‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫"ברוכים הבאים, חברות וחברים‬
‫לבית המנגו‬
‫עם דיפה ואנופ‬
‫כולנו נהנים מיום מושלם כשאנחנו יחד‬
‫עם דיפה ואנופ‬
‫היכנסו והצטרפו לכיף‬
‫יש הרבה מקום לכולם‬
‫צריכים עזרה? המשפחה שלנו כאן‬ ‫מוכנים? הכיף מתחיל!‬
‫התארחו אצלנו, כאן כל יום הוא חגיגה‬
‫עם דיפה ואנופ‬
‫אני דיפה, הוא אנופ!"‬
‫"הרפתקאות עם ביפי בוט."‬
‫רא-רא ראקי!‬
‫קריאת עידוד נחמדה. תודה.‬
‫אנופ, ג'אנאי ואני נהיה המעודדות‬ ‫הכי רועשות, מתרגשות ומדהימות‬
‫במשחק הכדורסל שלך!‬
‫אני רוצה ללכת מוקדם ולתפוס מקומות טובים.‬ ‫-ולעשות את המטלות שלך?‬
‫מטלות במשחק כדורסל?‬
‫זה יום הניקיון המשפחתי, זוכרת?‬
‫כולם צריכים לעשות מטלות ולנקות את הבית.‬
‫אפילו את, דיפה.‬
‫אנחנו צריכים לעשות את כל זה לפני שנלך?‬
‫אם תתחילו מייד, תסיימו בדיוק בזמן למשחק.‬
‫אני יכולה לעזור.‬ ‫-תודה, ג'אנאי. את חברה מדהימה.‬
‫אבל אני לא חושבת שנספיק‬ ‫להגיע מוקדם למשחק בגלל כל המטלות.‬
‫אני לא דואג. הספקתי הרבה אתמול.‬
‫אני צריך רק לתקן את השואב הרובוטי‬ ‫ולנקות את השטיחים.‬
‫ואולי גם תכנתתי אותו‬ ‫לזוז מהר יותר כשאומרים לו "מהר".‬
‫די מגניב, נכון?‬
‫הוא מנקה שטיחים בכוחות עצמו?‬
‫אולי נהפוך אותו למכונת ניקיונות משוכללת?‬
‫ואז נוכל להגיע למשחק ממש מוקדם.‬
‫זה נשמע מסובך.‬
‫אתה אומר "מסובך", אני אומרת "יצירתי".‬
‫"אפשר לפתור בעיות‬
‫ביזע ובמאמץ‬
‫אולי זה יעשה את העבודה‬
‫אבל למה לא לפתור את הבעיות במשחק והנאה?‬
‫בואו נפתור את הבעיות שלנו בכיף!‬
‫בואו נהיה יצירתיים‬
‫נחשוב על משהו חדש‬
‫בואו נהיה יצירתיים ונראה מה נוכל לעשות‬
‫בואו נהיה יצירתיים‬
‫נחשוב על משהו חדש‬
‫בואו נהיה יצירתיים ונראה מה נוכל לעשות!"‬
‫יש לנו כל מה שאנחנו צריכים.‬
‫החדק להצלה! תודה, אנופ.‬
‫מה זה?‬
‫נבנה רובוט ניקוי מהיר במיוחד‬ ‫כדי להגיע מוקדם למשחק הכדורסל של ראקי.‬
‫גאוני! באבא מתייצב למשימה.‬
‫פומפה.‬
‫תופסן.‬
‫מברשת נוצות.‬
‫שייק שוקולד צ'אי.‬
‫באבא!‬ ‫-היי, הייתי חייב לנסות.‬
‫אבל אני חושב שסיימנו.‬
‫הפעלה.‬
‫אוי, אנופ.‬
‫הוא לא מפחיד. הוא חמוד.‬
‫רואה?‬
‫שלום, ביפי בוט.‬
