1
00:00:07,173 --> 00:00:10,552
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:15,473 --> 00:00:17,350
‫"من هنا، استمتع بإقامتك‬

3
00:00:17,434 --> 00:00:18,935
‫هنا في (مانغو مانور)‬

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,812
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

5
00:00:20,895 --> 00:00:22,939
‫مع (ديبا) و(أنوب)!‬

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
‫نعلم أن يومنا رائع عندما نكون معًا‬

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,278
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

8
00:00:28,361 --> 00:00:30,321
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

9
00:00:30,405 --> 00:00:32,282
‫ادخل وامرح معنا‬

10
00:00:32,365 --> 00:00:34,034
‫فهناك متسع للجميع‬

11
00:00:34,117 --> 00:00:37,829
‫عائلتنا هنا إذا كنت تحتاج إلى مساعدة‬
‫استعداد وتأهب ولنلق التحية!‬

12
00:00:37,912 --> 00:00:41,458
‫تعال وامكث عندنا‬
‫سنحوّل يومك من يوم جيد إلى رائع إلى احتفال‬

13
00:00:41,541 --> 00:00:43,209
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

14
00:00:43,293 --> 00:00:45,086
‫أنا (ديبا) وهو (أنوب)"‬

15
00:00:47,338 --> 00:00:49,215
‫"مغامرات مع (بيبي بوت)."‬

16
00:00:51,634 --> 00:00:55,847
‫را را "راكي"!‬

17
00:00:56,556 --> 00:00:58,516
‫هتاف جميل. شكرًا.‬

18
00:00:59,768 --> 00:01:04,606
‫سنكون أنا و"أنوب" و"جاناي"‬
‫أعلى المشجعين صوتًا وأكثرهم حماسة وروعة‬

19
00:01:04,689 --> 00:01:06,107
‫في مباراة كرة السلة!‬

20
00:01:06,191 --> 00:01:09,235
‫أريد الوصول مبكرًا حتى نجلس في أفضل مقعد.‬

21
00:01:09,319 --> 00:01:11,154
‫وتؤدون واجباتكم المنزلية؟‬

22
00:01:11,237 --> 00:01:13,531
‫واجبات منزلية في مباراة كرة سلة؟‬

23
00:01:13,615 --> 00:01:15,950
‫إنه "يوم تنظيف العائلة"، هل تتذكرين؟‬

24
00:01:16,034 --> 00:01:19,162
‫تُوكل مهام للجميع للحفاظ على نظافة النُزل.‬

25
00:01:19,245 --> 00:01:20,497
‫حتى أنت يا "ديبا".‬

26
00:01:21,831 --> 00:01:25,543
‫هل علينا إنجاز كلّ هذه المهام قبل أن نذهب؟‬

27
00:01:27,962 --> 00:01:31,758
‫إذا بدأتم على الفور،‬
‫فستنتهون قبل بدء المباراة.‬

28
00:01:32,258 --> 00:01:34,636
‫- يمكنني مساعدتك.‬
‫- شكرًا يا "جاناي".‬

29
00:01:34,719 --> 00:01:36,596
‫أنت صديقة مدهشة،‬

30
00:01:36,679 --> 00:01:40,975
‫لكن أظن أننا لن نصل إلى المباراة باكرًا‬
‫إذا أنجزنا كلّ هذه المهام المنزلية.‬

31
00:01:41,059 --> 00:01:43,394
‫لست قلقًا. أنجزت الكثير أمس.‬

32
00:01:43,478 --> 00:01:47,565
‫عليّ الآن فقط إنهاء إصلاح المكنسة الآلية‬
‫لتنظيف السجّاد.‬

33
00:01:49,192 --> 00:01:53,446
‫وربما برمجتها لتسير أسرع قليلًا‬
‫عندما أقول "أسرعي."‬

