1
00:00:07,173 --> 00:00:10,552
NETFLIX 影集

2
00:00:15,432 --> 00:00:16,266
這邊請

3
00:00:16,349 --> 00:00:18,935
享受你在芒果莊園的時光

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,812
迪芭和阿努陪伴你

5
00:00:20,895 --> 00:00:22,939
迪芭和阿努陪伴你

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
大家都說，完美的一天就是齊聚一堂

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,278
迪芭和阿努陪伴你

8
00:00:28,361 --> 00:00:30,321
迪芭和阿努陪伴你

9
00:00:30,405 --> 00:00:34,034
進來一起玩吧，空間很大，大家都來

10
00:00:34,117 --> 00:00:37,912
需要幫忙嗎？我們的家人在這兒
預備，開始，歡呼！

11
00:00:37,996 --> 00:00:41,458
有禮了，我們會讓你快樂似神仙

12
00:00:41,541 --> 00:00:43,209
迪芭和阿努陪伴你

13
00:00:43,293 --> 00:00:45,086
我是迪芭，他是阿努

14
00:00:47,338 --> 00:00:49,215
嗶寶

15
00:00:51,634 --> 00:00:55,847
拉拉拉奇

16
00:00:56,556 --> 00:00:58,516
好棒的歡呼，謝謝

17
00:00:59,768 --> 00:01:02,896
阿努、珍妮和我會在你的籃球比賽上

18
00:01:02,979 --> 00:01:06,107
扮演最響亮、最興奮、最棒的啦啦隊

19
00:01:06,191 --> 00:01:09,235
我想早點到
這樣才搶得到最棒的位子

20
00:01:09,319 --> 00:01:11,071
還有做家事？

21
00:01:11,154 --> 00:01:13,531
在籃球比賽做家事？

22
00:01:13,615 --> 00:01:15,909
今天是家庭大掃除日，記得嗎？

23
00:01:15,992 --> 00:01:19,162
每個人都有工作要做
莊園才能保持整潔

24
00:01:19,245 --> 00:01:20,497
妳也有，迪芭

25
00:01:21,831 --> 00:01:25,543
我們要全部做完才可以走？

26
00:01:27,462 --> 00:01:31,758
馬上開始打掃的話，剛好趕得上比賽

27
00:01:32,258 --> 00:01:34,636
-我可以幫忙
-謝謝，珍妮

28
00:01:34,719 --> 00:01:37,806
妳是超棒的朋友，但我還是覺得

29
00:01:37,889 --> 00:01:40,975
家事這麼多
我們沒辦法提前去看比賽

30
00:01:41,059 --> 00:01:43,394
我不擔心，我昨天做了很多家事

31
00:01:43,478 --> 00:01:47,565
現在只要把自動吸塵器修好
就能清理地毯

32
00:01:49,192 --> 00:01:53,446
我還設定了程式
只要說“快點”，就會加快速度

33
00:01:55,615 --> 00:01:56,783
很酷吧？

34
00:01:56,866 --> 00:01:59,202
這會自動清理地毯？

35
00:01:59,285 --> 00:02:02,789
要是我們把它變成超級清潔機呢？

36
00:02:02,872 --> 00:02:05,834
我們就可以提早去看比賽了

37
00:02:06,626 --> 00:02:08,002
聽起來很困難

38
00:02:08,086 --> 00:02:11,214
你說很困難，我說很有創意

39
00:02:12,048 --> 00:02:15,510
你可以汗流浹背來解決問題

40
00:02:16,136 --> 00:02:19,180
那樣也許可以完成任務

41
00:02:20,431 --> 00:02:24,435
但是，何不用玩樂的方式來解決問題

42
00:02:24,519 --> 00:02:26,938
我們快樂地來解決問題吧

43
00:02:27,647 --> 00:02:29,190
來點創意吧

44
00:02:29,274 --> 00:02:31,276
來點新的想法

45
00:02:31,860 --> 00:02:35,405
來點創意吧，看我們能做什麼

46
00:02:36,156 --> 00:02:37,574
來點創意吧

47
00:02:37,657 --> 00:02:39,826
來點新的想法

48
00:02:40,326 --> 00:02:43,705
來點創意吧，看我們能做什麼

49
