СЕРИАЛ NETFLIX
Проходи и гостем будь
В нашем доме Манго
Где Дипа и Ануп
Где Дипа и Ануп!
День чудесный, не забудь Друзей собрать бы надо
Там, где Дипа и Ануп
Где Дипа и Ануп!
Приходи играть скорей Вместе будет веселей
Где родные? Мы спешим! Раз, два, три: подбодрим!
День в гостях прекрасный Это просто праздник
Там, где Дипа и Ануп
Я Дипа, он — Ануп!
«Приключения с роботом».
Ра-Ра-Раки!
Классная кричалка. Спасибо.
Ануп, Джаней и я будем громче,
веселее и круче всех болеть за тебя на баскетболе!
Приедем пораньше и займём лучшие места.
И всё сделаешь по дому?
Помощь по дому на матче?
Сегодня семейный день уборки.
Каждому есть задание, чтобы дом был чист.
Даже тебе, Дипа.
Надо всё это сделать, прежде чем мы сможем уйти?
Если начать прямо сейчас, закончите как раз к игре.
- Я помогу. - Спасибо, Джаней.
Ты чудесная подруга. Но мне всё же кажется,
что мы не успеем приехать пораньше.
А я спокоен. Вчера всё сделал.
Осталось только починить пылесос и почистить ковры.
И я настроил режим быстрой уборки, если сказать «быстрее».
Правда круто?
Эта штука сама чистит ковры?
А если сделать из него супермашину для уборки?
И мы сможем поехать на игру пораньше.
Думаю, это сложно.
Кому-то «сложно», а мне — «творчески».
Всё сделать можно Через силу, с тяжестью
Так работу можно выполнять
Но можно сделать всё Играючи и радуясь
Проблемы будет весело решать!
Творчество нам нужно
Чтоб новинки сочинять
Творчество нам нужно Задачи чтоб решать
Творчество нам нужно Чтоб новинки сочинять
Творчество нам нужно Задачи чтоб решать
Мы собрали всё, что нужно.
Хобот помог. Спасибо, Ануп.
Что это?
Будет скоростной робот-уборщик, чтобы раньше уехать на матч.
Гениально! Папа готов помочь.
Вантуз!
Манипулятор.
Метёлку.
- Шоколадный чай-смузи. - Папа!
Ну а вдруг.
Думаю, мы закончили.
Контакт.
О, Ануп.
Он не страшный, он милый.
Видишь?
Привет, Бипи Бот.
Он реагирует на голоса людей.
Задания давай по одному, иначе он запутается.
Протестируем, всё ли работает.
А это идея.
Ладно, Бипи, подними карандаш.
Ух ты, Ра-Ра-Раки!
Ра-Ра, Бипи Бот!
Молодцы! Прошу прощения,
я пойду работать во дворе. Удачи вам!
Ладно, Бипи-бот, надо помыть посуду,
прибрать в бассейне, сгрести листья, убрать мою комнату.
Я же запрограммировал его выполнять только одно задание.
Но смотри, он идёт на кухню.
Видимо, мыть посуду.
Видишь, Раки, твои программы лучше, чем ты думал.
Это плохо.
Нет, это здорово!
Бипи-бот будет мыть посуду, как я и сказала.
Помой посуду, потом прибери в бассейне!
Помой…
О нет. Дипа, куда он идёт?
Погоди, Бипи-бот, ты не помыл посуду.
Думаю, он идёт на третий этаж.
Лестница!
О нет, не надо посуду в бассейн.
Зато теперь посуда чистая.
Это у Бипи-бота такой творческий подход.
Или он не так понял команды.
Тут ты прав.
Ладно, Бипи Бот. Не забудь собрать игрушки для бассейна.
Я не заказывал массаж.
Это не очень расслабляет!
Ой! Надо остановить Бипи-бота, пока не стало хуже.
Марути, можешь достать посуду из бассейна?
Испорчу укладку хвоста.
Чистим бассейн, да!
Куда делось всё из бассейна?
Вот оно.
Бипи-бот должен был убирать.
Это точно не уборка.