34
00:01:55,615 --> 00:01:56,783
‫رائع جدًا، صحيح؟‬

35
00:01:56,866 --> 00:01:59,202
‫هل تنظف السجّاد وحدها؟‬

36
00:01:59,285 --> 00:02:02,789
‫ماذا إذا حوّلناها إلى آلة تنظيف فائقة؟‬

37
00:02:02,872 --> 00:02:05,834
‫حينها سنصل إلى المباراة باكرًا جدًا.‬

38
00:02:06,626 --> 00:02:08,002
‫يبدو هذا صعبًا.‬

39
00:02:08,086 --> 00:02:11,214
‫ما تراه صعبًا، أراه مبتكرًا.‬

40
00:02:12,048 --> 00:02:13,925
‫"يمكن حل المشكلات‬

41
00:02:14,008 --> 00:02:15,510
‫بالجهد والكدح‬

42
00:02:16,136 --> 00:02:19,180
‫وقد ينجز ذلك المهمة‬

43
00:02:20,431 --> 00:02:24,435
‫لكن لم لا نحلّ تلك المشكلات بالفرح واللعب؟‬

44
00:02:24,519 --> 00:02:26,938
‫لنحل مشكلاتنا بالمرح!‬

45
00:02:27,647 --> 00:02:29,190
‫لنبدع‬

46
00:02:29,274 --> 00:02:31,276
‫ونفكر في فكرة جديدة‬

47
00:02:31,860 --> 00:02:35,405
‫لنبدع ولنر ما يمكننا فعله‬

48
00:02:36,156 --> 00:02:37,574
‫لنبدع‬

49
00:02:37,657 --> 00:02:39,826
‫ونفكر في فكرة جديدة‬

50
00:02:40,326 --> 00:02:43,705
‫لنبدع ولنر ما يمكننا فعله!"‬

51
00:02:46,875 --> 00:02:48,960
‫لدينا كلّ ما نحتاج إليه.‬

52
00:02:54,007 --> 00:02:56,551
‫أنقذه الخرطوم. شكرًا يا "أنوب".‬

53
00:02:57,093 --> 00:02:58,344
‫ما هذا؟‬

54
00:02:58,428 --> 00:03:00,471
‫سنصنع روبوت تنظيف فائق السرعة‬

55
00:03:00,555 --> 00:03:03,099
‫حتى نذهب باكرًا‬
‫إلى مباراة "راكي" لكرة السلة.‬

56
00:03:03,683 --> 00:03:06,060
‫فكرة عبقرية! سيؤدّي أبوكما المهمة!‬

57
00:03:06,769 --> 00:03:07,604
‫مكبس.‬

58
00:03:08,855 --> 00:03:09,689
‫لاقط.‬

59
00:03:10,940 --> 00:03:11,774
‫منفضة غبار.‬

60
00:03:13,776 --> 00:03:16,154
‫- عصير شوكولاتة بالشاي.‬
‫- أبي!‬

61
00:03:16,237 --> 00:03:17,572
‫كان عليّ أن أحاول.‬

62
00:03:18,239 --> 00:03:19,908
‫لكن أظن أننا انتهينا.‬

63
00:03:22,327 --> 00:03:23,620
‫اتصال.‬

64
00:03:30,835 --> 00:03:32,128
‫"أنوب".‬

65
00:03:32,754 --> 00:03:35,048
‫إنه ظريف وليس مخيفًا.‬

66
00:03:37,050 --> 00:03:37,926
‫أترى؟‬

67
00:03:39,636 --> 00:03:41,304
‫مرحبًا يا "بيبي بوت".‬

68
00:03:45,767 --> 00:03:48,102
‫برمجته بحيث أن يتجاوب مع أصوات الناس.‬

69
00:03:48,186 --> 00:03:51,856
‫لكن لا يمكن توكيله‬
‫سوى مهمة واحدة في المرة وإلا فسيرتبك.‬

70
00:03:51,940 --> 00:03:54,901
‫علينا أن نختبره‬
‫لنتأكد من أنه يعمل كما يجب.‬

71
00:03:54,984 --> 00:03:55,860
‫فكرة سديدة.‬

72
00:03:56,527 --> 00:03:59,530
‫حسنًا يا "بيبي"، التقط القلم الرصاص.‬

73
00:04:07,622 --> 00:04:08,706
‫يا للروعة!‬

74
00:04:08,790 --> 00:04:10,833
‫را را "راكي"!‬

75
00:04:10,917 --> 00:04:12,669
‫را را "بيبي بوت"!‬

76
00:04:12,752 --> 00:04:16,923
‫أحسنتم جميعًا! والآن اعذروني،‬
‫سأنجز بعض الأعمال في الحديقة.‬

77
00:04:17,006 --> 00:04:21,427
‫- بالتوفيق في أعمالكم المنزلية.‬
‫- حسنًا يا "بيبي بوت"، علينا غسل الأطباق،‬

78
00:04:22,178 --> 00:04:26,182
‫وتنظيف ألعاب المسبح،‬
‫وجرف أوراق الأشجار، وترتيب غرفتي.‬

79
00:04:30,311 --> 00:04:34,357
‫مهلًا، قلت لك إنني برمجته‬
‫لينجز مهمة واحدة في المرة.‬

80
00:04:36,609 --> 00:04:40,947
‫لكن انظر، سيذهب إلى المطبخ.‬
‫أنا متأكدة من أنه سيغسل الأطباق.‬

