A NETFLIX SOROZATA
Erre gyere, ez a város legjobb helye A Mangó Szálló
Itt vár Deepa és Anoop
Tökéletes a napunk Ha mind együtt vagyunk
Mi, Deepa és Anoop
Gyere és játssz velünk ! Mindenkinek van helyünk
Segítségnek itt a család Kiáltsunk egy nagy hurrát !
Namaste, majd meglátod Hogy feldobjuk a napod
Deepa és Anoop Deepa én vagyok, ő Anoop !
BEEPY BOT KALANDJAI
Ra-Ra-Raki!
Remek szurkolók vagytok.
Anoop, Janay és én leszünk
a leghangosabb és leglelkesebb szurkolók a kosármeccsen.
Jó helyet akarok, úgyhogy menjünk korán!
- És a házimunka? - Házimunka? Amikor meccs lesz?
Családi nagytakarítás, rémlik?
A szálló tisztán tartása közös feladat.
A tiéd is, Deepa.
Ez mind meg kell csinálni indulás előtt?
Ha máris nekiláttok, még épp odaértek a meccsre.
- Segítek. - Kösz, Janay.
Remek barát vagy. De akkor is kizárt, hogy így korán odaérjünk a meccsre.
Én tegnap előre dolgoztam. Most beállítom a robotot,
ami felporszívózik.
Ha azt mondom neki, „Siess!”, gyorsabban halad.
Elég menő, mi?
Magától porszívózik?
Nem csinálhatnánk belőle szuper takarítógépet?
Akkor korán kiérnénk a meccsre.
Ravasz megoldás.
Szerinted ravasz, szerintem kreatív.
Megoldhatod a problémákat Izzadva és küszködve
És feladat kipipálva
Vagy megoldhatod őket Örömmel és játszva
Oldjuk meg a gondokat nevetve !
Legyünk kreatívak Ötleteljünk bátran !
Legyünk kreatívak Lássuk, mit tehetünk !
Legyünk kreatívak Ötleteljünk bátran !
Legyünk kreatívak Lássuk, mit tehetünk !
Itt van minden, ami kell.
Mentés ormánnyal. Kösz, Anoop.
- Ez meg mi? - Szuper takarítórobotot építünk,
hogy kiérjünk Raki kosármeccsére.
Zseniális! Segítek én is.
Pumpát!
Fogót!
Porolót!
- Csokis chai turmixot! - Apa!
Egy próbát megért.
Szerintem kész van.
Bekapcsolás.
Jaj, Anoop!
Nem ijesztő. Cuki.
Látod?
Szia, Beepy Bot!
Reagál a hangunkra, de ha egyszerre több utasítást kap, megzavarodik.
Próbáljuk ki, hogy jól működik-e!
Jó ötlet.
Oké, Beepy, vedd fel a ceruzát!
Hűha! Ra-Ra-Raki!
Ra-Ra-Reepy Bot!
Szép munka, srácok! Engem most vár a kert. Jó szórakozást a házimunkához!
Oké, Beepy Bot, mosogatás,
a vízi játékok elpakolása, gereblyézés, rendrakás.
Várj, mondtam, hogy egyszerre egy dologra képes!
De nézd, a konyha felé tart! Biztos mosogatni indult.
Látod, Raki? Jobb programozó vagy, mint hitted.
Ez rosszul hangzik.
Nem, minden rendben.
Beepy Bot mosogat, ahogy kértem.
Mosogass, aztán jöhet a medence !
Mosogass, aztán…
Jaj, ne, Deepa! Hová megy?
Várj, Beepy Bot! Nem mosogattál el!
A harmadikra tart.
Irány a lépcső!
- Az edények nem a medencébe valók! - Legalább most már tiszták.
Igen, Beepy Bot elég kreatív.
- Vagy megzavarták a parancsok. - Jogos.
Oké, Beepy Bot. Ne feledd elrakni a vízi játékokat!
Masszázst nem kértem.
Hé, ez nem pihentető!
Állítsuk meg Beepy Botot, mielőtt nagyobb baj lesz!
Kiszednéd az edényeket a medencéből?
Most száradt meg a farkam.
Már intézem is.
Hová lettek a vízi játékok?
Itt vannak.
Beepy Botnak takarítania kéne.
Hát, tisztaság biztos nincs.
