"넷플릭스 시리즈"
어서 와요, 여기는 망고 민박입니다
우린 디파와 아눕
우리 모두 함께하면 신나는 일 가득해
우린 디파와 아눕
들어와서 함께해
즐거운 일이 가득해
도와줄 게 있나요? 우리가 함께 할게요!
나마스테, 당신의 하루 행복하게 만들게요
디파와 아눕
난 디파, 쟨 아눕
'아빠를 위해 뚝딱뚝딱'
셋 센 후에 좋아하는 간식 그림 서로 보여주자
하나, 둘
셋!
우와, 넌 라두를 엄청 많이 그렸네
내 것도 봐 아이스크림 덩이가 달까지 닿았어!
손만 뻗으면 먹을 수 있을 것 같지?
저녁 먹기 전에 입맛 떨어지면 안 돼
아버지의 날이라서
아빠가 좋아하는 음식을 할머니가 잔뜩 만드시거든
아버지의 날? 깜빡했어!
아빠 선물을 준비 못 했어
괜찮아, 아눕 빨리 생각해 내면 돼
알겠다! 아빠 셔츠에 알록달록 그림을 그리자
아니면
정원에서 꽃을 따서 그걸로 글자를 쓸까?
'아버지의 날을 축하해요' 우주에서도 보이도록 엄청 크게
아니면 수영장 물을 빼고
아빠가 좋아하는 간식으로 채워도 돼
계속 생각해 보자 분명히 딱 맞는 게 떠오를 거야
아버지의 날을 축하해요 세상에서 최고로 좋은 아빠!
고마워
아빠, 아버지의 날인데 왜 일을 해요?
수리할 것들은 사정을 안 봐 주잖아
망고 민박을 최상의 상태로 유지해야지
이 문이 자꾸 닫혔었지? 자, 이제 휘리릭 하면…
해결됐어
거의 됐어, 이걸 고친 후엔
아래층 욕실 수도관에 물이 새는 걸 고칠 거야
그래야 일 층 천장이 젖지 않지
그런 다음엔 흔들리는 식탁도 고치고
할머니가 쓰시는 발받침의 고장 난 바퀴도 고칠 거야
됐다! 바로 이거지
해내셨네요!
놀아
아빠 큰 발
그럼 좀 쉬었다가 할까?
아빠 큰 발이 나가신다
아빠가 수리하셔야 할 게 정말 많네
바로 그거야, 아버지의 날 선물로 뭘 해야 할지 딱 알겠어
우리가 망고 민박 수리를 하는 거야
뭔가가 고장 나면
아빠는 공구함을 들고 오지
더 나빠지기 전에 우리가 뚝딱뚝딱 고칠 수 있어!
불이 나간 조명도 커다란 괘종시계도
우리가 다시 밝게 하고 똑딱 잘 가게 해
뭔가가 고장 나도 이유는 안 물어 그냥 최선을 다해
우리가 고쳐서 튼튼하게 할 거야 아빠가 종일 쉬실 수 있게
우리가 뚝딱뚝딱 고칠 거야
왜냐하면 재밌으니까
뚝딱뚝딱 고쳐
해결될 때까지 고쳐!
아빠가 말씀하신 물 새는 수도관을 고치자
내가 한창 수리했을 땐 말이지 더 심한 것도 봤어, 문제도 아니야
알았어, 물 새는 수도관은 태어나서 처음 봐
하지만 쉬울 거야, 날 믿어
반창고! 좋은 생각이야, 아눕
이걸 망가진 부분에 붙여서 물이 새는 걸 막아야겠다
하나가 더 필요해
한 통 다 붙여야 하나 봐
됐다
뚝딱뚝딱 고쳤다!
하나는 남겨두자 언제 '아야' 할지 모르니까
좋아, 아눕 이번에 고칠 물건은 식탁이야
식탁이 계속 흔들흔들 기울어지네 멀미가 날 지경이야
약간 흔들리는 거니까
그이가 고칠 거예요 항상 그러잖아요
식탁이 흔들흔들거려도 음식은 와구와구 먹을 만큼 많지
농담 웃겼어요, 할머니
아버지의 날 저녁 식사가 정말 기대돼요
아눕도 마찬가지구나
뚝딱뚝딱 고치자!
아눕, 뭐가 문제인지 알겠어!
한쪽 다리가 너무 짧아서 식탁이 흔들리는 거야
초쫀득 태피 젤리로 해결할 수 있어
그래도 계속 흔들리네
아빠는 포기하지 않고 끝까지 고치시니까
우리도 그러자
안 돼, 물건이 더 필요해
완벽해, 우리 실력이 정말로 점점 늘고 있어
베타, 발받침이 고장 나서 커민 향신료를 꺼낼 수가 없구나
손 닿는 데에 있는 걸 가져올 테니 여기 있는 음식들 잘 지켜봐 주렴
그건 꿈도 꾸지 마
내 흰머리 보이지? 나는 못 속인다는 뜻이야
바퀴를 어떻게 하면 고칠 수 있을까?