81
00:04:41,030 --> 00:04:44,409
‫أترى يا "راكي"؟ أنت مبرمج أفضل مما ظننت.‬

82
00:04:45,660 --> 00:04:46,828
‫هذا ليس جيدًا.‬

83
00:04:48,913 --> 00:04:50,623
‫لا، هذا رائع!‬

84
00:04:50,707 --> 00:04:54,585
‫سينظف "بيبي بوت" الأطباق كما أمرته.‬

85
00:04:57,714 --> 00:05:01,217
‫اغسل هذه الأطباق ثم نظّف المسبح.‬

86
00:05:01,301 --> 00:05:02,760
‫اغسل هذه…‬

87
00:05:02,844 --> 00:05:05,513
‫لا. إلى أين سيذهب يا "ديبا"؟‬

88
00:05:06,180 --> 00:05:09,392
‫انتظر يا "بيبي بوت"، لم تغسل الأطباق.‬

89
00:05:11,269 --> 00:05:13,938
‫أظن أنه سيصعد إلى الطابق الثالث.‬

90
00:05:14,022 --> 00:05:14,897
‫لنصعد بالدرج!‬

91
00:05:18,026 --> 00:05:20,445
‫غير معقول! لا تُلقى الأطباق في المسبح.‬

92
00:05:20,945 --> 00:05:23,698
‫الأطباق نظيفة الآن.‬

93
00:05:23,781 --> 00:05:26,868
‫ربما كان "بيبي بوت" يبدع.‬

94
00:05:26,951 --> 00:05:29,162
‫أو ربما فهم الأوامر خطأً.‬

95
00:05:29,245 --> 00:05:30,330
‫وجهة نظر سديدة.‬

96
00:05:31,205 --> 00:05:32,582
‫حسنًا يا "بيبي بوت".‬

97
00:05:32,665 --> 00:05:36,002
‫لا تنس أن عليك تنظيف ألعاب المسبح أيضًا.‬

98
00:05:39,464 --> 00:05:41,174
‫لم أطلب تدليكًا.‬

99
00:05:41,257 --> 00:05:43,634
‫هذا لا يساعد على الاسترخاء!‬

100
00:05:44,677 --> 00:05:48,973
‫ربما علينا إيقاف "بيبي بوت"‬
‫قبل أن يفعل ما هو أسوأ.‬

101
00:05:55,146 --> 00:05:58,316
‫هلا تخرج تلك الأطباق‬
‫من المسبح يا "ماروتي" رجاءً.‬

102
00:05:59,359 --> 00:06:01,069
‫صفّفت ذيلي للتو.‬

103
00:06:05,323 --> 00:06:06,949
‫سيُنظّف المسبح على الفور!‬

104
00:06:18,795 --> 00:06:21,005
‫أين كلّ أغراض المسبح؟‬

105
00:06:23,966 --> 00:06:25,301
‫ها هي.‬

106
00:06:25,802 --> 00:06:28,304
‫كان يُفترض أن ينظّف "بيبي بوت".‬

107
00:06:28,805 --> 00:06:31,182
‫هذا ليس تنظيفًا بالتأكيد.‬

108
00:06:31,265 --> 00:06:35,144
‫إنه مشوش يا "ديبا".‬
‫تلقّى كثيرًا من الأوامر دفعة واحدة.‬

109
00:06:36,229 --> 00:06:38,898
‫لا تقلق، أعلم تمامًا ما عليّ فعله!‬

110
00:06:38,981 --> 00:06:42,610
‫سننظف هذه الفوضى‬
‫بينما تعيد برمجة "بيبي بوت".‬

111
00:06:44,612 --> 00:06:46,030
‫إلى أين سيذهب؟‬

112
00:06:46,114 --> 00:06:48,908
‫مستحيل! ماذا طلبت منه أيضًا يا "ديبا"؟‬

113
00:06:49,867 --> 00:06:53,955
‫بعد الأطباق والمسبح،‬
‫يجرف أوراق الشجر ويرتّب غرفتي.‬

114
00:06:55,706 --> 00:06:56,666
‫غرفتي!‬

115
00:07:02,004 --> 00:07:06,634
‫لا يا "بيبي بوت"!‬
‫لا تجرف في الداخل بل في الخارج!‬

116
00:07:12,974 --> 00:07:14,600
‫إلى أين سيذهب الآن؟‬

117
00:07:15,184 --> 00:07:19,147
‫بعد أن جرف غرفتي، فهل سيرتّب أوراق الشجر؟‬

118
00:07:19,230 --> 00:07:21,441
‫قد يساعدنا هذا، صحيح؟‬

119
00:07:28,322 --> 00:07:29,907
‫جرفتها للتو.‬

120
00:07:31,451 --> 00:07:35,872
‫عليك إعادة برمجة هذا الآلي يا "راكي"‬
‫قبل أن يحاول نفض الغبار عن جدّي‬