‫הוא מגיב לקולות של אנשים.‬
‫אבל אסור לתת לו יותר ממשימה אחת,‬ ‫כי הוא יתבלבל.‬
‫כדאי שנבדוק ונוודא שהוא עובד כמו שצריך.‬ ‫-רעיון טוב.‬
‫בסדר, ביפי. תרים את העיפרון.‬
‫רא-רא ראקי!‬
‫רא-רא ביפי בוט!‬
‫כל הכבוד, כולם! עכשיו, תסלחו לי,‬
‫אני הולך לטפל בגינה. בהצלחה עם המטלות!‬
‫בסדר, ביפי בוט, צריך לשטוף כלים,‬
‫לאסוף את צעצועי הבריכה‬ ‫לגרוף עלים ולסדר את החדר שלי.‬
‫רגע! אמרתי לך, הוא לא יכול‬ ‫לעשות יותר מדבר אחד במקביל.‬
‫אבל תראה, הוא הולך למטבח.‬
‫הוא בטח ישטוף כלים.‬
‫רואה, ראקי? אתה מתכנת טוב יותר משחשבת.‬
‫זה לא טוב.‬
‫לא, זה נהדר!‬
‫ביפי בוט ישטוף את הכלים,‬ ‫בדיוק כמו שאמרתי לו.‬
‫"שטוף את הכלים, ואז נקה את הבריכה!‬
‫שטוף את…"‬
‫אוי, לא. דיפה, לאן הוא הולך?‬
‫חכה, ביפי בוט. לא שטפת את הכלים.‬
‫אני חושבת שהוא עולה לקומה השלישית.‬ ‫-למדרגות!‬
‫אוי, לא. לא שמים כלים בבריכה.‬
‫טוב, הכלים נקיים עכשיו.‬
‫כן, אולי ביפי בוט פשוט היה יצירתי.‬
‫או שהוא התבלבל בפקודות.‬
‫נקודה טובה.‬
‫טוב, ביפי בוט. תזכור, אתה צריך‬ ‫גם לאסוף את צעצועי הבריכה.‬
‫לא הזמנתי עיסוי.‬
‫זה לא מרגיע!‬
‫כדאי שנעצור את ביפי בוט לפני שהמצב יחמיר.‬
‫מארוטי, תוציא בבקשה את הכלים מהבריכה?‬
‫אבל בדיוק ייבשתי את הזנב.‬
‫בריכה נקייה? בטיפול!‬
‫איפה כל צעצועי הבריכה?‬
‫הינה הם.‬
‫ביפי בוט היה אמור לנקות.‬
‫זה בהחלט לא נקי.‬
‫הוא מבולבל, דיפה.‬ ‫נתת לו יותר מדי פקודות בבת אחת.‬
‫אל תדאג, אני יודעת בדיוק מה לעשות.‬
‫אנחנו ננקה את זה‬ ‫בזמן שתתכנת מחדש את ביפי בוט.‬
‫לאן הוא הולך?‬
‫אוי, לא. דיפה, מה עוד ביקשת ממנו?‬
‫אחרי הכלים והבריכה,‬ ‫לגרוף עלים ולסדר את החדר שלי.‬
‫החדר שלי!‬
‫ביפי בוט, לא!‬ ‫לא גורפים בפנים, גורפים בחוץ.‬
‫לאן הוא הולך עכשיו?‬
‫הוא גרף את החדר שלי,‬ ‫אז עכשיו הוא יסדר עלים?‬
‫זה יכול לעזור, נכון?‬
‫הרגע גרפתי אותם!‬
‫ראקי, אתה חייב לתכנת מחדש את הרובוט‬ ‫לפני שהוא ינסה לאבק את סבא או משהו.‬
‫מהר!‬
‫ואני צריכה לזכור לא לתת לו פקודות בטעות.‬
‫לא, ביפי בוט, לא!‬
‫סבא באמת היה צריך צחצוח.‬
‫השלט לא עובד!‬
‫דיפה, מה קורה?‬ ‫-אין לי זמן לדבר, מאמא. חייבים למהר.‬