할머니를 위해서 엄청 세게 밀어줄 누군가가 필요해
누가 할 수 있는지 딱 알겠어
바나나 하나만 있으면 돼
바나나? 나 먹을래
마루티, 할머니의 발받침을 네가 좀 옮겨 줘
그러면 좋은 게 생기지
누워서 바나나 먹기지
문제가 또 해결됐다 아빠가 정말 뿌듯해하실 거야
준비해, 마루티
할머니가 발받침 옮기시게 도와드려야 할지 몰라
커민만 약간 더 넣으면 아버지의 날 식사 준비 끝이야
다들 모여 있으니 저녁 먹으러 가렴
아버지의 날을 축하드려요, 아버지
고마워, 너도 축하해
늙어서 키가 줄어든 줄은 알았지만 이건 심하구나
아버지 키가 준 게 아니라 식탁이 문제예요
자꾸 기울지 않게 우리가 고쳤어요
아버지의 날 선물 중 하나예요
고마워, 디파
약간 좀 지나치긴 했지만 말이야
문제없어요 그것도 해결할 수 있어요
- 아니야! - 안 돼!
좋은 생각이야, 아눕
네가 식탁을 받치고 있으면 균형이 잘 맞을 거야
잘했어, 아눕 이제 마음껏 먹어요
이런, 할머니표 라두를 깜빡했네
- 맛있는 할머니표 바나나 라두! - 바나나요?
안 돼! 어림도 없어!
라두는 원숭이 밥이 아니야!
마루티가 발받침을 밀면 마루티는 바나나 먹을 수 있어요
이쪽입니다
- 바나나 주세요 - 하나 먹을 자격은 되겠구나
이제 아버지의 날 만찬을 시작하자
- 음식 받아! - 안 돼!
맙소사, 조심해!
어머나, 사그에 물이 떨어지네
파코라에도 물이 흥건해
비 온다!
맙소사, 위층 수도관에 물이 새는 걸 잊고 있었어
반창고?
이것도 아빠 선물이에요
아버지의 날에 아빠가 편하게 쉴 수 있도록
아눕이랑 제가 망고 민박 여기저기를 고쳤어요
인정은 할게, 너희는 아주
창의적인 일을 했어
생각도 아주 깊고
그런데 물 새는 수도관은 이렇게 고치는 게 좋단다
이것 봐, 렌치로 휘리릭 조여주면 더는 새지 않아
반창고를 붙이는 건 좋은 생각이 아니었나 봐요
근데 아주 창의적이었어 디파 방식대로 한 거야
우리가 뚝딱뚝딱 고칠 거야
왜냐하면 재밌으니까
뚝딱뚝딱 고쳐
해결될 때까지 고쳐!
'디왈리 축제를 새롭게'
시작하자, 아눕
준비됐어?
셋에 장식하는 거야 하나, 둘, 셋!
성공!
오늘 밤 디왈리 파티가 너무 기대돼
화려한 불이 엄청 켜지고
불꽃놀이도 할 거야!
불꽃놀이 준비는 어떻게 돼 가요, 아빠?
잘돼 가, 근데 폭죽들이 크진 않아
해가 지면 하늘을 환히 밝힐 거야, 파방!
너무 기대돼요
엄마가 집 안 장식 하는 걸 도와드려야 할지 가 보자
디파, 때마침 잘 왔어 새 손님을 맞으렴
망고 민박만의 환영 방식으로!
나마스테
나도 나마스테, 인사할게
니라브는 휴가차 케랄라의 사일런트 밸리에서 왔어
지구상에서 가장 조용한 곳이야 심지어 지렁이도 속삭이지
코뿔소도 살금살금 걸어 이번이 나의 첫 휴가야
무슨 소리지?
할아버지가 코 고시는 소리야
의자에서 자주 주무셔
내 고향 외의 세상은 그리 조용하지 않단 걸
깨닫기 시작했어
아무튼 때맞춰서 아주 잘 왔어
디왈리 기간이거든!
디왈리는 빛의 축제야
우리 가족은 매년 멋진 불꽃놀이와 파티로 축제를 기념해
너도 분명히 좋아할 거야
불꽃놀이? 그게 뭔데?
먹먹했던 귀가 다시 뚫렸네
팡팡 터지는 즐거운 디왈리 축제가 될 거야!
니라브? 어디 갔지?