121
00:07:35,955 --> 00:07:37,874
‫أو يفعل ما هو أسوأ. أسرع!‬

122
00:07:43,588 --> 00:07:48,092
‫وعليّ أن أتذكّر ألّا أعطيه الأوامر دون قصد.‬

123
00:07:55,766 --> 00:07:57,602
‫لا يا "بيبي بوت"!‬

124
00:08:01,189 --> 00:08:03,357
‫كان يحتاج الجد إلى التلميع.‬

125
00:08:04,984 --> 00:08:06,694
‫جهاز التحكم عن بُعد لا يعمل.‬

126
00:08:10,615 --> 00:08:14,744
‫- ما الخطب يا "ديبا"؟‬
‫- لا يمكنني التحدث الآن. علينا الإسراع.‬

127
00:08:18,831 --> 00:08:21,667
‫مستحيل! سرعته تزداد.‬

128
00:08:21,751 --> 00:08:24,378
‫انتهيت مجددًا.‬

129
00:08:31,344 --> 00:08:33,471
‫لم أكن أعلم أنه يمكنه فعل ذلك.‬

130
00:08:33,554 --> 00:08:37,600
‫إنه يتحرك بسرعة كبيرة.‬
‫علينا أن نكون مبدعين لنمسك به.‬

131
00:08:37,683 --> 00:08:41,854
‫إذا استطعت أنا و"جاناي"‬
‫تقريب "بيبي بوت" من الأرض يا "راكي"،‬

132
00:08:41,938 --> 00:08:45,942
‫فيمكن أن ترسله إلى "أنوب"‬
‫بمهاراتك المدهشة في كرة السلة.‬

133
00:08:46,025 --> 00:08:50,404
‫ثم ستستخدم قوة استدارتك الخارقة‬
‫لإيقافه بلا رجعة يا "أنوب".‬

134
00:08:52,365 --> 00:08:54,534
‫استعداد وانطلاق!‬

135
00:08:54,617 --> 00:08:56,536
‫أنا هنا يا "بيبي بوت"!‬

136
00:08:56,619 --> 00:08:58,496
‫رتّب الأوراق يا "بيبي بوت".‬

137
00:09:02,875 --> 00:09:05,169
‫لا، كومتي الجميلة!‬

138
00:09:06,003 --> 00:09:08,506
‫لا تقلق يا أبي. سنتولى الأمر.‬

139
00:09:14,220 --> 00:09:17,390
‫را را "راكي"!‬

140
00:09:18,724 --> 00:09:21,811
‫را را "راكي"!‬

141
00:09:29,277 --> 00:09:30,945
‫عطّلناه أخيرًا.‬

142
00:09:31,028 --> 00:09:32,280
‫- مرحى!‬
‫- أجل.‬

143
00:09:32,363 --> 00:09:35,199
‫ماذا كان يجري يا "ديبا"؟‬

144
00:09:35,283 --> 00:09:37,910
‫صنعنا الآلي ليساعدنا في التنظيف أسرع‬

145
00:09:37,994 --> 00:09:41,789
‫حتى نصل إلى مباراة "راكي" باكرًا‬
‫ونجلس في أفضل مقاعد.‬

146
00:09:41,872 --> 00:09:44,500
‫لكنه زاد الأمور فوضى فقط.‬

147
00:09:44,584 --> 00:09:47,587
‫كان عليّ إنجاز مهامي المنزلية‬
‫بأسلوبي المعتاد.‬

148
00:09:47,670 --> 00:09:50,089
‫لن نذهب إلى المباراة الآن.‬

149
00:09:51,799 --> 00:09:54,260
‫أعلم أنك كنت تحاولين المساعدة،‬

150
00:09:54,343 --> 00:09:56,929
‫وأنا سعيدة لأنك حاولت أن تكوني مبدعة.‬

151
00:09:57,013 --> 00:09:58,556
‫لكنك محقة،‬

152
00:09:58,639 --> 00:10:01,767
‫سيتطلب هذا عملًا كثيرًا.‬

153
00:10:04,312 --> 00:10:07,523
‫أجل، تؤول محاولة توفير الوقت‬
‫إلى مزيد من العمل عادةً.‬

