UNE SÉRIE NETFLIX
Par ici, venez séjourner
Ici à Mango Manor
Avec Deepa et Anoop
Avec Deepa et Anoop !
Quelle belle journée Ensemble on va passer
Avec Deepa et Anoop
Venez vous amuser Tout le monde est invité
On est là pour vous aider Un, deux, trois, partez
Un séjour chez nous On y est bien comme tout
Avec Deepa et Anoop
Je suis Deepa, voici Anoop !
"Un robot qui déménage."
Merci les pom-pom girls.
Nous serons les fans les plus bruyants et enthousiastes de ton match de basket.
Arrivons tôt pour avoir une bonne place.
Et faire le ménage ?
Du ménage à un match ?
C'est le jour de ménage familial. On doit tous s'y mettre.
Même toi, Deepa.
On doit faire tout ça avant de partir ?
N'attends pas et tu finiras à temps pour le match.
- Je peux t'aider. - Merci, Janay.
Tu es une super amie. Mais ça ne suffira pas pour arriver tôt.
Moi, ça ira, j'en ai fait hier.
J'ai réparé ce robot-aspirateur pour nettoyer les tapis.
Et je l'ai programmé pour accélérer quand on dit "vite".
Pas mal, hein ?
Ça nettoie les tapis ?
Si on en faisait une super machine à nettoyer ?
On pourrait arriver au match super tôt.
Compliqué.
Tu dis compliqué, je dis créatif.
Un problème à régler ? Tu peux vite t'épuiser
Et ça peut bien fonctionner
Mais pourquoi ne pas plutôt t'amuser Et ça sera expédié !
Soyons créatifs
Et essayons d'innover
Soyons créatifs Et nous aurons gagné
Soyons créatifs
Et essayons d'innover
Soyons créatifs Et nous aurons gagné
On a tout ce qu'il faut.
Sauvé par la trompe. Merci.
C'est quoi, ça ?
On fabrique un robot de ménage pour aller tôt au match de Raki.
Du génie ! À votre service !
Ventouse.
Pince.
Plumeau.
- Smoothie au chocolat. - Baba !
J'ai essayé.
Je crois qu'on a fini.
Contact.
N'aie pas peur, il est mignon.
Tu vois ?
Bonjour, Beepy Bot.
Il réagit à la voix.
Il faut lui donner qu'une tâche à la fois.
On devrait le tester pour voir.
Bonne idée.
Beepy, ramasse le crayon.
Bravo, Beepy Bot !
Bravo à tous ! Moi, j'y vais.
Du jardinage m'attend. Bon courage !
O.K., on doit faire la vaisselle,
s'occuper de la piscine, du jardin et de ma chambre.
Je l'ai programmé pour faire une chose à la fois.
Il va vers la cuisine. Sûrement pour la vaisselle.
Tu es meilleur programmeur que tu ne le pensais.
C'est pas bon.
Non, c'est super !
Il va faire la vaisselle, comme je lui ai demandé.
Fais la vaisselle et nettoie la piscine !
Fais la…
Oh non. Deepa, où va-t-il ?
Attends, tu n'as pas fait la vaisselle !
Il va au deuxième étage.
Escaliers !
Non, pas dans la piscine.
La vaisselle est propre.
Il a fait preuve de créativité.
Ou il a mélangé les ordres.
Bien vu.
N'oublie pas que tu dois nettoyer les jouets de la piscine.
Un massage ?
Ce n'est pas très relaxant !
On devrait l'arrêter avant que ça dégénère.
Tu pourrais sortir les assiettes ?
Ma queue est toute coiffée.
À tes ordres !
Où a-t-il caché les jeux ?
Les voilà.
Beepy Bot devait ranger.
Je n'appelle pas ça ranger.
Tu l'as perdu avec tous tes ordres.
C'est rien, je sais quoi faire.
On va ranger, et toi, tu le reprogrammes.
Où va-t-il ?
C'était quoi ensuite sur ta liste ?
Ratisser les feuilles et ranger ma chambre.
Ma chambre !
On ne ratisse pas à l'intérieur, on ratisse dehors.
Où va-t-il ?
Il a ratissé ma chambre, il va ranger les feuilles ?
Ça peut aider, non ?
Je viens de les ratisser.
Raki, tu dois reprogrammer ce robot
avant qu'il époussette Papi. Vite !
Et je dois arrêter de lui donner des ordres par accident.
Non, Beepy Bot, non !
Ça ne lui a pas fait de mal.
La télécommande ne marche pas.
- Que se passe-t-il ? - Désolée, on est pressés.
Oh, non, il accélère !
Fini. Pour la deuxième fois.
Comment il sait faire ça ?
Faisons preuve de créativité pour l'attraper.
Raki, si Janay et moi on arrive à le rapprocher du sol,
envoie-le à Anoop grâce à tes talents de basketteur.
Et Anoop, tu l'arrêtes avec ta trompe.
C'est parti !
- Hé, par ici ! - Beepy Bot, ramasse les feuilles.
Oh, non, mon beau tas !
Ne t'inquiète pas. On est là.
Enfin désactivé.
Super !
Que s'est-il passé ?
Le robot devait nous aider
à arriver tôt au match et avoir une bonne place.
Mais il a mis le bazar.
J'aurais dû faire le ménage normalement. C'est fichu pour le match.
Tu essayais d'aider, et je te félicite d'être créative, mais oui,
ça va faire beaucoup de travail.
Un raccourci peut donner plus de travail,
mais à plusieurs, on va plus vite. On y va ?
Soyons créatifs
Et essayons d'innover
Soyons créatifs
Et nous aurons gagné
Terminé !
Juste à temps pour le match.
Allez, on y croit !
