1
00:00:07,173 --> 00:00:10,552
NETFLIX सीरीज़

2
00:00:15,473 --> 00:00:17,350
यहां आइए, मैंगो मैनॉर में

3
00:00:17,434 --> 00:00:18,935
आपका निवास मंगलमय रहे

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,812
दीपा और अनूप के साथ

5
00:00:20,895 --> 00:00:22,939
दीपा और अनूप के साथ!

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
सब कहते हैं कि सबसे अच्छा दिन वही है
जब सब साथ हों

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,278
दीपा और अनूप के साथ

8
00:00:28,361 --> 00:00:30,321
दीपा और अनूप के साथ!

9
00:00:30,405 --> 00:00:34,034
यहां आओ और मस्ती में शामिल हो जाओ
यहां सबका स्वागत है

10
00:00:34,117 --> 00:00:37,912
अगर मदद चाहिए तो हमारा परिवार है
तैयार हो जाओ मस्ती के लिए

11
00:00:37,996 --> 00:00:41,458
नमस्ते, हम आपका दिन अच्छे से बेहतरीन बना देंगे,

12
00:00:41,541 --> 00:00:43,209
दीपा और अनूप के साथ

13
00:00:43,293 --> 00:00:45,086
मैं दीपा हूं और यह अनूप है!

14
00:00:47,338 --> 00:00:49,215
"बीपी बॉट के कारनामे।"

15
00:00:51,634 --> 00:00:55,847
रा-रा राकी!

16
00:00:56,556 --> 00:00:58,516
अच्छा चीयर था। शुक्रिया।

17
00:00:59,768 --> 00:01:02,353
अनूप, जनेय और मैं सबसे तेज़,

18
00:01:02,437 --> 00:01:06,107
उत्साहित और लाजवाब चीयरर होंगे
तुम्हारे बास्केटबॉल गेम के लिए!

19
00:01:06,191 --> 00:01:09,235
मैं वहां जल्दी जाना चाहती हूं
ताकि अच्छी सीट मिल सके।

20
00:01:09,319 --> 00:01:11,154
और अपना काम पूरा करो?

21
00:01:11,237 --> 00:01:13,531
बास्केटबॉल गेम पर काम?

22
00:01:13,615 --> 00:01:15,950
याद है आज पूरे परिवार को सफाई करनी है?

23
00:01:16,034 --> 00:01:19,162
सबको अपना काम करना है
मैनॉर को साफ़ करने के लिए।

24
00:01:19,245 --> 00:01:20,497
तुम्हें भी, दीपा।

25
00:01:21,831 --> 00:01:25,543
हमें यह सब करना है जाने से पहले?

26
00:01:27,462 --> 00:01:31,758
अगर तुम अभी शुरू करो,
तो तुम गेम के लिए सही समय पर पहुंच पाओगी।

27
00:01:32,258 --> 00:01:34,636
-मैं मदद कर सकती हूं।
-शुक्रिया, जनेय।

28
00:01:34,719 --> 00:01:38,098
तुम बहुत अच्छी दोस्त हो। लेकिन मुझे नहीं लगता

29
00:01:38,181 --> 00:01:40,975
हम इस काम की वजह से गेम के लिए जल्दी पहुंच पाएंगे।

30
00:01:41,059 --> 00:01:43,394
मुझे चिंता नहीं है। मैंने कल थोड़ा काम कर दिया था।

31
00:01:43,478 --> 00:01:47,565
मुझे बस इस ऑटो-वेक्यूम को ठीक करना है
ताकि गलीचा साफ़ कर सकूं।

32
00:01:49,192 --> 00:01:53,446
और मैंने शायद इसमें थोड़ी प्रोग्रामिंग की है
तो "जल्दी" बोलने पर यह जल्दी सफाई करेगा।

33
00:01:55,615 --> 00:01:56,783
बहुत अच्छा है ना?

34
00:01:56,866 --> 00:01:59,202
यह अपनेआप गलीचा साफ़ कर देता है?

35
00:01:59,285 --> 00:02:02,789
कैसा रहेगा अगर हम इसे अच्छी सफाई मशीन बना दें?

