SERIAL NETFLIX
Witamy i zapraszamy Do Mangowego Dworu
To Deepa i Anoop
Każdy dzień jest pełen wrażeń Gdy jesteśmy razem
To Deepa i Anoop
Do zabawy zapraszamy Dla każdego miejsce mamy
Masz problemy? Pomożemy! Raz i dwa, i startujemy!
Z nami twój dzień Fantastyczny stanie się
To Deepa i Anoop
To Deepa i Anoop!
„Przygody z robotem”.
Ra-Ra Raki!
Niezły okrzyk. Dzięki.
Anoop, Janay i ja będziemy najgłośniejszymi kibicami na twoim meczu.
Pójdziemy wcześniej i zajmiemy miejsca.
A obowiązki?
Obowiązki na meczu koszykówki?
Dziś dzień sprzątania.
Wszyscy robią porządki we Dworze.
Ty też, Deepa.
Musimy zrobić to wszystko, zanim pójdziemy?
Jeśli zaczniesz od razu, skończysz w samą porę.
- Pomogę ci. - Dzięki, Janay.
Jesteś świetna.
Ale chyba i tak nie uda nam się wyjść wcześniej.
Ja zrobiłem większość wczoraj.
Muszę tylko naprawić odkurzacz i wyczyścić dywany.
Zaprogramowałem go tak, żeby przyspieszał na komendę.
Fajnie, co?
I on sam czyści dywany?
Może zmienimy go w maszynę do sprzątania?
Wtedy zdążymy wyjść wcześniej na mecz.
To skomplikowane.
Nie skomplikowane, a pomysłowe.
Można coś zrobić wysiłkiem i potem
I tak załatwić sprawę
Lecz czemu nie zrobić tego z radością?
Rozwiążmy problem przez zabawę!
Bądźmy pomysłowi Wymyślmy coś nowego
Bądźmy pomysłowi Spróbujmy dopiąć swego
Bądźmy pomysłowi Wymyślmy coś nowego
Bądźmy pomysłowi Spróbujmy dopiąć swego
Mamy wszystko, czego trzeba.
Ocalony przez trąbę.
Dzięki.
Co to?
Budujemy robota sprzątającego, żeby zdążyć na mecz Rakiego.
Genialne! Baba wam pomoże.
Przepychacz.
Chwytak.
Miotełka.
- Koktajl czekoladowy. - Baba!
Musiałem spróbować.
Ale chyba gotowe.
Kontakt.
Ojej, Anoop.
Nie bój się, jest uroczy.
Widzisz?
Cześć, robocie.
Reaguje na ludzki głos.
Ale może wykonać tylko jedno zadanie na raz.
Sprawdźmy, czy działa, jak należy.
Dobry pomysł.
Dobra, robocie.
Podnieś ołówek.
Ra-Ra-Raki!
Ra-Ra robot!
Dobra robota! A teraz wybaczcie.
Idę popracować w ogrodzie. Powodzenia!
No dobra. Musimy zmyć naczynia,
oczyścić basen, zagrabić liście i sprzątnąć mój pokój.
Mówiłem, że może robić tylko jedną rzecz na raz.
Przecież jedzie do kuchni. Pewnie chce pozmywać.
Jesteś lepszym programistą, niż myślałeś.
Niedobrze.
Nie, jest świetnie!
Robot zmywa naczynia, tak jak mu kazałam.
Zmyj naczynia, a potem wyczyść basen!
Zmyj naczynia…
O nie. Dokąd on idzie, Deepa?
Zaczekaj, robocie. Nie pozmywałeś naczyń.
Jedzie na trzecie piętro.
Schody!
Nie wrzucaj ich do basenu!
Teraz przynajmniej są czyste.
Może robot był po prostu pomysłowy.
Albo pomylił polecenia.
Racja.
Dobra, robocie.
Posprzątaj zabawki dookoła basenu.
Nie chcę masażu.
To nie jest relaksujące!
Lepiej go powstrzymajmy, zanim będzie gorzej.
Możesz wyciągnąć naczynia z basenu?
Dopiero zrobiłem ogon.
Czas wyczyścić basen.
Gdzie zabawki z basenu?
Tutaj.
Robot miał je posprzątać.
Tu wcale nie jest czysto.
Wszystko mu się myli. Dostał zbyt dużo poleceń.
Nie martw się. Wiem, co robić.