Он сбился, Дипа. Слишком много команд одновременно.
Ничего, я знаю, что делать!
Мы уберём это, а ты перепрограммируешь робота.
Куда он едет?
О нет, Дипа, что ещё ты просила?
После посуды и бассейна сгрести листья и убрать комнату.
Моя комната!
Бипи-бот, нет! Граблями работают не внутри, а снаружи.
Куда это он?
Ну, он разгрёб мою комнату, теперь собирает листья?
Но это же полезно, да?
Я только что их сгрёб.
Раки, надо перепрограммировать робота,
а то он и дедушку почистит, и вообще. Быстрее!
А мне надо перестать случайно давать ему команды.
Нет, Бипи-бот, нет!
Давно дедушку не чистили.
Пульт не работает.
- Дипа, что происходит? - Не могу говорить. Мы спешим.
О нет. Он ускоряется.
Ну вот, готово. Снова.
Я не знал, что он так умеет.
Он так быстро движется. Нужен творческий подход.
Раки, если мы с Джаней спустим Бипи-бота на землю,
ты сможешь передать его Анупу, как в баскетболе.
А Ануп своим суперсильным хоботом задержит его окончательно.
Приготовились… Погнали!
- Эй, Бипи-бот, сюда! - Бипи-бот, собирай листья.
О нет, моя прекрасная куча!
Не бойся, папа. Мы всё уладим.
Ра-Ра-Раки!
Ура, он деактивирован.
- Ура! - Да!
Дипа, что это было?
Мы сделали робота для уборки,
чтобы попасть на игру Раки пораньше и сесть поближе.
Но он сделал больший беспорядок.
Надо было делать уборку как обычно.
Теперь мы не успеем на матч.
Я знаю, что ты хотела помочь,
и хорошо, что ты проявила творческий подход, но ты права,
теперь у нас много работы.
Да, обходные пути часто усложняют дело,
но чем больше рук, тем меньше работы. Приступим?
Творчество нам нужно
Чтоб новинки сочинять
Творчество нам нужно
Задачи чтоб решать
Получилось!
Как раз успеем на матч.
Вперёд, команда! Вперёд, команда! И поехали!
Ещё успеем занять места.
Надо поторопиться.
«Кино про Манго».
Операция «Мытьё стен» завершена.
Я собрал все упавшие манго. Во дворе красота.
Все поверхности сияют.
Первое блюдо готово.
Не могу поверить, что Викрам Велор едет сюда, в дом Манго.
Он — моя любимая звезда Болливуда.
Правда здорово?
Помните, когда он придёт, нужно вести себя как обычно.
Я забронировал номер для Викрама. Велора.
Намасте. Манго добро в пожаловать!
Ну, добро пожаловать в дом Манго.
Спасибо, детка. Видимо, ты самая большая поклонница
Простите, мистер Велор.
Мы все рады видеть звезду Болливуда в доме Манго.
Хотите перекусить?
Нет, спасибо. Мне нужны расслабляющие выходные.
Когда выйдет ваш следующий фильм? Я так жду. Я их все смотрела.
Прости, малышка. Больше не будет фильмов, где играет Викрам Велор.
Это самые ужасные новости на свете!
Но почему?
Да, я звезда. Потрясающий, невероятный, красивый актёр…
Но мой последний фильм «Диско Дхарма» провалился.
Думаю, никто больше не хочет видеть Викрама Велора.
Но ваши фильмы потрясающие, важные и такие волшебные.
Погасим свет Любимый фильм включать пора
Волшебным светом светится Пускай экран
Если грустно мне Я всегда кино включаю
И все плохие чувства Просто исчезают
Прекрасный вечер вместе со всей семьёй
Обнимем мы друг друга и заснём
Нет ничего прекраснее, чем вечер кино
Погасим свет Любимый фильм включать пора
Пускай волшебным светом Светится экран
Ну что, мистер Велор? Может, сниметесь в новых фильмах?
Извини, малышка. Моему актёрству конец. Простите.
Давай позаботимся о том, чтобы Викраму здесь понравилось.