154
00:10:07,607 --> 00:10:10,443
‫لكن كلما زاد المساعدون، قلّ العمل.‬

155
00:10:10,526 --> 00:10:11,736
‫هلا نبدأ.‬

156
00:10:11,819 --> 00:10:13,362
‫"لنبدع‬

157
00:10:13,446 --> 00:10:15,489
‫ونفكر في فكرة جديدة‬

158
00:10:16,073 --> 00:10:17,533
‫لنبدع‬

159
00:10:17,617 --> 00:10:19,493
‫ولنر ما يمكننا فعله"‬

160
00:10:21,078 --> 00:10:21,954
‫نجحنا!‬

161
00:10:25,041 --> 00:10:27,293
‫في الوقت المناسب للذهاب إلى المباراة.‬

162
00:10:27,376 --> 00:10:30,963
‫هيا أيها الفريق! وانطلاق!‬

163
00:10:31,922 --> 00:10:33,799
‫يمكننا الجلوس في مقاعد جيدة!‬

164
00:10:36,093 --> 00:10:37,595
‫علينا أن نسرع.‬

165
00:10:47,897 --> 00:10:49,774
‫"فيلم المانجو."‬

166
00:10:54,737 --> 00:10:57,365
‫اكتملت "عملية تنظيف الجدار".‬

167
00:10:57,865 --> 00:11:01,786
‫أزلت كلّ ثمار المانجو التي سقطت من الشجرة.‬
‫الحديقة رائعة جدًا.‬

168
00:11:01,869 --> 00:11:04,038
‫لمّعت كلّ الأسطح جيدًا.‬

169
00:11:04,121 --> 00:11:05,956
‫أول طبق جاهز.‬

170
00:11:07,124 --> 00:11:12,129
‫لا أصدّق أن "فيكرام فيلور"‬
‫سيأتي إلى "مانغو مانور".‬

171
00:11:12,213 --> 00:11:15,007
‫إنه نجم "بوليوود" المفضّل لديّ.‬

172
00:11:15,675 --> 00:11:17,134
‫أليس هذا مثيرًا؟‬

173
00:11:17,218 --> 00:11:21,806
‫والآن تذكّروا جميعًا‬
‫أن تتصرفوا بشكل طبيعي عندما يصل إلى هنا.‬

174
00:11:24,934 --> 00:11:30,398
‫لديّ حجز هنا باسم "فيكرام فيلور".‬

175
00:11:30,481 --> 00:11:33,109
‫مرحبًا بك. أهلًا "مانغو" بك إلى "مانور".‬

176
00:11:34,276 --> 00:11:37,405
‫أعني أهلًا بك إلى "مانغو مانور".‬

177
00:11:42,243 --> 00:11:46,163
‫شكرًا أيتها الصغيرة.‬
‫أظن أنك أفضل معجبيّ رسميًا.‬

178
00:11:46,247 --> 00:11:48,416
‫نعتذر لك عمّا حدث يا سيد "فيلور".‬

179
00:11:48,499 --> 00:11:52,920
‫نحن متحمسون قليلًا‬
‫لوجود أحد نجوم "بوليوود" في "مانغو مانور".‬

180
00:11:53,003 --> 00:11:54,880
‫هل تود تناول وجبة خفيفة؟‬

181
00:11:54,964 --> 00:11:56,549
‫لا، شكرًا.‬

182
00:11:56,632 --> 00:11:59,301
‫لا أحتاج سوى إلى عطلة أسبوعية مريحة جدًا.‬

183
00:11:59,885 --> 00:12:05,391
‫متى سيُعرض فيلمك التالي؟‬
‫أتشوّق إلى مشاهدته جدًا. شاهدت كلّ أفلامك.‬

184
00:12:05,474 --> 00:12:06,475
‫سامحيني يا صغيرة.‬

185
00:12:06,559 --> 00:12:10,604
‫لن تُعرض أفلام أخرى‬
‫من بطولة "فيكرام فيلور".‬

186
00:12:13,858 --> 00:12:18,028
‫هذا أسوأ خبر سمعته في حياتي!‬

187
00:12:18,112 --> 00:12:19,238
‫لماذا؟‬

188
00:12:19,321 --> 00:12:24,201
‫رغم أنني نجم مدهش ومذهل ووسيم،‬

189
00:12:25,244 --> 00:12:28,956
‫فقد فشل فيلمي الأخير "ديسكو دارما".‬

190
00:12:29,457 --> 00:12:34,545
‫لذا أظن أنه لا يريد أحد‬
‫رؤية "فيكرام فيلور" مجددًا.‬

