UNA SERIE DE NETFLIX
Pasa y feliz estancia
aquí en Casa Mango
con Deepa y Anoop.
Con Deepa y Anoop.
Es un día perfecto cuando estamos todos juntos.
Con Deepa y Anoop.
Únete a la diversión. Aquí cabemos todos.
Mi familia está para ayudar. ¿Listos? ¡Un hurra!
Ven y te alegraremos el día para celebrar.
Con Deepa y Anoop.
Soy Deepa y él, Anoop.
"Aventuras con un robot".
¡Arriba Raki!
Lindo hurra. Gracias.
¡Seremos los porristas
con más volumen y emoción en tu partido de básquetbol!
Temprano hallaremos asientos ideales.
¿Y harás tus tareas?
¿En un partido de básquetbol?
Hoy es la limpieza familiar.
Todos debemos mantener la casa limpia.
Hasta tú, Deepa.
¿Debemos acabar todo para poder irnos?
Si empiezas ya, puedes acabar a tiempo para el partido.
- Te ayudo. - Gracias, Janay.
Eres muy buena amiga,
pero con tantas tareas dudo que lleguemos temprano.
Yo sí. Ayer hice muchas.
Arreglaré el robot aspiradora que limpia alfombras.
Y lo programé para ir más rápido cuando dices "deprisa".
Genial, ¿no?
¿Limpia las alfombras solo?
¿Y si lo convertimos en una supermáquina de limpieza
y llegamos al partido temprano?
Suena complicado.
Tú dices complicado, yo digo creativo.
Puedes resolver problemas con gran esfuerzo.
Y esa podría ser la solución.
Pero ¿y si mejor los resuelves con alegría y juegos?
Busquemos soluciones divertidas.
Seamos creativos.
Tengamos ideas frescas.
Seamos creativos y veamos qué podemos hacer.
Seamos creativos.
Tengamos ideas frescas.
Seamos creativos y veamos qué podemos hacer.
Tenemos todo lo necesario.
Tu trompa fue mi salvación. Gracias.
¿Qué es esto?
Haremos un robot que limpie para llegar temprano al partido.
¡Genial! Papá vino a ayudar.
Desatascador.
Recolector.
Sacudidor.
- Batido de chocolate. - ¡Papá!
Debía intentarlo.
Creo que terminamos.
Contacto.
No, Anoop.
No es aterrador, es lindo.
¿Ves?
Hola, Robot Pitidos.
Lo hice receptivo a las voces.
Pero se confunde con más de una orden a la vez.
Hay que probarlo para ver si funciona.
Buena idea.
Pitidos, toma el lápiz.
¡Arriba Raki!
¡Arriba Pitidos!
¡Lo hicieron bien! Y ahora me voy a trabajar en el jardín. ¡Buena suerte!
Pitidos, hay que lavar los platos,
limpiar los flotadores, las hojas y mi cuarto.
Dije que lo programé para hacer una cosa a la vez.
Pero miren, va a la cocina. Seguro a lavar platos.
Raki, eres mejor programador de lo que creías.
Eso no es bueno.
¡No, es genial!
Pitidos limpiará los platos, según mi instrucción.
¡Lava los platos y luego limpia la piscina!
Lava los…
Ay, no. Deepa, ¿adónde va?
Espera, Pitidos, no has lavado los platos.
- Creo que va al tercer piso. - ¡A la escalera!
Los platos no van en la piscina.
Los platos ya están limpios.
Quizá Pitidos estaba siendo creativo.
O entendió mal las órdenes.
Tienes razón.
Pitidos, recuerda que también debes limpiar los flotadores.
No pedí ningún masaje.
¡Eso no es relajante!
Uy, detengamos a Pitidos antes de que haga algo peor.
¿Puedes sacar los platos de la piscina?
Me arreglaron la cola.
Limpiaré la piscina.
¿Dónde están los flotadores?
Ahí están.
Pitidos debía limpiar.
Esto no está nada limpio.
Se confundió. Recibió demasiadas órdenes a la vez.
Descuida, sé exactamente qué hacer.
Nosotros limpiamos y tú reprogramas a Pitidos.