00:02:46,875 --> 00:02:48,960
東西一應俱全了

50
00:02:54,007 --> 00:02:56,551
多虧了象鼻，謝謝，阿努

51
00:02:57,051 --> 00:02:58,344
這是什麼？

52
00:02:58,428 --> 00:03:00,597
我們要打造超快速清潔機器人

53
00:03:00,680 --> 00:03:03,099
以便提早去看拉奇的籃球賽

54
00:03:03,683 --> 00:03:06,060
太聰明了！爸爸來效力

55
00:03:06,769 --> 00:03:07,604
馬桶吸盤？

56
00:03:08,855 --> 00:03:09,689
爪鉤

57
00:03:10,940 --> 00:03:11,774
撢子

58
00:03:13,776 --> 00:03:16,154
-巧克力香茶冰沙
-爸爸

59
00:03:16,237 --> 00:03:17,572
試試也無妨啊

60
00:03:18,323 --> 00:03:19,908
不過應該完成了

61
00:03:22,327 --> 00:03:23,620
連線

62
00:03:30,835 --> 00:03:32,128
阿努

63
00:03:32,754 --> 00:03:35,048
這不可怕，這很可愛

64
00:03:37,050 --> 00:03:37,926
你看

65
00:03:39,636 --> 00:03:41,304
哈囉，嗶寶

66
00:03:45,767 --> 00:03:48,102
我把它設計為聲控的

67
00:03:48,186 --> 00:03:51,856
但一次只能給它一個工作
否則它會搞混

68
00:03:51,940 --> 00:03:54,901
我們要測試一下，確定它運作正常

69
00:03:54,984 --> 00:03:55,860
好主意

70
00:03:56,527 --> 00:03:57,820
好，嗶寶

71
00:03:58,613 --> 00:03:59,530
把鉛筆拿起來

72
00:04:07,622 --> 00:04:10,833
呦呼，拉拉拉奇！

73
00:04:10,917 --> 00:04:12,669
拉拉嗶寶！

74
00:04:12,752 --> 00:04:15,505
大家做得好，我先離開了

75
00:04:15,588 --> 00:04:18,508
我要去院子工作，祝你們做家事順利

76
00:04:18,591 --> 00:04:21,427
好，嗶寶，我們要洗碗盤

77
00:04:22,178 --> 00:04:26,182
把泳池的玩具撿起來
清理樹葉，整理我的房間

78
00:04:30,311 --> 00:04:34,357
等等，我說一次只能做一個工作

79
00:04:36,609 --> 00:04:39,070
可是你看，它要去廚房

80
00:04:39,153 --> 00:04:40,697
一定是去洗碗

81
00:04:40,780 --> 00:04:44,284
看吧，拉奇，你很會設計程式

82
00:04:45,660 --> 00:04:46,828
情況不妙

83
00:04:48,913 --> 00:04:50,623
不，這樣很好

84
00:04:50,707 --> 00:04:54,585
嗶寶會洗碗盤，就像我指示的

85
00:04:57,714 --> 00:05:01,217
把盤子洗乾淨，再把泳池清乾淨

86
00:05:01,301 --> 00:05:02,760
把盤子清…

87
00:05:02,844 --> 00:05:05,513
迪芭，它要去哪裡？

88
00:05:06,180 --> 00:05:09,392
等等，嗶寶，你還沒洗盤子

89
00:05:11,269 --> 00:05:13,938
它好像要去三樓

90
00:05:14,022 --> 00:05:14,897
走樓梯！

91
00:05:18,026 --> 00:05:20,445
不行，盤子不能放進泳池

92
00:05:20,945 --> 00:05:23,698
盤子都洗乾淨了

93
00:05:23,781 --> 00:05:26,868
對，也許嗶寶只是在發揮創意

94
00:05:26,951 --> 00:05:29,162
或是把命令搞錯了

95
00:05:29,245 --> 00:05:30,330
有道理

96
00:05:31,164 --> 00:05:36,002
好，嗶寶，記住
你還要把泳池的玩具都撿起來

97
00:05:39,464 --> 00:05:41,174
我沒要求按摩服務

98
00:05:41,257 --> 00:05:43,634
這樣不太放鬆

99
00:05:44,677 --> 00:05:48,973
糟糕，我們要阻止嗶寶
免得它做出更糟糕的事

100
00:05:55,146 --> 00:05:58,316
馬魯帝
你能把泳池的盤子拿出來嗎？

101
00:05:59,359 --> 00:06:01,069