191
00:12:34,628 --> 00:12:41,385
‫لكن أفلامك مدهشة ومهمة وساحرة جدًا.‬

192
00:12:42,303 --> 00:12:46,974
‫"أطفؤوا الأنوار ولنشاهد مشهدنا المفضّل‬

193
00:12:47,057 --> 00:12:51,395
‫ثمة الكثير من السحر في شاشات السينما‬

194
00:12:51,479 --> 00:12:55,733
‫أشاهد فيلمًا عندما أشعر بالإحباط‬

195
00:12:55,816 --> 00:13:00,196
‫فتختفي تلك المشاعر السيئة‬
‫نعم، لا تعود تساورني‬

196
00:13:01,280 --> 00:13:05,951
‫أروع ليلة مع عائلتي‬

197
00:13:06,035 --> 00:13:10,164
‫نتعانق جميعًا وننعس‬

198
00:13:10,247 --> 00:13:14,877
‫لا يضاهي شيء ليلة نشاهد فيها فيلمًا‬

199
00:13:14,960 --> 00:13:19,256
‫أطفؤوا الأنوار ولنشاهد مشهدنا المفضّل‬

200
00:13:19,340 --> 00:13:23,719
‫ثمة الكثير من السحر في شاشات السينما"‬

201
00:13:24,428 --> 00:13:29,350
‫ما رأيك يا سيد "فيلور"؟‬
‫هلا تمثّل أفلامًا أخرى من فضلك.‬

202
00:13:29,934 --> 00:13:34,063
‫أنا آسف يا صغيرة.‬
‫ولّت أيام التمثيل. المعذرة.‬

203
00:13:34,563 --> 00:13:38,859
‫لنتأكد من أن يحظى "فيكرام" بإقامة مميزة.‬

204
00:13:40,528 --> 00:13:42,321
‫أكثر شيء مميز يمكننا فعله‬

205
00:13:42,404 --> 00:13:45,616
‫هو أن نري "فيكرام"‬
‫أن الناس ما زالوا يحبون أفلامه.‬

206
00:13:46,534 --> 00:13:48,869
‫أعلم تمامًا ما عليّ فعله!‬

207
00:13:48,953 --> 00:13:53,791
‫سنصوّر فيلمنا من بطولة "فيكرام فيلور"‬
‫بينما يمكث هنا في "مانغو مانور".‬

208
00:13:54,583 --> 00:13:55,835
‫يا سيد "فيلور"؟‬

209
00:13:57,503 --> 00:13:59,421
‫بالتأكيد، يمكنني التوقيع.‬

210
00:14:01,632 --> 00:14:04,718
‫لن أغسل هذه اليد مجددًا.‬

211
00:14:05,302 --> 00:14:07,388
‫أردت أن أسألك في الواقع،‬

212
00:14:07,471 --> 00:14:11,350
‫أنا وصديقي "أنوب"‬
‫نصوّر فيديوهات في "مانغو مانور" دائمًا.‬

213
00:14:11,433 --> 00:14:14,228
‫لن تمانع إذا صوّرنا فيديوهات لك، صحيح؟‬

214
00:14:15,521 --> 00:14:17,439
‫لا يمكنني رفض طلب لأشدّ معجبيّ.‬

215
00:14:17,523 --> 00:14:20,776
‫شكرًا يا سيد "فيلور"، لن تلاحظ وجودنا حتى.‬

216
00:14:22,403 --> 00:14:26,365
‫"فيكرام فيلور" بطل "هوس المانجو".‬

217
00:14:26,448 --> 00:14:30,786
‫يعجبني هذا الاسم!‬
‫المخرجة "ديبا" مستعدة للتصوير!‬

218
00:14:32,538 --> 00:14:37,376
‫تدور أحداث فيلمنا عن ردع "فيكرام"‬
‫لشعب المانجو عن الاستيلاء على العالم.‬

219
00:14:37,459 --> 00:14:38,711
‫ستكون مشاهدنا كالآتي.‬

220
00:14:38,794 --> 00:14:44,049
‫المشهد الأول، سيواجه "فيكرام"‬
‫شعب المانجو أمام المسبح.‬

221
00:14:44,133 --> 00:14:47,428
‫وفي المشهد الثاني سيهرب منهم في غرفته.‬

222
00:14:47,511 --> 00:14:51,140
‫ثم سيواجه ملك المانجو.‬

223
00:14:51,223 --> 00:14:52,850
‫ستكون أنت يا "أنوب".‬

224
00:14:52,933 --> 00:14:56,020
‫لا أحتاج الآن سوى إلى كاميرا.‬

225
00:14:56,770 --> 00:14:58,230
‫شكرًا يا "راكي".‬

226
00:15:00,316 --> 00:15:02,192
‫هل حان وقت لقطتي عن قرب؟‬

227
00:15:03,944 --> 00:15:07,197
‫أنت تقذف بشعب المانجو يا "ماروتي".‬

228
00:15:09,658 --> 00:15:13,996
‫سأحتاج إلى مساعدتك.‬
‫سأحتاج إلى محرك للمانجو.‬