¿Adónde va?
No. ¿Qué más le pediste que hiciera?
Después, que limpiara las hojas y mi cuarto.
¡Mi cuarto!
Pitidos, ¡no! No puedes usar el rastrillo adentro.
¿Adónde va ahora?
Usó el rastrillo en mi cuarto. ¿Va a recoger hojas?
Eso podría ayudar, ¿no?
Apenas las recogí.
Raki, debes reprogramar a ese robot o intentará desempolvar al abuelo.
¡Deprisa!
Y yo debo recordar dejar de darle órdenes sin querer.
¡No, Pitidos, no!
Ya necesitaba desempolvarse.
El control no funciona.
- Deepa, ¿qué pasa? - No puedo hablar. Tenemos prisa.
Ay, no. Está acelerando.
Acabé de recoger… de nuevo.
No sabía de esa función.
Va muy rápido. Hay que ser creativos para atraparlo.
Raki, Janay y yo acercaremos a Pitidos al piso,
se lo pasas a Anoop con tu destreza de basquetbolista.
Y tú lo detienes con tu trompa superfuerte, Anoop.
En sus marcas y… ¡fuera!
- Pitidos, ¡ven aquí! - Pitidos, recoge las hojas.
¡Ay, no, mi hermosa pila!
Descuida, papá. Lo resolveremos.
¡Arriba Raki!
Al fin lo desactivé.
- ¡Bravo! - ¡Sí!
Deepa, ¿qué fue lo que pasó?
Pusimos al robot a limpiar rápido
para obtener buenos asientos en el juego de Raki.
Pero solo dejó más caos en todo.
Debí hacer mis tareas de forma normal.
Ahora no llegaremos al partido.
Sé que solo intentabas ayudar,
y me gusta que intentaras ser creativa, pero es cierto.
Aumentó la carga de trabajo.
Sí, usar atajos suele dar más trabajo, pero más manos terminan antes.
¿Manos a la obra?
Seamos creativos.
Pensemos en algo nuevo.
Seamos creativos.
Y veamos qué producimos.
¡Lo logramos!
Y apenas llegan al partido.
¡Vamos, equipo! ¡Y en marcha!
Habrá buenos lugares.
¡Deprisa!
"Una película de mangos".
Operación muros lavados exitosa.
Quité los mangos caídos. El jardín luce genial.
- Todo brilla de limpio. - El primer plato está listo.
No puedo creer que Vikram Velore venga a Casa Mango.
Mi estrella favorita de Bollywood.
Qué emoción, ¿no?
Recuerden todos, cuando llegue, actúen con naturalidad.
Tengo una reserva para Vikram… Velore.
Namasté. ¡Bienvenido a Mango Casa!
Es decir, bienvenido a Casa Mango.
Gracias, niña. Creo que eres mi mejor fan.
Una disculpa, Sr. Velore.
Nos emociona hospedar a una estrella de Bollywood.
¿Quiere un tentempié?
No, gracias. Solo necesito un fin de semana relajante.
¿Cuándo sale su próxima película? Ya quiero verla. Las he visto todas.
Lo siento, niña. Vikram Velore no protagonizará más películas.
¡Es la peor noticia que he oído en toda mi vida!
¿Por qué no?
Aunque soy una grandiosa estrella increíble y apuesta,
mi última película, Disco Dharma, fracasó.
Así que supongo que ya nadie quiere ver a Vikram Velore.
Pero sus películas son increíbles, importantes y muy mágicas.
Apaguen las luces y veamos nuestra escena favorita.
Hay mucha magia en una pantalla de cine.
Cuando me siento triste, veo una película.
Y ese sentimiento desaparece. Desaparece por completo.
Una noche perfecta con mi familia.
Todos nos acurrucamos y nos quedamos dormidos.
No hay nada como una noche viendo películas.
Con la luz ya apagada, veamos nuestra escena favorita.
Hay mucha magia en una pantalla de cine.
¿Qué opina, Sr. Velore? ¿Podría hacer más películas?
Lo siento, niña. Mi vida en el cine acabó. Disculpa.
Asegurémonos de que la estadía de Vikram sea especial.
