NETFLIX 剧集
快来这里 进来开心
在芒果庄园
与迪帕和阿奴普一起
我们都说完美的一天是所有人在一起
与迪帕和阿奴普一起
快进来和我们一起开心 这里的地方够所有人进来
需要帮助 我们的家人都在 预备 开始 出发 我们一起欢呼
合十礼 我们会把你的一天 从很好变成超棒
与迪帕和阿奴普一起
我是迪帕 他是阿奴普！
剧名：修理父亲节
数到三 我们来展示 我们画的最喜欢的甜点
一、二…
三！
哇 阿奴普 好大一堆椰枣拉度
看看我的冰淇淋圣代 一直延伸到月球
感觉你都可以伸出手去吃掉了！
我希望你们两个没有毁了自己的胃口
吉奶奶为了今天的父亲节晚餐 正在做各种爸爸喜欢的食物
父亲节晚餐？我忘了！
我没有给爸爸准备父亲节礼物
没关系 阿奴普 我们只需要快一点思考
我知道了 我们可以在爸爸的衬衫上 画上色彩鲜艳的设计
或者 我知道…
我们可以从花园里摘花 用花拼凑出字样
“父亲节快乐” 大到可以在外太空看到
或者我们可以把游泳池的水放干净 填满爸爸最喜欢的零食
我们继续想吧 阿奴普 我相信我们一定会找到合适的东西
祝最好的爸爸节日快乐！
谢谢
爸爸 你为什么要在父亲节工作？
修理不等人
要让芒果庄园状态像往常一样好
还记得这扇门没办法一直开着吗？ 现在 很快…
修好了
快修好了 等这个修好
我要去修楼下浴室漏水的水管
这样主层的天花板就不会漏水了
然后修好摇晃的餐厅桌子
还有吉奶奶梯凳上的坏轮子
哈！这还差不多
呜呼！你做到了！
玩 爸爸大脚
我想我应该可以休息一会儿
爸爸的大脚来了
爸爸确实有好多东西要修
就这样 我知道爸爸的父亲节礼物 要做什么了
我们把他芒果庄园的维修都做好
当有东西坏掉的时候
爸爸带着他的工具箱
在它变得更糟之前 我们可以修好 先修好！
不管是烧坏的灯 还是摆钟
我们可以修好它 让它亮起来 让它滴答滴答
有东西坏了 我们不问为什么 我们会尽力而为
我们要修好 让它变得更强 这样爸爸就能整天玩耍
我们要修好 修好
修好 因为这样很好玩
修好
修好 完成修理
我们来修好爸爸说的漏水的水管
我这辈子见过 比这更漏水更严重的管道 没问题
好 所以这是我唯一见过的 漏水的水管
但会很简单的 相信我
创可贴！好主意 阿奴普
我就把这个创可贴放在破损处 让漏水停止
还需要一个
或许把整盒都贴上吧
好了
修好了
我们留一个 你永远不知道什么时候会受伤
好了 阿奴普 接下来 我们来修那个餐厅桌子
这个桌子还是左右摇晃 我都要晕了
只是有点摇晃 爸爸会解决的 他总能解决
就算桌子摇晃 也有很多食物要放上
真好笑 吉奶奶
我等不及吃我们的父亲节盛宴了
阿奴普也等不及了
我们来修好！
阿奴普 我发现问题了！
桌子晃动 因为一条腿太短了
用点过硬太妃糖应该可以修好！
桌子还是晃动
爸爸从不放弃修理工作 所以我们也不会放弃
不放弃 需要更多东西
完美 我们真的开始擅长修理东西了
贝塔 这个梯凳坏了 我拿不到我的小茴香调料了
你可以看着点这里的一切 我去找我能拿到的小茴香调料吗？
想都别想
看到我的白发了吗？ 也就是说我不会被骗
我们要怎么修好这个轮子？
我们需要一个能为她用力推的人
我知道谁能做到
我们只需要一根香蕉
香蕉？我想要
吉奶奶真的需要你的帮助 移动她的梯凳
对你也有好处
这个香蕉真容易拿到
问题又解决了 爸爸会很佩服的
做好准备 玛鲁蒂
吉奶奶可能需要帮忙移动她的梯凳
再来一点小茴香 父亲节晚餐就可以上桌了
快去餐厅找大家一起吃吧 去吧
父亲节快乐 爷爷
谢谢 你也是
我以为是我年纪大了 身高缩短了 但这也太荒唐了
不是你的问题 是桌子
我们修好了 所以现在不会高低不平衡了
这是我们给你的父亲节礼物的一部分
谢谢你 迪帕
虽然你可能弄得有点… 过高了
没问题 这个我也能修好
-不要！ -不行！
好主意 阿奴普
你可以把桌子撑起来 这样它就能保持原来位置的平衡了
好样的 阿奴普 现在该吃宴席了
哦 我忘了我的特别椰枣拉度
-我的特别香蕉椰枣拉度 -哦 香蕉？
不！椰枣拉度不是猴子餐！
如果玛鲁蒂推动了梯凳 就能得到香蕉
这边
-香蕉？ -我想你应该得到一点奖赏
现在该吃我们的父亲节盛宴了
-拿点东西！ -不！
不要 小心！
天啊 蔬菜汤潮湿了
我的炸肉菜里面有小水坑
下雨了！
糟了 我忘了修楼上漏水的水管了
创可贴？
这是另一个给你的礼物
阿奴普和我在芒果庄园修了好多东西
