1
00:00:07,173 --> 00:00:10,593
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:15,390 --> 00:00:17,350
‫"من هنا، استمتع بإقامتك‬

3
00:00:17,434 --> 00:00:18,893
‫هنا في (مانغو مانور)‬

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,979
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

5
00:00:21,062 --> 00:00:22,939
‫مع (ديبا) و(أنوب)!‬

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
‫نعلم أن يومنا رائع عندما نكون معًا‬

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,278
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

8
00:00:28,361 --> 00:00:30,321
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

9
00:00:30,405 --> 00:00:32,282
‫ادخل وامرح معنا‬

10
00:00:32,365 --> 00:00:34,075
‫فهناك متسع للجميع‬

11
00:00:34,159 --> 00:00:37,912
‫عائلتنا هنا إذا كنت تحتاج إلى مساعدة‬
‫استعداد وتأهب ولنلق التحية!‬

12
00:00:37,996 --> 00:00:41,374
‫تعال وامكث عندنا‬
‫سنحوّل يومك من يوم جيد إلى رائع إلى احتفال‬

13
00:00:41,458 --> 00:00:43,209
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

14
00:00:43,293 --> 00:00:45,003
‫أنا (ديبا) وهو (أنوب)"‬

15
00:00:47,213 --> 00:00:49,215
‫"مطعم بيتزا (ديبا)."‬

16
00:00:56,556 --> 00:00:57,974
‫ارجع يا "أنوب".‬

17
00:01:04,522 --> 00:01:07,400
‫مستحيل! هل نسيت عيد ميلاد جدتي؟‬

18
00:01:08,526 --> 00:01:11,946
‫اليوم ليس عيد ميلادها، بل ذكرى زواجنا.‬

19
00:01:12,030 --> 00:01:14,449
‫تزوّجنا في مثل هذا اليوم منذ عدة سنوات.‬

20
00:01:14,532 --> 00:01:16,451
‫ذكرى زواجكما؟‬

21
00:01:16,534 --> 00:01:19,662
‫أنا متأكدة من أنكما خططتما لشيء مدهش!‬

22
00:01:22,040 --> 00:01:24,667
‫تزوّجنا منذ زمن طويل يا صغيرتي.‬

23
00:01:24,751 --> 00:01:27,128
‫لم تعد مناسبة مهمة.‬

24
00:01:32,717 --> 00:01:33,885
‫هل فهمت قصدي؟‬

25
00:01:35,178 --> 00:01:38,389
‫هيا أيتها الوردة. لنضعك في الماء.‬

26
00:01:42,310 --> 00:01:45,271
‫ألن يفعلا شيئًا للاحتفال؟‬

27
00:01:45,355 --> 00:01:47,607
‫الأمر على عاتقنا الآن إذًا يا "أنوب".‬

28
00:01:47,690 --> 00:01:53,238
‫لنحرص على أن نجعل‬
‫ذكرى زواج جديّ مميزة جدًا.‬

29
00:01:56,991 --> 00:01:59,369
‫"من المهم أن نحتفل‬

30
00:01:59,452 --> 00:02:01,579
‫فكل من نعرفهم رائعون‬

31
00:02:01,663 --> 00:02:05,750
‫سواء بمفاجأة جدتي‬
‫أو إحضار كوب قهوة آخر لجدّي‬

32
00:02:05,834 --> 00:02:09,963
‫لديّ أحبّاء كثيرون‬

33
00:02:10,046 --> 00:02:14,717
‫ويردّون حبهم لي بعناق كبير ورائع‬

34
00:02:14,801 --> 00:02:16,845
‫سنعد وجبة ونتذوق الحب‬

35
00:02:16,928 --> 00:02:19,055
‫من المهم أن نحتفل‬

36
00:02:19,139 --> 00:02:21,182
‫سنعد وجبة ونتذوق الحب‬

37
00:02:21,266 --> 00:02:24,018
‫فكل من نعرفهم رائعون!"‬

38
00:02:24,519 --> 00:02:28,022
‫سنفعل شيئًا مميزًا جدًا لجديّ‬

39
00:02:28,106 --> 00:02:30,108
‫وأعلم تمامًا من يمكنه مساعدتنا.‬

40
00:02:30,817 --> 00:02:34,904
‫شخص أقام لي‬
‫الكثير من حفلات عيد الميلاد الرائعة.‬