我才剛保養過尾巴

102
00:06:05,323 --> 00:06:06,949
清理泳池，馬上來！

103
00:06:18,795 --> 00:06:21,005
泳池的東西跑哪去了？

104
00:06:23,966 --> 00:06:25,301
在這裡

105
00:06:25,802 --> 00:06:28,304
嗶寶應該要整理好的

106
00:06:28,805 --> 00:06:31,182
這絕對不算整理好

107
00:06:31,265 --> 00:06:35,144
嗶寶搞糊塗了，迪芭
同時有太多指令了

108
00:06:36,270 --> 00:06:38,981
別擔心，我知道該怎麼做

109
00:06:39,065 --> 00:06:42,610
我們把這裡整理乾淨
你去重寫嗶寶的程式

110
00:06:44,612 --> 00:06:46,030
它要去哪裡？

111
00:06:46,114 --> 00:06:48,908
糟糕，迪芭，妳還叫它做什麼？

112
00:06:49,909 --> 00:06:54,163
清洗碗盤、清理泳池後
要耙落葉、整理我的房間

113
00:06:55,706 --> 00:06:56,666
我的房間！

114
00:07:02,004 --> 00:07:06,634
嗶寶，不行！
不能在裡面耙，要去外面耙

115
00:07:12,974 --> 00:07:14,684
它現在要去哪裡？

116
00:07:15,184 --> 00:07:19,188
它耙了我的房間，現在要去撿落葉？

117
00:07:19,272 --> 00:07:21,441
那算幫上忙了吧？

118
00:07:28,322 --> 00:07:29,907
我才剛耙好的

119
00:07:31,451 --> 00:07:34,328
拉奇，你要重寫機器人的程式

120
00:07:34,412 --> 00:07:37,874
免得它去清阿公身上的灰塵，快點

121
00:07:43,629 --> 00:07:48,259
我要記得別再不小心給它指令了

122
00:07:55,766 --> 00:07:57,602
不，嗶寶，不要！

123
00:08:01,189 --> 00:08:03,357
阿公是該清理一下了

124
00:08:04,984 --> 00:08:06,694
遙控器壞了

125
00:08:10,615 --> 00:08:14,744
-迪芭，怎麼回事？
-我沒空說話，我們在趕時間

126
00:08:18,831 --> 00:08:21,667
糟糕，它加快速度了

127
00:08:21,751 --> 00:08:24,378
耙好了，這是第二次

128
00:08:31,344 --> 00:08:33,471
我不知道它可以這樣

129
00:08:33,554 --> 00:08:37,600
速度太快了
我們要發揮創意才抓得到

130
00:08:37,683 --> 00:08:41,854
拉奇，如果我和珍妮
能讓嗶寶接近地面

131
00:08:41,938 --> 00:08:45,942
也許你可以用厲害的籃球技巧
把它傳給阿努

132
00:08:46,025 --> 00:08:50,404
阿努，你用超強的鼻子
徹底把它攔截下來

133
00:08:52,365 --> 00:08:54,534
準備…行動！

134
00:08:54,617 --> 00:08:58,496
-嘿，嗶寶，過來
-嗶寶，把葉子撿起來

135
00:09:02,875 --> 00:09:05,169
不，我漂亮的樹葉堆

136
00:09:06,003 --> 00:09:08,506
別擔心，爸爸，交給我們

137
00:09:14,220 --> 00:09:17,390
拉拉拉奇

138
00:09:18,724 --> 00:09:21,811
拉拉拉奇

139
00:09:29,277 --> 00:09:30,945
終於停止運作了

140
00:09:31,028 --> 00:09:32,280
-唷呼！
-耶！

141
00:09:32,363 --> 00:09:35,199
迪芭，這是怎麼回事？

142
00:09:35,283 --> 00:09:37,910
我們用機器人幫忙加快清理速度

143
00:09:37,994 --> 00:09:41,747
我們才能早點去看拉奇的比賽
搶到最好的位子

144
00:09:41,831 --> 00:09:44,584
可是，卻弄巧成拙了

145
00:09:44,667 --> 00:09:47,587
我應該照平常的方法來做家事

146
00:09:47,670 --> 00:09:50,089
現在永遠去不了比賽了

147
00:09:51,799 --> 00:09:54,260
我知道妳只是想幫忙

148
00:09:54,343 --> 00:09:58,556
妳想要發揮創意
這點我很喜歡，但妳說得對

149
00:09:58,639 --> 00:10:01,767
這要費很多工夫整理

150
00:10:04,312 --> 00:10:07,523
是的，欲速則不達

151
00:10:07,607 --> 00:10:11,736
但大家齊心協力
就能事半功倍，我們開始吧？

152
00:10:11,819 --> 00:10:13,362
來點創意吧

153
00:10:13,446 --> 00:10:15,489
來想想新點子

154
00:10:16,073 --> 00:10:17,533
來點創意吧

155
00:10:17,617 --> 00:10:19,493
看我們能做什麼

156
00:10:21,078 --> 00:10:21,954
我們成功了！

157
00:10:25,041 --> 00:10:27,293
剛好趕得上比賽

158
00:10:27,376 --> 00:10:30,963
加油！加加油！衝啊！

159
00:10:31,922 --> 00:10:33,591
我們還是能搶到好位子

160
00:10:36,093 --> 00:10:37,595
只要動作快

161
00:10:47,897 --> 00:10:49,774
芒果電影

162
00:10:54,737 --> 00:10:57,365
洗牆行動完成

163
00:10:57,865 --> 00:11:01,869
樹上掉下的芒果都撿完了
院子看起來很漂亮

164
00:11:01,952 --> 00:11:04,038
每個表面都擦得亮晶晶

165
00:11:04,121 --> 00:11:05,956
第一道菜準備好了

166
00:11:07,124 --> 00:11:12,129
真不敢相信
維克朗韋洛爾要來芒果莊園

167
00:11:12,213 --> 00:11:15,007
他是我最喜歡的寶萊塢明星

168
00:11:15,675 --> 00:11:17,134
很興奮吧？

169
00:11:17,218 --> 00:11:21,806
記住，他來了之後
大家要表現正常一點

170
00:11:24,934 --> 00:11:30,398
我預定了房間
名字是維克朗…韋洛爾

171
00:11:30,481 --> 00:11:33,109
有禮了，芒果來到莊園歡迎！

172
00:11:34,276 --> 00:11:37,405
我是說，歡迎來到芒果莊園

173
00:11:42,243 --> 00:11:46,163
謝了，孩子
妳現在是我的頭號粉絲了

174
00:11:46,247 --> 00:11:48,416
真抱歉，韋洛爾先生

175
00:11:48,499 --> 00:11:52,920
寶萊塢明星蒞臨芒果莊園
我們都滿興奮的

176
00:11:53,003 --> 00:11:54,880
要吃點心嗎？

177
00:11:54,964 --> 00:11:59,301
不了，謝謝
我只想過個非常放鬆的週末

178
00:11:59,885 --> 00:12:05,391
你的下一部電影何時上映？
我等不及了，你的電影我都看過了

179
00:12:05,474 --> 00:12:10,604
抱歉，孩子，不會再有
維克朗韋洛爾主演的電影了

180
00:12:13,858 --> 00:12:18,028
這是我這輩子聽過最壞的消息！

181
00:12:18,112 --> 00:12:19,321
為什麼？

182
00:12:19,405 --> 00:12:24,201
雖然我是個出色、優秀、帥氣的明星

183
00:12:25,202 --> 00:12:28,914
我的上一部電影《迪斯可法》
票房很差

184
00:12:29,498 --> 00:12:34,545
所以，應該沒人
想再看維克朗韋洛爾了

185
00:12:34,628 --> 00:12:41,385
可是你的電影很棒、很重要
而且非常神奇

186
00:12:42,303 --> 00:12:46,974
關燈，來看我們最愛的場景

187
00:12:47,057 --> 00:12:51,395
電影銀幕上有好多魔法

188
00:12:51,479 --> 00:12:55,733
心情低落的時候，我會看電影

189
00:12:55,816 --> 00:13:00,196
負面的情緒就消失了
對，全都不見了

190
00:13:01,280 --> 00:13:05,951
與家人共度完美的一夜

191
00:13:06,035 --> 00:13:10,164
我們緊緊依偎，進入夢鄉

192
00:13:10,247 --> 00:13:14,877
電影之夜無與倫比

193
00:13:14,960 --> 00:13:19,256
關燈，來看我們最愛的場景

194
00:13:19,340 --> 00:13:23,719
電影銀幕上有好多魔法

195
00:13:24,428 --> 00:13:29,350
韋洛爾先生，你覺得呢？
可以請你再拍電影嗎？

196
00:13:29,934 --> 00:13:34,063
抱歉，孩子
我不當電影明星了，失陪了

197
00:13:34,605 --> 00:13:38,609
我們只要記住要特別款待維克朗

198
00:13:40,569 --> 00:13:45,616
最特別的方式就是讓維克朗知道
大家還是愛看他的電影

199
00:13:46,534 --> 00:13:48,869
我知道該怎麼做

200
00:13:48,953 --> 00:13:53,958
他住在芒果莊園的時候
我們來拍自己的維克朗韋洛爾電影

201
00:13:54,583 --> 00:13:55,835
韋洛爾先生？

202
00:13:57,503 --> 00:13:59,421
沒問題，我幫妳簽名

203
00:14:00,673 --> 00:14:04,718
哇，我不會再洗這隻手了

204
00:14:05,344 --> 00:14:07,388
其實，我是在想

205
00:14:07,471 --> 00:14:11,350
我和我的朋友阿努
常在芒果莊園拍影片

206
00:14:11,433 --> 00:14:14,228
你不會介意我們拍你吧？

207
00:14:15,604 --> 00:14:17,523
我拒絕不了頭號粉絲

208
00:14:17,606 --> 00:14:21,026
謝謝，韋洛爾先生
我們不會干擾到你的

209
00:14:22,319 --> 00:14:26,365
《芒果熱》，維克朗韋洛爾主演

210
00:14:26,448 --> 00:14:30,786
我喜歡，迪芭導演準備開拍了！

211
00:14:32,663 --> 00:14:34,331
電影的大綱是

212
00:14:34,415 --> 00:14:37,418
維克朗阻止芒果人占領世界

213
00:14:37,501 --> 00:14:39,420
這些是我們的場景，首先

214
00:14:39,503 --> 00:14:44,049
維克朗和芒果人在泳池對決

215
00:14:44,133 --> 00:14:47,428
然後，他在房裡躲過芒果人

216
00:14:47,511 --> 00:14:51,140
然後，他跟芒果王對決

217
00:14:51,223 --> 00:14:52,892
就是你，阿努

218
00:14:52,975 --> 00:14:56,061
現在我只需要一部攝影機

219
00:14:56,770 --> 00:14:58,188
謝謝你，拉奇

220
00:15:00,316 --> 00:15:02,192
要拍我的特寫了嗎？

221
00:15:03,944 --> 00:15:07,197
馬魯帝，你在拋接我們的芒果人

222
00:15:09,658 --> 00:15:13,996
我可以請你幫忙
我需要一個人負責擺放芒果

223
00:15:14,079 --> 00:15:18,167
好，馬魯帝
把這些放在維克朗旁邊，快點！

224
00:15:28,218 --> 00:15:29,428
這是怎麼回事？

225
00:15:29,511 --> 00:15:31,889
只是想看你需不需要什麼

226
00:15:31,972 --> 00:15:35,225
妳有看到這些芒果嗎？

227
00:15:36,060 --> 00:15:38,562
芒果？什麼芒果？

228
00:15:38,646 --> 00:15:42,274
你可能很餓，所以出現幻覺了

229
00:15:42,358 --> 00:15:46,111
好消息，奶奶就要供應晚餐了

230
00:15:47,488 --> 00:15:51,450
謝謝妳，小朋友
我餓了，對，就是這樣

231
00:15:52,493 --> 00:15:56,246
我們快把維克朗的房間準備好
來拍下一場戲

232
00:15:58,666 --> 00:15:59,833
客房服務

233
00:16:06,924 --> 00:16:10,052
好，我們來準備電影場景吧

234
00:16:14,848 --> 00:16:16,642
繼續擺放芒果

235
00:16:25,734 --> 00:16:27,945
我聽到他來了，大家就位

236
00:16:32,866 --> 00:16:34,493
韋洛爾先生

237
00:16:34,576 --> 00:16:40,040
妳拍到的是我好看的一邊吧？
等等，我每一邊都好看

238
00:16:40,749 --> 00:16:45,421
希望我最愛的電影明星
享受他在芒果莊園的時光

239
00:16:45,504 --> 00:16:46,338
小朋友，我…

240
00:16:49,925 --> 00:16:51,260
更多的芒果？

241
00:16:54,722 --> 00:16:55,639
芒果！

242
00:16:56,724 --> 00:16:57,975
到處都是！

243
00:17:04,523 --> 00:17:06,108
怎麼回事？

244
00:17:07,526 --> 00:17:10,571
帶我去找你的領袖

245
00:17:11,488 --> 00:17:13,115
我要走了！