여기 있어
거기서 뭐 해, 니라브?
나도 디왈리를 정말 즐기고 싶어
근데… 맙소사
폭죽 소리가 내 귀엔 너무 커
걱정 마, 네가 우리만큼 디왈리를 좋아할 방법을 찾아 볼게
나도 노력해 볼게
니라브, 방으로 안내해 줄까?
망고 민박에서 가장 조용한 방이야
그런 다음엔 수영장에서 평화롭게 물놀이를 즐기며 쉬어
고마워요, 그거 아주 좋겠네요
아눕, 니라브가 디왈리를 즐길 수 있게 도와야 해
시끄러운 소리에 적응만 하면
분명히 오늘 밤 파티를 즐길 수 있을 거야
와 줘서 고마워, 소리 특공대
이것만 명심해
니라브가 시끄러운 소리를 많이 들을수록
더 빨리 적응할 거야
자, 시끄럽게 할 준비 됐어?
아직 아니야, 비나
준비됐지? 이제 시작하자!
마구마구 시끄럽게!
시끄럽게
시끄러워도 재밌을 수 있어 맞지, 니라브?
이런
여긴 항상 이렇게 시끄러워?
시끄러운 소리에 적응하라고 도와주는 거야
디왈리 축제에서 우리랑 즐겁게 놀 수 있게
미안해, 디파
난 이 모든 소리를 감당할 수 없을 것 같아
소리? 바로 간다
이번엔 그리 멀리 도망 안 갔네
나아지고 있어
정말로 내가 디왈리를 즐기게 도와줄 수 있어?
물론이지
- 시끄럽게! 넌 소음을 좋아해! - 시끄럽게!
- 시끄럽게!
- 야호! 시끄럽게! - 소음을 좋아하잖아!
내가 '바나나' 하면 넌 '소음' 해!
- 소음! 사방에 소음! - 난 소음이 좋아!
- 소음! 신난다, 소음! - 시끄럽게!
애써줘서 고마워 나도 디왈리를 즐기고 싶지만…
난 원래 이래 모든 게 아주 조용한 게 좋아
'아주 조용', 바로 그거야!
디왈리 축제가 시끄러워야 한단 법은 없지
조용한 디왈리를 보내면 어떨까?
그게 가능해?
그럼! 어떻게 해야 할지 딱 알겠어
우린 지금부터 조용히 해야 해
아눕, 우리 정말 근사한데?
오늘은 빛만 있고 소음은 없는 니라브에게 딱인 디왈리가 될 거야
이제 들어와도 돼
널 위한 특별한 디왈리 축제에 정말 잘 왔어
세상에, 맙소사!
어서 와, 조용한 디왈리야
해피 디왈리
이것 봐, 니라브
불꽃놀이야
우와!
응?
이거 정말 굉장해
난 디왈리가 좋아
디왈리가 좋대! 우리가 해냈어, 소리 특공대
또 시끄럽게 했네
이번엔 어디로 갔을까?
- 여긴 없네 - 해가 지고 있어
곧 디왈리 파티 시간이야
서두르자, 니라브를 찾아야 해
니라브? 어디 있니, 나와라
- 니라브? - 내가 찾는다
저긴 없어 난 여기서 지켜봐야겠다
아빠가 폭죽을 터뜨리셔 디왈리 파티가 시작됐어
시끄러웠다가
조용했다가
시끄러웠다가
조용했다가, 꼭 음악 같아
조용한 음악으로 시작해서 점차 소리를 더하면
니라브가 좋아할 거야
그렇지, 신나는 리듬을 느껴 봐
거기 있었구나! 이건 어때?
효과가 있어? 시끄러웠다가 조용했다가
우와, 효과가 있는 것 같아
그냥 폭죽을 음악이라고 생각해
시끄럽고도 조용한 디왈리를 보낼 수 있어
디왈리는 시끄럽지만
꼭 그래야 하진 않아
디왈리는 조용할 수도 있어 춤추고 흔들어도 돼
디왈리는 둘 다 가능해 그러니까 이렇게 말해
쿵!
펑!
조용
이 폭죽 음악은
정말 대단해
디왈리는 한 방법으로만 축하하지 않아
밤의 태양처럼 하늘을 밝혀
쿵!
펑!
조용
쿵!
펑!
조용
아름다워
괜찮아, 니라브?
정말 아름다워 그야말로 진정한 빛의 축제야
고마워, 디파, 아눕 그리고 여러분
덕분에 나의 첫 디왈리가 너무 즐거웠어요
- 야호! - 잘됐다!
모두 해피 디왈리
이제 디왈리를 멋지게 마무리할까
'와 캬 밧 해!'
'캬 밧 해!'
자막: 천민정