UNA SERIE NETFLIX
Salve, buon soggiorno
Qui a Casa Mango
Con Deepa e Anoop
Con Deepa e Anoop!
Che giornata perfetta Se siamo tutti insieme
Con Deepa e Anoop
Con Deepa e Anoop!
Divertitevi qui con noi C'è spazio per tutti voi
Aiutare mette allegria! Pronti, attenti, via!
Namasté, buona giornata Che festa scatenata
Con Deepa e Anoop
Sono Deepa, lui Anoop!
"Avventure con Beepy Bot."
Ra-Ra Raki!
Che bel tifo. Grazie.
Io, Anoop e Janay faremo un tifo scatenato alla tua partita di basket!
Andiamo presto. Voglio i posti migliori.
- E fai le faccende di casa? - A una partita di basket?
È il giorno delle pulizie, sai? Tutti hanno dei compiti.
Anche tu, Deepa.
Dobbiamo fare tutte queste cose prima di andare?
Se inizi subito, finirai in tempo per la partita.
- Ti aiuto io. - Grazie, Janay.
Sei una grande amica.
Ma non arriveremo presto alla partita. C'è troppo da fare.
Io ho fatto quasi tutto ieri.
Ora ho sistemato l'aspirapolvere per pulire i tappeti.
È programmato per andare più veloce quando dici "vai".
Forte, eh?
Pulisce i tappeti da solo?
Lo trasformiamo in un robot super-pulitore?
Così arriviamo presto alla partita.
La vedo difficile.
Per te è difficile, per me è creativo.
Puoi risolvere i problemi Con sudore e fatica
E magari tutto va a compimento
Ma perché non risolverli Con gioia e gioco?
Risolviamoli con divertimento!
Usiamo la creatività Pensiamo a qualcosa di nuovo
Usiamo la creatività Chissà che so fare se provo
Usiamo la creatività Pensiamo a qualcosa di nuovo
Usiamo la creatività Chissà che so fare se provo!
Abbiamo tutto ciò che serve.
Salvato dalla proboscide. Grazie.
Cosa costruite?
Un robot per le pulizie super veloce così andiamo alla partita.
Geniale! È un lavoro per papà.
Sturalavandini.
Pinza.
Piumino.
- Frappè al cioccolato. - Papà!
Ci ho provato.
Ma abbiamo finito.
Contatto.
Oh, Anoop.
Non fa paura, è carino.
Visto?
Ciao, Beepy Bot.
Riconosce le nostri voci. Ma dagli un compito alla volta, o si confonde.
Testiamolo per vedere se funziona.
Buona idea.
Ok, Beepy, raccogli la matita.
Ra-Ra Raki!
Ra-Ra Beepy Bot!
Bravi! Ora scusatemi, ho da fare in giardino.
Buone faccende!
Ok, c'è da lavare i piatti, pulire le cose della piscina,
rastrellare le foglie e riordinare la mia stanza.
L'ho programmato per fare una cosa alla volta.
Ma, guardate, va in cucina.
A lavare i piatti.
Sei un programmatore più bravo di quanto pensi.
Non promette bene.
No, è fantastico!
Sta lavando i piatti, come gli ho detto di fare.
Lava i piatti e poi pulisci la piscina!
Lava i…
Oh, no. Deepa, dove sta andando?
Aspetta, non hai lavato i piatti.
Sta salendo all'ultimo piano.
Le scale!
No, non vanno in piscina!
Beh, ora sono puliti.
Forse ha solo usato la creatività.
O ha frainteso i comandi.
Hai ragione.
Ok, Beepy Bot. Devi pulire anche le cose della piscina.
Un massaggio?
Non è molto rilassante!
Dobbiamo fermarlo prima che combini guai peggiori.
Puoi togliere quei piatti dalla piscina?
Ho appena spazzolato la coda.
Piscina pulita, subito!
E le cose della piscina?
Eccole.
Beepy Bot doveva pulirle.
Non sono affatto pulite.