Megzavarta a sok utasítás, Deepa.
Nyugi, már tudom, mit tegyünk!
Rendet rakunk, amíg átprogramozod Beepy Botot.
Hová megy?
Jaj, Deepa, mit kértél még tőle?
Mosogatás, medence, aztán gereblyézés és a szobám.
A szobám!
Beepy Bot, ne! Kint gereblyézz, ne idebent!
Most meg hová megy?
Kigereblyézte a szobámat. Rendbe rakja a leveleket?
Az jó, nem?
Azt most szedtem össze!
Raki, programozd újra a robotot,
mielőtt kiporolja nagyapát, vagy valami. Siess!
Ügyelnem kell, hogy ne adjak véletlen utasításokat.
Beepy Bot, ne!
Nagyapára ráfért a porolás.
A távirányító elromlott.
- Deepa, mi folyik itt? - Most nem érek rá. Siessetek!
Jaj, ne! Begyorsult!
Kész vagyok. Újra.
- Nem tudtam, hogy erre is képes. - Nagyon gyors.
Kreatívnak kell lennünk.
Janay és én lefelé csalogatjuk Beepy Botot,
te pedig a kosarastudásoddal átpasszolod Anoopnak,
aki a szuper erős ormányával lefogja.
Kész, mehet!
- Beepy Bot, erre! - Gyere, levélszedés!
Jaj, ne, a csodás halmom!
Nyugi, apa. Minden rendben.
Ra-Ra-Raki!
Végre deaktiváltuk.
- Éljen! - Ez az!
Deepa, mi volt ez az egész?
Építettünk egy takarítórobotot,
hogy a jó helyek miatt korán kiérjünk Raki meccsére.
De a robot csak a káoszt növelte.
Nekem kellett volna elvégezni a munkát. Már biztos nem érünk ki a meccsre.
Tudom, hogy segíteni akartatok,
és értékelem a kreativitásotokat, de igazad van,
nagy munka lesz rendet rakni.
A trükközés sokszor még több munkát szül,
de több kéz gyorsabban végez. Kezdhetjük?
Legyünk kreatívak Ötleteljünk bátran !
Legyünk kreatívak Lássuk, mit tehetünk !
Megvagyunk.
Még időben kiérünk a meccsre.
Hajrá, csapat! Mehetünk!
Még lehet jó helyünk.
Csak siessünk!
A MANGÓS FILM
A falmosás kész.
Lehullott mangók felszedve. A kert csodás.
Minden felület ragyog.
Kész az első fogás.
El sem hiszem, hogy Vikram Velore a Mangó Szállóba jön.
Ő a kedvenc bollywoodi sztárom.
Hát nem izgalmas?
De ne feledjétek, ha itt lesz, viselkedjetek normálisan!
Foglalásom van Vikram Velore névre.
Namaste! Mangó a szállóban üdv!
Mármint üdv a Mangó Szállóban!
Kösz, kölyök. Te vagy a legjobb rajongóm.
Sajnálom, Velore úr.
Izgatottak vagyunk, hogy egy ilyen sztárt üdvözölhetünk.
Egy ki harapnivalót?
Nem, köszönöm. Csak nyugodt pihenésre vágyom.
Mikor jön ki a következő filmje? Alig várom. Az összes eddigit láttam.
Sajnálom, kölyök. Nem lesz több film Vikram Velore főszereplésével.
Ez a legrosszabb hír, amit valaha hallottam.
Miért nem?
Mert bár csodálatos, hihetetlen és jóképű sztár vagyok,
az utolsó filmem, a Disco Dharma bukás volt.
Azt hiszem, már senki sem kíváncsi Vikram Velore-ra.
De a filmjei csodásak, fontosak,
és olyan varázslatosak!
Kapcsold le a lámpát És nézzük meg a kedvenc jelenetem !
Minden olyan varázslatos A mozifilmekben
Ha szomorú vagyok Csak megnézek egy filmet
És máris felvidulok Minden rossz érzés eltűnik
Ez a tökéletes családi program
Filmet nézünk elalvásig egymás ölében
A filmnézés a legjobb közös program
Kapcsold le a lámpát És nézzük meg a kedvenc jelenetem !
Minden olyan varázslatos A mozifilmekben
Mit gondol, Velore úr? Biztos nem csinál több filmet?