41
00:02:34,988 --> 00:02:38,700
‫اليوم ذكرى زواج جدّي وجدتي يا أمي.‬

42
00:02:38,783 --> 00:02:41,786
‫مستحيل! لم أحضر هدية أو بطاقة معايدة.‬

43
00:02:41,870 --> 00:02:43,079
‫وأنا مثلك.‬

44
00:02:43,163 --> 00:02:46,583
‫لذا أريد فعل شيء رائع‬
‫لمساعدتهما على الاحتفال.‬

45
00:02:47,417 --> 00:02:50,795
‫ماذا إذا دعوت كلّ الجيران إلى حفل راقص؟‬

46
00:02:50,879 --> 00:02:54,299
‫أم ماذا عن رحلة في الغابة؟ القفز بالمظلات!‬

47
00:02:54,382 --> 00:03:00,763
‫نحتفل أنا وأبوك بذكرى زواجنا‬
‫بالذهاب إلى مطعمنا المفضّل عادةً.‬

48
00:03:01,347 --> 00:03:04,517
‫أتذكّر مذاق برج حلقات البصل أيضًا.‬

49
00:03:04,601 --> 00:03:07,061
‫مطعم؟ رائع.‬

50
00:03:07,145 --> 00:03:11,191
‫- أنا و"أنوب" سنحتاج إلى مساعدتك يا أبي.‬
‫- على الرحب يا صغيرتي.‬

51
00:03:11,274 --> 00:03:16,112
‫لديّ فكرة رائعة. لكن علينا التخطيط أولًا.‬

52
00:03:16,779 --> 00:03:17,739
‫انظر يا "أنوب".‬

53
00:03:17,822 --> 00:03:21,951
‫مطعم "موتزاريلا إيلا"‬
‫أفضل مطعم على الإطلاق.‬

54
00:03:22,035 --> 00:03:26,915
‫إنه مطعم متكامل.‬
‫يقدّم بيتزا وألعاب وعروض وجوائز أيضًا.‬

55
00:03:28,416 --> 00:03:34,797
‫يمكننا تأسيس نسختنا من "موتزاريلا إيلا"‬
‫في "مانغو مانور" للاحتفال بذكرى زواج جديّ.‬

56
00:03:35,590 --> 00:03:39,802
‫أجل، سيكون يومًا لن ينساه جدّي وجدتي.‬

57
00:03:41,262 --> 00:03:44,015
‫ثق بي. أعلم تمامًا ما عليّ فعله.‬

58
00:03:46,601 --> 00:03:47,685
‫يا "بينا".‬

59
00:03:49,479 --> 00:03:54,692
‫هلا تبقين جدتي خارج المطبخ‬
‫حتى نستطيع تحضير مفاجأة مطعم.‬

60
00:03:54,776 --> 00:03:55,735
‫سأتولى الأمر.‬

61
00:03:59,280 --> 00:04:03,493
‫علينا أن نعرف كيف نجعلها مفاجأة لجدّي أيضًا.‬

62
00:04:03,993 --> 00:04:06,663
‫أظن أنه ليس علينا أن نقلق بشأن هذا.‬

63
00:04:10,041 --> 00:04:11,125
‫مرحبًا جميعًا.‬

64
00:04:11,209 --> 00:04:16,130
‫سنقدّم لجدّي وجدتي‬
‫أفضل مفاجأة على الإطلاق لذكرى زواجهما.‬

65
00:04:16,214 --> 00:04:19,634
‫- هلا تتولى الموسيقى يا "راكي".‬
‫- بالتأكيد يا أختي.‬

66
00:04:19,717 --> 00:04:23,763
‫أنا و"أنوب" سنتولى أمر الطعام والتزيين.‬

67
00:04:23,846 --> 00:04:27,058
‫وأنتما ستتوليان أمر الترفيه‬
‫يا "ماروتي" و"مونجال".‬