È confuso. Ha ricevuto troppi comandi insieme.
Non preoccuparti, so cosa fare.
Puliamo tutto noi, mentre tu lo riprogrammi.
Dove sta andando?
Cos'altro gli hai chiesto di fare?
Rastrellare le foglie e riordinare la mia stanza.
La mia stanza!
Beepy Bot, no! Non si rastrella in casa, ma in giardino.
Dove sta andando?
Ha rastrellato la stanza, ora riordinerà le foglie?
Potrebbe essere utile, no?
Erano rastrellate.
Raki, riprogramma quel robot
prima che provi a spolverare nonno. Sbrigati!
Devo ricordarmi di smetterla di dargli comandi per sbaglio.
No, Beepy Bot, no!
Gli serviva una spolverata.
Il telecomando non va.
- Che succede? - Non posso adesso. Andiamo di fretta.
Oh, no. Sta accelerando.
Tutto fatto, di nuovo.
Sa anche volare?
Si muove in fretta. Serve creatività per catturarlo.
Raki, se io e Janay riusciamo ad avvicinarlo a terra,
tu fai come a basket e lo lanci ad Anoop.
E, Anoop, tu usa la tua forte proboscide per bloccarlo.
Pronti, e via!
- Beepy Bot, qui! - Beepy Bot, raccogli le foglie.
Oh, no. Il mio bel mucchio!
Tranquillo. Ci pensiamo noi.
Ra-Ra Raki!
Finalmente disattivato.
Sì!
Deepa, cos'è successo?
Volevamo pulire più in fretta
per andare alla partita e prendere i posti migliori.
Ma il robot ha peggiorato le cose.
Avrei dovuto pulire al solito modo. Così perderemo la partita.
So che volevi solo aiutare
e mi piace la tua creatività, ma hai ragione.
Qui ci sarà un bel po' da fare.
Le scorciatoie spesso causano più lavoro,
ma con più mani ne avremo meno. Ci mettiamo all'opera?
Usiamo la creatività Pensiamo a qualcosa di nuovo
Usiamo la creatività Chissà che so fare se provo!
Tutto fatto!
E in tempo per la partita.
Forza, squadra!
E via!
Troveremo dei bei posti.
Ma sbrighiamoci.
"Il film con i manghi."
L'operazione pulizie è compiuta.
Ho raccolto i manghi caduti. Il giardino è stupendo.
Ogni superficie risplende.
Ecco la prima portata.
Non ci credo ancora, Vikram Velore verrà qui a Casa Mango.
È la mia star di Bollywood preferita.
Non è emozionante?
Ricordate, quando arriva qui, comportatevi normalmente.
Ho una prenotazione a nome Vikram Velore.
Namasté. Benvenuto a Mango Casa!
Cioè, benvenuto a Casa Mango.
Grazie. Sei la mia migliore fan del mondo.
Scusi, sig. Velore.
Siamo emozionati di avere qui una star di Bollywood.
Vuole uno spuntino?
No, grazie. Mi serve solo un weekend rilassante.
Quando esce il suo prossimo film? Non vedo l'ora. Li ho visti tutti.
Scusa, piccola. Non ci saranno altri film con Vikram Velore.
È la notizia più brutta che abbia mai sentito!
Perché?
Anche se sono una star fantastica, incredibile e affascinante,
il mio ultimo film, Disco Dharma, è stato un fiasco.
Quindi immagino che nessuno voglia più vedere Vikram Velore.
Ma i suoi film sono fantastici, importanti e magici.
Luci spente e guardiamo La nostra scena preferita
C'è così tanta magia In un bel film
Quando mi sento giù Mi guardo un film
I brutti pensieri vanno via Sì, spariscono per magia
Una serata perfetta con la mia famiglia
Ci coccoliamo tutti e ci addormentiamo
Non c'è niente di meglio Di una serata film
Luci spente e guardiamo La nostra scena preferita
C'è così tanta magia In un bel film
Che ne pensa, sig. Velore? Farà altri film?
