EN NETFLIX-SERIE
Välkomna hit på er visit
Det heter Hotell Mango Med Deepa och Anoop
Allt är bra, ja som det ska När alla är tillsammans
Med Deepa och Anoop
Stig in i vår vestibul Så ska vi leka och ha kul
Här är alla jämt på språng Ett, två, tre, så kör vi igång
Namaste, hur mår vår gäst Jo bra till bättre och sen bäst
Med Deepa och Anoop
Jag är Deepa – han Anoop
"Äventyr med en robot".
Ra-Ra Raki!
Vad fint ni hejar. Tack.
Anoop, Janay och jag kommer att heja på mest av alla på din basketmatch!
Jag vill vara tidig så att vi får bra platser.
Och göra dina sysslor?
Sysslor på en basketmatch?
Det är familjens städdag. Alla gör nåt för att hålla hotellet rent.
Även du, Deepa.
Måste vi göra allt det här innan vi kan gå?
Om du börjar nu är du klar när matchen börjar.
-Jag kan hjälpa till. -Tack.
Du är en bra vän. Men jag tror inte att vi kan komma tidigt
med alla sysslorna.
Jag gjorde massor igår.
Jag ska bara fixa dammsugaren så att jag kan städa mattorna.
Jag kan ha gjort så att den går fortare när man säger "skynda".
Häftigt, va?
Rengör den mattor helt själv?
Tänk om vi gör den till en superduper-städmaskin?
Då kan vi komma till matchen extra tidigt.
Det låter knepigt.
Du säger knepigt, jag säger kreativt.
Problem kan lösas
Om man tar i
Det kanske ordnar sig
Men vi kan lösa det Med lek och skratt
Lös problemen med skoj
Var kreativa
Vi tänker ut nåt nytt
Var kreativa Vi ser vad som behövs
Var kreativa
Vi tänker ut nåt nytt
Var kreativa Vi ser vad som behövs
Vi har allt vi behöver.
Räddad av snabeln. Tack, Anoop.
Vad är det här?
Vi ska göra en städrobot så att vi är tidiga till matchen.
Genialiskt! Pappa är redo.
Vaskrensare.
Gripklo.
Dammvippa.
-Chokladchai-smoothie. -Pappa!
Jag var tvungen att testa. Nu är vi nog klara.
Kontakt.
Åh, Anoop.
Den är inte läskig. Den är söt.
Ser du?
Hej, roboten.
Den svarar på folks röster.
Ge den bara ett jobb i taget, annars blir den förvirrad.
-Vi borde testa och se att den fungerar. -Bra idé.
Okej, roboten. Plocka upp pennan.
Tjoho, Ra-Ra Raki!
Ra-Ra robot!
Bra gjort! Nu ska jag jobba i trädgården. Lycka till med sysslorna!
Okej, roboten. Vi måste diska,
ta undan poolleksakerna, kratta löv och städa mitt rum.
Vänta. Jag programmerade den att göra en sak i taget.
Men titta, den går till köket. Säkert för att diska.
Du är en bättre programmerare än vad du trodde.
Det där är inte bra.
Nej, det är toppen!
Roboten tänker diska, precis som jag sa åt den.
Diska disken, städa sen poolen! Diska disken…
Åh, nej. Deepa, vart är han på väg?
Vänta, roboten. Du har inte diskat klart.
Den åker nog till tredje våningen.
Trapporna!
Disken ska inte vara i poolen.
Disken är ren nu.
Ja, roboten kanske bara var kreativ.
Eller förstod den fel.
Bra poäng.
Okej, roboten. Du måste städa upp poolleksakerna också.
Jag beställde ingen massage. Det där är inte så skönt!
Oj då. Vi borde nog stoppa roboten innan det blir värre.
Kan du ta upp disken ur poolen?
Jag fixade just svansen.
Ren pool på ingång!
Var är alla poolsakerna?
Där är de.
Roboten skulle städa upp.
Här är det inte städat.
Den är förvirrad. Den fick för många kommandon.