My posprzątamy, a ty przeprogramujesz robota.
Dokąd on idzie?
O nie. O co go jeszcze prosiłaś?
Miał zagrabić liście i sprzątnąć mój pokój.
Mój pokój!
Robocie, nie! Nie można grabić liści w domu!
Dokąd teraz jedzie?
Zagrabił mój pokój, więc teraz posprząta liście?
Może nie będzie tak źle?
Właśnie je zagrabiłem.
Raki, musisz przeprogramować robota, zanim spróbuje odkurzyć dziadka.
Szybko!
Muszę przestać wydawać mu przypadkowe polecenia.
Robocie, nie!
Tego mu było trzeba.
Pilot nie działa.
Co tu się dzieje, Deepa?
Nie teraz. Spieszę się.
O nie. Przyśpiesza.
I gotowe.
Znowu.
Nie wiedziałem, że tak umie.
Jest zbyt szybki. Musimy złapać go podstępem.
Raki, jeśli Janay i ja ściągniemy robota na ziemię,
będziesz mógł podać go jak piłkę do Anoopa.
A Anoop zatrzyma go raz na zawsze swoją trąbą.
Gotowi… start!
Tutaj, robocie!
Zbierz liście, robocie!
O nie, moja piękna sterta!
Spokojnie, zajmiemy się tym.
Ra-Ra Raki!
Ra-Ra-Raki!
Nareszcie spokój.
Tak!
Deepa, co to miało być?
Zbudowaliśmy sprzątającego robota,
żeby zająć dobre miejsca na mecz Rakiego.
Ale to tylko pogorszyło sprawę.
Powinnam zrobić to tak, jak trzeba.
Teraz już nie zdążymy na mecz.
Wiem, że chciałaś tylko pomóc,
i to fajnie, że jesteś pomysłowa,
ale masz rację,
to będzie góra dodatkowej roboty.
Chodzenie na skróty nie zawsze popłaca.
Ale więcej rąk oznacza mniej pracy.
Zaczynamy?
Bądźmy pomysłowi Wymyślmy coś nowego
Bądźmy pomysłowi Spróbujmy dopiąć swego
Udało się!
W samą porę, by iść na mecz.
Naprzód, drużyno! Naprzód! Wygramy!
Zdążymy zająć miejsca.
Pospieszmy się.
„Kamera, akcja!”
Operacja „Mycie Ściany” zakończona.
Zebrałem wszystkie mango. Ogród wygląda świetnie.
Wszystko już wypolerowane.
Pierwsze danie gotowe.
Nie wierzę, że Vikram Velore przyjeżdża do Mangowego Dworu.
To mój ulubiony gwiazdor Bollywood.
Wspaniale, prawda?
Tylko pamiętajcie, żeby zachowywać się normalnie.
Mam rezerwację na nazwisko Vikram Velore.
Namaste. Witamy Mango w Dworze!
To znaczy, witamy w Mangowym Dworze.
Dzięki, mała. Jesteś chyba moją najlepszą fanką.
Przepraszam, panie Velore.
Jesteśmy podekscytowani wizytą gwiazdy Bollywood.
Chce pan coś zjeść?
Nie, dziękuję.
Chcę się tylko zrelaksować.
Kiedy pana kolejny film?
Nie mogę się doczekać. Widziałam wszystkie.
Przykro mi, mała. Nie będzie już filmów z Vikramem Velore.
To najgorsza wiadomość, jaką w życiu słyszałam!
Dlaczego?
Bo choć jestem niesamowitym, wspaniałym i przystojnym aktorem…
mój ostatni film, Disco Dharma, poniósł porażkę.
Więc chyba nikt już nie chce oglądać Vikrama Velore.
Ale pana filmy są takie niesamowite, ważne i pełne magii.
Światła zgaś, bo film oglądać czas
Na ekranie magia wielką siłę ma
Gdy czuję się źle, film obejrzeć chcę
A wszystkie moje smutki rozwiewają się
Idealny wieczór dla całej rodziny
Tulimy się do siebie i razem tak śpimy
Filmowe wieczory wszyscy tu lubimy
Światła zgaś, bo film oglądać czas
Na ekranie magia wielką siłę ma
I co pan na to, panie Velore?
Nakręci pan więcej filmów?
Przykro mi.
Skończyłem z filmami. Przepraszam.