Lo más especial es mostrarle que la gente aún adora sus películas.
Sé exactamente qué hacer.
Haremos nuestra película de la estadía de Vikram en Casa Mango.
¿Sr. Velore?
Claro, un autógrafo.
Guau, nunca volveré a lavarme esta mano.
Vine a preguntarle algo. Mi amigo y yo siempre grabamos videos en Casa Mango.
No le molesta si lo grabamos, ¿o sí?
- Lo que pida mi mayor fan. - Gracias, Sr. Velore, ni nos notará.
¡Vikram Velore protagoniza Mangomanía!
Me gusta. ¡Deepa, la directora, está lista para grabar!
Veremos a Vikram impedir a los seres mango apoderarse del mundo.
Dibujé las escenas. Primero, Vikram enfrenta a los seres mango en la piscina.
Luego, escapa de ellos en su habitación.
Y luego, se enfrenta al rey mango.
Ese serás tú, Anoop.
Solo necesito una cámara.
Gracias, Raki.
¿Y mi primer plano?
Haces malabares con nuestros seres mango.
Me vendría bien tu ayuda como colocador de mangos.
Bien, Maruti, pon estos alrededor de Vikram. ¡Vamos!
¿Qué pasa aquí?
Quería ver si necesitaba algo.
¿Ves todos estos… mangos?
¿Mangos? ¿Cuáles mangos?
Quizá esté alucinando porque tiene mucha hambre.
Y buenas noticias, la abuela servirá el almuerzo.
Gracias, niña. Tengo hambre. Sí, es eso.
¡Rápido! Preparemos su cuarto para otra escena.
La limpieza.
Preparemos nuestro set de filmación.
Sigan colocando mangos.
Lo oigo venir. Posiciones.
Sr. Velore.
Grabas mi lado bueno, ¿verdad? Espera, mis dos lados son buenos.
Espero que mi estrella favorita esté disfrutando su estadía.
Pues…
¿Más mangos?
¡Mango!
¡Pululan!
¿Qué ocurre?
Llévame con tu líder.
¡Me voy de aquí!
- ¿Qué tal? - ¡Casi listo para los Óscar!
Ya estás a salvo. No más mangos.
Tenía razón. Ambos lados son su mejor lado.
¡Mango! Digo, ¡mang… no!
¡Corte!
Muy bien, Anoop. Esa escena quedará genial.
Anoop. Si te preocupa Vikram, mostrémosle lo genial que va la película.
¿Sr. Velore?
Se va, Deepa. Dejémoslo en paz.
¿Qué? ¿Por qué?
Me urgía un fin de semana relajado,
y este no ha sido para nada relajado.
Lo siento, niña. Iré por mi maleta.
No entiendo.
Dijo algo sobre criaturas de mango.
¿Que tenían lindas caras?
Mira.
¿Intentabas ayudar al Sr. Velore a tener un buen fin de semana?
Si hacía una película que él protagonizara,
creí que vería lo genial que es y haría más películas.
No que haría que se fuera.
Tenías buenas intenciones, pero no con esos mangos.
A todos nos gustaría ver otra película de Vikram Velore.
Podemos verla, aquí la tengo.
¿Puedes evitar que se vaya mientras preparo todo?
Lo intentaré.
Sr. Velore, no puede irse sin ver nuestra increíble…
¡alfombra!
- ¡Listos! - Gracias a Dios.
Sr. Velore, solo hay una cosa más que debe ver.
Soy su mayor fan, ¿recuerda?
Parece uno de mis estrenos.
Porque eso es.
Sus películas son importantes para mi familia.
Así que aunque sea su última película, me alegra que la veamos aquí.
¡Córrela, Raki!
¿Qué pasa aquí?
¡Pululan!
¡Viva! ¡Sí, muy bien!
Y bien, Sr. Velore, ¿qué opina?
Creo que me veía muy tonto y asustado, y también… apuesto.
No puedo creer que lo hicieras por mí.
Ojalá no lo ahuyentáramos.
Me inspiraste, niña. Volveré después de hacer más… ¡películas!
Subtítulos: Ana G. González Meade