这样你就可以放松 享受你的父亲节了
好吧 我必须说你做得非常…
有创意
也非常贴心
但让我教你 如何更好地修理漏水的管道
看到了吗？用这个扳手把这里拧紧 很快 就不再有漏水了
看来创可贴不是最好的主意
我觉得这是个很有创意的想法 贝塔 你用迪帕的方式做到了
我们要修好 修好
修好 因为这样很好玩
修好
修好 完成修理
剧名：宝莱排灯节
是时候开始了 阿努普！
你准备好了吗？
数到三 然后装饰 一、二… 三！
得分！
我等不及 今晚的排灯节派对了 阿奴普
会有很多明亮的灯和…
烟花！
烟火怎么样了 爸爸？
太棒了 但这些只是小的
等太阳落山 它们就会照亮天空 砰砰砰！
我等不及了
来吧 我们看看妈妈在里面 是否需要人帮忙装饰
迪帕 你刚巧能来见见我们的新客人
来个芒果庄园的欢迎怎么样？
合十礼
也给你合十礼
尼拉夫从一个叫喀拉拉寂静谷的地方 来这里度假
那是世界上最安静的地方之一 就连蚯蚓说话都耳语
犀牛也会踮起脚尖走路 这是我第一次度假
那是什么？
哦 那只是爷爷打呼噜
他经常在自己的椅子上睡着
我开始意识到 世界上其他地方并没有那么安静
你选择了最好的时间来拜访
现在是排灯节时间到！
排灯节是灯光的节日
我们家每年都会举办 精彩的烟花秀和派对
你会喜欢的 尼拉夫
烟花？那是什么？
喂 我的耳朵又爆炸了
排灯节要放爆竹、开心聚会 各位！
尼拉夫？他去哪里了？
这边
你在那里干什么呢 尼拉夫？
我真的很想享受排灯节
但是… 我的天
天啊 那些烟花太吵了
别担心 阿奴普 我会想出办法 让你和我一样喜欢排灯节的
我想我可以试试看
尼拉夫 不如我带你去你的房间？ 那是芒果庄园最安静的房间
然后你可以在泳池里 平静、放松地漂浮
谢谢 听起来很棒
阿奴普 我们要帮尼拉夫享受排灯节
如果他能适应大声的噪音
我知道他今晚派对一定会玩得很开心
谢谢你们过来 声音小队
记住 今天尼拉夫听到的声音越响
他就能越快适应 现在 谁准备好制造一些噪音了？
还不行 比纳
准备好了吗 声音小队？开始吧！
噪音！呜呼！
噪音
噪音可以很有趣 你不觉得吗 尼拉夫？
糟糕
这里总是这么吵吗？
我们只是在想办法 帮你习惯大声的噪音
让你能和我们一起 在排灯节派对玩得开心
对不起 迪帕
我觉得我没办法听这么大的声音
声音？马上来
你这次没有跑那么远
我越来越好了
你觉得真的能帮我享受排灯节吗？
我知道我可以
-噪音！你喜欢噪音！ -噪音！
-噪音！
-耶 噪音！ -你喜欢噪音！
我说香蕉 你说噪音！
-噪音 到处都是噪音！ -我喜欢噪音！
-噪音 耶 噪音！ -噪音！
谢谢你的努力 我很想庆祝排灯节 但是…
我就是我 我喜欢一切安静祥和
“安静祥和” 就是这样！
谁说排灯节一定要大声？ 如果我们有安静的排灯节呢？
你们可以那样做？
当然 我刚好知道该怎么做
从现在开始我们会保持安静
阿奴普 我们看起来不错
会全是灯光 没有噪声 是尼拉夫完美的排灯节
你现在可以进来了
欢迎来到你独特的排灯节庆祝仪式
我的天！
欢迎来到你安静的排灯节
排灯节快乐
看 尼拉夫
我们是烟花
哇！
啊？
这太不可思议了
我爱排灯节
他很喜欢 我们成功了 声音小队
我们又发出噪音了
谁知道他现在去哪里了？
-不在这里 -太阳正在下山
排灯节派对快到了
快点 我们要去找到尼拉夫
尼拉夫？出来吧 不管你在哪里
-尼拉夫？ -我要找到你
不在那里 我会继续从这里看
爸爸的爆竹 排灯节派对开始了
好大声…
然后安静
大声…
然后安静 像音乐一样
也许如果我们从安静的音乐开始 慢慢加入更多噪音
尼拉夫会喜欢的
没错 感受那种强节奏鼓点
你在这里 尼拉夫！你觉得怎么样？
有用吗？ 大声 然后安静
我相信是的
把爆竹当成音乐就好了
我们可以有有一个 大声又安静的排灯节
排灯节可以很大声
但那不是唯一的方式
排灯节也可以很安静 你可以跳舞、摇摆
排灯节两种都可以 那么我们一起说
跺脚！
跳！
安静
这个爆竹音乐
真的很棒
排灯节到了 有不止一种方式庆祝
像夜间的太阳一样照亮天空
跺脚！
跳！
安静
跺脚！
跳！
安静
漂亮
你还好吗 尼拉夫？
太美了 真的是光的节日
谢谢你们 迪帕 阿奴普 还有大家
你们让我的第一个排灯节很棒
-耶！ -很好！
大家排灯节快乐
是时候进行排灯节压轴项目了
太好了！
字幕翻译：Elizabeth