NETFLIX-SARJA
Ystävät ain' tulla saa
Meidän Mangovillaan
Nää Deepa ja Anoop
Hauskempaa ei oo Kuin yhdess' aikaa viettää
Nää Deepa ja Anoop
Liity seuraan hupsuimpaan Vieras mukaan kutsutaan
Yksin jäädä nyt ei Kaikki huutaa: "hei!"
Siis tuu nyt vaan Jo meidän kanssa juhlimaan
Nää Deepa ja Anoop
Oon Deepa, hän Anoop!
"Siivousbottiseikkailu."
Ra-Ra Raki!
Kiva kannustushuuto. Kiitos.
Anoop, Janay ja minä olemme innokkaimmat kannattajasi koripallokisassasi!
Mennään aikaisin ottamaan hyvät paikat.
Ja teet askareesi?
Askareita koripallopelissä?
On perheen siivouspäivä.
Kaikkien pitää auttaa siivoamisessa. Myös sinun, Deepa.
Pitääkö tämä kaikki tehdä ennen lähtöä?
Jos aloitat heti, ehdit sopivasti ennen peliä.
Voin auttaa. -Kiitos, Janay.
Olet mahtava ystävä. Mutta en silti usko,
että ehdimme peliin aikaisin. -En ole huolissani. Tein paljon eilen.
Fiksasin robotti-imuria. Nyt se voi puhdistaa matot.
Se toimii nopeammin, kun sille sanoo: "Kiirehdi."
Siistiä, vai mitä? -Siivoaako se itse?
Jos muuttaisimme siitä mahtavan siivouskoneen?
Sitten ehdimme peliin tosi aikaisin.
Kuulostaa hankalalta. -Sinä sanot hankalaa, minä luovaa.
Ongelmat voi ratkaista
Hiellä ja tuskalla
Ehkä homma hoituu
Asian voi hoitaa Myös tavalla iloisella ja hauskalla
Ratkaistaan ongelmat hauskasti!
Ollaan luovia
Keksitään ratkaisuja uusia
Ollaan luovia Keksitään niksejä uusia
Ollaan luovia
Keksitään ratkaisuja uusia
Ollaan luovia Keksitään niksejä uusia
Meillä on kaikki tarvittava.
Se pelastui kärsän mitalla. Kiitos.
Mitä tämä on?
Teemme supernopean siivousrobotin ja pääsemme ajoissa peliin.
Nerokasta! Baba hoitaa homman.
Imukuppi.
Tarttumapihdit.
Pölyhuisku.
Suklaa-chai-smoothie. -Baba!
Yritin ainakin.
Mutta olemme valmiita.
Kontakti.
Voi, Anoop. Se ei ole pelottava, vaan söpö.
Näetkö?
Hei, Beepy Bot.
Se reagoi ihmisten ääniin.
Sille ei voi antaa kuin yhden työn kerrallaan.
Testataan, että se toimii oikein.
Hyvä idea.
Beepy, nosta kynä.
Juhuu, Ra-Ra Raki!
Ra-Ra Beepy Bot!
Hyvää työtä! Anteeksi, menen tekemään pihatöitä. Onnea askareisiin.
Beepy Bot, pitää pestä astiat,
kerätä lelut altaasta, haravoida ja siivota huoneeni.
Ohjelmoin sen tekemään vain yhden asian kerrallaan.
Mutta se menee keittiöön.
Varmaan tiskaamaan.
Raki, olet parempi ohjelmoija kuin luulit.
Ei hyvä.
Ei, tämä on mahtavaa!
Beepy Bot pesee astiat, kuten käskin.
Pese astiat ja siivoa uima-allas.
Pese…
Voi ei. Deepa, minne se menee?
Odota, Beepy Bot, et ole pessyt astioita.
Se menee kolmanteen kerrokseen.
Portaisiin!
Voi ei! Astiat eivät kuulu altaaseen!
Nyt astiat ovat puhtaat.
Ehkä Beepy Bot oli vain luova. -Tai se ymmärsi komennot väärin.
Hyvä huomio.
Selvä, Beepy Bot. Muista, että allas pitää siivota leluista.
En tilannut hierontaa.
Tuo ei ole kovin rentouttavaa!
Pysäytetään se ennen kuin se tekee jotain pahempaa.
Voisitko kerätä astiat altaasta?
Häntäni stailattiin juuri.
Puhdas allas, tulossa!
Minne altaan kamat menivät?
Siinä ne ovat.
Beepy Botin piti siivota.
Tämä ei ole puhdas.
