UNA SERIE DE NETFLIX
Por aquí, disfrutarás en la Mansión Mango.
¡Con Deepa y Anoop!
Un perfecto día es si estamos todos juntos.
¡Con Deepa y Anoop!
Ven, te vas a divertir, pues todos cabrán aquí.
Mi familia va a ayudar. ¡Vamos, hay que vitorear!
Namasté, un día ideal, te haré vivir y celebrar.
¡Con Deepa y Anoop! ¡Yo soy Deepa y él es Anoop!
"Aventuras robóticas".
¡Ra-Ra Raki!
Gracias por esos vítores.
Anoop, Janay y yo seremos los vitoreadores
más entusiastas en tu partido de baloncesto.
Iré pronto para coger un buen asiento.
¿Y harás tus tareas?
¿Tareas en un partido?
Es día de limpieza familiar.
Todos tenemos tareas de limpieza.
Incluida tú.
¿Tenemos que hacer todo esto antes de irnos?
Si empiezas ya, acabarás a tiempo para el partido.
- Te ayudaré. - Gracias, Janay.
Eres una gran amiga,
pero no llegaremos temprano al partido con tantas tareas.
Yo adelanté trabajo ayer.
Solo me queda arreglar el robot para que aspire las alfombras.
Lo programé para ir más rápido cuando dices "deprisa".
Mola, ¿eh?
¿Limpia las alfombras solo?
¿Lo convertimos en una máquina de limpieza?
Así llegaríamos temprano al partido.
Lo veo difícil.
Tú dices "difícil", yo digo "creativo".
Puedes resolver problemas con sudor y trabajo.
Y eso puede dar resultado.
Pero mejor resolverlos con alegría y jugando.
¡Resolvámoslos con diversión!
Seamos creativos,
pensemos en algo nuevo.
Seamos creativos y veamos qué podemos hacer.
Seamos creativos,
pensemos en algo nuevo.
Seamos creativos y veamos qué podemos hacer.
Tenemos todo lo necesario.
Salvado por la trompa. Gracias.
¿Qué es esto?
Vamos a crear un robot de limpieza para llegar pronto al partido.
¡Genial! Baba se ocupará.
Desatascador.
Tenazas.
Plumero.
- Batido de chocolate. - ¡Papá!
Debía intentarlo.
Creo que ya está.
Conectar.
Anoop.
No da miedo, es adorable.
¿Ves?
Hola, Bipibot.
Responde a la voz de la gente.
Pero solo puedes darle una tarea, o se confunde.
Probémoslo para ver si funciona bien.
Buena idea.
Bien, Bipi… coge el lápiz.
¡Yuju! ¡Ra-Ra Raki!
¡Ra-Ra Bipibot!
¡Enhorabuena, chicos!
Voy a trabajar al jardín. ¡Suerte con las tareas!
Bipibot, hay que fregar los platos
y recoger la piscina, las hojas caídas y mi cuarto.
Te dije que solo podía hacer una cosa a la vez.
Pues, mira, va a la cocina.
Irá a fregar.
Raki, eres mejor programador de lo que creías.
Eso no es bueno.
No, ¡es genial!
Bipibot va a fregar los platos, como le mandé.
Friega los platos y luego recoge la piscina.
Friega los…
¡Ay, no! Deepa, ¿adónde va?
¡Espera! ¡No has fregado los platos!
Creo que va al tercer piso.
¡Escaleras!
Los platos no van a la piscina.
Ahora los platos están limpios.
Sí, Bipibot está siendo creativo.
O ha confundido las órdenes.
Tienes razón.
Vale, recuerda que debes recoger los juguetes de la piscina.
No he pedido un masaje. ¡Eso no es muy relajante!
Detengamos a Bipibot antes de que haga algo peor.
¿Puedes sacar los platos de la piscina?
Acabo de acicalarme la cola.
Piscina, ¡allá voy!
¿Y las cosas de la piscina?
Ahí están.
Bipibot tenía que limpiar.
Pues esto no está limpio.
Está confundido. Le diste demasiadas órdenes.
Tranquilo, ya sé lo que hacer.
Limpiaremos esto mientras reprogramas a Bipibot.
