UMA SÉRIE NETFLIX
Pode entrar, você vai gostar
Aqui na Mansão Manga
Com Deepa e Anoop
Nós nos divertimos muito Quando estamos juntos
Com Deepa e Anoop
Vem aqui ficar com a gente Tem muito espaço, é diferente
Toda a família vai te ajudar Preparado? Vem brincar
Vamos transformar seu dia De bom em pura alegria
Com Deepa e Anoop
Sou Deepa, ele é Anoop!
"Aventuras com o robô Beepy."
Ra, ra, Raki!
Torcida legal. Valeu.
Anoop, Janay, e eu seremos os torcedores
mais barulhentos, animados e fantásticos no seu jogo!
Quero chegar cedo pra pegar o lugar perfeito.
E fazer suas tarefas?
Tarefas num jogo de basquete?
Temos faxina em família, lembra?
Todos têm tarefas para manter a Mansão limpa.
Até você, Deepa.
Temos que fazer tudo isto antes de ir?
Se começar agora, termina a tempo de ir ao jogo.
- Posso ajudar. - Valeu, Janay.
Que amiga incrível.
Mas não vamos chegar cedo no jogo com tantas tarefas.
Estou tranquilo. Fiz muito ontem.
Só preciso consertar o aspirador-robô pra limpar os tapetes.
Programei pra acelerar quando eu disser "rápido".
Legal, né?
Ele limpa os tapetes sozinho?
E se ele virasse uma megamáquina de limpeza?
Poderíamos chegar no jogo supercedo.
Parece complicado.
Você acha complicado, eu acho criativo.
Podemos resolver problemas
Com suor e tensão
Esse é um caminho
Mas por que não resolver Com alegria a missão?
Vamos resolver problemas Com diversão!
Vamos ser criativos
Vamos pensar em algo novo
Vamos ser criativos Vamos começar de novo
Vamos ser criativos
Vamos pensar em algo novo
Vamos ser criativos Vamos começar de novo!
Temos tudo de que precisamos.
Salvo pela tromba. Obrigado, Anoop. O que é isso?
Vamos fazer um robô de limpeza pra chegar cedo no jogo do Raki.
Genial! Baba vai trabalhar.
Desentupidor.
Pegador.
Espanador.
- Chai de chocolate batido! - Baba!
Não custa tentar!
Acho que terminamos.
Contato.
Anoop.
Ele não mete medo, é fofo!
Viu?
Oi, robô Beepy.
Ele responde a vozes.
Mas só podemos dar uma tarefa, ou fica confuso.
Vamos testar pra ver se funciona bem.
Boa ideia.
Certo, Beepy, pega o lápis.
Ra, ra, Raki!
Ra, ra, robô Beepy!
Bom trabalho, pessoal! Com licença.
Vou trabalhar no quintal. Boa sorte!
Robô Beepy, temos que lavar a louça,
limpar brinquedos, varrer folhas e arrumar o quarto.
Espera. Eu disse pra pedirem uma coisa de cada vez.
Olha! Ele vai pra cozinha.
Vai lavar a louça.
Você é um programador melhor do que imaginava.
Isso não é bom.
Não, é ótimo!
O robô Beepy vai lavar a louça como eu mandei.
Lava a louça, depois limpa a piscina.
Lava a…
Não! Deepa, aonde ele vai?
Espera. Você não lavou a louça.
Acho que ele vai pro 3º andar.
Escadas!
Não se joga pratos na piscina.
Os pratos estão limpos agora.
Talvez o Beepy estivesse sendo criativo.
Ou confundiu os comandos.
Bem pensado.
Robô Beepy, não esquece que tem que limpar os brinquedos.
Não pedi uma massagem.
Isto não é muito relaxante!
É melhor pararmos o Beepy antes que faça algo pior.
Maruti, pode tirar os pratos da piscina?
Acabei de pentear meu rabo.
Piscina limpa pra já!
Cadê as coisas da piscina?
Estão aqui.
O robô Beepy tinha que limpar tudo.
Não tem nada limpo aqui.