36
00:02:02,872 --> 00:02:05,834
फिर हम गेम के लिए जल्दी पहुंच सकते हैं।

37
00:02:06,626 --> 00:02:08,002
यह थोड़ा पेचीदा है।

38
00:02:08,086 --> 00:02:11,214
तुम इसे पेचीदा कहते हो, मैं इसे रचनात्मक बोलूंगी।

39
00:02:12,048 --> 00:02:13,925
तुम परेशानी सुलझा सकते हो

40
00:02:14,008 --> 00:02:15,510
मेहनत और पसीने से

41
00:02:16,136 --> 00:02:19,180
और शायद इससे काम बन जाए

42
00:02:20,431 --> 00:02:24,435
लेकिन क्यों न इन परेशानियों को मज़े और खेल में सुलझाएं

43
00:02:24,519 --> 00:02:26,938
चलो अपनी परेशानियों को मज़े से सुलझाते हैं!

44
00:02:27,647 --> 00:02:29,190
चलो रचनात्मक बनते हैं

45
00:02:29,274 --> 00:02:31,276
चलो कुछ नया सोचते हैं

46
00:02:31,860 --> 00:02:35,405
चलो रचनात्मक बनकर देखते हैं हम क्या कर सकते हैं

47
00:02:36,156 --> 00:02:37,574
चलो रचनात्मक बनते हैं

48
00:02:37,657 --> 00:02:39,826
चलो कुछ नया सोचते हैं

49
00:02:40,326 --> 00:02:43,705
चलो रचनात्मक बनकर देखते हैं हम क्या कर सकते हैं!

50
00:02:46,875 --> 00:02:48,960
हमें जो चाहिए वह सब हमारे पास है।

51
00:02:54,007 --> 00:02:56,551
सूंड ने बचा लिया। शुक्रिया, अनूप।

52
00:02:57,093 --> 00:02:58,344
यह क्या है?

53
00:02:58,428 --> 00:03:00,555
हम बहुत ही तेज़ सफाई रोबोट बना रहे हैं

54
00:03:00,638 --> 00:03:03,099
ताकि हम राकी के बास्केटबॉल गेम में जल्दी जा सकें।

55
00:03:03,683 --> 00:03:06,060
बहुत अच्छे! बाबा मदद के लिए हाज़िर हैं।

56
00:03:06,769 --> 00:03:07,604
प्लंजर दो।

57
00:03:08,855 --> 00:03:09,689
ग्रेबर दो।

58
00:03:10,940 --> 00:03:11,774
डस्टर दो।

59
00:03:13,776 --> 00:03:16,154
-चॉकलेट चाय स्मूदी दो।
-बाबा!

60
00:03:16,237 --> 00:03:17,572
अरे, मैं मज़ाक कर रहा था।

61
00:03:18,239 --> 00:03:19,908
लेकिन मुझे लगता है काम हो गया।

62
00:03:22,327 --> 00:03:23,620
जांच लेते हैं।

63
00:03:30,835 --> 00:03:32,128
अरे, अनूप।

64
00:03:32,754 --> 00:03:35,048
यह डरावना नहीं है, यह प्यारा है।

65
00:03:37,050 --> 00:03:37,926
देखो?

66
00:03:39,636 --> 00:03:41,304
हेलो, बीपी बॉट।

67
00:03:45,767 --> 00:03:48,102
लोगों की आवाज़ पर जवाब दे इस तरह इसे बनाया है।

68
00:03:48,186 --> 00:03:51,856
लेकिन तुम इसे एक समय पर एक ही काम दे सकती हो,
वरना यह परेशान हो जाएगा।

69
00:03:51,940 --> 00:03:54,901
हमें पता लगाना होगा
यह सही काम करता है या नहीं।

70
00:03:54,984 --> 00:03:55,860
अच्छा विचार है।

71
00:03:56,527 --> 00:03:59,530
ठीक है, बीपी… पेंसिल उठाओ।

72
00:04:07,622 --> 00:04:10,833
क्या बात है, रा-रा राकी!

73
00:04:10,917 --> 00:04:12,669
रा-रा बीपी बॉट!

74
00:04:12,752 --> 00:04:15,463
बहुत अच्छे! कृपया मुझे जाने दो,

75
00:04:15,546 --> 00:04:18,508
मुझे गार्डन में थोड़ा काम है।
तुम्हारे काम के लिए शुभकामनाएं!