‫אוי, לא. הוא מאיץ.‬
‫סיימתי.‬
‫שוב.‬
‫לא ידעתי שהוא יכול לעשות את זה.‬ ‫-הוא זז ממש מהר.‬
‫נצטרך להיות יצירתיים כדי לתפוס אותו.‬
‫ראקי, ג'אנאי ואני נקרב את ביפי בופ לקרקע,‬
‫ואז אתה תשלח אותו לאנופ‬ ‫בעזרת כישורי הכדורסל שלך,‬
‫ואנופ, אתה תשתמש בחדק החזק שלך‬ ‫כדי לעצור אותו אחת ולתמיד.‬
‫מוכנים? ו… צאו לדרך!‬
‫היי, ביפי בוט, לכאן!‬ ‫-ביפי בוט, אסוף את העלים.‬
‫אוי, לא! הערמה היפה שלי!‬
‫אל תדאג, באבא. הכול בשליטה.‬
‫רא-רא ראקי!‬
‫סוף סוף כיבינו אותו.‬
‫כן!‬
‫דיפה, מה זה היה?‬
‫בנינו רובוט שיעזור לנו לנקות מהר יותר‬
‫כדי להגיע מוקדם למשחק של ראקי‬ ‫ולתפוס מקומות טובים.‬
‫אבל הוא רק עשה עוד בלגן.‬
‫הייתי צריכה לעשות את המטלות בדרך הרגילה.‬
‫עכשיו לעולם לא נגיע למשחק.‬
‫אני יודעת שרק ניסית לעזור,‬
‫ואני אוהבת את היצירתיות שלך,‬
‫אבל את צודקת,‬
‫זה יצריך הרבה מאוד עבודה.‬
‫כן, קיצורי דרך עלולים לייצר עוד עבודה,‬
‫אבל שיתוף פעולה מקצר כל עבודה.‬
‫שנתחיל?‬
‫"בואו נהיה יצירתיים‬
‫נחשוב על משהו חדש‬
‫בואו נהיה יצירתיים ונראה מה נוכל לעשות"‬
‫הצלחנו!‬
‫בדיוק בזמן כדי להגיע למשחק.‬
‫קדימה, קבוצה! ו… צאו לדרך!‬
‫נוכל להשיג מקומות טובים…‬
‫אבל חייבים למהר.‬
‫"סרט המנגו".‬
‫מבצע "ניקוי קירות" הושלם.‬
‫פיניתי את כל המנגואים שנפלו מהעץ.‬ ‫החצר נראית נהדר.‬
‫כל המשטחים מצוחצחים ומבריקים.‬
‫המנה הראשונה מוכנה.‬
‫אני לא מאמינה‬ ‫שוויקראם ואלור בא לבית המנגו.‬
‫הוא הכוכב הבוליוודי האהוב עליי.‬
‫נכון שזה מרגש?‬
‫תזכרו, כולם, כשהוא יגיע, תתנהגו כרגיל.‬
‫יש לי הזמנה על שם ויקראם…‬
‫ואלור.‬
‫נמסטה. המנגו לבית ברוך הבא!‬
‫כלומר, ברוך הבא לבית המנגו.‬
‫תודה, ילדונת. זה רשמי,‬ ‫את המעריצה הכי טובה שלי.‬
‫אני מצטערת על זה, מר ואלור.‬
‫כולנו קצת מתרגשים‬ ‫מכך שכוכב בוליוודי מתארח כאן בבית המנגו.‬
‫תרצה חטיף?‬
‫לא, תודה. אני רוצה רק סוף שבוע רגוע מאוד.‬
‫מתי הסרט הבא שלך יוצא?‬ ‫קשה לי לחכות! ראיתי את כולם.‬
‫מצטער, ילדונת.‬ ‫לא יהיו עוד סרטים בכיכובו של…‬
‫ויקראם ואלור.‬
‫אלה החדשות הכי גרועות ששמעתי בחיי!‬
‫למה?‬