Ele está confuso. Recebeu muitas ordens.
Relaxa. Eu já sei o que fazer.
Limpamos esta bagunça, e você reprograma o robô.
Aonde ele vai?
Não, Deepa. O que mais pediu a ele?
Louça, piscina, varrer as folhas e arrumar meu quarto.
Meu quarto!
Robô Beepy, não!
Não é pra varrer aqui, é lá fora.
Aonde ele vai agora?
Ele varreu meu quarto. Será que vai arrumar as folhas?
Talvez ajude, né?
Acabei de varrer!
Raki, reprograme o robô
antes que ele tire o pó do vovô.
Rápido!
E preciso me lembrar de parar de dar ordens sem querer.
Não, robô Beepy. Não!
O vovô merecia uma polida.
O controle não funciona.
- O que houve? - Não posso explicar. Temos pressa.
Não! Ele está acelerando.
Tudo varrido. De novo.
Não sabia que podia voar!
Ele vai tão rápido! Temos que ser criativos pra pegá-lo.
Raki, se Janay e eu botarmos Beepy perto do chão,
você joga basquete e o lança pro Anoop.
Aí o Anoop usa a tromba pra detê-lo de uma vez por todas.
Prontos e… já!
Ei, robô Beepy, aqui!
Beepy, cata as folhas.
Não. Minha linda pilha!
Calma, baba. Deixa com a gente.
Ra, ra, Raki!
Finalmente desativado.
Oba!
Deepa, que confusão foi essa?
Fizemos o robô pra ajudar a limpar
pra chegarmos cedo no jogo e pegarmos bons lugares.
Mas ele só fez mais bagunça.
Eu devia só ter feito minhas tarefas.
Nunca vamos chegar no jogo.
Sei que você tentou ajudar.
E gostei que tenha sido criativa. Mas tem razão.
Isto vai dar muito trabalho.
Soluções rápidas dão mais trabalho.
E muitas mãos tornam tudo mais leve.
Vamos lá?
Vamos ser criativos
Vamos pensar em algo novo
Vamos ser criativos
E pensar em algo novo
Conseguimos!
Bem a tempo de ir ao jogo.
Vamos, time! E já!
Dá pra pegar bons lugares.
Só precisamos correr.
"É hora de fazer um filme!"
Lavagem de parede concluída.
Limpei as mangas que caíram. O quintal está lindo!
Está tudo brilhando.
A entrada está pronta!
Não acredito que Vikram Velore vem pra Mansão Manga.
É meu astro favorito de Bollywood.
Não é emocionante?
Lembrem-se todos: quando ele chegar, ajam normalmente.
Tenho uma reserva aqui para Vikram… Velore.
Namastê. Bem Manga à Mansão vindo!
Quero dizer, bem-vindo à Mansão Manga.
Obrigado, garotinha. Você é a melhor fã de todas.
Sinto muito, Sr. Velore.
Estamos empolgados por termos um astro de Bollywood aqui.
Aceita um petisco?
Não, obrigado. Só preciso de um fim de semana relaxante.
Quando sai seu próximo filme? Mal posso esperar.
Eu vi todos eles.
Desculpe, garotinha. Não haverá mais filmes com Vikram Velore.
Esta é a pior notícia que já ouvi na vida!
Por que não?
Mesmo eu sendo um astro maravilhoso, incrível e bonitão,
meu último filme, Disco Darma, foi um fiasco.
Então acho que ninguém quer mais ver Vikram Velore.
Mas seus filmes são incríveis, importantes e tão mágicos!
Vamos apagar as luzes E ver nossa cena favorita
Há tanta magia Numa tela de cinema
Quando estou triste Basta eu ver um filme
O meu astral muda Fico feliz outra vez
Uma noite perfeita Com a minha família
Nós todos abraçadinhos Caindo de sono
Nada se compara A uma noite de filmes
Vamos apagar as luzes E ver nossa cena favorita
Há tanta magia Numa tela de cinema
O que acha, Sr. Velore?
Pode fazer mais filmes?