68
00:04:27,141 --> 00:04:30,311
‫ستكون أكروبات الموز عرضي الترفيهي.‬

69
00:04:31,271 --> 00:04:34,649
‫هذا إذا لم يأكله أحد قبل العرض.‬

70
00:04:36,651 --> 00:04:38,987
‫هيا يا "أنوب". حان وقت الطهو.‬

71
00:04:39,946 --> 00:04:42,198
‫توقّفي عن تشتيت انتباهي يا "بينا"،‬

72
00:04:42,282 --> 00:04:43,533
‫لديّ الكثير من العمل.‬

73
00:04:43,616 --> 00:04:45,535
‫أعطيني ماسك الطعام.‬

74
00:04:46,286 --> 00:04:50,290
‫خرجت جدتي، والآن يمكنك الدخول يا أبي.‬

75
00:04:51,374 --> 00:04:54,752
‫أنا هنا لتأدية مهمة مفاجأة ذكرى الزواج.‬
‫ما الخطة؟‬

76
00:04:54,836 --> 00:04:57,505
‫أحتاج إلى مساعدتك في فرن التنّور.‬

77
00:04:57,588 --> 00:04:58,589
‫يمكنني فعل ذلك.‬

78
00:05:00,258 --> 00:05:02,343
‫ماذا سنعد أيتها الطاهية "ديبا"؟‬

79
00:05:02,427 --> 00:05:04,804
‫أفضل طعام اُخترع على الإطلاق…‬

80
00:05:04,887 --> 00:05:05,763
‫بيتزا!‬

81
00:05:05,847 --> 00:05:07,098
‫رائع.‬

82
00:05:07,181 --> 00:05:09,767
‫وسنعد بيتزا كبيرة جدًا.‬

83
00:05:09,851 --> 00:05:11,394
‫رائع جدًا.‬

84
00:05:11,477 --> 00:05:15,356
‫وستكون على شكل قلب.‬
‫لأن أعياد الزواج تتعلق بالحب،‬

85
00:05:15,440 --> 00:05:18,276
‫وأنا أحب جدّي وجدتي حبًا جمًا.‬

86
00:05:21,154 --> 00:05:23,364
‫"من المهم أن نحتفل‬

87
00:05:23,448 --> 00:05:25,575
‫فكل من نعرفهم رائعون‬

88
00:05:25,658 --> 00:05:29,746
‫سواء بمفاجأة جدتي‬
‫أو إحضار كوب قهوة آخر لجدّي‬

89
00:05:29,829 --> 00:05:33,958
‫لديّ أحبّاء كثيرون‬

90
00:05:34,042 --> 00:05:38,713
‫ويردّون حبهم لي بعناق كبير ورائع‬

91
00:05:38,796 --> 00:05:40,798
‫سنعد وجبة ونتذوق الحب‬

92
00:05:40,882 --> 00:05:42,884
‫من المهم أن نحتفل‬

93
00:05:42,967 --> 00:05:45,178
‫سنعد وجبة ونتذوق الحب‬

94
00:05:45,261 --> 00:05:48,097
‫فكل من نعرفهم رائعون!"‬

95
00:05:49,974 --> 00:05:53,561
‫أعتقد أن البيتزا تكبر كلما نضجت.‬

96
00:05:53,644 --> 00:05:57,857
‫- آمل ألّا تكبر أكثر من اللازم.‬
‫- لا يمكن أن تكون البيتزا أكبر من اللازم.‬

97
00:05:57,940 --> 00:06:01,736
‫وبعد أن وضعناها في الفرن،‬
‫يمكننا إحضار ضيفي الشرف.‬

98
00:06:04,405 --> 00:06:05,907
‫نحن مستعدون يا "بينا".‬

99
00:06:07,700 --> 00:06:09,118
‫استيقظ!‬

100
00:06:12,830 --> 00:06:14,332
‫ذكرى زواج سعيدة!‬

101
00:06:20,296 --> 00:06:22,423
‫غير معقول!‬

102
00:06:22,507 --> 00:06:24,592
‫ما الخطب يا صغيرتي؟‬

103
00:06:24,675 --> 00:06:26,844
‫بما أنه يوم مميز جدًا،‬

104
00:06:26,928 --> 00:06:30,139
‫أردنا أن تحظيا بوقت مميز جدًا.‬

105
00:06:30,223 --> 00:06:34,143
‫أهلًا بكما إلى "مطعم بيتزا (ديبا)"!‬

106
00:06:36,479 --> 00:06:41,192
‫هذا ليس مطعمًا تقليديًا.‬
‫لدينا ألعاب وفقرات ترفيهية.‬