Oroa dig inte, jag vet precis vad vi ska göra.
Vi städar här medan du omprogrammerar roboten.
-Vart ska han? -Åh, nej. Vad mer bad du den att göra?
Efter disken och poolen… Kratta löv och städa mitt rum.
Mitt rum!
Nej! Du får inte kratta inomhus, man krattar utomhus.
Vart ska den nu?
Den krattade mitt rum, så nu ska den gå och städa löv?
Det kan väl vara till hjälp?
Jag krattade precis där.
Du måste omprogrammera roboten innan den dammar bort morfar eller nåt.
Skynda dig!
Jag måste komma ihåg att inte råka ge den kommandon.
Nej, roboten. Nej!
Morfar behövde putsas upp lite.
Fjärrkontrollen funkar inte.
-Vad händer? -Kan inte prata nu. Vi har bråttom.
Åh, nej. Den kör fortare.
Allt är klart. Igen.
-Jag visste inte att den kunde göra så. -Den är så snabb. Nu får vi vara kreativa.
Raki, om Janay och jag får ner roboten på marken
kan du med dina baskettalanger skicka över den till Anoop.
Anoop, du använder din supersnabel för att stoppa den.
Redo och kör!
-Roboten, här borta! -Roboten, plocka upp löven.
Nej, min fina hög!
Oroa dig inte. Vi fixar det här.
Ra-Ra Raki!
Äntligen avaktiverad.
-Tjoho! -Ja!
Deepa, vad var det frågan om?
Roboten skulle städa fortare
så att vi kunde få de bästa platserna på matchen.
Men den stökade bara ner ännu mer.
Jag borde ha städat som vanligt. Nu kommer vi aldrig till matchen.
Du försökte bara hjälpa till och jag gillar att du var kreativ.
Men du har rätt – här krävs det mycket jobb.
Ja, genvägar leder ofta till mer jobb,
men fler händer underlättar. Ska vi sätta fart?
Var kreativa
Vi tänker ut nåt nytt
Var kreativa
Vi ser vad som behövs
Vi gjorde det!
Ni hinner till matchen.
Heja, laget! Och kör!
Vi kan få bra platser.
Vi får bara skynda oss.
"Mangofilmen".
Operation väggtvätt är avklarad.
Mangon är undanröjd. Trädgården ser fantastisk ut.
-Alla ytor är polerade. -Den första rätten är klar.
Jag kan inte fatta att Vikram Velore kommer till Hotell Mango.
Han är min favorit i Bollywood.
Är det inte spännande?
Kom nu ihåg att bete er som vanligt när han kommer.
Jag har en bokning här för Vikram…Velore.
Namaste. Mango till hotell välkommen!
Välkommen till Hotell Mango, menar jag.
Tack. Du är nog officiellt mitt bästa fan.
Så ledsen, mr Velore.
Alla är lite spända över att ha en Bollywood-stjärna här.
Vill du ha lite snacks?
Nej, tack. Allt jag behöver är en avkopplande helg.
När kommer din nästa film? Jag längtar. Jag har sett alla.
Ledsen, tjejen. Det blir inga fler filmer med Vikram Velore.
Det var det värsta jag har hört i hela mitt liv.
Varför inte då?
Trots att jag är en fantastisk, otrolig och snygg stjärna…
Min senaste film, Disco Dharma, floppade.
Så jag antar att ingen vill se Vikram Velore längre.
Men dina filmer är fantastiska, viktiga och helt magiska.
Släck ner, vi ser på Vår favvoscen
Så mycket magi Vilken filmsuccé
Om jag är nere Då tittar jag på nåt
Trista känslor går upp i rök De är ett minne blott
En perfekt kväll med familjen min
Vi har det mysigt och sussar sött
Inget går upp mot en biokväll
Släck ner, vi ser på Vår favvoscen
Så mycket magi Vilken filmsuccé
Vad tror du, mr Velore? Kan du vara snäll och göra fler filmer?
Ledsen, tjejen. Mina filmdagar är över. Ursäkta mig.
