EEN NETFLIX-SERIE
ik wens je 'n mooi verblijf in Mango Manor
met Deepa en Anoop
elke dag, een mooie dag als het hier druk is
met Deepa en Anoop
kom erin en doe mee plek genoeg voor iedereen
wij staan klaar, altijd tevree de familie juicht hoezee
namaste, we maken er een feest van, hee
met Deepa en Anoop
'k ben Deepa, hij's Anoop
Avonturen met Beepy Bot.
Ra-Ra Raki.
Mooie kreet. Bedankt.
Anoop, Janay en ik zijn de enthousiastste cheerleaders bij je wedstrijd.
Ik wil er vroeg zijn, voor een goeie plek. -En je klusjes dan?
Bij een basketbalwedstrijd?
Het is familie-schoonmaakdag.
Iedereen moet de Manor schoonhouden.
Ook jij, Deepa.
Moet dit voor we weg kunnen?
Als je nu begint, ben je op tijd voor de wedstrijd.
Ik help wel. -Bedankt, Janay.
Je bent 'n goede vriendin. Maar ik denk niet…
…dat we nu vroeg weg kunnen.
Ik wel. Ik heb gisteren veel gedaan. Ik moet alleen de robotstofzuiger maken.
En door 'snel' te zeggen, gaat ie nu sneller.
Cool, hè?
Maakt hij zelf de tapijten schoon? -Misschien kan hij meer doen?
Dan kunnen we eerder weg.
Dat klinkt lastig. -Eerder creatief.
los problemen op
badend in het zweet
dat kan de klus klaren
maar waarom niet met plezier en spel?
los je problemen op met lol
gewoon creatief zijn
bedenk iets nieuws
gewoon creatief zijn bij het oplossen
gewoon creatief zijn bedenk iets nieuws
gewoon creatief zijn en kijken wat we kunnen
We hebben alles.
Gered door de slurf. Bedankt.
Wat is dit?
We maken 'n snelle schoonmaakrobot. Dan kunnen we vroeg weg.
Geniaal. Baba helpt jullie.
Plopper.
Grijper.
Stoffer.
Chocolade-chai-smoothie. -Baba.
Het was te proberen.
We zijn klaar.
Contact.
O, Anoop.
Hij is niet eng, maar lief.
Zie je?
Hallo, Beepy Bot.
Hij reageert op stemmen.
Maar hij kan maar één taak tegelijk aan.
We moeten hem testen.
Goed idee.
Oké, Beepy, pak het potlood.
Ja, Ra-Ra Raki.
Ra-Ra Beepy Bot.
Goed gedaan, allemaal. Nou…
…ik ga in de tuin werken. Succes.
Oké, Beepy Bot, doe de afwas…
…ga het zwembad en m'n kamer opruimen, en harken.
Wacht, ik zei dat ie maar één ding tegelijk kon doen.
Maar hij gaat naar de keuken.
Vast voor de afwas.
Je bent een betere programmeur dan je dacht.
Da's niet best.
Nee, geweldig.
Beepy Bot gaat de afwas doen, zoals ik zei.
doe de afwas dan het zwembad
doe de…
O nee. Deepa, waar gaat hij heen?
Wacht, Beepy Bot, de afwas is niet klaar.
Hij gaat naar de derde verdieping.
De trap.
Niet de afwas in het zwembad.
De vaat is nu schoon.
Misschien was Beepy Bot gewoon creatief.
Of onjuiste commando's.
Goed punt.
Oké, Beepy Bot. Je moet ook het zwembadspeelgoed opruimen.
Ik hoef geen massage.
Dat is niet erg ontspannend.
We moeten Beepy Bot stoppen voor hij iets ergers doet.
Kun je die borden uit het zwembad halen?
M'n staart is net gedaan.
Schoon zwembad, oké.
Waar is a het speelgoed?
Daar.
Beepy Bot moest opruimen.
Dit is zeker niet schoon.
Hij is in de war. Hij kreeg te veel commando's.
Oké, ik heb een oplossing.