107
00:06:41,275 --> 00:06:43,361
‫لكن يجب أن تطلبا الطعام أولًا.‬

108
00:06:43,444 --> 00:06:45,738
‫يمكنكما طلب ما يحلو لكما.‬

109
00:06:46,406 --> 00:06:49,283
‫سنطلب "بيتزا (ديبا) الخاصة".‬

110
00:06:50,118 --> 00:06:51,327
‫اختيار رائع.‬

111
00:06:53,871 --> 00:06:56,833
‫ربما عليّ المساعدة في المطبخ.‬

112
00:06:56,916 --> 00:07:00,211
‫هل تتذكرين أهم مكوّن يا صغيرتي؟‬

113
00:07:00,294 --> 00:07:03,339
‫بالتأكيد. تولّينا كلّ شيء.‬

114
00:07:03,423 --> 00:07:06,300
‫كما أنه ليس من مصلحتك تفويت الألعاب.‬

115
00:07:06,384 --> 00:07:08,970
‫لنلعب بالكرة!‬

116
00:07:09,053 --> 00:07:11,472
‫من يسجل الكرة يربح جائزة!‬

117
00:07:11,556 --> 00:07:13,433
‫هذه جائزة رائعة.‬

118
00:07:14,725 --> 00:07:16,811
‫استمتعا. سأعود على الفور.‬

119
00:07:17,895 --> 00:07:20,898
‫إنه يسدد ويسجل.‬

120
00:07:22,442 --> 00:07:24,193
‫ستسجلها في المرة القادمة.‬

121
00:07:27,363 --> 00:07:30,324
‫يجب ألّا تكوني هنا يا جدتي.‬

122
00:07:30,408 --> 00:07:32,160
‫ستفسدين المفاجأة.‬

123
00:07:32,243 --> 00:07:36,330
‫أريد الاطمئنان أن أباك يعتني بأعز صديق.‬

124
00:07:37,665 --> 00:07:39,417
‫"بينا" بخير.‬

125
00:07:39,500 --> 00:07:43,796
‫كنت أتحدث عن التنّور،‬
‫لكنك ثاني أعز صديق يا "بينا".‬

126
00:07:44,464 --> 00:07:46,007
‫ما أخبار البيتزا؟‬

127
00:07:46,090 --> 00:07:48,009
‫رائعة. لا يُوجد ما يستدعي الرؤية.‬

128
00:07:49,218 --> 00:07:53,097
‫هيا يا جدتي. تفوّتين الكثير من المرح.‬

129
00:07:56,476 --> 00:07:58,186
‫أريهم مهاراتنا.‬

130
00:08:01,564 --> 00:08:02,857
‫ليس أن تعلق!‬

131
00:08:05,067 --> 00:08:07,570
‫يبدو أننا لم نعد بارعين في لعب كرة السلة.‬

132
00:08:07,653 --> 00:08:08,946
‫أحتاج إلى قيلولة.‬

133
00:08:11,115 --> 00:08:12,867
‫إنه ليس وقت القيلولة.‬

134
00:08:12,950 --> 00:08:14,702
‫إنه وقت العرض!‬

135
00:08:21,542 --> 00:08:27,632
‫لنرحّب ترحيبًا حارًا بـ"ماروتي" و"مونجال".‬

136
00:08:28,132 --> 00:08:29,342
‫مرحى!‬

137
00:08:30,718 --> 00:08:34,430
‫الحب. لغز أبدي،‬

138
00:08:34,514 --> 00:08:36,891
‫وفطيرة بيتزا…‬

139
00:08:41,020 --> 00:08:43,481
‫فيم ورّطت نفسي؟‬

140
00:08:47,860 --> 00:08:49,820
‫العشاء! سنعود على الفور.‬

141
00:08:55,952 --> 00:08:57,912
‫ثبّتاها.‬

142
00:08:59,038 --> 00:09:03,167
‫لا. لن تمرّ من أي باب عادي.‬

143
00:09:04,335 --> 00:09:06,754
‫إذا خرجنا واستدرنا،‬

144
00:09:06,837 --> 00:09:10,174
‫فسنستطيع إدخالها‬
‫عبر باب غرفة الطعام المزدوج.‬

145
00:09:11,133 --> 00:09:14,595
‫لدينا غرفة جميلة متاحة حيث تُقدّم… بيتزا؟‬

146
00:09:15,096 --> 00:09:16,055
‫مفاجأة!‬

147
00:09:17,723 --> 00:09:20,560
‫"بيتزا (ديبا) الخاصة" جاهزة.‬

148
00:09:29,652 --> 00:09:33,406
‫أحسنت يا جدتي، لقد فزت! شغّلوا الموسيقى!‬

149
00:09:35,283 --> 00:09:37,451
‫وصل منسّق الموسيقى "راكي".‬

150
00:09:40,079 --> 00:09:42,456
‫ماذا يجري يا "ديبا"؟‬

151
00:09:42,540 --> 00:09:47,545
‫لم أكن أقصد ذلك بالضبط‬
‫عندما قلت إن جدّيك قد يستمتعا بمطعم.‬

152
00:09:47,628 --> 00:09:51,465
‫لم نحظ بمثل هذه المتعة منذ فترة في الواقع.‬

153
00:09:51,549 --> 00:09:53,843
‫فزنا في لعبة وشاهدنا عرضًا.‬

154
00:09:53,926 --> 00:09:58,514
‫وحظينا بوقت رائع مع بعض أحبّائنا.‬

155
00:09:58,598 --> 00:10:01,267
‫- شكرًا يا صغيرتي.‬
‫- صحيح، كدت أنسى.‬

156
00:10:01,892 --> 00:10:03,644
‫جائزتك.‬

157
00:10:03,728 --> 00:10:08,441
‫كانت الجائزة الحقيقية‬
‫كلّ ما فعلته أنت و"أنوب" للاحتفال بنا.‬

158
00:10:08,524 --> 00:10:10,651
‫وإعداد "بيتزا (ديبا) الخاصة".‬

159
00:10:12,320 --> 00:10:13,195
‫إنها لذيذة.‬

160
00:10:14,530 --> 00:10:18,367
‫وأنا متأكدة من أنك تذكرت أهم مكوّن.‬

161
00:10:18,451 --> 00:10:19,368
‫الحب.‬

162
00:10:24,749 --> 00:10:30,004
‫إذا كنت تظن أنه كان احتفالًا رائعًا،‬
‫فانتظر حتى نحتفل بذكرى صداقتنا يا "أنوب".‬

163
00:10:48,022 --> 00:10:49,649
‫"ما هذه الجلبة؟"‬

164
00:10:55,237 --> 00:10:58,199
‫الطائرة المسّاكة! سأمسك بك.‬

165
00:11:02,203 --> 00:11:04,372
‫أغلقي الباب من فضلك يا "ديبا".‬

166
00:11:04,455 --> 00:11:05,831
‫وقت مستقطع يا "أنوب".‬

167
00:11:08,250 --> 00:11:09,543
‫شكرًا يا صغيرتي.‬

168
00:11:09,627 --> 00:11:12,296
‫لنتابع اللعب. أمسكت بك يا "أنوب".‬

169
00:11:13,798 --> 00:11:16,300
‫هذه منطقة يُحظر الطيران فيها.‬

170
00:11:16,384 --> 00:11:18,302
‫يجب أن تلعب الطائرات في الخارج.‬

171
00:11:21,889 --> 00:11:24,225
‫متى سيتعلمان إغلاق الأبواب؟‬

172
00:11:24,850 --> 00:11:28,729
‫أمسكت بك!‬
‫ستكون الآن الطائرة وتصحبني في جولة.‬

173
00:11:30,022 --> 00:11:32,900
‫شركة "(أنوب) للطيران" ترحّب بكم.‬

174
00:11:34,860 --> 00:11:38,406
‫الغداء جاهز!‬
‫عليكما الهبوط وتناول الطعام الآن.‬