¿Adónde va?
¡No! Deepa, ¿qué más le mandaste?
Tras la piscina, recoger las hojas y mi cuarto.
¡Mi cuarto!
Bipibot, ¡no! El rastrillo se usa fuera, no dentro.
¿Adónde va ahora?
Ha rastrillado mi cuarto, ¿irá a recoger las hojas?
Eso sería de ayuda, ¿no?
Acabo de rastrillar.
Raki, debes reprogramar el robot
antes de que desempolve al abuelo. ¡Rápido!
Y yo tengo que dejar de darle órdenes sin querer.
¡No, Bipibot!
Ya le tocaba un lustrado.
¡El mando no funciona!
- Deepa, ¿qué pasa? - No puedo hablar. Tenemos prisa.
¡Ay, no! Se está acelerando.
Listo… otra vez.
No sabía que podía hacer eso.
Es muy rápido. Habrá que ser creativo para atraparlo.
Raki, si Janay y yo logramos acercarlo al suelo,
usa tus habilidades de baloncesto para mandárselo a Anoop.
Y tú, Anoop, detenlo con tu trompa superfuerte.
¡Listos y… adelante!
- ¡Bipibot, aquí! - Bipibot, recoge las hojas.
¡No! ¡Mi magnífico montón!
Tranquilo, está todo controlado.
¡Ra-Ra Raki!
Desactivado al fin.
- ¡Yuju! - ¡Sí!
Deepa, ¿qué ha sido todo eso?
Creamos el robot de limpieza
para llegar pronto al partido y coger buenos asientos.
Pero solo lo ha empeorado todo.
Debí hacerlo de la forma habitual.
Ahora no llegaremos al partido.
Sé que intentabas ayudar,
y me gusta que hayas sido creativa, pero tienes razón,
esto va a requerir mucho trabajo.
Sí, a menudo los atajos dan más trabajo,
pero, a más manos, menos trabajo. ¿Empezamos ya?
Seamos creativos
pensemos en algo nuevo.
Seamos creativos y veamos qué podemos hacer.
¡Lo logramos!
A tiempo para ir al partido.
¡Vamos, equipo! ¡Y… adelante!
Aún habrá buenos asientos.
¡Démonos prisa!
"La peli".
Operación Limpiar Pared completada.
He recogido los mangos caídos. El jardín está fantástico.
Todo está limpísimo.
El entrante está listo.
Es increíble que Vikram Velore venga a la Mansión Mango.
Es mi actor de Bollywood favorito.
Qué ilusión, ¿eh?
Recordad, cuando llegue, actuad con normalidad.
Tengo una reserva aquí a nombre de Vikram… Velore.
Namasté. ¡Mango Mansión bienvenido!
O sea, ¡bienvenido a la Mansión Mango!
Gracias. Creo que eres oficialmente mi mejor fan.
Perdone, señor Velore.
Nos hace ilusión tener aquí a una estrella de Bollywood.
¿Quiere un aperitivo?
No, gracias. Solo necesito un fin de semana relajante.
¿Cuándo sale su próxima película? Qué ganas. Las he visto todas.
Lo siento, niña. No habrá más películas de… Vikram Velore.
¡Es la peor noticia que he oído en mi vida!
¿Por qué?
A pesar de ser un actor tan increíble y apuesto…
mi última película, Disco Dharma, fracasó.
Supongo que ya nadie quiere ver a Vikram Velore.
Pero sus películas son increíbles, importantes y muy mágicas.
Apaguemos las luces y veamos nuestra escena favorita.
Hay mucha magia en una pantalla de cine.
Cuando estoy triste, veo una película.
Los problemas desaparecen. Sí, todos se desvanecen.
Una noche perfecta con mi familia.
Nos acurrucamos y nos quedamos dormidos.
No hay nada como una noche de cine.
Apaguemos las luces y veamos nuestra escena favorita.
Hay mucha magia en una pantalla de cine.
¿Qué me dice, señor Velore? ¿Hará más películas, por favor?
Lo siento, niña. Mi época de actor se acabó. Disculpa.
Procuremos que su estancia aquí sea especial.
Lo más especial sería demostrarle que la gente aún adora sus películas.
Ya sé lo que hay que hacer.
Haremos una película de Vikram Velore mientras se aloja aquí.
¿Señor Velore?
Claro, un autógrafo.
Vaya, jamás me volveré a lavar esta mano.
En realidad, me preguntaba…
Mi amigo y yo solemos grabar vídeos en el hotel.
¿Le importa que le grabemos?
Lo que sea por mi mayor fan.
Gracias, no notará nuestra presencia.
¡Vikram Velore protagoniza Mangomanía!
¡Me gusta! Deepa la directora está lista para la… ¡Acción!
Va de cómo Vikram impide que el pueblo mango
se apodere del mundo.
Estas serán las escenas: Primero, Vikram lucha
contra los mangos en la piscina.
Luego, huye de ellos y va a su habitación.
Y entonces se enfrenta al rey de los mangos.
Ese serás tú, Anoop.
Ahora solo necesito una cámara.
Gracias, Raki.
¿Es ya mi primer plano?
Estás haciendo malabares con el pueblo mango.
Podrías ayudarnos como Jefe de Colocación de Mangos.
Maruti, pon estos alrededor de Vikram. ¡Corre!
¿Qué pasa aquí?
Quería ver si necesitaba algo.
¿Ves todos estos… mangos?
¿Mangos? ¿Qué mangos?
Tal vez vea cosas porque tiene mucha hambre.
Por suerte, Naani-ji ya va a servir el almuerzo.
Gracias, niña. Tengo… hambre. Sí, eso es.
¡Rápido! Preparemos su habitación para la escena.
La limpieza.
Bien, chicos, preparemos el decorado.
Sigue trayendo mangos.
Ya viene. A vuestros puestos.
Señor Velore.
Estás filmando mi lado bueno, ¿verdad? Ah, todos mis lados son buenos.
Espero que mi actor favorito esté disfrutando de su estancia.
Bueno, yo…
¿Más mangos?
¡Mango!
¡Por todas partes!
¿Qué está pasando?
Llévame con tu líder.
¡Me largo de aquí!
- ¿Qué tal? - ¡Casi de alfombra roja!
Ya estás a salvo. No más mangos.
Tenía razón. Todos sus lados son buenos.
¡Mango! Quiero decir, ¡mang-no!
¡Corten!
Muy bien, Anoop. La escena va a quedar genial.
Anoop, si te preocupa Vikram, enseñémosle lo bien que va la película.
Señor Velore.
Se va, Deepa. Déjalo tranquilo.
¿Qué? ¿Por qué?
Necesitaba un finde relajante, pero…
Este finde no ha sido nada… relajante.
Lo siento, niña. Voy a por la maleta.
No lo entiendo.
Decía algo sobre… ¿el pueblo mango?
¿No dijo que eran adorables?
Mira.
Deepa, ¿intentabas ayudarle a pasar un buen fin de semana?
Pensé que, si hacía una peli protagonizada por él,
vería lo genial que es y seguiría haciendo películas.
No quería que se fuera.
Tus intenciones eran buenas, pero tus mangos eran malos.
Y sí, todos querríamos ver otra película de Vikram.
Podemos verla, la tengo aquí.
¿Puedes evitar que se vaya mientras lo preparo todo?
Lo intentaré.
Señor Velore, no puede irse sin ver nuestra excelente…
alfombra.
- ¡Estamos listos! - Menos mal.
Señor Velore, solo tiene que ver una cosa más.
Soy su mayor fan, ¿recuerda?
Parece uno de mis estrenos.
Porque lo es.
Sus películas significan mucho para mi familia.
Aunque esta sea su última película,
me alegra que la veamos aquí.
¡Dale, Raki!
¿Qué pasa aquí?
¡Por todas partes!
¡Yuju! ¡Sí, muy bien!
Señor Velore, ¿qué opina?
Opino que parezco muy tonto y asustado, y también…
¡muy guapo! ¡Es increíble que hicieras esto por mí!
Espero no haberle asustado.
Me has inspirado, niña. Volveré…
después de hacer más… ¡películas!
Subtítulos: Antonio Sánchez Castel