Wij ruimen op terwijl jij Beepy herprogrammeert.
Waar gaat hij heen? -O nee, Deepa, wat heb je gevraagd?
Na de afwas en 't zwembad, harken en kamer opruimen.
Mijn kamer.
Beepy Bot, nee. Je kunt niet binnen harken, maar buiten.
Waar gaat ie nu heen?
Hij heeft m'n kamer geharkt, dus is ie nu in de tuin?
Dat kan nuttig zijn, toch?
Ik heb net geharkt.
Raki, herprogrammeer die robot…
…voor hij opa probeert af te stoffen. Snel.
En ik moet niet meer per ongeluk commando's geven.
Nee, Beepy Bot.
Opa mocht best even glanzen.
De klikker werkt niet.
Deepa, wat is dit? -Ik kan niet praten. We hebben haast.
O, nee. Hij gaat sneller.
Weer klaar.
Ik wist niet dat ie dat kon.
Te snel. We moeten creatief zijn om hem te vangen.
Als Janay en ik Beepy Bot bij de grond krijgen…
…speel jij hem als een basketbal door aan Anoop.
En Anoop, gebruik je supersterke slurf om hem te stoppen.
Klaar en doen.
Hé, Beepy Bot, hier. -Beepy Bot, harken.
O nee, mijn mooie berg.
Geen zorgen, pap. Ik regel dit.
Ra-Ra Raki.
Eindelijk is ie uit.
Jippie. -Ja.
Deepa, wat was dat allemaal?
We lieten de robot sneller schoonmaken, zodat we vroeg naar de wedstrijd konden.
Maar het maakte alles erger.
Ik had m'n klusjes gewoon moeten doen. We komen nooit bij de wedstrijd.
Ik weet dat je wilde helpen…
…en het is leuk dat je creatief bent, maar ja…
…dit wordt veel werk.
Handigheidjes zorgen vaak voor meer werk…
…maar meer handen zorgen voor minder werk. Zullen we?
gewoon creatief zijn
bedenk iets nieuws
gewoon creatief zijn bij het oplossen
Gelukt.
Net op tijd voor de wedstrijd. -Hup, team. Hup-hup. En doen.
We moeten toch…
…nog opschieten.
De mangofilm.
Operatie Muur Schoon is voltooid.
Alle gevallen mango's opgeraapt. De tuin is perfect.
Elk oppervlak blinkt. -De eerste gang is klaar.
Niet te geloven dat Vikram Velore naar Mango Manor komt.
Hij is m'n favoriete Bollywood-ster.
Spannend, hè?
Iedereen moet zich normaal gedragen.
Ik heb een reservering voor Vikram. Velore.
Namaste. Welkom bij Mango.
Ik bedoel, welkom in Mango Manor.
Bedankt. Je bent officieel mijn beste fan ooit.
Het spijt me, Mr Velore.
We zijn zo blij met een Bollywood-ster bij Mango Manor.
Wilt u een snack?
Nee, dank je. Ik wil alleen ontspannen dit weekend.
Wanneer komt uw volgende film uit? Zo benieuwd. Ik ken ze allemaal.
Sorry. Er komen geen films meer met Vikram Velore.
Wat een verschrikkelijk nieuws.
Waarom niet?
Ook al ben ik een geweldige, ongelooflijke en knappe ster…
…mijn laatste film, Disco Dharma, flopte.
Niemand wil Vikram Velore meer zien.
Maar uw films zijn geweldig en belangrijk en zo magisch.
licht uit en we kijken naar onze favoriete scène
zoveel magie op het grote scherm
ben ik verdrietig dan kijk ik een film
dan word ik weer blij en alles is fijn
een perfecte avond met het hele gezin
tegen elkaar doezelen we weg
samen een film kijken is te gek
licht uit en we kijken naar onze favoriete scène
zoveel magie op het grote scherm
Wat denkt u, Mr Velore? Wilt u toch nog meer films maken?
Sorry. Mijn filmdagen zijn voorbij. Pardon.
Laten we zorgen dat Vikrams verblijf hier bijzonder is.
