"넷플릭스 시리즈"
어서 와요, 여기는 망고 민박입니다
우린 디파와 아눕
우리 모두 함께하면 신나는 일 가득해
우린 디파와 아눕
들어와서 함께해
즐거운 일이 가득해
도와줄 게 있나요? 우리가 함께 할게요!
나마스테, 당신의 하루 행복하게 만들게요
디파와 아눕
난 디파, 쟨 아눕
'비피 봇과 즐기는 모험'
라-라 라키!
응원 멋지네, 고마워
아눕이랑 자네이랑 내가
오빠 농구 경기에서 제일 크고 신나게 응원할 거야!
좋은 자리를 잡아야 하니까 일찍 가고 싶어
집안일도 하고?
농구장에서 집안일을요?
가족 대청소의 날이잖아
민박을 깨끗하게 하려면 각자 할 일이 있어
너도 마찬가지란다
이걸 전부 끝내야 갈 수 있어요?
당장 시작하면 경기 시간에 맞춰 갈 수 있어
- 내가 도와줄게 - 고마워, 자네이
넌 멋진 친구야
그래도 이 일들을 다 하고 가면 경기장에 일찍 도착할 순 없어
난 걱정 안 해, 어제 많이 했거든
이제 이 로봇 청소기로 카펫만 청소하면 돼
좀 더 빨리하는 기능도 프로그래밍했어
이러면 돼, '서둘러'
멋지지?
카펫을 얘가 저절로 청소한다고?
그럼 짱 멋진 슈퍼 청소기로 변신시키면 어떨까?
그럼 경기장에 훨씬 더 일찍 갈 수 있을 거야
그건 힘들겠는데?
오빤 힘들다고 하지만 난 창의적이라고 할래
힘들게 노력해서
문제를 해결할 수도 있지
덕분에 잘 끝낼 거야
하지만 즐겁게 문제를 해결하면 어떨까
우린 재밌게 문제를 해결하자
창의력을 발휘해
새로운 걸 떠올려 봐
창의력을 발휘하고 그 결과물을 봐
창의력을 발휘해
새로운 걸 떠올려 봐
창의력을 발휘하고 그 결과물을 봐
필요한 건 다 준비했어
네 코 덕분에 무사했네 고마워, 아눕
이게 다 뭐야?
엄청 빠른 로봇 청소기 만들어요
라키의 농구 경기에 일찍 가려고요
천재적이군! 그렇다면 아빠가 나서야지
뚫어뻥
집게
먼지떨이
- 초콜릿 차이 스무디 - 아빠!
한번 말해 봤어
근데 완성된 것 같아
연결
아눕
무서운 거 아니야, 귀여운 거야
맞지?
안녕, 비피 봇
사람 목소리에 반응하게 했어
하지만 한 번에 하나만 시켜야 해 혼란스러워하니까
제대로 작동하는지 시험해 보자
좋은 생각이야
자, 비피
연필 들어
우와! 라-라 라키!
라-라 비피 봇!
모두 잘했다, 그럼 난 갈게
마당 일을 해야 하거든 너희는 너희 일 잘해!
비피 봇, 우리가 할 건 설거지랑
수영장 장난감 치우기 낙엽 쓸기, 내 방 정돈하기야
잠깐, 한 번에 하나씩만 하도록 프로그래밍했다고 했잖아
근데 저기 봐, 부엌으로 가잖아
설거지할 건가 봐
알겠지? 오빠는 생각보다 프로그래밍을 잘한다니까
안 좋아 보이는데?
아니, 아주 훌륭해
비피 봇은 내가 시킨 대로 설거지를 끝낼 거야
접시들을 씻고 수영장을 치워!
접시들을…
뭐지? 디파, 쟤 어디 가는 거야?
멈춰, 비피 봇 설거지 안 끝났잖아!
3층으로 갈 건가 봐
계단으로 가자!
안 돼! 접시는 수영장에 넣는 거 아니야
그래도 접시가 깨끗해지긴 했네
맞아, 비피 봇이 창의력을 발휘하나 봐
아니면, 명령을 잘못 알아들었거나
좋은 지적이야
비피 봇, 잊지 마 수영장 장난감도 치워야 해
마사지 안 시켰는데
이건 별로 안 시원해!
저런, 비피 봇이 사고를 치기 전에 막아야겠어
마루티, 물속에 있는 저 접시들 좀 꺼내 줄래?
방금 꼬리 손질 끝냈는데
수영장 치우기, 바로 할게!
수영장 물건이 다 어디 갔지?
여기 있네
비피 봇은 청소를 해야 하잖아
이건 청소라고 볼 수 없지
쟤가 혼란스러워하고 있잖아 명령을 한 번에 너무 많이 내렸어
걱정 마 어떻게 해야 할지 딱 알겠어
우린 여길 치울 테니까 오빤 비피 봇을 다시 프로그래밍해
어디 가는 거지?
