СЕРІАЛ NETFLIX
Поспішай, завітай
У маєток Манго
Де Діпа й Ануп
Де Діпа й Ануп!
День чудовий загалом Ми радіємо гуртом
Де Діпа й Ануп
Де Діпа й Ануп!
Заселяйся, не вагайся До розваг долучайся
Є проблеми? Не нервуй Раз, два, три — з нами танцюй!
Кращого місця годі шукати Кожен день як свято
Де Діпа й Ануп
Я Діпа, він — Ануп!
Пригоди з Біпі Ботом
Ра-Ра Ракі!
Крута кричалка. Дякую.
Ануп, Дженей і я — твої найгучніші та найкрутіші
баскетбольні вболівальники.
Ходімо раніше, щоб зайняти кращі місця.
І все прибрати?
На баскетбольному матчі?
Сьогодні День хатньої роботи.
У всіх є завдання з прибирання маєтку.
Навіть у тебе.
Ми мусимо зробити оце все, перш ніж піти?
Якщо почнете зараз, то встигнете на матч.
-Я допоможу. -Дякуємо, Дженей.
Ти справжня подруга. Але я сумніваюся,
що тепер ми зможемо вийти раніше.
Я ще вчора купу всього зробив.
Лишилося полагодити автопилосмок і все.
Я запрограмував його їздити швидше після слів «хутко».
Круто, правда ж?
Тобто він сам чистить килим?
А що, як зробити з нього супер-пупер помічника?
Тоді ми потрапимо на матч раніше.
Якось хитромудро.
Не хитромудро, а винахідливо.
Виконувати доручення
Це одні страждання
Ти зробиш усі завдання
Але де твоє натхнення й бажання
У нас буде веселе прибирання!
Ми всі винахідники
Ми не боїмося завдань
Ми всі винахідники У нас є новий план
Ми всі винахідники
Ми не боїмося завдань
Ми всі винахідники У нас є новий план
У нас є все, що треба.
Рятівний хобот. Дякую, Анупе.
А це що таке?
Робот, що сам усе прибере.
Так ми встигнемо на матч Ракі.
Геніально! Тато вам допоможе.
Вантуз.
Хапач.
Щітка.
-Шоколадний чай-смузі. -Тату!
Я мав спробувати.
Гадаю, усе готово.
Вмикаю.
О, Анупе.
Він не страшний, а милий.
Бачиш?
Привіт, Біпі Боте.
Він розуміє голосові команди.
Але йому можна давати лише одне завдання.
Спочатку перевірмо, як він працює.
Гарна ідея.
Гаразд, Біпі.
Підбери олівець.
Ву-ху!
Ра-Ра Ракі!
Ра-Ра Біпі Бот!
Молодці! Перепрошую, але я маю йти.
Купа роботи. Щасти з прибиранням!
Гаразд, Біпі Боте, помий посуд,
прибери біля басейну, у моїй кімнаті та згреби листя.
Але я програмував його робити одне завдання за раз.
Дивися, він поїхав на кухню.
Певно, мити посуд.
Ракі, ти кращий програміст, ніж ти думав.
А це вже погано.
Ні, це чудово!
Біпі Бот помиє посуд, як я йому і сказала.
Помий посуд, а потім прибери басейн!
Помий посуд…
О ні! Діпо, куди це він?
Зажди, Біпі Боте. Ти ще не помив посуд.
Він їде на третій поверх.
Сходи!
Тарілкам не місце в басейні.
Що ж, але тепер вони чисті.
Біпі Бот застосував творчий підхід.
Або переплутав команди.
Може, і так.
Добре, Біпі Боте. Не забудь прибрати біля басейну.
Масаж?
Це зовсім не заспокоює!
Ой-йой! Треба його зупинити, поки не пізно.
Маруті, можеш дістати посуд із басейну?
Але я щойно причепурився.
Посуд? Я миттю!
Де всі речі з басейну?
Ось вони де.
Біпі Бот мав усе прибрати.
І це не схоже на порядок.
Він заплутався, Діпо, бо отримав забагато завдань.
Не хвилюйся, я знаю, що робити!