246
00:17:13,741 --> 00:17:16,869
-我們表演得如何？
-幾乎可以拿獎了

247
00:17:22,041 --> 00:17:24,710
現在安全了，沒有芒果了

248
00:17:24,793 --> 00:17:28,088
你說得對，你每一邊都很好看

249
00:17:31,842 --> 00:17:35,012
芒果！我是說，不！

250
00:17:37,056 --> 00:17:38,432
卡！

251
00:17:38,515 --> 00:17:41,935
做得好，阿努，這場戲會很好看

252
00:17:43,645 --> 00:17:46,315
阿努，如果你擔心維克朗

253
00:17:46,398 --> 00:17:49,068
我們就讓他看這部電影有多棒吧

254
00:17:50,194 --> 00:17:51,361
韋洛爾先生？

255
00:17:51,445 --> 00:17:53,989
他要走了，迪芭，我們順他的意吧

256
00:17:54,073 --> 00:17:55,824
什麼？為什麼？

257
00:17:56,408 --> 00:17:59,453
我很需要一個放鬆的週末，可是…

258
00:17:59,995 --> 00:18:03,582
這個週末一點也…不輕鬆

259
00:18:04,124 --> 00:18:06,960
抱歉，小朋友，我要去拿行李了

260
00:18:07,503 --> 00:18:09,338
我不懂

261
00:18:09,421 --> 00:18:12,341
他說有什麼芒果人？

262
00:18:12,424 --> 00:18:14,802
他有說芒果人的臉有多可愛嗎？

263
00:18:14,885 --> 00:18:15,803
妳看

264
00:18:17,387 --> 00:18:22,476
迪芭，妳是想幫助韋洛爾先生
有個愉快的週末嗎？

265
00:18:22,559 --> 00:18:25,896
我以為如果我拍一部
維克朗韋洛爾主演的電影

266
00:18:25,979 --> 00:18:30,150
他就會知道自己有多棒
也許就會拍更多的電影

267
00:18:30,234 --> 00:18:32,236
我不是故意把他趕跑的

268
00:18:33,278 --> 00:18:37,366
妳的心意是對的，但芒果用錯了地方

269
00:18:37,866 --> 00:18:42,162
對，大家應該都會想再看到
維克朗韋洛爾的電影

270
00:18:42,246 --> 00:18:45,040
我們可以，就在這裡

271
00:18:45,124 --> 00:18:49,253
媽媽，妳能不能把韋洛爾先生留下來
我去準備一下？

272
00:18:49,336 --> 00:18:50,379
我可以試試

273
00:18:54,716 --> 00:18:58,804
韋洛爾先生，你還不能走
你還沒看過我們很棒的…

274
00:19:00,013 --> 00:19:00,889
地毯

275
00:19:01,557 --> 00:19:03,725
-我們準備好了
-謝天謝地

276
00:19:03,809 --> 00:19:08,605
韋洛爾先生
你真的只要再看一個東西

277
00:19:08,689 --> 00:19:11,525
我是頭號粉絲，記得嗎？

278
00:19:17,364 --> 00:19:19,449
這好像我的電影首映會

279
00:19:19,533 --> 00:19:20,951
因為這就是啊

280
00:19:26,874 --> 00:19:30,335
你的電影對我的家人意義重大

281
00:19:30,419 --> 00:19:33,338
就算這是最後一部維克朗韋洛爾電影

282
00:19:33,422 --> 00:19:35,841
很高興我們可以在這裡觀賞

283
00:19:35,924 --> 00:19:37,426
開始吧，拉奇

284
00:19:49,354 --> 00:19:50,772
這是怎麼回事？

285
00:19:55,777 --> 00:19:56,945
到處都是！

286
00:20:11,293 --> 00:20:14,296
哇！好耶，很棒！

287
00:20:14,880 --> 00:20:17,341
韋洛爾先生，你覺得呢？

288
00:20:17,424 --> 00:20:22,804
我覺得我看起來很蠢，很害怕而且…

289
00:20:23,388 --> 00:20:27,100
很帥，真不敢相信妳為我做了這些

290
00:20:29,394 --> 00:20:31,563
希望我們沒有嚇到你

291
00:20:31,647 --> 00:20:34,816
妳啟發了我，孩子，我會再回來的

292
00:20:34,900 --> 00:20:38,111
等我拍完更多的…電影！

293
00:21:16,942 --> 00:21:18,652
字幕翻譯：黃英哲