UMA SÉRIE NETFLIX
Olá, bom dia e boa estadia No Solar das Mangas
Com a Deepa e o Anoop A Deepa e o Anoop
Tirem proveito deste dia perfeito Estamos todos juntos
Com a Deepa e o Anoop A Deepa e o Anoop
Entrem nesta diversão Quartos não faltam, não
A família está cá para ajudar Vamos lá celebrar
Namaste vamos dizer E um bom dia vamos ter
Com a Deepa e o Anoop
Sou a Deepa, ele é o Anoop
"As aventuras com Beepy Bot."
Ra-Ra-Raki!
Boa. Obrigado por isso.
Eu, o Anoop e a Janay vamos ser os fãs mais barulhentos e empolgados no jogo.
Quero chegar cedo para termos bons lugares.
E as tuas tarefas?
Tarefas num jogo de básquete?
É dia de limpar, lembras-te?
Temos todos tarefas para manter o Solar limpo. Até tu, Deepa.
Temos de fazer isto tudo antes de ir?
Se começares já, acabas antes do jogo.
- Posso ajudar. - Obrigada. És uma boa amiga.
Mas acho que não vamos chegar cedo com tanta tarefa.
É na boa. Fiz muito ontem.
Só faltar consertar o aspirador robô para limpar os tapetes.
Programei-o para limpar mais depressa quando digo "rápido".
Fixe, não é?
Limpa tapetes sozinho?
E se o transformarmos numa máquina de limpeza?
Assim chegávamos cedo ao jogo.
- Parece complicado. - Dizes "complicado", eu digo "criativo".
Podes resolver problemas Com suor e lágrimas
Isso até pode resultar
Mas porque não tentar com diversão e rimas
Ser divertido é o que está a dar
Vamos ser criativos Vamos tentar inovar
Vamos ser criativos E ver no que isso vai dar
Vamos ser criativos Vamos tentar inovar
Vamos ser criativos E ver no que isso vai dar
Temos tudo o que é preciso.
A tromba salvou-me. Obrigado.
Que é isto?
Vamos construir um robô de limpeza para irmos mais cedo para o jogo.
Genial! O baba ajuda.
Desentupidor.
Pinça.
Espanador.
- Batido de chocolate. - Baba!
Tinha de tentar.
Mas acho que já está.
Contacto.
Anoop… Não é assustador, é fofo.
Vês?
Olá, Beepy Bot.
Ele percebe a nossa voz. Mas só podemos dar uma tarefa de cada vez.
- Devíamos testá-lo para ver se funciona. - Boa ideia.
Ora bem, Beepy. Apanha o lápis.
Ra-Ra-Raki!
Ra-Ra-Beepy Bot!
Muito bem, meninos! Com licença. Vou limpar o jardim. Boa sorte!
Beepy Bot, temos de lavar os pratos,
limpar a piscina, apanhar as folhas e arrumar o meu quarto.
Espera, ele só consegue fazer uma coisa de cada vez.
Mas foi para a cozinha. Deve ter ido lavar os pratos.
Vês, Raki? És melhor do que pensavas.
Isto não é bom.
Não, é ótimo!
O Beepy Bot vai lavar os pratos como mandei.
Lavar os pratos, limpar a piscina Lavar os…
Céus. Deepa, aonde é que ele vai?
Espera, Beepy Bot. Não lavaste os pratos.
Vai para o terceiro andar.
Escadas!
Não! Os pratos não são na piscina.
Bem, agora estão lavados.
Pois. Se calhar estava a ser criativo.
Ou percebeu tudo mal.
Bem visto.
Beepy Bot, também tens de limpar a piscina.
Não pedi uma massagem.
Isto não é nada relaxante!
Devíamos pará-lo antes que faça algo pior.
Maruti, podes tirar os pratos da piscina?
Tenho a cauda arranjada.
É para já!
As coisas da piscina?
Estão aqui.