Ми приберемо, а ти перепрограмуєш Біпі Бота.
Куди це він?
О ні, Діпо, що ще ти йому казала?
Після посуду і басейну прибрати листя і мою кімнату.
Моя кімната!
Біпі Боте, ні! Згрібати треба не в кімнаті, а надворі.
А тепер куди він?
Він згріб усе в кімнаті, тож тепер збиратиме листя?
Це ж щось корисне, так?
Я щойно їх згріб докупи.
Ракі, перепрограмуй робота,
перш ніж він добереться до дідуся. Швидше!
А я маю припинити давати йому випадкові команди.
Ні, Біпі Боте! Ні!
Чистка дідусю на користь.
Пульт не працює.
-Діпо, що відбувається? -Не зараз. Ми поспішаємо.
О ні. Він прискорюється.
Усе прибрав… Ще раз.
Не знав, що він може літати.
І так швидко. Треба придумати, як його спіймати.
Ми з Дженей змусимо Біпі Бота опуститися,
Ракі перекине його Анупу, як м'яч у баскетболі.
І Ануп спіймає його за допомогою суперсильного хобота.
Готуйся і… Почнімо!
-Гей, Біпі Боте, сюди! -Біпі Боте, збери листя.
О ні! Моя прекрасна купка!
Усе добре, тату. Ми розберемося.
Ра-Ра Ракі!
Усе, нарешті вимкнули.
-Ву-ху! -Так!
А тепер розповідай, що сталося?
Цей робот мав усе прибрати,
щоб ми могли піти раніше і зайняти кращі місця.
Але він наробив ще більше гармидеру.
Треба було прибирати, як зазвичай.
Тепер ми точно не встигнемо.
Ти просто хотіла допомогти.
Мені подобається твій творчий підхід, але твоя правда,
лишилося занадто багато роботи.
Коротший шлях не завжди найшвидший шлях.
Але коли є велика сім'я, є купа помічників… До роботи!
Ми всі винахідники
Ми не боїмося завдань
Ми всі винахідники
У нас є новий план
Готово!
Якраз встигаємо на матч.
Уперед, командо! Уперед, командо! І перерва!
Може, ще є хороші місця.
Хутко, хутко.
Кіно про манго
Операцію «Чисті стіни» завершено.
Зібрав манго, що впали з дерева. Двір такий охайний!
Усе блищить і сяє.
Перша страва готова.
Не віриться, що Вікрам Велор гостюватиме в маєтку Манго.
Він мій улюблений актор із Боллівуду.
Не можу дочекатися!
Пам'ятайте, коли він приїде, поводьтеся нормально.
У вас тут заброньовано номер на ім'я Вікрама
Велора.
Намасте. Вітаємо в Манго-манго!
Тобто вітаємо в маєтку Манго.
Дякую, мала. Ти офіційно моя найкраща шанувальниця.
Вибачте, пане Велоре.
Ми трохи нервуємося, бо в нас житиме зірка Боллівуду.
Бажаєте перекусити?
Ні, дякую.
Я просто хочу спокійно відпочити.
А коли вийде ваш наступний фільм? Скоріше б уже. Я їх усіх бачила.
Вибач, мала. Більше жодних фільмів із Вікрамом Велором.
Це найгірша новина в моєму житті!
Чому?
Хоча я дивовижний, неймовірний і гарний актор,
мій останній фільм «Диско-Дхарма»
провалився.
Тож, гадаю, Вікрам Велор
усім набрид.
Але ваші фільми неймовірні, важливі
і чудові-пречудові.
Вечір надворі, ми дивимося фільм
Казкові сюжети подобаються усім
Коли мені сумно, я дивлюсь на екран
І всі печалі зникають як туман
Ідеальний вечір для кіноманів
Уся родина сидить на дивані
Щоразу цікаві історії на екрані
Вечір надворі, ми дивимося фільм
Казкові сюжети подобаються усім
Отже, що скажете, пане Велоре? Зніматиметесь у кіно?
Мені дуже шкода, мала. Ці дні в минулому. Вибачте.
Зробімо так, щоб Вікраму в нас було добре.