76
00:04:18,591 --> 00:04:21,427
ठीक है, बीपी बॉट, हमें बर्तन साफ़ करने हैं,

77
00:04:22,178 --> 00:04:26,182
पूल के खिलौने साफ़ करने हैं, पत्तियां बटोरनी हैं
और मेरा कमरा साफ़ करना है।

78
00:04:30,311 --> 00:04:34,357
रुको, मैंने कहा था
कि इसे एक समय पर एक ही काम बताना।

79
00:04:36,609 --> 00:04:39,070
लेकिन देखो, वह किचन में जा रहा है।

80
00:04:39,153 --> 00:04:40,697
पक्का बर्तन धोने जा रहा होगा।

81
00:04:40,780 --> 00:04:44,409
देखो, राकी,
तुमने सोचा उससे भी बेहतर प्रोग्रामर हो तुम।

82
00:04:45,660 --> 00:04:46,828
कुछ ठीक नहीं लग रहा।

83
00:04:48,913 --> 00:04:50,623
नहीं, सब ठीक है!

84
00:04:50,707 --> 00:04:54,585
बीपी बॉट बर्तन साफ़ करेगा जैसा कि मैंने उससे कहा।

85
00:04:57,714 --> 00:05:01,217
बर्तन धो दो, फिर पूल साफ़ कर दो!

86
00:05:01,301 --> 00:05:02,760
उसे धो दो…

87
00:05:02,844 --> 00:05:05,513
अरे नहीं, दीपा, वह कहां जा रहा है?

88
00:05:06,180 --> 00:05:09,392
रुको, बीपी बॉट, तुमने बर्तन साफ़ नहीं किए।

89
00:05:11,269 --> 00:05:13,938
मुझे लगता है वह तीसरी मंज़िल पर जा रहा है।

90
00:05:14,022 --> 00:05:14,897
सीढ़ियां!

91
00:05:18,026 --> 00:05:20,445
अरे नहीं, बर्तन पूल में नहीं डालने थे।

92
00:05:20,945 --> 00:05:23,698
खैर, बर्तन अब साफ़ हैं।

93
00:05:23,781 --> 00:05:26,868
शायद बीपी बॉट रचनात्मक हो गया।

94
00:05:26,951 --> 00:05:29,162
या शायद उसे ग़लत उपदेश दिए गए।

95
00:05:29,245 --> 00:05:30,330
सही बात है।

96
00:05:31,205 --> 00:05:36,002
ठीक है, बीपी बॉट। याद रखो,
तुम्हें पूल के खिलौने भी साफ़ करने हैं।

97
00:05:39,464 --> 00:05:41,174
मैंने मालिश करने को नहीं कहा।

98
00:05:41,257 --> 00:05:43,634
यह आरामदायक नहीं है!

99
00:05:44,677 --> 00:05:48,973
अरे नहीं! शायद हमें बीपी बॉट को रोकना होगा
इससे पहले कि वह कुछ और ग़लत कर दे।

100
00:05:55,146 --> 00:05:58,316
क्या तुम बर्तन पूल में से निकाल दोगे?

101
00:05:59,359 --> 00:06:01,069
मैंने अपनी पूंछ अभी साफ़ करवाई है।

102
00:06:05,323 --> 00:06:06,949
पूल अब साफ़ हो जाएगा!

103
00:06:18,795 --> 00:06:21,005
पूल का सारा सामान कहां गया?

104
00:06:23,966 --> 00:06:25,301
यह रहा।

105
00:06:25,802 --> 00:06:28,304
बीपी बॉट को सफ़ाई करनी थी।

106
00:06:28,805 --> 00:06:31,182
यह बेशक साफ़ नहीं है।

107
00:06:31,265 --> 00:06:35,144
यह परेशान हो गया है, दीपा।
इसे एक साथ बहुत सारे उपदेश मिले हैं।

108
00:06:36,229 --> 00:06:38,898
चिंता मत करो, मुझे पता है क्या करना है।

109
00:06:38,981 --> 00:06:42,610
तुम बीपी बॉट को फिर से प्रोग्राम करो,
तब तक हम यह साफ़ कर देंगे।

110
00:06:44,612 --> 00:06:46,030
वह कहां जा रहा है?

111
00:06:46,114 --> 00:06:48,908
अरे नहीं, दीपा, तुमने इसे और क्या करने को कहा था?

112
00:06:49,867 --> 00:06:53,955
बर्तन और पूल के बाद, पत्तियां बटोरना
और मेरा कमरा साफ़ करने को कहा था।

113
00:06:55,706 --> 00:06:56,666
मेरा कमरा!

114
00:07:02,004 --> 00:07:06,634
बीपी बॉट, नहीं! तुम्हें अंदर चीज़ें नहीं बटोरनी,
बाहर बटोरनी है।

115
00:07:12,974 --> 00:07:14,600
यह अब कहां जा रहा है?