Больше всего Викраму понравится узнать, что все любят его фильмы.
Я знаю, что делать!
Мы снимем свой фильм с Викрамом Велором в доме Манго.
Мистер Велор?
Конечно, автограф.
Ух ты, я больше не буду мыть эту руку.
Вообще-то у меня вопрос.
Мы с моим другом всегда снимаем видео в доме Манго.
Вы не против, если мы снимем и вас?
Поклонникам не откажу.
Спасибо, мистер Велор, мы вас не побеспокоим.
Викрам Велор в главной роли в фильме «Манго Мания»!
Мне нравится! Режиссёр Дипа готова к съёмкам!
Наш фильм о том, как Викрам спасёт мир от людей-манго.
Вот раскадровка. Сначала Викрам сражается
с людьми-манго у бассейна.
Затем он убегает от них в свою комнату.
А потом он встретится с Королём манго.
Это будешь ты, Ануп.
Теперь мне нужна только камера.
Спасибо, Раки.
Тут мой крупный план?
Марути, ты жонглируешь нашими людьми-манго.
Мне нужна твоя помощь. Нужен главный расстановщик манго.
Ладно, Марути, разложи их вокруг Викрама. Вперёд!
Что происходит?
Выясняю, нужно ли вам что-нибудь.
А ты видишь все эти… манго?
Манго? Какие манго?
Может, вам они привиделись от голода?
Рада сообщить, что бабуля вот-вот подаст обед.
Спасибо. Я… От голода. Да, точно.
Быстрее! Готовим комнату Викрама к новой сцене.
Уборка номера.
Народ, подготовим съёмочную площадку.
Ещё, ещё манго.
Он идёт, я слышу. По местам!
Мистер Велор.
С красивой стороны снимаешь, да? Стой… Я отовсюду красивый.
Надеюсь, моей любимой кинозвезде нравится отдых в доме Манго.
Малышка, я…
Снова манго?
Манго!
Они повсюду!
Что происходит?
Веди меня к своему лидеру.
Я уезжаю отсюда!
- Ну как? - Достойно красной дорожки!
Тут безопасно. Манго больше нет.
Вы правы. Вы отовсюду хорошо смотритесь.
Манго! То есть нет, не нанго!
Снято!
Отлично, Ануп. Получится очень здорово.
Ануп. Раз волнуешься за Викрама, давай покажем ему этот классный фильм.
Мистер Велор?
Он уезжает, Дипа. Оставь его.
Что? Почему?
Мне так хотелось спокойно отдохнуть, но…
Эти выходные были совсем не спокойными.
Прости, малышка. Я иду за чемоданом.
Я не понимаю.
Он что-то говорил о людях-манго.
Сказал, какие у них милые лица?
Смотри.
Дипа, это так ты помогла мистеру Велору хорошо провести выходные?
Я хотела снять фильм с Викрамом Велором,
чтобы он понял, какой он классный, и не бросал кино.
Не хотела, чтобы он уехал.
Сердцем ты права, но вот с манго явно переборщила.
Думаю, мы все хотели бы новый фильм с Викрамом Велором.
Да, у меня он как раз есть.
Можешь не дать мистеру Велору уйти, пока я всё устрою?
Попробую.
Мистер Велор, вы не можете уйти, не увидев наш чудесный…
Ковёр!
- Мы готовы! - Слава богу.
Мистер Велор, вы должны ещё кое-что увидеть.
Я же ваша самая большая поклонница!
Будто премьера моего фильма.
Именно она!
Ваши фильмы много значат для моей семьи.
И если это последний фильм Викрама Велора,
здорово посмотреть его вместе.
Включай, Раки!
Что происходит?
Они повсюду!
Ух ты! Да, очень хорошо!
Что вы думаете, мистер Велор?
По-моему, я выглядел очень глупо и был напуган, а ещё…
Я красив! Не верится, что всё это ради меня!
Надеюсь, мы вас не отпугнули.
Вдохновили, малышка. Я ещё вернусь…
После съёмок новых фильмов!
Перевод субтитров: Ольга Цяцька