Zadbajmy o to, by pobyt Vikrama był wyjątkowy.
Musimy pokazać Vikramowi, że ludzie wciąż kochają jego filmy.
Wiem, co robić.
Nakręcimy własny film z Vikramem podczas jego pobytu tutaj.
Panie Velore?
Oczywiście, autograf.
Nigdy więcej nie umyję tej ręki.
Tak się zastanawiałam.
Mój przyjaciel i ja cały czas nagrywamy tu filmy.
Moglibyśmy pana sfilmować?
Nie odmówię fance.
Dziękuję. Nawet nas pan nie zauważy.
Vikram Velore wystąpi w Mangomanii!
Podoba mi się! Reżyserka Deepa jest gotowa do akcji!
W naszym filmie Vikram Velore zatrzyma inwazję mango-ludzi.
Oto scenariusz.
Najpierw Vikram zmierzy się z mango-ludźmi przy basenie.
Potem ucieknie przed nimi z pokoju.
A potem pokona Króla Mango w pojedynku.
Ty go zagrasz.
Potrzebuję tylko kamery.
Dzięki, Raki.
Czas na zbliżenie?
Maruti, żonglujesz naszymi mango-ludźmi.
Przyda mi się pomoc. Ktoś musi przenosić mango.
Dobra, rozłóż je dookoła Vikrama.
Teraz!
Co jest?
Potrzebuje pan czegoś?
Widzisz te wszystkie mango?
Mango? Jakie mango?
Może ma pan przywidzenia z głodu.
Ale mam dobre wieści. Naani-ji zaraz poda lunch.
Dzięki, mała. Chyba faktycznie jestem głodny.
Szybko! Przygotujmy pokój do kolejnej sceny!
Sprzątanie.
Czas przygotować nasz plan filmowy.
Dajcie więcej mango.
Idzie. Wszyscy na miejsca.
Panie Velore.
Filmujesz dobrą stronę? Zaraz, wszystkie moje strony są dobre.
Mam nadzieję, że mój idol spędza miło czas w Mangowym Dworze.
Wiesz…
Więcej mango?
Mango!
Są wszędzie!
Co jest?
Zabierz mnie do swojego przywódcy.
Spadam stąd.
- Jak poszło? - Czerwony dywan czeka!
Jesteś bezpieczny. Nie ma mango.
Miał pan rację. Ma pan same dobre strony.
Mango! Tylko nie to!
I cięcie!
Świetnie, Anoop.
Ta scena wygląda nieźle.
Anoop.
Nie martw się o Vikrama. Pokażmy mu, co już mamy.
Panie Velore?
Pan wyjeżdża, Deepa. Zostawmy go.
Co? Czemu?
Potrzebowałem odpoczynku, ale…
ten weekend wcale nie był relaksujący.
Wybacz, mała. Pójdę po walizkę.
Nie rozumiem.
Mówił coś o mango-ludziach.
Podobały mu się ich twarze?
Spójrz.
Deepa, próbowałaś pomóc panu Velore spędzić tu miły weekend?
Myślałam, że jeśli zrobię z nim film, zobaczy, że jest świetny.
I może nakręci więcej filmów.
Nie chciałam go spłoszyć.
Masz serce po właściwej stronie, ale mango po złej.
No i wszyscy chcielibyśmy zobaczyć kolejny film Vikrama.
I możemy. Mam go tutaj.
Zatrzymasz pana Velore, zanim wszystko przygotuję?
Spróbuję.
Panie Velore, musi pan zobaczyć nasz wspaniały…
dywan!
- Gotowe! - Całe szczęście.
Panie Velore, naprawdę musi pan coś zobaczyć.
Jestem pana największą fanką.
To wygląda jak premiera.
Bo tak jest.
Pana filmy są ważne dla mojej rodziny.
Więc nawet jeśli to pana ostatni film, cieszę się, że go zobaczymy.
Dawaj, Raki!
Co jest?
Są wszędzie!
Tak, wspaniale!
Co pan sądzi, panie Velore?
Myślę, że wyglądałem głupio, byłem przestraszony i bardzo przystojny!
Nie wierzę, że to dla mnie zrobiłaś!
Chyba pana nie spłoszyliśmy?
Zainspirowałaś mnie.
Wrócę tu…
gdy nakręcę kolejne filmy!
Napisy: Marta Racka