116
00:07:15,184 --> 00:07:19,147
इसने मेरे कमरे में चीज़ें बटोरी हैं,
तो शायद अब यह पत्तियां साफ़ करेगा।

117
00:07:19,230 --> 00:07:21,441
शायद कोई मदद हो जाए?

118
00:07:28,322 --> 00:07:29,907
मैंने इन्हें अभी बटोरा था।

119
00:07:31,451 --> 00:07:34,328
राकी, तुम्हें फिर से इस रोबोट को
प्रोग्राम करना होगा

120
00:07:34,412 --> 00:07:37,874
इससे पहले कि यह नानाजी को साफ़ करें। जल्दी!

121
00:07:43,588 --> 00:07:48,092
और मुझे याद रखना होगा कि मैं ग़लती से
इसे कोई उपदेश न दे दूं।

122
00:07:55,766 --> 00:07:57,602
नहीं, बीपी बॉट!

123
00:08:01,189 --> 00:08:03,357
नानाजी को सफ़ाई की ज़रूरत थी।

124
00:08:04,984 --> 00:08:06,694
रिमोट कंट्रोल काम नहीं कर रहा।

125
00:08:10,615 --> 00:08:14,744
-दीपा, क्या चल रहा है?
-अभी बात नहीं कर सकती। हम जल्दी में हैं।

126
00:08:18,831 --> 00:08:21,667
अरे नहीं। यह तेज़ हो रहा है।

127
00:08:21,751 --> 00:08:24,378
फिर से हो गया सब।

128
00:08:31,344 --> 00:08:33,471
मुझे नहीं पता था यह ऐसा कर सकता है।

129
00:08:33,554 --> 00:08:37,600
यह बहुत तेज़ चल रहा है।
इसे पकड़ने के लिए हमें रचनात्मक होना पड़ेगा।

130
00:08:37,683 --> 00:08:41,854
राकी, अगर जनेय और मैं
बीपी बॉट को ज़मीन के पास लेकर आएं,

131
00:08:41,938 --> 00:08:45,942
तुम अपने बास्केटबॉल के कौशल से अनूप के पास भेज देना।

132
00:08:46,025 --> 00:08:50,404
और अनूप तुम अपनी ताक़तवर सूंड से
उसे हमेशा के लिए रोक देना।

133
00:08:52,365 --> 00:08:54,534
तैयार हो… और शुरू करो!

134
00:08:54,617 --> 00:08:58,496
-हेलो, बीपी बॉट, यहां देखो!
-बीपी बॉट, पतियों को साफ़ करो।

135
00:09:02,875 --> 00:09:05,169
अरे नहीं, मेरा प्यारा ढेर!

136
00:09:06,003 --> 00:09:08,506
चिंता मत कीजिए, बाबा। हम यह संभाल लेंगे।

137
00:09:14,220 --> 00:09:17,390
रा-रा राकी!

138
00:09:18,724 --> 00:09:21,811
रा-रा राकी!

139
00:09:29,277 --> 00:09:30,945
आखिरकार, यह निष्क्रिय हो गया।

140
00:09:31,028 --> 00:09:32,280
-क्या बात है!
-अरे वाह!

141
00:09:32,363 --> 00:09:35,199
दीपा, यह सब किस लिए था?

142
00:09:35,283 --> 00:09:37,910
हमने रोबोट बनाया था कि सफ़ाई जल्दी हो

143
00:09:37,994 --> 00:09:41,789
और हम राकी की गेम के लिए जल्दी जाकर
अच्छी सीट ले सकें।

144
00:09:41,872 --> 00:09:44,500
लेकिन सब कुछ ख़राब हो गया।

145
00:09:44,584 --> 00:09:47,587
मुझे अपना काम हमेशा की तरह करना चाहिए था।

146
00:09:47,670 --> 00:09:50,089
अब हम कभी गेम के लिए नहीं
जा पाएंगे।

147
00:09:51,799 --> 00:09:54,260
मुझे पता है तुम मदद करने की कोशिश कर रही थी,

148
00:09:54,343 --> 00:09:58,556
और मुझे अच्छा लगा कि तुमने रचनात्मक सोचा,
लेकिन तुम सही हो,

149
00:09:58,639 --> 00:10:01,767
काम बहुत बढ़ चुका है।

150
00:10:04,312 --> 00:10:07,523
हां, शॉर्टकट से काम बढ़ता ही है,

151
00:10:07,607 --> 00:10:11,736
लेकिन ज़्यादा लोग मिलेंगे तो काम जल्दी हो जाएगा।
क्या सब शुरू करें?