On peut y arriver…
Il faut aller vite !
"Pleins feux sur les mangues."
Opération Lessivage terminée.
J'ai ramassé les mangues. Le jardin est magnifique.
- Tout est lustré. - Le premier plat est prêt.
Je n'arrive pas à croire que Vikram Velore vienne à Manoir Mango.
C'est ma star de Bollywood préférée.
Génial, non ?
N'oubliez pas, quand il arrive, agissez normalement.
J'ai une réservation pour Vikram… Velore.
Namasté. Mango à Manor bienvenue !
Bienvenue à Mango Manor.
Merci. Tu es officiellement ma meilleure fan.
Désolée, M. Velore.
C'est l'émotion d'accueillir une star de Bollywood.
Vous avez faim ?
Non, merci. J'ai juste besoin de me détendre.
Quand sort votre prochain film ? J'ai hâte. Je les ai tous vus.
Désolé, petite. Il n'y aura plus de films avec… Vikram Velore.
C'est la pire nouvelle de toute ma vie !
Pourquoi ?
Même si je suis incroyable et merveilleusement beau…
mon dernier film, Disco Dharma, a fait un flop.
Je suppose que plus personne ne veut voir Vikram Velore.
Mais vos films sont incroyables, importants et tellement magiques.
Éteignons les lumières et regardons Notre scène préférée
Il y a tant de magie Sur un écran de ciné
Quand je suis déprimée Un film j'aime regarder
Tout s'illumine Adieu la triste mine
Une soirée parfaite en famille
On se câline, on s'endort
Les soirées cinéma, on adore
Éteignons les lumières et regardons Notre scène préférée
Il y a tant de magie Sur un écran de ciné
Qu'en pensez-vous ? Pourriez-vous faire d'autres films ?
Désolé. Ma carrière d'acteur est finie. Excusez-moi.
Rendons le séjour de Vikram inoubliable.
Il faut montrer à Vikram que les gens aiment toujours ses films.
J'ai une idée.
On va faire notre propre film avec Vikram pendant son séjour.
M. Velore ?
Bien sûr, un autographe.
Je ne me laverai plus jamais la main.
En fait, je me demandais,
nous nous amusons à filmer des vidéos.
Ça vous dérange si on vous filme ?
- Je ne peux rien te refuser. - Vous ne nous remarquerez même pas.
Vikram Velore joue dans Mango Mania !
Génial ! Deepa, la réalisatrice, est prête à tourner !
Dans notre film, Vikram empêche le peuple mangue d'envahir le monde.
Voici nos scènes. D'abord, Vikram affronte
le peuple mangue à la piscine.
Puis, il trouve refuge dans sa chambre.
Enfin, il affronte le roi des mangues.
Ce sera toi, Anoop.
Il ne me manque plus qu'une caméra.
Merci, Raki.
C'est ma scène ?
Tu jongles avec le peuple mangue.
Tu peux m'aider. Il me faut un responsable des mangues.
Bien, Maruti, mets-les autour de Vikram. Allez !
C'est quoi, ça ?
Tout va bien ?
Tu vois toutes ces mangues ?
Des mangues ? Quelles mangues ?
Je crois que vous avez très faim.
Bonne nouvelle, Naani-ji va servir le déjeuner.
Merci, petite. J'ai… faim. Oui, c'est ça.
Vite ! Préparons sa chambre pour la scène suivante.
Ménage !
Préparons notre plateau de tournage.
On positionne les mangues.
Il arrive. En place !
M. Velore.
Tu as mon meilleur profil ? Attends… Tous mes profils sont les meilleurs.
J'espère que ma star de cinéma préférée profite de son séjour.
Eh bien…
Des mangues ?
Mangue !
Partout !
Que se passe-t-il ?
Conduisez-moi à votre chef.
Je file !
- Alors ? - Prêts pour le tapis rouge !
Tu es en sécurité. Plus de mangues.
Vous êtes beau quel que soit le profil.
Monstre ! Je veux dire… non !
Coupez !
Bravo, Anoop. Cette scène va être superbe.
Si tu t'inquiètes pour Vikram,
montrons-lui notre magnifique film.
M. Velore ?
- Il s'en va. Laissons-le tranquille. - Quoi ? Pourquoi ?
J'avais besoin de me détendre, mais…
ce week-end n'a pas été relaxant du tout.
Désolé. Je vais chercher ma valise.
Je ne comprends pas.
Il parlait de mangues ?
Il les a trouvées mignonnes ? Regarde.
Tu essayais d'aider M. Velore à passer un bon week-end ?
Je voulais lui montrer son talent en tournant un film avec lui.
Pour qu'il rejoue au cinéma.
Mais je l'ai fait fuir.
Tu voulais l'aider, mais tes mangues l'ont effrayé.
On aimerait tous voir un autre film de Vikram Velore.
On peut, j'en ai un !
Empêche M. Velore de partir, et moi, je prépare tout.
Je peux essayer.
Vous ne pouvez pas partir sans voir notre excellent…
tapis !
- On est prêts ! - Dieu merci.
Il vous reste vraiment une dernière chose à voir.
Je suis votre plus grande fan, non ?
- On dirait une avant-première. - C'en est une !
Vos films comptent beaucoup pour ma famille.
Même si c'est votre dernier film, au moins, nous le verrons ensemble.
Lance le film, Raki !
C'est quoi, ça ?
Partout !
Waouh ! Bravo !
M. Velore, qu'en pensez-vous ?
J'avais l'air idiot et effrayé et aussi…
très beau ! Tu as fait tout ça pour moi !
- On ne vous a pas trop effrayé ? - Tu m'inspires, petite. Je reviendrai…
après avoir fait d'autres… films !
Sous-titres : Claire de Calonne