NETFLIXシリーズ
みなさん ようこそ
マンゴーマナーへ
たのしくすごそう
ディーパとアヌープと
かんぺきな１日 すごしたいなら
いっしょにいよう
ディーパとアヌープと
だれでも大かんげい
へやならたくさんあるよ
かぞくで おもてなし
みんなで こえを上げよう
たのしい１日が さいこうの１日になる
まかせてちょうだい
ディーパとアヌープに
おそうじロボット
ラ ラ ラキ！
おうえん ありがとう
ジャネイといっしょに
ラキのバスケのしあいを おうえんするわ
早くいって いいせきをとらないと
お手つだいは？
バスケのしあいで？
きょうは おそうじの日よ
みんなで そうじするのよ
ディーパも
ぜんぶ やらないと でかけられないの？
すぐに はじめれば しあいに まにあうわ
手つだう
ありがとう さいこうのともだちね
でも そうじしてたら しあいに早くいけない
ボクは きのうやった
あとは そうじきで ラグをそうじするだけ
“いそいで”といえば 早くそうじしてくれる
クールだろ？
ラグのそうじき？
そうじロボットに かいぞうしたら？
早くしあいにいくために
むずかしいよ
むずかしくても くふうをしよう
あせをかいて
がんばれば
しごとは早くかたづく
でも もっとたのしく もっとらくに
なんでもできるはず
かんがえよう くふうしてみよう
くふうすれば きっと たのしくできる
かんがえよう くふうしてみよう
くふうすれば きっと たのしくできる
これで そろったわ
ナイスキャッチ ありがとう
これは？
そうじロボットをつくって
早くそうじをおわらせるの
いいね！ 手つだうよ
プランジャー
グラバー
ダスター
スムージー
パパ！
じょうだんだ
これで かんせい
スイッチオン
アヌープ
こわくない かわいいでしょ
ほらね
やあ ビーピー
人のこえに はんのうする
こんらんするから しれいは１つずつだ
ちゃんとうごくか テストしよう
いいね
ビーピー エンピツをひろって
すごい！ ラ ラ ラキ！
ラ ラ ビーピー！
じゃあ ボクはもういくよ
にわそうじをしないとね
ビ—ピー おさらをあらって
プールそうじ おちばあつめ へやのかたづけよ
１どに１つの しごとしかできないのに
でもキッチンにいったわ
おさらあらいよ
ラキは すごいプログラマーでしょ
マズいわ
だいじょうぶ
ビーピーはおさらを あらおうとしてる
おさらをあらって ＿＿＿＿プールそうじ
おさらを…
たいへん どこにいくの？
まだ おさらをあらってない
３かいに いくみたい
かいだん！
プールに入れちゃった
おさらは きれいになるけど
ビーピーは くふうしてるのかも
しれいが わかってないんだ
かもね
ビーピー プールの おもちゃもそうじして
マッサージ？
リラックスできない！
ひどいことになるまえに ビーピーをとめよう
プールから おさらをとって
休んでたのに
まかせてよ
プールのどうぐは？
あったわ
そうじするはずなのに
ぎゃくこうかね
しれいが おおすぎて こんらんしてるんだ
だいじょうぶ まかせて
かたづけるから ビーピーをなおして
どこへ？
ほかに なにをたのんだ？
つぎは おちばあつめと へやのかたづけ
へやが！
ビーピー やめて あつめるのは おちばよ
つぎはどこへ？
おちばを かたづけるんじゃない？
たすかるでしょ？
あつめたのに
早くどうにかしないと
おじいちゃんも かたづけちゃう
いそいで
めいれいしないように 気をつける
やめて ビーピー！
ピカピカになった
リモコンがこわれた
ディーパ どうしたの？
ごめん いそいでるの
スピードアップした
おわった
ようやく
とべるなんて
すばやいから くふうして つかまえよう
わたしとジャネイが ビーピーをつれてくるから
ラキはビーピーを アヌープのほうへ
アヌープは はなで ビーピーをおさえる
さくせんかいし！
ビーピー こっちよ！
おちばをひろって
あつめた おちばが
だいじょうぶ まかせて
ラ ラ ラキ！ ラ ラ ラキ！
スイッチオフ
やったわ！
なにがおこったの？
ロボットで早くそうじして
しあいに早く いこうとおもったの
でも よけいにちらかった
ふつうに そうじしたらよかった
もう まにあわない
お手つだいしようと
くふうしたことは すばらしいとおもうわ
でも これは大しごとよ
いそがば まわれだよ
みんなでやれば早くおわる
どうする？
かんがえよう
くふうしてみよう
くふうすれば
きっと たのしくできる
おわった！
しあいに まにあうわ
いけいけ チーム！ そして かいさん！
いいせきをとろう
いそいで
マンゴーと大スター
かべの水ぶき かんりょう
にわにおちてた マンゴーもひろった
どこもピカピカよ
ぜんさいも できた
ヴィクラム･ヴェロールが ここにくるのよ
大すきなボリウッドスター
ワクワクする
でも かれがきても こうふんしないように
よやくしてる ヴィクラム･ヴェロールだ
ナマステ
ようそこ…
マンゴーマナーへようこそ
ありがとう ボクの１ばんのファン
すみません ヴェロールさん
みんな スターがきて こうふんしてるんです
おやつは？
けっこうだよ
リラックスしにきたんだ
つぎのえいがは？
あなたのえいがは ぜんぶ見たわ
すまないが ボクはもう えいがに出るつもりはない
わたしの人生で１ばん わるいニュースだわ
どうして？
ボクはハンサムで さいこうのスターだが
さいごのえいがは 大しっぱいだった
ヴィクラム･ヴェロールに もう みんなあきたんだ
でも あなたのえいがは とくべつよ
まるで まほうみたいに
大すきなえいがを見よう
そこは ゆめのせかい
おちこんでるとき かなしいとき
いやな気ぶん ぜんぶ けしてくれる
かぞくとすごす すてきなよる
えいが見ながら ねむりにつく
こんなすてきな ときはない
大すきなえいがを見よう
そこは ゆめのせかい
どう ヴェロールさん？ また えいがに出てくれる？
すまないが
ボクのやく目はおわった
さいこうの おもてなしをしましょう
みんな かれのえいがが 大すきだって おしえよう
おもいついたわ
マンゴーマナーで かれのえいがをつくるの
ヴェロールさん？
ああ サインだね
すごい もう一生 手をあらわない
おねがいがあるの
わたしたち ここの ビデオをつくってるから
あなたのことも とっていい？
もちろんだよ
ありがとう じゃましないわ
えいがのタイトルは “マンゴ･マニア”よ
ディーパかんとくが さつえいをはじめるわ
マンゴーせい人から ちきゅうをたすけるの
まず プールで ヴェロールさんが
マンゴーせい人に おそわれる
そして かれがへやに にげて
マンゴーキングと たいけつする
アヌープのやくよ
あとはカメラがいるわ
ありがとう ラキ
ボクの出ばん？
マルティ それはマンゴーせい人よ
マンゴーをうごかす リーダーになって
ヴェロールさんの まわりにおいて
なんだ？
なにか ごようは？
このマンゴーが 見えないのか？
マンゴー？ どこに？
おなかが すいてるのかもしれない
ナニ･ジーがランチを よういしてるわ
ありがとう ディーパ
はらがへってる
いそいで へやのじゅんびよ
そうじします
さあみんな セットをつくろう
どんどん おいて
きたわ
かくれて
ヴェロールさん
かっこよく とってよ
なにをしても イケてるけど
マンゴーマナーのたいざいを たのしんでる？
そりゃ…
またマンゴー？
マンゴー
あちこちに！
なんなんだ？
おまえのボスにあわせろ
にげるぞ！
どう？
名えんぎだったわ！
ここならマンゴーはこない
どんな あなたも すばらしいわ
マンゴーだ！
やめろ！
カット！
これで いいシーンになるわ
アヌープ しんぱいしないで
えいがを見れば よろこぶわ
ヴェロールさん？
もう おかえりになるって
えっ どうして？
リラックスしたかったが―
ぜんぜん ゆっくりできなかった
すまないが にもつをとってくる
ふしぎだわ
マンゴーせい人ってなに？
かわいいって いってた？
見て
ヴェロールさんの おもてなしをきちんとした？
かれのえいがをつくって かっこいいところを見せれば
また えいがに出るかと
かえっちゃうなんて
気もちは正しくても マンゴーは まちがいね
もちろん かれのえいがは また見たいけど
見れるわ！ ここにある
じゅんびができるまで かれをひきとめて
やってみる
ヴェロールさん かえるまえに見てください
カーペットを
できたわ！
よかった
ヴェロールさん １つだけ 見てもらいたいものが
わたしは１ばんのファンよ
ししゃかいみたいだ
そのとおり
あなたのえいがは とくべつよ
これがさいごの えいがでも
かぞくで見たいわ
おねがい ラキ！
なんだ？
あちこちに！
すごいわ！ けっさくね
どう ヴェロールさん？
なんだかボクが こわがってて おかしくて
かっこよかった！ しんじられないよ
こわがらせて ごめん
きみのおかげで しげきされた
ボクはまた えいがに出るよ
日本語字幕 岩瀬 亜沙子