152
00:10:11,819 --> 00:10:13,362
चलो रचनात्मक बनते हैं

153
00:10:13,446 --> 00:10:15,489
चलो कुछ नया सोचते हैं

154
00:10:16,073 --> 00:10:17,533
चलो रचनात्मक बनकर

155
00:10:17,617 --> 00:10:19,493
देखते हैं हम क्या कर सकते हैं

156
00:10:21,078 --> 00:10:21,954
हमने कर दिखाया!

157
00:10:25,041 --> 00:10:27,293
गेम के लिए बिल्कुल सही समय है।

158
00:10:27,376 --> 00:10:30,963
चलो, टीम! चलो चलते हैं!

159
00:10:31,922 --> 00:10:33,591
हमें अभी भी अच्छी सीटें मिल सकती हैं…

160
00:10:36,093 --> 00:10:37,595
अगर हम जल्दी करें।

161
00:10:47,897 --> 00:10:49,774
"मैंगो मूवी।"

162
00:10:54,737 --> 00:10:57,365
दीवार साफ़ करने का काम पूरा हुआ।

163
00:10:57,865 --> 00:11:01,786
पेड़ से गिरे हुए आम साफ़ कर दिए।
गार्डन बहुत अच्छा दिख रहा है।

164
00:11:01,869 --> 00:11:04,038
हर एक सतह साफ़ दिख रही है।

165
00:11:04,121 --> 00:11:05,956
नाश्ता तैयार है।

166
00:11:07,124 --> 00:11:12,129
मुझे विश्वास नहीं होता मैंगो मैनॉर में
विक्रम वेलोर आने वाला है।

167
00:11:12,213 --> 00:11:15,007
वह मेरा पसंदीदा बॉलीवुड एक्टर है।

168
00:11:15,675 --> 00:11:17,134
यह बड़ी रोमांचक बात है ना?

169
00:11:17,218 --> 00:11:21,806
अब सब याद रखो, जब वह यहां आए,
सब सही से पेश आना।

170
00:11:24,934 --> 00:11:30,398
यहां विक्रम वेलोर के लिए रिज़र्वेशन है।

171
00:11:30,481 --> 00:11:33,109
नमस्ते। आपका स्वागत मैंगो मैनॉर में!

172
00:11:34,276 --> 00:11:37,405
मेरा मतलब, मैंगो मैनॉर में आपका स्वागत है।

173
00:11:42,243 --> 00:11:46,163
शुक्रिया, बेटा।
मुझे लगता है तुम मेरी सबसे अच्छी फैन हो।

174
00:11:46,247 --> 00:11:48,416
इसके लिए माफ़ी चाहती हूं, मिस्टर वेलोर।

175
00:11:48,499 --> 00:11:52,920
हम सब थोड़े उत्तेजित हैं
कि मैंगो मैनॉर में एक बॉलीवुड एक्टर आया है।

176
00:11:53,003 --> 00:11:54,880
क्या आप नाश्ता लेंगे?

177
00:11:54,964 --> 00:11:59,301
नहीं, शुक्रिया।
मुझे बस एक आरामदायक वीकेंड बिताना है।

178
00:11:59,885 --> 00:12:05,391
आपकी अगली मूवी कब आ रही है?
मैं इंतज़ार नहीं कर सकती। मैंने सभी देख ली हैं।

179
00:12:05,474 --> 00:12:10,604
माफ़ करना, बेटा।
विक्रम वेलोर की अब कोई भी मूवी नहीं आएगी।

180
00:12:13,858 --> 00:12:18,028
यह मेरी ज़िंदगी की सबसे ख़राब खबर है!

181
00:12:18,112 --> 00:12:19,238
क्यों नहीं?

182
00:12:19,321 --> 00:12:24,201
भले ही मैं एक लाजवाब, अद्वितीय और सुंदर एक्टर हूं…

183
00:12:25,244 --> 00:12:28,956
मेरी आखिरी मूवी, डिस्को धर्मा, फ्लॉप हो गई।

184
00:12:29,457 --> 00:12:34,545
तो मुझे लगता है
कोई अब विक्रम वेलोर को नहीं देखना चाहता।

185
00:12:34,628 --> 00:12:41,385
लेकिन आपकी मूवी तो लाजवाब,
ज़रूरी और दिलकश होती हैं।

186
00:12:42,303 --> 00:12:46,974
अंधेरा करो और चलो अपना पसंदीदा सीन देखते हैं

187
00:12:47,057 --> 00:12:51,395
मूवी स्क्रीन में इतना जादू होता है

188
00:12:51,479 --> 00:12:55,733
जब मुझे अच्छा नहीं लगता, मैं मूवी देखती हूं

189
00:12:55,816 --> 00:13:00,196
सारी उदासी चली जाती है

190
00:13:01,280 --> 00:13:05,951
मेरे परिवार के साथ यह बिल्कुल सही रात है

191
00:13:06,035 --> 00:13:10,164
हम सब साथ में बैठकर सो जाते हैं

192
00:13:10,247 --> 00:13:14,877
रात को मिलकर मूवी देखने जैसा कुछ नहीं है

193
00:13:14,960 --> 00:13:19,256
अंधेरा करो और चलो अपना पसंदीदा सीन देखते हैं

194
00:13:19,340 --> 00:13:23,719
रात को मिलकर मूवी देखने जैसा कुछ नहीं है

195
00:13:24,428 --> 00:13:29,350
आपका क्या कहना है, मिस्टर वेलोर?
क्या आप और मूवी बनाएंगे?

196
00:13:29,934 --> 00:13:34,063
माफ़ करना, बेटा।
मेरे काम करने के दिन ख़त्म हुए। मैं चलता हूं।

197
00:13:34,563 --> 00:13:38,859
हमें विक्रम को खास महसूस करवाना है।

198
00:13:40,528 --> 00:13:45,616
विक्रम के लिए सबसे खास बात यह होगी
कि यह बताएं लोग उसकी मूवी देखना पसंद करते हैं।

199
00:13:46,534 --> 00:13:48,869
मुझे पता है क्या करना है।

200
00:13:48,953 --> 00:13:53,791
हम खुद विक्रम वेलोर की मूवी बनाएंगे
जब तक वह यहां मैंगो मैनॉर में हैं।

201
00:13:54,583 --> 00:13:55,835
मिस्टर वेलोर?

202
00:13:57,503 --> 00:13:59,421
बेशक, मेरा ऑटोग्राफ चाहिए।

203
00:14:00,673 --> 00:14:04,718
अरे, मैं इस हाथ को कभी नहीं धोऊंगी।

204
00:14:05,302 --> 00:14:07,388
दरअसल, मैं सोच रही थी,

205
00:14:07,471 --> 00:14:11,350
मेरा दोस्त और मैं मैंगो मैनॉर में वीडियो लेते हैं।

206
00:14:11,433 --> 00:14:14,228
क्या आपको कोई परेशानी है
अगर आपका वीडियो लिया जाए?

207
00:14:15,563 --> 00:14:17,439
अपने सबसे बड़े फैन को ना नहीं कह सकता।

208
00:14:17,523 --> 00:14:20,776
शुक्रिया, मिस्टर वेलोर, हम आपको तंग नहीं करेंगे।

209
00:14:22,403 --> 00:14:26,365
मैंगो मेनिया में विक्रम वेलोर!

210
00:14:26,448 --> 00:14:30,786
क्या बात है! निदेशक दीपा एक्शन के लिए तैयार है!

211
00:14:32,538 --> 00:14:35,457
हमारी मूवी में विक्रम मैंगो लोगों को रोकेगा

212
00:14:35,541 --> 00:14:37,418
पूरी दुनिया पर कब्ज़ा करने से।

213
00:14:37,501 --> 00:14:40,796
यह हमारे सीन होंगे। पहले, विक्रम सामना करेगा

214
00:14:40,880 --> 00:14:44,049
मैंगो लोगों का पूल के पास।

215
00:14:44,133 --> 00:14:47,428
फिर वह उनसे बचकर अपने कमरे में जाएगा।

216
00:14:47,511 --> 00:14:51,140
और फिर, वह मैंगो राजा का सामना करेगा।

217
00:14:51,223 --> 00:14:52,850
वह तुम हो, अनूप।

218
00:14:52,933 --> 00:14:56,020
अब मुझे सिर्फ कैमरा चाहिए।

219
00:14:56,770 --> 00:14:58,230
शुक्रिया, राकी।

220
00:15:00,316 --> 00:15:02,192
क्या यह मेरे क्लोज़-अप का समय है?

221
00:15:03,944 --> 00:15:07,197
मारुति, तुम हमारे मैंगो लोगों के साथ खेल रहे हो।

222
00:15:09,658 --> 00:15:13,996
मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
तुम सभी मांगों को यहां से वहां ले जाओ।

223
00:15:14,079 --> 00:15:18,167
ठीक है, मारुति,
इस सबको विक्रम के आस पास रख दो। जाओ!

224
00:15:28,218 --> 00:15:29,428
यहां क्या चल रहा है।

225
00:15:29,511 --> 00:15:31,889
मैं बस देख रही थी आपको कुछ चाहिए तो नहीं।

226
00:15:31,972 --> 00:15:35,225
क्या तुम्हें यह सारे मैंगो दिख रहे हैं?

227
00:15:36,060 --> 00:15:38,520
मैंगो? कौन से मैंगो?

228
00:15:38,604 --> 00:15:42,274
शायद आपको भूख लगी है इसलिए सब दिख रहा है।

229
00:15:42,358 --> 00:15:46,111
और अच्छी बात यह है
कि नानीजी खाना परोसने वाली हैं।

230
00:15:47,446 --> 00:15:51,450
शुक्रिया, बेटा। मैं शायद भूखा ही हूं।

231
00:15:52,451 --> 00:15:56,080
जल्दी करो! विक्रम का कमरा
अगले सीन के लिए तैयार करो।

232
00:15:58,582 --> 00:15:59,833
हाउसकीपिंग।

233
00:16:06,882 --> 00:16:10,052
ठीक है, सब लोग अपना सेट तैयार करो।

234
00:16:14,848 --> 00:16:16,642
और मैंगो लेकर आओ।

235
00:16:25,734 --> 00:16:27,945
वह आ रहा है। सब अपनी जगह चले जाओ।

236
00:16:32,866 --> 00:16:34,493
मिस्टर वेलोर।

237
00:16:34,576 --> 00:16:40,040
तुम मेरा अच्छा वीडियो ले रही हो ना?
मैं हर कहीं से अच्छा ही दिखता हूं।

238
00:16:40,708 --> 00:16:45,421
मुझे आशा है मेरा पसंदीदा एक्टर
मैंगो मैनॉर में मज़े कर रहा है।

239
00:16:45,504 --> 00:16:46,338
बेटा, मैं…

240
00:16:49,925 --> 00:16:51,260
और मैंगो?

241
00:16:54,722 --> 00:16:55,639
मैंगो!

242
00:16:56,724 --> 00:16:57,975
वे हर कही हैं!

243
00:17:04,523 --> 00:17:06,108
क्या चल रहा है?

244
00:17:07,526 --> 00:17:10,571
मुझे अपने लीडर के पास ले जाओ।

245
00:17:11,488 --> 00:17:13,115
मैं यहां से जा रहा हूं!

246
00:17:13,741 --> 00:17:16,869
-हमने कैसा किया?
-बहुत ही बेहतरीन!

247
00:17:22,041 --> 00:17:24,710
अब तुम सुरक्षित हो। कोई और मैंगो नहीं है।

248
00:17:24,793 --> 00:17:28,088
आप सही थे। आप हर कहीं से अच्छे दिखते हो।

249
00:17:31,842 --> 00:17:35,012
मैंगो! मेरा मतलब, मैंग-नो!

250
00:17:37,056 --> 00:17:38,432
और पिक्चर बंद करो!

251
00:17:38,515 --> 00:17:41,977
बहुत अच्छे, अनूप। यह सीन बहुत अच्छा दिखेगा।

252
00:17:43,645 --> 00:17:46,315
अनूप। अगर तुम्हें विक्रम की चिंता है,

253
00:17:46,398 --> 00:17:49,068
तो चलो उन्हें दिखाते हैं
मूवी इतनी अच्छी दिख रही है।

254
00:17:50,194 --> 00:17:51,361
मिस्टर वेलोर?

255
00:17:51,445 --> 00:17:53,989
वे जा रहे हैं, दीपा। उन्हें उनके हाल पर छोड़ दो।

256
00:17:54,073 --> 00:17:55,824
क्या? क्यों?