뭐야, 디파 아까 또 뭐 하라고 시켰어?
설거지하고 수영장 정리한 뒤에
낙엽 쓸고 내 방을 정돈하라 했어
내 방!
비피 봇, 안 돼! 갈퀴는 바깥에서만 쓰는 도구야
이제 어디로 가는 거야?
내 방 물건을 쓸었으니 낙엽을 정돈하려는 걸까?
그건 도움이 되겠다, 맞지?
방금 모아 놓은 건데
라키, 어서 저 로봇을 다시 프로그래밍해
할아버지한테 가서 먼지라도 털면 어떡해, 어서!
난 자꾸 실수로 명령 내리는 거 그만해야 되겠어
비피 봇, 안 돼!
마침 콧수염을 손질해야 했어
리모컨이 작동 안 돼
- 디파, 무슨 일이야? - 지금은 급해서 말 못 해요
맙소사, 속도가 빨라지고 있어
다했다, 또다시
저게 가능한 줄은 몰랐네
너무 빨리 움직여 창의력을 발휘해서 잡아야겠어
자네이랑 내가 비피 봇을 땅 가까이 내려오게 하면
오빠는 멋진 농구 기술로 아눕한테 보내
아눕은 강력한 코를 이용해서 멈추게 하는 거야, 한 번에!
준비하고… 시작!
- 비피 봇, 여기로 와 - 비피 봇, 낙엽을 정돈해
안 돼, 내가 잘 모아둔 거야!
걱정 마세요, 아빠 저희한테 맡겨요
라-라 라키!
드디어 멈췄네
- 야호! - 좋았어!
디파, 이게 다 무슨 일이야?
청소를 더 빨리하려고 로봇을 만들었어요
라키 농구 경기에 일찍 가서 좋은 자리 맡으려고요
근데 오히려 더 엉망이 되고 말았죠
그냥 평소대로 할 걸 그랬어요
이젠 경기장에 갈 수도 없을 거예요
너희가 도와주려고 한 거 알아
창의력을 발휘한 것도 좋아
근데 네 말처럼
일이 엄청 많아지긴 했어
그래, 지름길로 가려다 보면 일이 더 커지기도 해
하지만 모두 힘을 합하면 일이 줄어들지
그럼 시작할까?
창의력을 발휘해
새로운 걸 떠올려 봐
창의력을 발휘하고
그 결과물을 봐
해냈어요!
경기 시작 시간에 딱 맞춰 가겠어
이겨라! 파이팅! 자… 출발!
아직 좋은 자리 잡을 수 있어
서두르면 돼
'망고 영화'
벽 닦기 작전 완료
나무에서 떨어진 망고를 다 치우니 마당이 아주 깔끔해졌어
바닥도 전부 완벽히 닦았지
첫 번째 음식도 준비됐어
믿기지 않아
비크람 빌로르가 망고 민박에 온다니 말이야
내가 제일 좋아하는 인도 영화 스타거든
너무 신나지 않니?
모두 명심하세요
그 사람이 와도 평소처럼 행동해요
예약하고 왔습니다 이름은 비크람
빌로르요
나마스테 망고 환영에 오신 걸 민박해요!
아니, 망고 민박에 오신 걸 환영해요!
고맙구나, 꼬마야 넌 정말 최고의 팬이야
이거 미안해요, 빌로르 씨
인도의 스타가 오시니 다들 약간 흥분했답니다
간식 좀 먹을래요?
아뇨, 괜찮습니다 주말에 푹 쉬다 가기만 하면 돼요
다음 영화는 언제 나와요? 빨리 보고 싶어요
저 전부 다 봤어요
미안하구나 난 이제 출연할 일이 없을 거야
비크람 빌로르는 끝났어
그건 제 평생 들어본 것 중 최고로 나쁜 소식이에요!
왜요?
내가 비록 대단하고 멋지고 잘생긴 스타이긴 하지만
마지막 영화 '디스코 다르마'가 폭삭 망했거든
이젠 안 보고 싶어 할 거야
이 비크람 빌로르를
더는 아무도
하지만 아저씨 영화는 대단하고 중요하고 마법 같은걸요
불을 끄고 우리가 좋아하는 장면을 봐요
화면엔 마법이 가득해요
전 우울할 땐 영화를 봐요
그러면 나쁜 기분은 어느새 사라져요
가족과 함께하는 완벽한 밤
모두 꼭 껴안고 잠들죠
영화를 보는 밤이 최고예요
불을 끄고 우리가 좋아하는 장면을 봐요
화면엔 마법이 가득해요
어때요, 빌로르 아저씨? 영화를 더 찍어 주시면 안 될까요?