Se on hämmentynyt. Se sai liikaa komentoja.
Älä huoli, tiedän, mitä tehdä.
Me siivoamme ja sinä ohjelmoit sen uudestaan.
Minne se menee?
Voi ei, Deepa, mitä muuta pyysit?
Tiskien ja altaan jälkeen haravointi ja huoneeni siivous.
Huoneeni!
Beepy Bot, ei! Sisällä ei voi haravoida.
Minne se nyt menee?
Se haravoi huoneeni, joten nyt se kerää lehtiä.
Siitä voisi olla apua.
Haravoin ne juuri.
Raki, ohjelmoi robotti uudelleen,
tai se pyyhkii pölyt vaarista. Kiirettä!
Pitää muistaa olla antamatta sille vahingossa komentoja.
Ei, Beepy Bot!
Vaari kaipasikin kiillotusta.
Kaukosäädin ei toimi.
Deepa, mitä nyt? -En voi puhua nyt. Meillä on kiire.
Voi ei. Se nopeutuu.
Kaikki valmista. Taas.
En tiennyt, että se pystyy tuohon. -Se liikkuu nopeasti. On oltava luovia.
Raki, jos minä ja Janay saamme sen lähelle maata,
voit lähettää sen heittokyvyilläsi Anoopille.
Anoop, käytä supervahvaa kärsääsi ja pysäytä se.
Valmiina!
Hei, Beepy Bot, tänne! -Beepy Bot, poimi lehdet.
Voi ei, kaunis kasani!
Älä huoli. Me hoidamme tämän.
Ra-Ra Raki!
Vihdoin sammutettu.
Jihuu! -Hyvä!
Deepa, mistä tuossa oli kyse?
Teimme robotin siivoamaan,
jotta pääsemme ajoissa Rakin peliin. -Mutta se vain sotki paikat pahemmin.
Olisi pitänyt hoitaa askareet tavalliseen tapaan. Emme pääse peliin.
Tiedän, että yritit vain auttaa,
ja hyvä, että yritit olla luova. Mutta olet oikeassa,
tässä on paljon työtä.
Oikotiet aiheuttavat usein lisää työtä,
mutta useammat kädet vähentävät sitä. Aletaanko töihin?
Ollaan luovia
Keksitään ratkaisuja uusia
Ollaan luovia
Keksitään niksejä uusia
Teimme sen!
Ehdimme juuri sopivasti peliin. -Hyvä, tiimi! Ja väliaika!
Saamme hyvät paikat,
jos kiirehdimme.
"Mangoelokuva."
Operaatio Seinänpesu on valmis.
Keräsin kaikki pudonneet mangot. Piha näyttää hienolta.
Kaikki kiiltää. Ensimmäinen ruokalaji on valmis.
Uskomatonta, että Vikram Velore tulee Mangovillaan.
Hän on suosikkitähteni.
Eikö olekin jännää?
Muistakaa käyttäytyä normaalisti, kun hän tulee.
Minulla on varaus nimellä Vikram… Velore.
Namaste. Tervetuloa Villamangoon.
Tarkoitan Mangovillaan.
Kiitos. Olet paras fanini ikinä. -Olen pahoillani, herra Velore.
Innostuimme, kun saamme Bollywood-tähden Mangovillaan.
Haluatko välipalaa?
Ei, kiitos. Tarvitsen vain rentouttavan viikonlopun.
Koska seuraava elokuvasi ilmestyy? Olen nähnyt ne kaikki.
Ikävä kyllä enää ei tule elokuvia, joiden pääosassa on Vikram Velore.
Nuo on pahimmat kuulemani uutiset ikinä.
Miksi ei?
Vaikka olen uskomaton ja komea tähti,
viimeisin elokuvani, Disco Dharma, floppasi.
Kukaan ei kai halua enää nähdä Vikram Velorea.
Mutta elokuvasi ovat uskomattomia, tärkeitä ja maagisia.
Sammuta valot Lempikohtauksemme alkaa
Niin paljon taikaa Valkokankaalla
Kun masentaa Katson elokuvaa
Ikävät tunteet katoavat Kokonaan
Täydellinen ilta perheen kanssa
Halimme ja nukahdamme
Mikään ei voita elokuvailtaa
Sammuta valot Lempikohtauksemme alkaa
Niin paljon taikaa Valkokankaalla
Mitä mieltä olet, herra Velore? Ole kiltti ja tee lisää elokuvia.
Olen pahoillani. Elokuvapäiväni ovat ohi. Anteeksi.
Varmistetaan, että Vikramin vierailu on erityinen.