Sajnálom, kölyök. Felhagytam a filmezéssel.
Tegyük Vikram pihenését emlékezetessé!
Bizonyítsuk be, hogy még mindig szeretik a filmjeit!
Már tudom, mit tegyünk!
Elkészítjük a mi Vikram Velore-filmünket a Mangó Szállóban.
Velore úr?
Persze, adok autogramot.
Soha többé nem mosok kezet.
De igazából azt akartam mondani,
hogy Anooppal filmezni szoktunk a Mangó Szállóban.
Nem bánja, ha önt is felvesszük?
- A rajongómnak nem mondhatok nemet. - Kösz. Észre se fog venni.
Vikram Velore a Mangómánia főszerepében.
Ez tetszik. Deepa, a rendező készen áll.
A filmben Vikram legyőzi a világuralomra törő mangókat.
Ezek lesznek a jelenetek. Először Vikram a medencénél küzd a mangókkal.
Aztán a szobájában szökik meg előlük.
Végül legyőzi a Mangókirályt.
Ez te leszel, Anoop.
Már csak egy kamera kell.
Kösz, Raki!
Az én jelenetem jön?
Maruti, a mangóembereket dobálod.
De segíthetnél. Te leszel a fő mangómozgató.
Oké, Maruti, tedd ezeket Vikram köré!
Mi folyik itt?
Nincs szüksége valamire?
Látod ezeket a mangókat?
Mangókat? Milyen mangókat?
Talán azért lát ilyesmit, mert nagyon éhes.
Szerencsére Nana épp most tálalja az ebédet.
Kösz, kölyök. Éhes. Igen, ez az.
Rajta! Vikram szobájában lesz a következő jelenet.
Takarítás.
Készüljünk elő a következő jelenethez!
Még több mangót ide!
Jön, mindenki a helyére!
Velore úr!
A jó profilomat veszed? Várjunk, mindkét profilom jó.
- Élvezi a pihenést a Mangó Szállóban? - Hát, kölyök…
Még több mangó?
Mangók!
Mangó mindenhol!
Mi folyik itt?
Vigyél a vezetődhöz!
Már itt sem vagyok.
- Milyen volt? - Díjnyertes produkció.
Itt biztonságos. Sehol egy mangó.
Igaza volt. Mindkét profilja tökéletes.
Mangó! Mang… Ó!
És ennyi!
Remek, Anoop. Csodás jelenetek lesznek.
Anoop, ha aggódsz Vikramért,
mutassuk meg, milyen jó a filmünk!
Velore úr?
Hagyd, Deepa! Velore úr elmegy.
Hogyan? Miért?
Egy nyugodt hétvégét akartam,
de ez kicsit sem volt nyugodt.
Bocs, kölyök. Hozom a bőröndömet.
Nem értem. Valami mangóemberekről beszélt.
Azt mondta, hogy milyen cukik?
Deepa, segítettél Velore úrnak, hogy jól érezze magát?
Azt hittem, ha készítek róla egy filmet,
és látja, hogy milyen jó, nem hagy fel a filmezéssel.
Nem akartam elüldözni.
A szíved a helyén volt, a mangóid viszont nem.
Bár valóban szeretnénk újabb Vikram Velore-filmet látni.
De hisz itt a film!
Fel tudod tartani Velore urat, míg előkészítek mindent?
Megpróbálom.
Velore úr, nem mehet el, míg nem látta a nagyszerű…
A szőnyeget!
- Megvagyunk. - Hála az égnek!
Velore úr, valamit még tényleg látnia kell.
A legnagyobb rajongója vagyok, emlékszik?
- Nahát, mint egy filmpremier. - Mert az is.
A filmjei sokat jelentenek a családomnak.
Így, még ha ez is az utolsó filmje, örülök, hogy itt nézi meg.
Mehet, Raki!
Mi folyik itt?
Mangók mindenhol!
Huhú! Nagyon jó!
Nos, Velore úr, mit gondol?
Elég ostobán festettem, és ijedt voltam,
de nagyon jóképű. Ezt tényleg a kedvemért tetted?
Remélem, nem ijesztettük el.
Ez inspiráló volt, kölyök. Visszajövök, miután leforgattam még pár filmet.
A feliratot fordította: Kisházi Viktória