‫טוב, למרות שאני כוכב קולנוע‬ ‫מוכשר, מדהים ונאה…‬
‫הסרט האחרון שלי "דיסקו דארמה"‬ ‫היה כישלון קופתי.‬
‫אז מתברר שאף אחד‬ ‫לא רוצה לראות יותר את ויקראם ואלור.‬
‫אבל הסרטים שלך מדהימים‬ ‫וחשובים וממש קסומים.‬
‫"עמעמו את האורות, נצפה בסצנה האהובה עלינו‬
‫יש כל כך הרבה קסם על מסך הקולנוע‬
‫כשאני מדוכדכת, אני צופה בסרט‬
‫והרגשות הרעים מתפוגגים, כן, כולם נעלמים‬
‫לילה מושלם עם המשפחה שלי‬
‫כולנו מתכרבלים יחד ונרדמים‬
‫אין כמו ערב סרטים‬
‫עמעמו את האורות, נצפה בסצנה האהובה עלינו‬
‫יש כל כך הרבה קסם על מסך הקולנוע"‬
‫נו, מה דעתך, מר ואלור?‬ ‫בבקשה, תעשה עוד סרטים?‬
‫מצטער, ילדונת.‬ ‫הקריירה הקולנועית שלי נגמרה. סלחי לי.‬
‫בואי נוודא‬ ‫שוויקראם ייהנה כאן מחופשה מיוחדת.‬
‫הדבר הכי מיוחד שאפשר לעשות‬
‫הוא להראות לוויקראם‬ ‫שאנשים עדיין אוהבים את הסרטים שלו.‬
‫אני יודעת בדיוק מה לעשות.‬
‫נצלם סרט בכיכובו של ויקראם ואלור‬ ‫בזמן שהוא מתארח בבית המנגו.‬
‫מר ואלור?‬
‫כמובן, חתימה.‬
‫ואו, אני בחיים לא אשטוף את היד הזאת.‬
‫למען האמת, תהיתי,‬
‫החבר שלי אנופ ואני‬ ‫תמיד מצלמים סרטונים בבית המנגו.‬
‫לא יפריע לך אם נצלם אותך, נכון?‬
‫לא אסרב למעריצה הכי גדולה שלי.‬ ‫-תודה, מר ואלור. בכלל לא תשים לב אלינו.‬
‫ויקראם ואלור מככב ב"מהומות המנגו"!‬
‫אני אוהבת את זה! דיפה הבמאית מוכנה. אקשן!‬
‫בסרט שלנו ויקראם ימנע מאנשי מנגו‬ ‫להשתלט על העולם. אלה יהיו הסצנות שלנו:‬
‫ראשית, ויקראם נלחם באנשי המנגו בבריכה.‬
‫אחר כך הוא נמלט מהם בחדרו.‬
‫ואז הוא מתמודד מול מלך המנגו.‬
‫זה אתה, אנופ.‬
‫עכשיו אני רק צריכה מצלמה.‬
‫תודה, ראקי.‬
‫הגיע הזמן לקלוז-אפ שלי?‬
‫מארוטי, אתה משחק עם אנשי המנגו שלנו.‬
‫תוכל לעזור לי.‬ ‫אני זקוקה למוביל מנגואים ראשי.‬
‫טוב, מארוטי, תפזר אותם סביב ויקראם. קדימה!‬
‫מה קורה פה?‬
‫רק רציתי לראות אם אתה צריך משהו.‬
‫את רואה את כל ה…‬
‫מנגואים?‬
‫מנגואים? אילו מנגואים?‬
‫אולי אתה מדמיין כי אתה רעב מאוד.‬
‫חדשות טובות, נאני-ג'י‬ ‫עומדת להגיש את ארוחת הצוהריים.‬
‫תודה, ילדונת. אני רעב. כן, זה העניין.‬
‫מהר! נכין את החדר של ויקראם לסצנה הבאה.‬