257
00:17:56,408 --> 00:17:59,453
मुझे एक आरामदायक वीकेंड चाहिए था लेकिन…

258
00:17:59,995 --> 00:18:03,582
यह वीकेंड आरामदायक नहीं है… बिल्कुल भी।

259
00:18:04,124 --> 00:18:06,960
माफ़ करना, बेटा। मैं अपना सूटकेस लेकर आया।

260
00:18:07,503 --> 00:18:09,296
मुझे समझ नहीं आया।

261
00:18:09,379 --> 00:18:12,341
वे मैंगो लोग के बारे में कुछ कह रहे थे?

262
00:18:12,424 --> 00:18:14,843
क्या उन्होंने कहा कि वे कितने प्यारे लग रहे थे?

263
00:18:14,927 --> 00:18:15,803
देखो।

264
00:18:17,387 --> 00:18:22,392
दीपा, क्या तुम मिस्टर वेलोर की मदद कर रही थी
अच्छा वक़्त बिताने में?

265
00:18:22,476 --> 00:18:25,854
मैंने सोचा अगर मैंने विक्रम वेलोर पर मूवी बनाई,

266
00:18:25,938 --> 00:18:30,150
तो उन्हें पता चलेगा वे कितने महान हैं।
फिर शायद वे और मूवी बनाएंगे।

267
00:18:30,234 --> 00:18:32,236
मैं उन्हें जाने पर मजबूर नहीं करना चाहती थी।

268
00:18:33,278 --> 00:18:37,366
तुम्हारी सोच सही थी,
लेकिन तुम्हारा तरीका ग़लत था।

269
00:18:37,866 --> 00:18:42,204
और हम सब विक्रम वेलोर की अगली मूवी देखना चाहेंगे।

270
00:18:42,287 --> 00:18:44,998
हम देख सकते हैं, मेरे पास एक है।

271
00:18:45,082 --> 00:18:49,253
आप मिस्टर वेलोर को जाने से रोकेंगी
जब तक मैं सब व्यवस्था कर दूं?

272
00:18:49,336 --> 00:18:50,337
मैं कोशिश करूंगी।

273
00:18:54,716 --> 00:18:58,804
मिस्टर वेलोर, आप यहां से नहीं जा सकते
हमारा यह बेहतरीन

274
00:19:00,013 --> 00:19:00,889
गलीचा देखे बगैर!

275
00:19:01,515 --> 00:19:03,725
-हम तैयार हैं!
-हे भगवान।

276
00:19:03,809 --> 00:19:08,605
मिस्टर वेलोर, मैं चाहती हूं
कि आप बस यह आखरी चीज़ देख लें।

277
00:19:08,689 --> 00:19:11,525
मैं आपकी सबसे बड़ी फैन हूं, याद है?

278
00:19:17,364 --> 00:19:19,449
यह मेरे मूवी प्रीमियर जैसा लग रहा है।

279
00:19:19,533 --> 00:19:20,951
क्योंकि यह वाकई में वही है।

280
00:19:26,874 --> 00:19:30,335
आपकी मूवी मेरे परिवार के लिए बहुत खास है।

281
00:19:30,419 --> 00:19:33,338
तो, अगर यह विक्रम वेलोर की आखिरी मूवी है,

282
00:19:33,422 --> 00:19:35,841
मुझे खुशी है कि हम सबने मिलकर इसे यहां देखा।

283
00:19:35,924 --> 00:19:37,426
शुरू करो, राकी!

284
00:19:49,354 --> 00:19:50,772
यहां क्या चल रहा है?

285
00:19:55,736 --> 00:19:56,945
वे हर कहीं हैं!

286
00:20:11,293 --> 00:20:14,296
अरे! क्या बात है!

287
00:20:14,880 --> 00:20:17,341
खैर, मिस्टर वेलोर, आपका क्या कहना है?

288
00:20:17,424 --> 00:20:22,721
मुझे लगता है कि मैं थोड़ा मूर्ख और घबराया हुआ हूं और…

289
00:20:23,347 --> 00:20:27,100
बहुत ही ज़्यादा सुंदर! मुझे विश्वास नहीं होता
तूमने मेरे लिए सब किया!

290
00:20:29,394 --> 00:20:31,563
मुझे आशा है हमने आपको डरा नहीं दिया।

291
00:20:31,647 --> 00:20:34,816
तुमने मुझे प्रेरणा दी है, बेटा। मैं वापस आऊंगा…

292
00:20:34,900 --> 00:20:38,111
बहुत सारी मूवी करके!

293
00:21:16,942 --> 00:21:21,863
संवाद अनुवादक: धवल प्रजापति