Йому буде добре, якщо він знатиме, що його фільми досі популярні.
Я знаю, що робити!
Ми знімемо власний фільм з Вікрамом Велором, тут у маєтку.
Пане Велоре?
Звісно. Автограф.
Ого. Я більше ніколи не митиму цю руку.
Я хотіла дещо спитати.
Ми з Анупом завжди знімаємо відео в маєтку Манго.
Ви не проти теж потрапити в кадр?
Як я можу відмовити.
Дякую, ви нас навіть не помітите.
Вікрам Велор у головній ролі в «Манго-Манії»!
Чудово! Режисерка Діпа готова до зйомок!
Наш фільм про те, як Вікрам рятує світ
від манго-чоловічків.
Основні кадри.
Вікрам стикається
з манго-чоловічками біля басейну.
Далі він тікає від них у свій номер.
А потім він кидає виклик королю Манго.
Це ти, Анупе.
Лишилося знайти камеру.
Дякую, Ракі.
А коли я буду в кадрі?
Маруті, хіба не бачиш, це манго-чоловічки.
Ти можеш стати в пригоді. Розкладатимеш манго-чоловічків.
Гаразд, Маруті, поклади їх навколо Вікрама. Уперед!
Що таке?
Перевіряю, чи у вас все добре.
А ти бачиш усі ці…
манго?
Манго? Які манго?
Може, вони вам увижаються, бо ви зголодніли?
Але добре, що бабуся вже приготувала обід.
Дякую, мала. Так, я просто голодний. У цьому річ.
Швидше! Треба підготувати номер Вікрама.
Прибирання.
Гаразд, треба зробити декорації.
Розкладайте манго.
Він іде. Усі по місцях.
Пане Велоре.
Ти знімаєш із гарного боку?
Втім, я гарний з усіх боків.
Сподіваюся, моїй улюбленій кінозірці добре в маєтку Манго.
Що ж…
Знову манго?
Манго!
Вони всюди!
Що тут відбувається?
Відведи мене до свого ватажка.
Треба тікати!
-Ну як? -На рівні червоної доріжки!
Ти в безпеці. Більше жодних манго.
Ваша правда. Ви гарний з усіх боків.
Манго! Тобто манго-о-о!
І знято!
Гарна робота, Анупе. Вийшов неймовірний кадр.
Анупе, якщо хвилюєшся за Вікрама,
покажімо йому всі чудові кадри.
Пане Велоре?
Він їде, Діпо. Дайте йому спокій.
Що? Чому?
Я просто хотів розслабитися, але
ці вихідні видалися дуже
напруженими.
Вибач, мала. Піду за валізою.
Нічого не розумію.
Він щось казав про манго-чоловічків.
А він казав про їх милі личка?
Дивись.
Діпо, ти намагалася влаштувати спокійні вихідні для пана Велора?
Я хотіла зняти фільм з ним у головній ролі,
щоб він побачив свій талант і продовжив зніматися.
Я не хотіла, щоб він їхав.
Гарний задум, але ти перестаралася з манго.
Проте всі хотіли б подивитися ще один фільм з Вікрамом.
І ми можемо. Я все зняла.
Мамо, затримай пана Велора, а я все організую.
Я спробую.
Пане Велоре, не йдіть, поки не побачите цей гарний…
килим!
-Готово! -О, хвала богові.
Пане Велоре, вам треба ще дещо побачити.
Я ваша шанувальниця, пам'ятаєте?
-Це наче прем'єра мого фільму. -Так і є.
Ваші фільми дуже важливі для нашої родини.
Якщо це ваш останній фільм, я рада,
що ми подивимося його разом.
Вмикай, Ракі!
Що це таке?
Вони всюди!
Ву-ху! Так! Як же круто!
Ну, пане Велоре, що скажете?
Гадаю, у мене був дурнуватий і переляканий вигляд, а також
дуже гарний! Ти все це зробила заради мене!
Ми вас не дуже налякали?
Ви мене надихнули, мала. Я ще повернуся
після зйомок у нових фільмах!
Переклад субтитрів: Катерина Яцук