Mi spiace. Per me, sono finiti i tempi dei film. Scusa.
Facciamo in modo che il soggiorno di Vikram sia speciale.
Speciale sarebbe mostrargli che la gente adora i suoi film.
So cosa fare.
Gireremo un film su Vikram Velore mentre soggiorna a Casa Mango.
Sig. Velore?
Certo, un autografo.
Non mi laverò mai più la mano!
In realtà, ho una domanda.
Io e Anoop giriamo sempre video a Casa Mango.
Possiamo farli anche a lei?
Come potrei dirti di no?
Grazie, non se ne accorgerà nemmeno.
Vikram Velore sarà il protagonista di Mango Mania!
Mi piace! La regista Deepa è pronta all'azione!
Nel film, Vikram impedisce al popolo mango di conquistare il mondo. Ecco le scene.
Prima, Vikram affronta i manghi in piscina.
Poi sfugge loro nella sua stanza.
E poi, affronta il Re Mango.
Sarai tu, Anoop.
Mi serve solo una videocamera.
Grazie, Raki.
Vuoi un mio primo piano?
Fai il giocoliere con il popolo mango!
Mi serve il tuo aiuto come Capo Manovratore di Manghi.
Ok, Maruti, mettili intorno a Vikram. Vai!
Che succede?
Le serve qualcosa, per caso?
Vedi tutti questi manghi?
Manghi? Quali manghi?
Forse ha le allucinazioni perché ha molta fame.
Per fortuna, nonna sta per servire il pranzo.
Grazie, piccola. Ho fame. Sì, è così.
Prepariamo la sua stanza per la prossima scena.
Pulizie.
Ok, ragazzi, prepariamo il set del film.
Forza con i manghi.
Arriva. In postazione.
Sig. Velore.
Riprendi il mio profilo migliore, vero? Aspetta, sono tutti belli.
Spero che alla mia star preferita piaccia stare a Casa Mango.
Beh, io…
Altri manghi?
Manghi!
Sono ovunque!
Cosa sta succedendo?
Portami dal tuo capo.
Me ne vado!
- Come siamo andati? - Quasi da Oscar!
Ora sei al sicuro. Basta manghi.
Ha ragione. Viene sempre bene sullo schermo.
Mango! Cioè, mang-no!
E stop!
Ottimo lavoro. Questa scena sarà fantastica.
Se sei preoccupato per Vikram, mostriamogli quanto è bello il film.
Sig. Velore?
Se ne va. Lasciamolo stare.
Cosa? Perché?
Avevo bisogno di un weekend rilassante,
ma questo non lo è stato affatto.
Scusa, piccola. Vado a prendere la valigia.
Non capisco.
Diceva qualcosa sul popolo mango?
Ha detto che hanno facce carine? Guarda.
Deepa, volevi aiutare il sig. Velore a passare un bel weekend?
Pensavo che facendo un film con lui,
avrebbe visto quanto è bravo e continuato a fare film.
Non volevo mandarlo via.
L'hai fatto con il cuore, ma anche con troppi manghi!
Sì, ci piacerebbe vedere un altro film di Vikram Velore.
Possiamo, ce l'ho qui.
Trattieni il sig. Velore mentre preparo tutto?
Ci provo.
Non può andarsene senza vedere il nostro eccellente…
tappeto!
- Siamo pronti! - Bene.
Sig. Velore, c'è solo un'altra cosa che deve vedere.
Sono la sua più grande fan, ricorda?
- Sembra la prima di un mio film. - Lo è.
I suoi film significano tanto per noi.
Anche se sarà il suo ultimo film, sono felice di vederlo tutti insieme.
Vai, Raki!
Che succede?
Sono ovunque!
Sì, che bello!
Allora, che ne pensa?
Mi sono sembrato molto sciocco e spaventato, ma anche
molto bello! Hai fatto tutto questo per me!
L'ho spaventata tanto?
No, mi hai ispirato. Tornerò dopo aver fatto altri film!
Sottotitoli: Sara Marcolini