‫משק בית.‬
‫טוב, כולם, בואו נכין את סט הצילומים.‬
‫תמשיך לפזר מנגואים.‬
‫הוא מגיע. למקומות, כולם.‬
‫מר ואלור.‬
‫את מצלמת את הצד הטוב שלי, נכון?‬ ‫רגע, יש לי רק צדדים טובים.‬
‫אני מקווה שכוכב הקולנוע האהוב עליי‬ ‫נהנה מהאירוח בבית המנגו.‬
‫ילדונת, אני…‬
‫עוד מנגואים?‬
‫מנגו!‬
‫הם בכל מקום!‬
‫מה קורה כאן?‬
‫קח אותי למנהיג שלך.‬
‫אני מסתלק מכאן!‬
‫איך היה?‬ ‫-אנחנו כמעט מוכנים לשטיח האדום!‬
‫אתה בטוח עכשיו. אין עוד מנגואים.‬
‫צדקת. כל הצדדים שלך טובים.‬
‫מנגו! כלומר…‬
‫מנג… לא!‬
‫וקאט!‬
‫כל הכבוד, אנופ. הסצנה הזאת תיראה נהדר.‬
‫אנופ, אתה דואג לוויקראם?‬
‫נראה לו שהסרט כבר נראה נהדר.‬
‫מר ואלור?‬
‫הוא עוזב, דיפה. תניחי לו.‬
‫מה? למה?‬
‫ממש רציתי סוף שבוע רגוע, אבל…‬
‫סוף השבוע הזה לא היה רגוע בכלל.‬
‫מצטער, ילדונת. אביא את המזוודה שלי.‬
‫אני לא מבינה.‬
‫הוא אמר משהו על אנשי מנגו.‬
‫הוא אמר שהיו להם פרצופים חמודים? תסתכלי.‬
‫דיפה, ניסית לעזור למר ואלור‬ ‫ליהנות מסוף שבוע נעים?‬
‫חשבתי שאם אצלם סרט‬ ‫בכיכובו של ויקראם ואלור,‬
‫הוא יראה כמה הוא נהדר,‬ ‫ואז אולי הוא ימשיך לצלם סרטים.‬
‫לא התכוונתי לגרום לו לעזוב.‬
‫הכוונות שלך היו טובות,‬ ‫אבל המנגואים שלך היו טובים פחות.‬
‫וכן, אני חושבת שכולנו נשמח‬ ‫לראות עוד סרט של ויקראם ואלור.‬
‫אנחנו יכולים! יש לי סרט כאן!‬
‫מאמא, תמנעי ממר ואלור לעזוב‬ ‫בזמן שאכין הכול?‬
‫אני יכולה לנסות.‬
‫מר ואלור, אתה לא יכול לעזוב בלי להתרשם מ…‬
‫השטיח שלנו.‬
‫אנחנו מוכנים!‬ ‫-תודה לאל.‬
‫מר ואלור, באמת יש רק עוד דבר אחד‬ ‫שאתה צריך לראות.‬
‫אני המעריצה הכי גדולה שלך, זוכר?‬
‫אני מרגיש שאני בהקרנת בכורה של סרט.‬ ‫-אתה צודק.‬
‫הסרטים שלך חשובים מאוד למשפחה שלי.‬
‫אז גם אם זה הסרט האחרון של ויקראם ואלור,‬ ‫אני שמחה שכולנו נזכה לצפות בו כאן.‬
‫קדימה, ראקי!‬
‫מה קורה פה?‬
‫הם בכל מקום!‬
‫כן! טוב מאוד!‬
‫נו, מר ואלור, מה אתה חושב?‬
‫אני חושב שנראיתי ממש מטופש ומבוהל ו…‬
‫נאה מאוד.‬
‫אני לא מאמין שעשית את כל זה בשבילי!‬
‫אני מקווה שלא הפחדנו אותך.‬
‫נתת לי השראה, ילדונת. אני אחזור…‬
‫אחרי שאצלם עוד סרטים!‬