229
00:15:14,079 --> 00:15:18,167
‫حسنًا يا "ماروتي"،‬
‫انشرها حول "فيكرام". هيا.‬

230
00:15:28,218 --> 00:15:29,428
‫ماذا يجري؟‬

231
00:15:29,511 --> 00:15:31,889
‫أردت أن أرى إذا كنت تحتاج إلى شيء.‬

232
00:15:31,972 --> 00:15:35,225
‫هل ترين كلّ ثمار المانجو هذه؟‬

233
00:15:36,060 --> 00:15:38,520
‫ثمار مانجو؟ عمّ تتحدث؟‬

234
00:15:38,604 --> 00:15:42,274
‫ربما ترى أشياء غير موجودة لأنك جائع جدًا.‬

235
00:15:42,358 --> 00:15:46,111
‫وإليك الخبر السار الآتي،‬
‫جدتي على وشك تقديم الغداء.‬

236
00:15:47,446 --> 00:15:51,450
‫شكرًا أيتها الصغيرة.‬
‫أنا جائع. أجل، هذا هو السبب.‬

237
00:15:52,451 --> 00:15:56,080
‫لنسرع! لنجهّز غرفة "فيكرام" للمشهد التالي.‬

238
00:15:58,582 --> 00:15:59,833
‫خدمة تنظيف الغرف.‬

239
00:16:06,882 --> 00:16:10,052
‫حسنًا، لنجهّز جميعًا موقع التصوير.‬

240
00:16:14,848 --> 00:16:16,642
‫انشروا ثمار المانجو.‬

241
00:16:25,734 --> 00:16:27,945
‫أسمع خطواته. ليتخذ كلّ واحد موقعه.‬

242
00:16:32,866 --> 00:16:34,493
‫يا سيد "فيلور".‬

243
00:16:34,576 --> 00:16:40,040
‫تصوّرين جانبي الجيد، صحيح؟‬
‫مهلًا، كلّ جوانبي جيدة.‬

244
00:16:40,708 --> 00:16:45,421
‫أرجو أن يستمتع نجمي المفضل‬
‫بإقامته في "مانغو مانور".‬

245
00:16:45,504 --> 00:16:46,922
‫حسنًا يا صغيرة، أنا…‬

246
00:16:49,925 --> 00:16:51,260
‫ثمار مانجو أخرى؟‬

247
00:16:54,722 --> 00:16:55,639
‫مانجو!‬

248
00:16:56,724 --> 00:16:57,975
‫إنها في كلّ مكان!‬

249
00:17:04,523 --> 00:17:06,108
‫ما الخطب؟‬

250
00:17:07,526 --> 00:17:10,571
‫خذني إلى قائدك.‬

251
00:17:11,488 --> 00:17:13,115
‫سأرحل من هنا!‬

252
00:17:13,741 --> 00:17:16,869
‫- كيف أبلينا؟‬
‫- فيلم المهرجانات جاهز تقريبًا!‬

253
00:17:22,041 --> 00:17:24,710
‫أنا بأمان الآن. لا تُوجد أي ثمار مانجو.‬

254
00:17:24,793 --> 00:17:28,088
‫كنت محقًا. كل جوانبك رائعة.‬

255
00:17:31,842 --> 00:17:35,012
‫مانجو! أقصد، لن أنجو!‬

256
00:17:37,056 --> 00:17:38,432
‫وانتهى التصوير!‬

257
00:17:38,515 --> 00:17:41,977
‫أحسنت يا "أنوب". سيكون هذا المشهد رائعًا.‬

258
00:17:43,645 --> 00:17:46,315
‫إذا كنت قلقًا على "فيكرام" يا "أنوب"،‬

259
00:17:46,398 --> 00:17:49,068
‫فلنره كم يبدو الفيلم رائعًا.‬

260
00:17:50,194 --> 00:17:51,361
‫يا سيد "فيلور"؟‬

261
00:17:51,445 --> 00:17:53,989
‫سيغادر يا "ديبا". لندعه وشأنه.‬

262
00:17:54,073 --> 00:17:55,824
‫ماذا؟ لماذا؟‬

263
00:17:56,408 --> 00:17:59,453
‫كنت في أمسّ الحاجة‬
‫إلى عطلة أسبوعية مريحة، لكن…‬