Nu ser vi bara till att Vikrams vistelse blir speciell.
Det mest speciella vi kan göra är att visa att folk älskar hans filmer.
Jag vet precis vad vi ska göra.
Vi gör vår egen Vikram Velore-film medan han bor här.
Mr Velore?
Självklart. En autograf.
Jag tänker aldrig tvätta den här handen igen.
Jag undrade faktiskt en sak.
Min vän Anoop och jag spelar alltid in videor.
Det gör väl inget om vi filmar dig?
-Jag säger inte nej till mitt största fan. -Tack. Du märker oss knappt.
Vikram Velore i Mangomani!
Jag gillar det! Regissören Deepa är redo för action!
Filmen handlar om hur Vikram hindrar mangofolket
från att ta över världen.
Det här är våra scener. Först möter Vikram mangofolket vid poolen.
Sen undkommer han dem i sitt rum.
Sen får han möta Mangokungen.
Det är du, Anoop. Nu behöver jag bara en kamera.
Tack, Raki.
Är det dags för min närbild?
Maruti, du jonglerar med vårt mangofolk.
Jag kan behöva din hjälp. Jag behöver en mangoflyttare.
Okej, lägg de här runt Vikram. Kör!
Vad pågår här?
Jag undrade om du behövde nåt.
Ser du all mango?
Mango? Vilken mango? Du kanske ser saker för att du är hungrig.
Goda nyheter, Naani-Ji ska precis servera lunch.
Tack. Jag… Hungrig. Ja, så är det.
Nu gör vi i ordning Vikrams rum för nästa scen.
Städning.
Okej, nu förbereder vi scenen.
Hämta mer mango.
Han kommer. Inta era positioner.
Mr Velore.
Det är väl min snygga sida? Vänta… Alla mina sidor är snygga.
Jag hoppas att min favoritfilmstjärna har det trevligt här.
Tja, jag…
Mer mango?
Mango!
De är överallt!
Vad händer?
Ta mig till din ledare.
Jag drar!
-Hur var det? -Nästan redo för röda mattan.
Du är säker nu. Ingen mer mango.
Du hade rätt. Alla dina sidor är snygga..
Mango! Jag menar, mang-nej!
Och bryt! Bra jobbat. Den där scenen blir kanonbra.
Anoop. Om du är orolig för Vikram kan vi visa honom hur bra filmen är.
Mr Velore?
Han åker. Vi låter honom vara.
Va? Varför då?
Jag behövde en lugn helg, men…
Den här helgen har inte varit lugn alls. Ledsen, tjejen. Jag ska hämta min väska.
Jag förstår inte. Han sa nåt om ett mangofolk?
Sa han nåt om hur gulliga de var? Titta.
Deepa, försökte du hjälpa mr Velore att ha en trevlig helg?
Om jag gjorde en film med Vikram Velore skulle han se hur bra han är.
Då kanske han skulle göra fler filmer. Han skulle inte åka.
Ditt hjärta är på rätt ställe, men inte mangon.
Och ja, alla skulle älska ännu en Vikram Velore-film.
Det går. Jag har den här.
Kan du se till att han inte åker medan jag ordnar allt?
Jag kan testa.
Mr Velore, du kan inte åka utan att se vår utmärkta
matta!
-Vi är redo! -Tack och lov.
Mr Velore, det finns bara en sak till som du måste se.
Jag är ditt största fan, eller hur?
-Det ser ut som en filmpremiär. -Det är det.
Dina filmer betyder så mycket för min familj.
Så även om det här är din sista film är jag glad att vi får se den här.
Rulla bandet!
Vad pågår här?
De är överallt!
Ja, jättebra!
Jaha, mr Velore, vad tycker du?
Jag tyckte att jag såg väldigt dum och rädd ut.
Och dessutom…väldigt stilig!
Jag fattar inte att du gjorde det här för mig.
-Jag hoppas att vi inte skrämde dig. -Jag är inspirerad.
Jag kommer tillbaka när jag har spelat in fler filmer!
Undertexter: Pauline Mengel