Desculpe, garotinha. Meus dias de astro acabaram. Licença.
Vamos tornar a estadia dele aqui especial.
O melhor que podemos fazer é mostrar que ainda amamos os filmes dele.
Eu já sei o que fazer.
Faremos nosso próprio filme com ele no tempo em que passar aqui.
Sr. Velore?
Claro, um autógrafo.
Uau! Nunca mais vou lavar a mão.
Eu estava pensando.
Eu e meu amigo Anoop fazemos vídeos pela Mansão.
Podemos fazer uns vídeos com você?
Como decepcionar minha fã?
Obrigada, Sr. Velore. Não vamos incomodar.
Vikram Velore estrela Manga Mania!
Gostei! Deepa, a diretora, está pronta pra ação!
No nosso filme, Vikram impede o povo manga de dominar o mundo!
As cenas vão ser estas: Vikram enfrenta o povo manga na piscina.
Depois, se esconde dele no seu quarto.
Por fim, enfrenta o Rei Manga!
Vai ser você, Anoop.
Agora só falta uma câmera.
Valeu, Raki.
Vai dar um close em mim?
Está fazendo malabarismo com o povo manga.
Sua ajuda cairia bem. Preciso de um transportador de mangas.
Maruti, coloca isto em volta do Vikram. Rapidinho!
O que é isso?
Vim ver se precisava de algo.
Está vendo todas estas… mangas?
Mangas? Que mangas?
Deve estar vendo coisas porque está faminto.
Boa notícia! Naani-ji já vai servir o almoço.
Obrigado, garotinha. Estou com fome. É isso.
Vamos preparar o quarto dele pra próxima cena.
Camareira.
Vamos preparar nosso set de filmagem.
Continua trazendo as mangas.
Ele está vindo. A seus postos.
Sr. Velore!
Está pegando meu lado bom? Espere. Meus dois lados são bons.
Espero que meu astro favorito esteja curtindo a estadia.
Garotinha, eu…
Mais mangas?
Manga!
Estão em toda parte!
O que é isto?
Leve-me ao seu líder!
Vou dar o fora!
- Como fomos? - Quase prontos pro tapete vermelho!
Você está salvo. Chega de mangas.
Você tinha razão. Seus dois lados são bons!
Manga! Quero dizer, manga não!
E corta!
Excelente, Anoop.
Essa cena vai ficar ótima.
Se está preocupado com Vikram,
vamos mostrar que o filme está ótimo.
Sr. Velore!
Ele vai embora. Não o incomode.
Quê? Por quê?
Precisava de um fim de semana relaxante,
e este foi tudo menos isso.
Desculpe, garotinha. Vou pegar a mala.
Eu não entendo.
Ele falou sobre o "povo manga".
Falou sobre como são fofos?
Olha.
Deepa, estava "ajudando" o Sr. Velore a ter um bom fim de semana?
Achei que fazendo um filme com ele, ele veria que é ótimo
e continuaria a fazer filmes.
Não queria que fosse embora.
Você teve boa intenção, mas as mangas atrapalharam.
E todos nós adoraríamos ver outro filme do Vikram Velore.
Nós podemos! Eu tenho aqui!
Mama, você segura o Sr. Velore enquanto eu arrumo tudo?
Posso tentar.
Sr. Velore, não pode ir embora sem ver nosso excelente…
tapete!
- Tudo pronto! - Ainda bem.
Sr. Velore, só tem mais uma coisinha que precisa ver.
Sou sua maior fã, lembra?
- Parece a estreia de um filme meu. - E é.
Seus filmes significam tanto pra minha família!
Mesmo que seja o último,
fico feliz de todos vermos aqui.
Pode passar, Raki.
O que é isto?
Estão em toda parte!
Muito bom!
Sr. Velore, o que achou?
Eu estava bem bobo, apavorado e também…
muito bonito!
Não creio que fez tudo isso por mim!
Espero não termos te assustado.
Você me inspirou, garotinha. Eu voltarei…
depois de fazer mais… filmes!
Legendas: Rosane Falcão