264
00:17:59,995 --> 00:18:03,582
‫هذه العطلة الأسبوعية‬
‫لم تكن مريحة على الإطلاق.‬

265
00:18:04,124 --> 00:18:06,960
‫أنا آسف يا صغيرة. سأذهب لإحضار حقيبتي.‬

266
00:18:07,503 --> 00:18:09,296
‫لا أفهم.‬

267
00:18:09,379 --> 00:18:12,341
‫كان يقول شيئًا عن شعب المانجو!‬

268
00:18:12,424 --> 00:18:14,843
‫هل قال كم كانت وجوههم جميلة؟‬

269
00:18:14,927 --> 00:18:15,803
‫انظري.‬

270
00:18:17,387 --> 00:18:22,392
‫هل كنت تحاولين مساعدة السيد "فيلور"‬
‫على أن يحظى بعطلة أسبوعية رائعة يا "ديبا"؟‬

271
00:18:22,476 --> 00:18:25,854
‫ظننت أنني لو صوّرت‬
‫فيلمًا من بطولة "فيكرام فيلور"،‬

272
00:18:25,938 --> 00:18:30,150
‫فسيرى كم هو رائع.‬
‫وحينها ربما سيمثّل المزيد من الأفلام.‬

273
00:18:30,234 --> 00:18:32,236
‫لم أرد أن أجعله يغادر.‬

274
00:18:33,278 --> 00:18:37,366
‫كان قلبك في المكان الصحيح،‬
‫لكن ثمار المانجو كانت في المكان الخاطئ.‬

275
00:18:37,866 --> 00:18:42,204
‫وأجل، أظن أننا سنود جميعًا‬
‫رؤية فيلم آخر لـ"فيكرام فيلور".‬

276
00:18:42,287 --> 00:18:44,998
‫يمكننا ذلك، إنه هنا.‬

277
00:18:45,082 --> 00:18:49,253
‫أيمكنك إثناء السيد "فيلور" عن الرحيل‬
‫بينما أجهّز كلّ شيء يا أمي؟‬

278
00:18:49,336 --> 00:18:50,337
‫سأحاول.‬

279
00:18:54,716 --> 00:18:58,804
‫لا يمكنك المغادرة يا سيد "فيلور"‬
‫قبل أن ترى…‬

280
00:18:59,972 --> 00:19:00,931
‫سجّادتنا الرائعة!‬

281
00:19:01,515 --> 00:19:03,725
‫- نحن مستعدون!‬
‫- كم هذا مريح!‬

282
00:19:03,809 --> 00:19:08,605
‫عليك رؤية شيء أخير فقط يا سيد "فيلور".‬

283
00:19:08,689 --> 00:19:11,525
‫أنا أشدّ معجبيك، أتتذكر؟‬

284
00:19:17,364 --> 00:19:19,449
‫يبدو كأحد العروض الأولى لأفلامي.‬

285
00:19:19,533 --> 00:19:20,951
‫لأنه كذلك بالفعل.‬

286
00:19:26,874 --> 00:19:30,335
‫تحب عائلتي أفلامك جدًا.‬

287
00:19:30,419 --> 00:19:33,338
‫لذا حتى إذا كان هذا‬
‫آخر فيلم لـ"فيكرام فيلور"،‬

288
00:19:33,422 --> 00:19:35,841
‫فسيسرني أننا سنشاهده جميعًا هنا.‬

289
00:19:35,924 --> 00:19:37,426
‫ابدأ العرض يا "راكي"!‬

290
00:19:49,354 --> 00:19:50,772
‫ماذا يجري؟‬

291
00:19:55,736 --> 00:19:56,945
‫إنها في كلّ مكان!‬

292
00:20:12,628 --> 00:20:14,296
‫أجل! رائع جدًا!‬

293
00:20:14,880 --> 00:20:17,341
‫ما رأيك يا سيد "فيلور"؟‬

294
00:20:17,424 --> 00:20:22,721
‫أظن أنني بدوت سخيفًا جدًا وخائفًا و…‬

295
00:20:23,347 --> 00:20:27,100
‫وسيمًا جدًا! لا أصدّق أنك فعلت كلّ هذا لأجلي!‬

296
00:20:29,394 --> 00:20:31,563
‫آمل أننا لم نخفك.‬

297
00:20:31,647 --> 00:20:34,816
‫لقد ألهمتني يا صغيرة. سأعود…‬

298
00:20:34,900 --> 00:20:38,111
‫بعد تصوير مزيد من الأفلام!‬

299
00:21:16,942 --> 00:21:21,863
‫ترجمة "ساندي حليم"‬