175
00:11:43,577 --> 00:11:46,414
‫وتذكّرا أيضًا إغلاق الباب بعد خروجكما.‬

176
00:11:46,497 --> 00:11:47,873
‫سيدخل الذباب،‬

177
00:11:47,957 --> 00:11:50,710
‫والذباب في هذا الوقت من العام كبير.‬

178
00:11:54,463 --> 00:11:55,923
‫لنتناول الغداء.‬

179
00:11:59,593 --> 00:12:02,012
‫عفوًا! نسيت إغلاق الباب.‬

180
00:12:04,807 --> 00:12:05,766
‫شكرًا يا "أنوب".‬

181
00:12:14,150 --> 00:12:18,696
‫ارحلي! حلوى اللادو هذه لغدائنا وليست لك.‬

182
00:12:18,779 --> 00:12:21,866
‫لا يمكنني تقديم طعام لمسته ذبابة. ارحلي!‬

183
00:12:27,037 --> 00:12:28,539
‫ارحلي!‬

184
00:12:30,291 --> 00:12:34,545
‫رائحة سيئة! لا، عليّ أن أضع حدًا.‬

185
00:12:34,628 --> 00:12:35,755
‫هذا مقرف!‬

186
00:12:35,838 --> 00:12:38,299
‫تلك الذبابة تحب الأشياء النتنة بالتأكيد.‬

187
00:12:40,009 --> 00:12:43,929
‫سامحيني يا جدتي،‬
‫من المؤكد أننا أدخلنا الذبابة.‬

188
00:12:44,013 --> 00:12:46,098
‫لكننا سنخرجها.‬

189
00:12:49,602 --> 00:12:51,228
‫هنا أيتها الذبابة.‬

190
00:12:51,312 --> 00:12:56,358
‫ستأخذك شركة "(ديبا) للطيران"‬
‫في رحلة مباشرة إلى الخارج.‬

191
00:13:01,405 --> 00:13:03,991
‫لا أسمع صوتها. هل رحلت؟‬

192
00:13:04,617 --> 00:13:05,451
‫ماذا؟‬

193
00:13:07,870 --> 00:13:10,289
‫لا تتحركي يا جدتي.‬

194
00:13:11,916 --> 00:13:15,085
‫- أمسكت بها.‬
‫- انتبهي يا صغيرتي، لا تسحقيها.‬

195
00:13:15,169 --> 00:13:18,047
‫من المستحيل أن آذي ذبابة يا جدتي.‬

196
00:13:19,298 --> 00:13:20,633
‫أهلًا أيتها الذبابة الصغيرة.‬

197
00:13:24,386 --> 00:13:28,390
‫على الأقل لن تزعجك في المطبخ مجددًا.‬

198
00:13:28,891 --> 00:13:31,519
‫نعم، لكنها ستزعج نزلاءنا.‬

199
00:13:31,602 --> 00:13:33,938
‫ربما تطن حول أسرّتهم بينما أتكلم.‬

200
00:13:34,021 --> 00:13:37,399
‫لا تقلقي، سنخرج تلك الذبابة إلى حيث تنتمي‬

201
00:13:37,483 --> 00:13:39,693
‫قبل أن تزعج أحدًا آخر.‬

202
00:13:39,777 --> 00:13:45,032
‫جيد. وتذكّرا رجاءً‬
‫إغلاق الأبواب بعد خروجكما.‬

203
00:13:46,450 --> 00:13:49,286
‫"أحاول فعل ما يُطلب منّي، لكن عفوًا‬

204
00:13:49,787 --> 00:13:53,123
‫عفوًا، أنسى أحيانًا‬

205
00:13:54,416 --> 00:13:57,169
‫كلّنا ننسى بالتأكيد‬

206
00:13:58,420 --> 00:14:00,631
‫أتنقّل كذبابة‬

207
00:14:00,714 --> 00:14:02,591
‫بين الأشياء‬

208
00:14:02,675 --> 00:14:06,637
‫لأنني أظن عادةً أن هناك الكثير ليُستكشف‬

209
00:14:10,558 --> 00:14:15,354
‫وعفوًا، أنسى أحيانًا‬

210
00:14:18,357 --> 00:14:21,151
‫كلّنا ننسى بالتأكيد"‬

211
00:14:23,153 --> 00:14:24,738
‫ها هي يا "أنوب".‬

212
00:14:26,532 --> 00:14:28,993
‫ستصعد إلى الطابق الثاني.‬

213
00:14:29,076 --> 00:14:32,621
‫أسرع يا "أنوب".‬
‫سأستخدم باب "ديبا" وأنت استخدم الدرج.‬

214
00:14:36,834 --> 00:14:40,254
‫اخرجي أيتها الذبابة الطنانة.‬

215
00:14:40,838 --> 00:14:43,591
‫لا تقلقي، نريد أن نصادقك.‬

216
00:14:56,145 --> 00:14:58,814
‫إنها مهمة أصعب بكثير مما ظننت.‬

217
00:14:58,898 --> 00:15:00,065
‫ماذا يفوتنا؟‬

218
00:15:02,818 --> 00:15:07,573
‫صحيح يا "أنوب"، التفكير!‬
‫علينا أن نفكر كذبابة للإمساك بذبابة.‬

219
00:15:07,656 --> 00:15:09,742
‫أعلم تمامًا ما عليّ فعله!‬

220
00:15:11,327 --> 00:15:14,872
‫أشعر بالحماسة. ماذا عنك يا "أنوب"؟‬

221
00:15:16,123 --> 00:15:18,792
‫إذا ظنت الذبابة أننا مثلها تمامًا،‬

222
00:15:18,876 --> 00:15:21,795
‫فأنا متأكدة من أنها ستريد‬
‫المكوث واللعب معنا.‬

223
00:15:21,879 --> 00:15:23,422
‫لكن ليس لوقت طويل.‬

224
00:15:23,505 --> 00:15:27,384
‫سنعيدها إلى الخارج إلى حيث تنتمي.‬
‫هل أنت مستعد؟‬

225
00:15:39,271 --> 00:15:43,734
‫هل تسمع هذا الصوت؟‬
‫إنها هنا. لن تفلت منا هذه المرة.‬

226
00:15:45,736 --> 00:15:46,862
‫وجدناك.‬

227
00:15:48,989 --> 00:15:53,661
‫حان وقت اللعب أيتها الذبابة.‬
‫لكننا سنلعب هذه المرة في الخارج.‬

228
00:15:57,748 --> 00:15:59,416
‫ستذهب إلى الردهة.‬

229
00:16:00,709 --> 00:16:02,127
‫زحلوقة "ديبا"!‬

230
00:16:08,384 --> 00:16:10,177
‫على رسلك يا صغيرتي.‬

231
00:16:13,722 --> 00:16:16,684
‫نحن في مهمة للإمساك بذبابة يا أمي.‬
‫علينا الإسراع!‬

232
00:16:16,767 --> 00:16:21,146
‫لا أسمع صوتها، لكنها قريبة.‬
‫أشعر بها بجناحيّ.‬

233
00:16:22,398 --> 00:16:27,820
‫لا تستسلم يا "أنوب".‬
‫تذكّر، علينا التفكير كذبابة للإمساك بذبابة.‬

234
00:16:27,903 --> 00:16:29,822
‫وحينها ستخرج.‬

235
00:16:34,743 --> 00:16:36,036
‫قطعة من حلوى اللادو؟‬

236
00:16:36,120 --> 00:16:37,788
‫فكرة رائعة يا "أنوب".‬

237
00:16:37,871 --> 00:16:40,541
‫انتظر. من أين أحضرتها؟‬

238
00:16:43,127 --> 00:16:44,294
‫لا عليك.‬

239
00:16:44,378 --> 00:16:47,631
‫يمكننا استخدام قطعة من حلوى اللادو‬
‫لجذب الذبابة إلينا.‬

240
00:16:47,715 --> 00:16:49,800
‫إنها تحب الحلويات مثل…‬

241
00:16:54,430 --> 00:16:58,183
‫حسنًا، لن يمكننا استخدام تلك القطعة.‬

242
00:16:58,267 --> 00:17:01,103
‫لنفكر، ماذا يحب الذباب أيضًا؟‬

243
00:17:01,186 --> 00:17:03,856
‫الحلويات والقمامة النتنة…‬

244
00:17:04,732 --> 00:17:05,607
‫وجدتها!‬

245
00:17:05,691 --> 00:17:08,444
‫إنها تحب الروائح الكريهة.‬

246
00:17:08,527 --> 00:17:12,448
‫وأعرف تمامًا أين سأجد‬
‫أكثر شيء كريه الرائحة.‬