O Beepy Bot devia ter limpado.
Isto não está nada limpo.
Está confuso. Recebeu demasiadas ordens.
Não te preocupes, tenho uma solução.
Limpamos isto enquanto o reprogramas.
Aonde vai?
Deepa, que mais lhe pediste?
Depois dos pratos e da piscina há as folhas e o quarto.
O meu quarto!
Não, Beepy Bot! As folhas não estão aqui, estão lá fora.
Aonde vai agora?
Se "apanhou" o quarto, será que vai arrumar as folhas? Pode ser útil, não?
Acabei de as apanhar.
Raki, tens de reprogramar o robô antes que tire o pó ao avô. Rápido!
Tenho de parar de lhe dar ordens sem querer.
Não, Beepy Bot!
O avô estava a precisar.
O controlo remoto não dá.
- Que se passa? - Não posso falar. Temos de ser rápidos.
Bolas, está a acelerar.
Já está… outra vez.
Não sabia que fazia isto.
É tão rápido. Temos de ser criativos para o apanhar.
Raki, eu e a Janay vamos aproximá-lo do chão
para usares os teus dons e o mandares ao Anoop.
Depois o Anoop usa a sua tromba forte para o parar.
Preparados? Vamos!
- Aqui, Beepy Bot! - Apanha as folhas.
Não! O meu monte lindo!
Não te preocupes, nós tratamos disto.
Ra-Ra-Raki!
Está desativado.
Deepa, o que foi isto?
Criámos o robô para limpar mais depressa para chegarmos ao jogo do Raki cedo.
Mas só fez pior.
Devia ter feito as tarefas como devia. Agora não vamos ao jogo.
Sei que só querias ajudar e gosto que sejas criativa,
mas, sim, isto vai dar muito trabalho.
Por vezes, os atalhos dão mais trabalho, mas é mais fácil se todos ajudarmos.
Vamos?
Vamos ser criativos Vamos tentar inovar
Vamos ser criativos E ver no que isso vai dar
Conseguimos!
Mesmo a tempo de irmos.
Vamos lá, equipa! Vamos!
Ainda arranjamos bons lugares.
Se formos rápidos.
"O filme do Solar das Mangas."
Operação Parede Limpa concluída.
Tirei todas as mangas caídas do jardim. Está incrível.
- Está tudo bem limpo. - A comida está pronta.
Não acredito que o Vikram Velore vem ao Solar das Mangas.
É a minha estrela de Bollywood preferida.
Não é entusiasmante? Lembrem-se: quando ele chegar, ajam normalmente.
Tenho uma reserva em nome de Vikram… Velore.
Namaste. "Solarindo" ao "Mangal"!
Quer dizer, bem-vindo ao Solar das Mangas.
Obrigado, miúda. Acho que és a minha melhor fã.
Peço desculpa, Sr. Velore.
Estamos empolgados por ter cá uma estrela de Bollywood.
Tem fome?
Não, obrigado. Só quero descansar este fim de semana.
Quando sai o seu próximo filme? Mal posso esperar. Já vi todos.
Lamento, mas não haverá mais filmes com Vikram… Velore.
É a pior notícia que já ouvi na vida! Porque não?
Embora seja uma estrela fantástica, incrível e jeitosa,
o meu último filme, Darma Disco, foi um fracasso.
Acho que já ninguém quer ver o Vikram… Velore.
Mas os seus filmes são maravilhosos, importantes e muito mágicos.
Apaguem as luzes e vamos ver A nossa cena preferida
Há tanta magia no cinema Que dura uma vida
Quando estou triste Ponho um filme a dar
A tristeza desaparece Evapora-se no ar
Uma noite perfeita com a família
No sofá adormecida
Não há nada como ver um filme
Apaguem as luzes e vamos ver A nossa cena preferida
Há tanta magia no cinema Que dura uma vida
Que acha, Sr. Velore? Pode fazer mais filmes, por favor?
