EINE NETFLIX SERIE
Es ist schön, ihr werdet sehen Hier im Mango Hotel
Mit Deepa und Anoop
Jeder Tag, wie ich ihn mag Wenn alle hier zusammen sind
Mit Deepa und Anoop
Kommt doch rein und habt viel Spaß Hier gibt es für jeden was
Die Familie ist im Haus Auf die Plätze, los, Applaus
Namaste, wir helfen dir Spaß und Freude hat man hier
Mit Deepa und Anoop
Ich bin Deepa, der ist Anoop
"Roboter-Abenteuer."
Ra-Ra Raki!
Cooler Jubel. Danke.
Wir werden am lautesten und tollsten bei deinem Basketballspiel jubeln.
Ich will unbedingt gute Plätze bekommen.
-Und deine Hausarbeit? -Bei einem Basketballspiel?
Heute ist Putztag, schon vergessen? Alle helfen mit und putzen das Hotel.
Sogar du, Deepa.
Wir müssen all das tun, bevor wir gehen dürfen?
Wenn ihr gleich anfangt, schafft ihr es zum Spiel.
-Ich kann helfen. -Du bist eine tolle Freundin, Janay.
Aber ich glaube trotzdem nicht, dass wir es schaffen.
Tja, ich habe vorgearbeitet.
Ich muss nur noch diesen Roboter reparieren und saugen.
Er saugt schneller, wenn man "Eile" zu ihm sagt.
Cool, oder?
Er saugt von ganz allein?
Machen wir doch eine Super-Putzmaschine daraus.
Dann kommen wir früh genug zum Spiel.
Klingt knifflig.
Du sagst knifflig, ich sage kreativ.
Probleme löst du
Mit Schweiß und Müh
Dann wird das sicher was
Aber versuch's doch mal Mit Spiel und Freude
Lös sie doch einfach mit Spaß
Sei kreativ
Denk dir was Neues aus
Sei kreativ Dann wird bestimmt was draus
Sei kreativ
Denk dir was Neues aus
Sei kreativ Dann wird bestimmt was draus!
Wir haben, was wir brauchen.
Das war knapp. Danke, Anoop.
Was ist das?
Wir bauen einen Putzroboter, um zu Rakis Spiel zu kommen.
Genial! Baba ist dabei.
Pümpel.
Greifer.
Staubwedel.
-Schoko-Chai-Smoothie. -Baba!
Einen Versuch war's wert.
Aber ich glaube, das war's.
Kontakt.
Ach, Anoop. Er ist nicht gruselig, er ist süß.
Siehst du?
Hallo, Beepy Bot.
Er reagiert auf Stimmen.
Aber immer nur ein Job, sonst verwirrt ihr ihn.
Testen wir mal, ob er funktioniert.
Gute Idee.
Ok, Beepy. Nimm den Stift.
Juhu! Ra-Ra Raki!
Ra-Ra Beepy Bot!
Gute Arbeit, Leute. Aber jetzt muss ich in den Garten.
Viel Erfolg!
Ok, Beepy Bot, wir müssen abspülen,
die Poolsachen putzen, Laub rechen und mein Zimmer aufräumen.
Halt! Ich sagte doch, immer nur ein Job.
Aber er geht doch in die Küche. Sicher um abzuspülen.
Siehst du, Raki? Du bist besser, als du dachtest.
Das ist nicht gut.
Nein, das ist toll!
Er spült ab, wie ich es ihm aufgetragen habe.
Spül das Geschirr, dann putz den Pool!
Spül das…
Oh nein. Deepa, wo will er hin?
Warte, das Geschirr ist noch nicht sauber!
Er fährt in den zweiten Stock.
Die Treppe!
Nein, nicht in den Pool.
Tja, sauber ist es jetzt.
Ja, vielleicht war er nur kreativ.
Oder du hast ihn verwirrt.
Gut möglich.
Ok, Beepy Bot. Vergiss nicht die Poolsachen.
Eine Massage?
Hey, das ist nicht sehr entspannend!
Oh-oh. Stoppen wir ihn, bevor er noch mehr anstellt.
Oh, Maruti. Holst du bitte das Geschirr da raus?
Ich bin frisch frisiert.
Sauberer Pool, kommt sofort!
Wo sind die Poolsachen?
Da sind sie.
Beepy Bot sollte aufräumen.
Das hat er definitiv nicht.
Er ist verwirrt, Deepa. Das war zu viel auf einmal.
Schon gut, ich weiß, was zu tun ist.
Wir räumen hier auf, und du programmierst ihn um.
Wo will er hin?
Oh nein. Was sollte er noch tun?
Nach Abspülen und Pool? Laub rechen und mein Zimmer aufräumen.
Mein Zimmer!
Beepy Bot, nein! Nicht drinnen rechen, draußen!
Wohin geht er jetzt?
Er hat mein Zimmer gerecht, also räumt er jetzt Blätter auf?
Das könnte helfen, oder?
Ich habe gerade gerecht.
Raki, du musst ihn umprogrammieren,
bevor er Opa abstaubt oder so. Schnell!
Und ich darf ihm nicht ständig aus Versehen Befehle geben.
Nein, Beepy Bot, nicht!
Das schadet Opa nicht.
Die Fernbedienung reagiert nicht.
-Deepa, was ist los? -Jetzt nicht, wir sind in Eile.
Oh nein, er wird schneller.
Fertig. Mal wieder.
Ich wusste nicht, dass er das kann.
Er ist schnell. Wir müssen uns etwas einfallen lassen.
Raki, wenn Janay und ich Beepy Bot nach unten locken,
kannst du ihn wie beim Basketball zu Anoop schicken.
Und Anoops starker Rüssel hält ihn ein für alle Mal auf.
Alle bereit? Auf geht's!
Hey, Beepy Bot, hierher!
Sammle das Laub auf!
Oh nein, mein schöner Haufen!
Schon gut, Baba. Wir regeln das.
Ra-Ra Raki!
Endlich deaktiviert.
-Juhu! -Ja!
Deepa, was war das denn?
Der Roboter sollte uns helfen,
damit wir früh genug zu Rakis Spiel kommen.
Aber er hat alles nur schlimmer gemacht.
Ich hätte es selbst machen sollen. Jetzt schaffen wir es nie zum Spiel.
Ich weiß, du wolltest nur helfen.
Und ich mag deine Kreativität.
Aber du hast recht. Das wird viel Arbeit.
Ja, Abkürzungen sorgen oft für mehr Arbeit.
Aber mehr Hände arbeiten schneller. Sollen wir?
Sei kreativ
Denk dir was Neues aus
Sei kreativ Dann wird bestimmt was draus!
Geschafft!
Und das pünktlich zum Spiel.
Los, Team! Los, Team! Und auf geht's!
Wir kriegen noch gute Plätze.
Wenn wir uns beeilen.
"Der Mango-Film."
Operation Wandputz abgeschlossen.
Ich habe alle Mangos aufgesammelt. Der Garten sieht toll aus.
-Alles ist poliert. -Und der erste Gang fertig.
Ich kann nicht glauben, dass Vikram Velore ins Mango Hotel kommt.
Er ist mein Lieblings-Bollywoodstar.
Aufregend, oder?
Aber denkt daran, verhaltet euch normal, wenn er kommt.
Ich habe ein Zimmer gebucht. Für Vikram… Velore.
Namaste. Mango im Hotel willkommen!
Ich meine, willkommen im Mango Hotel.
Danke. Du bist wohl mein größter Fan aller Zeiten.
Tut mir leid, Mister Velore.
Wir sind alle ein wenig aufgeregt, dass Sie uns beehren.
Möchten Sie einen Snack?
Nein danke.
Nur ein entspannendes Wochenende.
Wann kommt Ihr nächster Film? Ich kann's kaum erwarten, ich kenne alle.
Tut mir leid.
Es wird keine Filme mit Vikram Velore mehr geben.
Das ist das Schlimmste, was ich je gehört habe!
Warum nicht?
Nun, ich bin zwar ein toller, unglaublicher und attraktiver Star,
aber mein letzter Film Disco Dharma ist gefloppt.
Ich schätze, niemand will mehr Vikram Velore sehen.
Aber Ihre Filme sind toll und wichtig und so voller Magie.
Licht aus, Film ab, die Show fängt an
Mit einer Magie, die man greifen kann
Wenn ich traurig bin Leg ich einen Film ein
Dann wird meine Traurigkeit Plötzlich klitzeklein
Die Familie macht den Abend perfekt
Wir kuscheln uns ein und schlummern weg
Nichts ist so schön wie ein Filmabend
Licht aus, Film ab, die Show fängt an
Mit einer Magie, die man greifen kann
Was denken Sie, Mr. Velore? Machen Sie noch mehr Filme?
Sorry, Kleine. Meine Zeit ist vorbei. Entschuldige mich.
Sorgen wir einfach dafür, dass sich Vikram wohlfühlt.
Das geht am besten, indem wir ihm zeigen, dass seine Filme noch beliebt sind.
Ich weiß, was zu tun ist.
Wir drehen unseren eigenen Velore-Film, während er bei uns ist.
Mr. Velore?
Natürlich, ein Autogramm.
Wow, diese Hand wasche ich nie wieder.
Aber ich hätte da eine Frage.
Mein Freund und ich drehen gerne Videos im Hotel.
Stört es Sie, wenn Sie darin vorkommen?
-Dir kann ich nichts abschlagen. -Danke, Sie werden nichts bemerken.
Vikram Velore in Mango Mania!
Das gefällt mir. Regisseurin Deepa ist bereit.
Vikram hindert die Mango-Menschen daran, die Welt zu erobern.
Und zwar so.
Zuerst trifft Vikram am Pool auf die Mango-Menschen.
Dann entkommt er in sein Zimmer.
Und dann stellt er sich dem Mango-König.
Das bist du, Anoop.
Fehlt nur noch eine Kamera.
Danke, Raki.
Kommt jetzt meine Nahaufnahme?
Maruti, das sind unsere Mango-Menschen.
Du könntest helfen. Ich brauche einen Mango-Beauftragten.
Ok, Maruti, verteil die hier um Vikram.
Los!
Was geht hier vor?
Brauchen Sie vielleicht etwas?
Siehst du all diese… Mangos?
Mangos? Welche Mangos?
Sehen Sie vor lauter Hunger schon Dinge?
Aber gute Neuigkeiten, es gibt gleich Mittagessen.
Danke, Kleine. Ich… Hunger. Ja, das ist es.
Schnell, bereiten wir Vikrams Zimmer vor.
Zimmerservice.
Ok, bereiten wir unser Filmset vor.
Her mit den Mangos.
Er kommt. Alle auf Position!
Mr. Velore.
Du filmst meine gute Seite, oder? Na ja, alle meine Seiten sind gut.
Ich hoffe, mein Lieblingsstar genießt seine Zeit bei uns.
Nun, ich…
Noch mehr Mangos?
Mango!
Sie sind überall!
Was geschieht hier?
Bring mich zu deinem Anführer!
Ich verschwinde!
-Wie waren wir? -Roter-Teppich-würdig!
Endlich sicher. Keine Mangos mehr.
Sie hatten recht. All Ihre Seiten sind gut.
Mango! Ich meine, Mang-oh!
Und Cut!
Gut gemacht, Anoop. Das wird toll aussehen.
Ach, Anoop. Du machst dir Sorgen um Vikram?
Zeigen wir ihm, wie toll der Film wird.
Mr. Velore?
Er reist ab, Deepa. Lass ihn.
Was? Warum?
Ich brauchte ein entspanntes Wochenende, aber…
Es war ganz und gar nicht entspannt.
Sorry, Kleine. Ich hole meinen Koffer.
Ich verstehe das nicht.
Er sagte etwas von Mango-Menschen.
Auch, wie süß sie aussehen? Sieh mal.
Wolltest du Mr. Velore helfen, ein schönes Wochenende zu haben?
Ich wollte einen Film drehen, damit er sieht, wie toll er ist.
Und vielleicht weitermacht.
Ich wollte nicht, dass er abreist.
Dein Herz war am richtigen Fleck, deine Mangos nicht.
Und ja, wir würden alle gern noch einen Velore-Film sehen.
Das können wir, ich habe ihn hier!
Hältst du Mr. Velore auf, während ich alles vorbereite?
Ich versuch's.
Mr. Velore, Sie müssen unbedingt noch unseren tollen…
…Teppich sehen.
-Fertig! -Gott sei Dank.
Mr. Velore, eine Sache müssen Sie wirklich noch sehen.
Ich bin Ihr größter Fan, nicht wahr?
-Sieht aus wie eine Filmpremiere. -Weil es eine ist.
Ihre Filme bedeuten meiner Familie so viel.
Und selbst wenn das Ihr letzter Film ist, haben wir ihn zumindest hier gesehen.
Film ab, Raki!
Was geht hier vor?
Sie sind überall!
Juhu! Ja, sehr gut!
Und, Mr. Velore? Was denken Sie?
Ich denke, ich sah ziemlich albern und verängstigt aus.
Und außerdem… sehr attraktiv.
Unglaublich, dass du das für mich getan hast.
Haben wir Sie verschreckt?
Eher inspiriert, Kleine. Ich komme wieder.
Nach ein paar neuen… Filmen!
Untertitel von: Matthias Ott