미안하구나, 꼬마야 내 시대는 끝났어, 이만 실례할게
그냥 비크람 씨가 여기서 특별한 시간을 보내게 하자
우리가 할 수 있는 가장 특별한 일은
사람들이 아직도 아저씨 영화를 좋아한단 걸 보여주는 거야
어떻게 해야 할지 딱 알겠어
우리가 직접 비크람 빌로르 영화를
여기 계시는 동안 만드는 거야
빌로르 아저씨?
그래, 사인해 줄게
이쪽 팔은 절대 안 씻을 거예요
궁금한 게 있는데요
제 친구 아눕과 제가 항상 망고 민박에서 영상을 찍거든요
혹시 아저씨 모습을 함께 담아도 될까요?
최고의 팬인데 거절할 순 없지
고마워요, 아저씨 찍는 줄도 모르시게 할게요
비크람 빌로르 주연의 '망고 마니아'!
아주 좋아!
디파 감독 '액션' 외칠 준비 완료!
영화 내용은 망고족이 세상을 빼앗는 걸
비크람이 막는 거야
장면들을 설명할게
우선, 비크람이 수영장에서 망고족과 대결해
그런 다음에 방에 있는 망고들한테서 탈출해
그다음엔 망고 왕과 맞붙어
왕은 너야
이제 카메라만 있으면 돼
고마워, 라키
내가 클로즈업될 순서야?
마루티, 망고족 갖고 저글링하면 어떡해
네가 좀 도와주면 되겠다 망고 운반자가 필요하거든
좋아, 마루티 이걸 비크람 주변에 놔, 출동!
이게 무슨 일이야?
혹시 필요한 거라도 있으세요?
너 이것들 봤어? 망고 말이야
망고요? 무슨 망고요?
배가 너무 고파서 헛것이 보이시나 봐요
마침 잘됐어요, 할머니가 곧 점심을 차리실 거거든요
고맙다, 꼬마야 배고프네, 그래, 그것 때문이야
서둘러! 다음 장면 찍게 아저씨 방에 가서 준비하자
청소하러 왔습니다
자, 모두 세트장을 꾸며 보자
망고 계속 가져와
오시는 소리가 들려 각자 위치로 가
빌로르 아저씨
카메라 잘 받는 쪽 찍는 거지?
잠깐, 난 어딜 찍어도 잘 받긴 해
제가 제일 좋아하는 영화배우가
망고 민박에서 즐거운 시간 보내시면 좋겠어요
저기, 난…
망고가 또 있어?
망고!
사방에 있어!
어떻게 된 일이야?
날 너희의 지도자에게 데려가
난 나갈래!
- 어떻게 됐어? - 거의 대성공이야!
이제 안전해, 망고는 없어
아저씨 말이 맞아요 어딜 찍어도 잘 나와요
망고! 아니, 망했다!
자, 컷!
잘했어, 아눕 아주 멋진 장면이 탄생할 거야
아눕, 아저씨가 걱정되는구나
그럼 영화가 얼마나 멋진지 보여드리자
빌로르 아저씨?
떠나신대, 디파, 그러시게 하자
네? 왜요?
난 정말 편히 쉬는 주말이 필요했는데
이번 주말엔 편히 쉴 수가 없었어, 전혀
미안하다, 꼬마야 가서 가방 가져올게
난 못 알아듣겠어
이런 말을 했어, '망고족'이라나?
얼굴이 엄청 귀엽단 말도 했어요?
봐요
디파, 너 빌로르 씨가 좋은 주말 보내시게 도운 거 맞니?
저는 아저씨가 주인공인 영화를 만들어서
얼마나 멋진지 보여 드리면
영화를 계속 찍으실 거라고 생각했어요
떠나시게 할 생각은 없었다고요
네 마음은 잘 알겠는데 망고를 그렇게 쓴 건 옳지 않았어
맞아, 모두가 비크람 빌로르의 다음 작품을 보고 싶어 하지
볼 수 있어요 제가 여기에 찍었잖아요
엄마, 제가 준비하는 동안 아저씨가 못 가게 해 주실래요?
해 볼게
빌로르 씨, 가기 전에 꼭 보실 게 있어요, 이 멋진…
카펫이요!
- 준비됐어요! - 다행이다
빌로르 씨, 보셔야 할 게 딱 한 가지가 더 있어요
제가 최고의 팬인 거 잊지 않으셨죠?
내 영화 시사회 같아
그게 맞으니까요
아저씨 영화는 우리 가족에게 정말 소중해요
그래서 혹시 이게 아저씨의 마지막 영화라 해도
여기서 함께 볼 수 있어서 기뻐요
틀어, 라키!
이게 무슨 일이야?
사방에 있어!
세상에! 정말 재밌어!
빌로르 아저씨, 어때요?
나 정말로 바보 같고 잔뜩 겁먹은 것 같아 보이면서도
아주 잘생겼네 날 위해 만들었다니 너무 놀라워
우리 때문에 겁먹고 가는 건 아니었으면 해요
덕분에 힘을 얻었는걸? 다시 올게
영화를 더 찍은 후에!
자막: 천민정