Lamento. Não farei mais filmes. Com licença.
Vamos garantir que o Vikram tem uma estadia especial.
O mais especial seria fazê-lo ver que as pessoas ainda o adoram.
Tenho uma solução.
Vamos fazer um filme com o Vikram Velore aqui no Solar das Mangas.
Sr. Velore?
Um autógrafo, claro.
Nunca mais vou lavar a mão.
Por acaso, estava a pensar…
Eu e o Anoop estamos sempre a fazer vídeos.
Importa-se que o filmemos?
- Não recuso nada à minha maior fã. - Obrigada. Nem vai dar por nós.
Vikram Velore em Mangas Malucas!
Gosto! A realizadora Deepa está pronta para a ação.
No filme, o Vikram impede as mangas de dominarem o mundo.
Eis as cenas: primeiro, o Vikram enfrenta as mangas na piscina.
Depois foge para o quarto.
No fim, enfrenta o Rei Manga.
És tu, Anoop.
Agora só preciso de uma câmara.
Obrigada, Raki.
O meu grande plano?
Maruti, isso são as nossas mangas.
Podes ajudar. Preciso de alguém que mova as mangas.
Maruti, põe isto à volta do Vikram. Vai!
O que é isto?
Precisa de alguma coisa?
Estás a ver estas… mangas?
Mangas? Que mangas?
Deve estar a ver coisas porque tem fome.
Mas boas notícias: a naani-ji vai servir o almoço.
Obrigado. Eu… Fome. Deve ser isso.
Depressa! Vamos preparar o quarto para a próxima cena.
Limpeza.
Pronto, vamos decorar o quarto.
Põe mais mangas.
Vem aí. Aos vossos lugares.
Sr. Velore.
Estás a apanhar o meu lado bom? Todos os meus lados são bons.
A minha estrela preferida está a gostar da estadia?
Bem, miúda, eu…
Mais mangas?
Manga!
Estão por todo o lado!
Que se passa?
Leva-me ao teu líder.
Vou-me embora!
- Que tal? - São quase profissionais.
Estás a salvo. Não há mais mangas.
Tinha razão. Só tem lados bons.
Manga! Não!
E corta! Bom trabalho. A cena vai ficar ótima.
Anoop… Se estás preocupado com o Vikram, vamos mostrar-lhe o filme.
Sr. Velore?
Ele vai-se embora. Deixa-o estar.
O quê? Porquê?
Precisava de um fim de semana relaxante,
mas este fim de semana não foi nada disso.
Lamento. Vou buscar a minha mala.
Não percebo. Ele disse qualquer coisa sobre mangas.
Ele falou das caras fofas que tinham? Olha.
Deepa, estás a tentar "ajudar" o Sr. Velore a ter uma boa estadia?
Pensei que, se fizesse um filme com ele,
ia ver que é ótimo e ia continuar a fazer filmes.
Não queria que se fosse embora.
Tens um bom coração, mas mangas más.
Mas era bom ver mais filmes com o Vikram Velore.
E podemos, tenho aqui um.
Podes impedi-lo de se ir embora enquanto monto tudo?
Posso tentar.
Sr. Velore, não pode ir sem ver o nosso…
… tapete!
- Preparados! - Ainda bem.
Sr. Velore, só tem de ver mais uma coisa.
Sou a sua maior fã, lembra-se?
- Parece a estreia de um filme. - E é.
Os seus filmes são importantes para nós.
Mesmo que seja o seu último filme, fico feliz por o vermos aqui.
Põe a dar, Raki!
O que é isto?
Estão por todo o lado!
Sim, muito bom!
O que achou, Sr. Velore?
Acho que parecia totó e assustado.
Mas também jeitoso! Não acredito que fizeste isto por mim.
Espero não o ter assustado.
Inspiraste-me, miúda. Hei de voltar.
Depois de fazer… mais filmes!
Legendas: Susana Loureiro