Tärkeintä on näyttää hänelle, että hänen elokuvistaan pidetään yhä.
Tiedän, mitä pitää tehdä.
Teemme Vikram Velore -elokuvan, kun hän asuu Mangovillassa.
Herra Velore?
Tietenkin. Nimikirjoitus.
En pese tätä kättä enää ikinä!
Itse asiassa mietin,
että teemme koko ajan videoita Mangovillassa.
Ei kai haittaa, jos kuvaamme sinua?
En voi kieltäytyä.
Kiitos, herra Velore. Et edes huomaa meitä.
Vikram Velore on pääosassa elokuvassa Mangomania!
Pidän siitä! Ohjaaja Deepa on valmis toimintaan!
Elokuvassamme Vikram estää mangoihmisiä valtaamasta maailmaa.
Nämä ovat kohtauksemme. Ensimmäinen taistelu käydään altaalla.
Sitten hän pakenee huoneeseensa.
Sitten hän kohtaa Mangokuninkaan.
Se olet sinä, Anoop.
Nyt tarvitsen vain kameran.
Kiitos, Raki.
Onko lähikuvan aika?
Maruti, sinä heittelet mangoihmisiämme.
Tarvitsen apuasi. Tarvitsen päämangonsiirtelijän.
Maruti, pane nämä Vikramin ympärille. Vauhtia!
Mitä nyt? -Halusin kysyä, tarvitsetko jotain.
Näetkö kaikki nämä mangot?
Mangot? Mitkä mangot?
Ehkä näet näkyjä, koska sinulla on nälkä.
Onneksi Naani-ji on juuri tarjoilemassa lounasta.
Kiitos, pikkuinen. Nälkä. Siitä sen täytyy johtua.
Vauhtia! Valmistellaan seuraava kohtaus!
Siivooja.
Valmistellaan kuvauspaikka.
Anna mangojen tulla.
Hän tulee. Paikoillenne.
Herra Velore.
Kai kuvaat parempaa puoltani? Hetki. Kaikki puoleni ovat hyviä.
Toivottavasti lempitähteni nauttii vierailustaan Mangovillassa.
No…
Lisää mangoja?
Mangoja!
Kaikkialla!
Mitä tapahtuu?
Vie minut johtajasi luo.
Minä häivyn.
Miten onnistuimme? -Tästä tulee hitti!
Olet turvassa. Ei enää mangoja.
Olit oikeassa. Kaikki puolesi ovat parhaita.
Mangoon! Tarkoitan pakoon!
Ja poikki!
Hienoa, Anoop. Tuo kohtaus näyttää hyvältä.
Jos olet huolissasi Vikramista, näytetään hänelle, kuinka upea elokuva on.
Herra Velore?
Hän lähtee, Deepa. Annetaan hänen olla. -Mitä? Miksi?
Tarvitsin rentouttavan viikonlopun,
mutta tämä ei ole ollut yhtään rentouttavaa.
Anteeksi. Haen matkalaukkuni.
En ymmärrä.
Hän puhui jotain mangoihmisistä.
Kehuiko hän niiden söpöjä kasvoja? Katso.
Deepa, yrititkö auttaa hra Velorea viettämään mukavan viikonlopun?
Ajattelin tehdä elokuvan. Hän tajuaisi,
miten mahtava on ja tekisi taas elokuvia. En halunnut, että hän lähtee.
Sydämesi oli paikallaan, mutta mangot eivät.
Haluaisimme kaikki nähdä lisää Vikram Veloren elokuvia.
Näemmekin. Se on tässä.
Estä herra Velorea lähtemästä, kun valmistelen tämän.
Voin yrittää.
Herra Velore, et voi lähteä näkemättä erinomaista -
mattoamme!
Valmista. -Luojan kiitos.
Herra Velore, sinun pitää nähdä vielä yksi asia.
Olen suurin fanisi. Muistathan?
Tämä näyttää elokuvani ensi-illalta. -Tämä onkin.
Elokuvasi ovat tärkeitä perheelleni.
Vaikka tämä olisi viimeinen elokuvasi, olen iloinen, että näemme sen täällä.
Pane pyörimään, Raki!
Mitä tapahtuu?
Kaikkialla!
Vau! Kyllä, hyvä.
No, mitä mieltä olet?
Näytin todella typerältä ja pelokkaalta ja -
komealta! En voi uskoa että teit tämän puolestani!
Toivottavasti emme pelästyttäneet. -Innoitit minua. Minä palaan tänne…
Kun olen tehnyt lisää elokuvia!
Tekstitys: Merja Pohjola