247
00:17:14,575 --> 00:17:15,909
‫انظر يا "أنوب".‬

248
00:17:15,993 --> 00:17:20,372
‫إنها ثمرة دوريان،‬
‫وهي أكثر فاكهة كريهة الرائحة.‬

249
00:17:24,668 --> 00:17:26,545
‫ستحبها الذبابة.‬

250
00:17:27,963 --> 00:17:31,842
‫تعالي أيتها الذبابة! انظري ماذا أحضرنا لك.‬

251
00:17:31,925 --> 00:17:33,802
‫فاكهة لذيذة.‬

252
00:17:37,848 --> 00:17:38,682
‫هذا مقرف!‬

253
00:17:42,770 --> 00:17:46,315
‫افتح الباب الأمامي بسرعة يا "أنوب"‬
‫وأنا سأستدرجها إلى الخارج.‬

254
00:17:50,277 --> 00:17:51,487
‫الخطة تفلح.‬

255
00:17:54,948 --> 00:17:56,575
‫افتح الباب بسرعة يا "أنوب"!‬

256
00:18:10,297 --> 00:18:13,175
‫ماذا إذا لم نتمكن أبدًا من إخراجها؟‬

257
00:18:39,618 --> 00:18:40,702
‫كدنا نمسك بها.‬

258
00:18:40,786 --> 00:18:44,373
‫كيف سيسترخي أحد بصياحك يا "بينا"؟‬

259
00:18:45,374 --> 00:18:50,838
‫ربما تُوجد طريقة أخرى‬
‫لجعل هذه الذبابة تسترخي حتى نخرجها.‬

260
00:18:50,921 --> 00:18:54,258
‫مكان ممتع ومريح‬

261
00:18:54,800 --> 00:18:56,760
‫ومناسب تمامًا لذبابة.‬

262
00:18:57,511 --> 00:18:59,388
‫أعلم تمامًا ما عليّ فعله!‬

263
00:19:00,222 --> 00:19:03,851
‫"نُزل الذباب المدهش" مفتوح!‬

264
00:19:05,477 --> 00:19:09,189
‫مكان مثالي لترتاح وتسترخي فيه ذبابة.‬

265
00:19:09,690 --> 00:19:11,108
‫تبقّى أمر واحد.‬

266
00:19:12,401 --> 00:19:15,112
‫وجبة لذيذة كريهة الرائحة.‬

267
00:19:15,195 --> 00:19:18,240
‫لا ينقصنا الآن سوى عزف جدتي على الفينا.‬

268
00:19:21,660 --> 00:19:23,495
‫انظري ماذا صنعنا.‬

269
00:19:23,579 --> 00:19:26,707
‫ستمكث فيه الذبابة ولن ترغب في الرحيل.‬

270
00:19:26,790 --> 00:19:29,209
‫كلّ ما نحتاج إليه الآن بعض الموسيقى.‬

271
00:19:29,293 --> 00:19:32,546
‫وبعدها سنأخذها إلى الخارج.‬

272
00:19:33,922 --> 00:19:38,635
‫هذه فكرة عبقرية.‬
‫مكان مريح وجذّاب للذبابة في الوقت نفسه.‬

273
00:19:38,719 --> 00:19:39,761
‫سنجرّب.‬

274
00:19:56,195 --> 00:20:00,073
‫يا لها من ذبابة سعيدة!‬
‫ربما يمكنها المكوث معنا.‬

275
00:20:00,157 --> 00:20:03,243
‫الذباب مكانه في الخارج يا صغيرتي.‬

276
00:20:03,327 --> 00:20:04,620
‫حان وقت الوداع.‬

277
00:20:09,374 --> 00:20:11,585
‫حان وقت الرحيل أيتها الذبابة الصغيرة.‬

278
00:20:21,637 --> 00:20:23,055
‫وداعًا!‬

279
00:20:32,231 --> 00:20:34,483
‫- لا!‬
‫- لا!‬

280
00:20:34,566 --> 00:20:36,652
‫- لا!‬
‫- سنعيد الكرّة!‬

281
00:20:38,695 --> 00:20:39,571
‫عفوًا!‬

282
00:21:16,942 --> 00:21:21,863
‫ترجمة "ساندي حليم"‬