We moeten hem laten zien dat mensen nog van zijn films houden.
Ik heb de oplossing.
We maken onze eigen Vikram Velore-film terwijl hij hier is.
Mr Velore?
Zeker een handtekening.
Ik was deze hand nooit meer.
Ik vroeg me af of…
M'n vriend en ik maken altijd video's hier.
Mogen we wat video's van u maken?
Voor m'n grootste fan wel. -Bedankt, Mr Velore, u zult ons niet zien.
Vikram Velore speelt in Mango Mania.
Leuk. Deepa de regisseur is klaar voor de opnamen.
Vikram voorkomt dat mango-mensen de wereld overnemen.
Dit worden de scènes. Vikram neemt het op…
…tegen de mango-mensen bij het zwembad.
Dan ontsnapt hij aan hen in zijn kamer.
En dan staat hij tegenover de Mango-koning.
Dat ben jij, Anoop.
Nu heb ik alleen nog een camera nodig.
Bedankt, Raki.
Nu mijn close-up?
Maruti, je jongleert met onze mango-mensen.
Ik kan je hulp goed gebruiken. Als Mango-verplaatser.
Oké, Maruti, leg deze om Vikram heen.
Wat is dit?
Kan ik iets voor u halen?
Zie je al die mango's?
Mango's? Welke mango's?
Misschien ziet u dingen omdat u honger hebt.
Gelukkig gaat Naani-ji zo de lunch serveren.
Bedankt, meid. Ik heb trek. Ja, dat is het.
Nu naar Vikrams kamer voor de volgende scène.
Kamermeisje.
Oké, laten we onze filmset voorbereiden.
Kom op met die mango's.
Hij komt eraan. Plaatsen.
Mr Velore.
Je krijgt mijn goede kant, toch? Wacht, al mijn kanten zijn goed.
Ik hoop dat mijn favoriete filmster geniet van zijn verblijf.
Nou, ik…
Meer mango's?
Mango.
Ze zijn overal.
Wat gebeurt er?
Breng me naar je leider.
Ik ben weg.
En? -Bijna klaar voor de rode loper.
Je bent veilig. Geen mango's meer.
U had gelijk. Al uw kanten zijn goed.
Mango. Ik bedoel, mang-nee.
En stop maar.
Goed zo, Anoop. Die scène ziet er mooi uit.
Als je je zorgen maakt om Vikram laten we hem de film toch zien.
Mr Velore?
Hij vertrekt. Laat hem met rust.
Wat? Waarom?
Ik wilde ontspannen…
…maar het was helemaal niet ontspannend.
Sorry. Ik ga m'n koffer halen.
Ik snap 't niet.
Zei hij iets over mango-mensen?
Vond hij hun koppies schattig?
Kijk.
Deepa, wilde je Mr Velore een fijn weekend bezorgen?
Ik dacht dat als ik een film met hem maakte…
…hij zou zien hoe geweldig hij is. Ik wilde hem niet wegjagen.
Je hart zat op de goede plek, maar je mango's niet.
Ik denk dat we allemaal nog een film met hem willen zien.
Dat kan, ik heb er een.
Kun je Mr Velore dan overhalen te blijven? -Ik kan 't proberen.
Mr Velore, u moet eerst nog even ons mooie tapijt…
…bekijken.
We zijn zover. -Gelukkig.
Meneer Velore, er is nog maar één ding dat u moet zien.
Ik ben toch uw grootste fan?
Dit lijkt een echte première. -Dat is het ook.
Uw films betekenen zoveel voor ons.
Zelfs als dit uw laatste film is, hebben we hem hier gezien.
Draaien maar, Raki.
Wat is dit?
Ze zijn overal.
Jippie. Ja, heel goed.
En, wat vindt u ervan?
Ik vond dat ik er heel dom en bang uitzag en ook…
…knap. Dat je dit allemaal voor mij hebt gedaan.
Hopelijk hebben we u niet afgeschrikt. -Juist niet. Ik kom terug…
…na meer films te hebben gemaakt.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman