EN NETFLIX-SERIE
Denne vej, nyd dit ophold
Her på Mango Manor
Med Deepa og Anoop
En perfekt dag er Når vi er sammen
Med Deepa og Anoop
Kom og deltag i morskaben Der er plads til alle
Har du brug for hjælp Vores familie er her
Vi ændrer din dag Fra god til fantastisk
Med Deepa og Anoop Jeg er Deepa, han er Anoop!
"Deepas pizzatastiske palads."
Støt det, Anoop.
Åh nej. Glemte jeg Naani-Jis fødselsdag?
Det er vores bryllupsdag. Vi giftede os for mange år siden.
Bryllupsdag? I har sikkert planlagt noget fantasiøst!
Vi har været gift længe. Vi gør ikke noget stort ud af det længere.
Kan du se, hvad jeg mener?
Kom, rose. Lad os putte dig i vand.
Vil de ikke fejre noget?
Så er det op til os, Anoop.
Vi skal sørge for, at deres bryllupsdag bliver ekstra, super speciel.
Det er vigtigt at fejre det
Vi kender fantastiske folk
Vi overrasker Naani-ji Giver bedstefar endnu en kop te
Jeg har så mange at elske
Og deres kærlighed kommer tilbage Og giver mig et kram
Lav et måltid, smag kærligheden Det er vigtigt at fejre
Lav et måltid
Vi kender fantastiske folk
Vi gør noget særligt for bedsteforældrene, og jeg ved, hvem der kan hjælpe.
En, der har holdt så mange fødselsdagsfester.
Mor, det er Naani-Jis og bedstefars bryllupsdag.
Jeg har hverken et kort eller en gave.
Heller ikke mig. Så jeg vil gøre noget fantastisk for dem.
Måske invitere naboerne til en dansefest?
Eller junglesafari? Faldskærmsudspring!
Baba og jeg fejrer normalt bryllupsdagen på vores yndlingsrestaurant.
Jeg kan smage det tårn af løgringe.
En restaurant? Det er perfekt.
-Baba, måske kan du hjælpe mig og Anoop. -Ja, beta.
Jeg har en god idé. Men først skal vi planlægge noget.
Se lige. Mozzarella-Ellas er den bedste restaurant nogensinde.
Den har det hele. Pizza, spil, shows, selv præmier.
Vi kan lave vores egne Mozzarella-Ella her i Mango Manor.
Det bliver en dag, Naani-ji og bedstefar aldrig glemmer.
Tro mig. Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Hold Naani-ji ude af køkkenet, så vi kan lave en overraskelse.
Jeg er i gang.
Det skal også være en overraskelse for bedstefar.
Det behøver vi ikke bekymre os om.
Hej, vi giver Naani-ji og bedstefar den bedste overraskelse nogensinde.
-Raki, kan du sørge for musikken? -Ja, søs.
Og Anoop og jeg arbejder på maden og dekorationerne.
Maruti Munjal sørger for underholdning.
Mit jonglørshow vil gå bananas.
Hvis nogen ikke spiser dem først.
Kom så. Tid til madlavning.
Bina, hold op med at distrahere mig.
Giv mig mine køkkentænger.
Naani-ji er ude, og Baba, du er med.
Klar til overraskelse. Hvad er planen?
Hjælp mig med tandoor-ovnen.
Det kan jeg.
Hvad laver vi, kok Deepa?
Den bedste mad nogensinde opfundet: Pizza!
Fantastisk.
Og vi laver den stor.
Dobbelt fantastisk.
I hjerteform. For bryllupsdage handler om kærlighed,
og jeg elsker mine bedsteforældre.
Det er vigtigt at fejre det
Vi kender fantastiske folk
Vi overrasker Naani-ji Giver bedstefar endnu en kop te
Jeg har så mange at elske
Og deres kærlighed kommer tilbage Med et kram
Lav et måltid, smag kærlighed Det er vigtigt at fejre
Lav et måltid, smag kærlighed Vi kender fantastiske folk
Jeg tror, pizzaen bliver større, mens den bages.
-Bare ikke for stor. -Der findes ikke for meget pizza.
Nu hvor den er i ovnen, kan vi hente vores gæster.
Vi er klar, Bina!
Vågn op!
Tillykke med bryllupsdagen!
Vrid mit overskæg!
Hvad sker der her, beta?
Da det er en ekstra særlig dag, ville vi have, I har det særlig sjovt.
Velkommen til Deepas Pizzatastiske Palads!
Det er ikke bare en restaurant. Vi har spil og underholdning.
Men først må jeg tage mod bestillingen. Bestil, hvad I vil.
Vi tager Pizza Deepa Style.
Fremragende valg.
Måske skulle jeg hjælpe i køkkenet.
Kan du huske den vigtigste ingrediens?
Selvfølgelig. Vi har styr på det.
Desuden vil du ikke gå glip af legene. Lad os spille lidt bold!
-Kast bolden i spanden, vind en præmie. -En stor præmie.
Mor jer. Kommer straks.
Han skyder, han scorer!
Du får den næste gang.
Naani-ji, du må ikke være herinde. Det ødelægger overraskelsen.
Jeg ville sikre mig, Baba tager sig af min bedste ven.
Bina er okay.
Jeg talte om tandoor, men du er nummer to, Bina.
-Hvordan går det med pizzaen? -Godt. Intet at se her.
Kom nu, Naani-ji. Du går glip af alt det sjove.
Vis dem, hvad vi har.
Ingenting!
Vi kan ikke slamma jamma som før. Jeg kunne bruge en lur.
Det er ikke tid til en lur… Det er showtime!
Lad os byde Maruti og Munjal velkommen.
-Åh. -Hurra.
Kærlighed. Evigt mysterium…
Med pizzatærte……
Hvad rodede jeg mig ud i?
Aftensmad! Kommer straks.
Rolig nu.
Åh nej. Den kan ikke komme ind gennem de normale døre.
Hvis vi går udenfor og rundt,
kan vi få den ind gennem spisestuen.
Vi har et fint værelse. Pizza?
Ta-da!
Værsgo. Jeres Pizza Deepa Style.
Naani-ji, du gjorde det, du vandt! Kom så, drenge!
Dj Raki i huset.
Deepa, hvad sker der?
Da jeg talte om restaurant, var det ikke præcis det, jeg mente.
Det er den sjoveste aften, vi har haft længe.
Vi vandt en kamp, så et show.
Og vi har det sjovt med nogle af vores yndlingsfolk.
-Tak, beta. -Jeg glemte det næsten.
Din præmie.
Den rigtige præmie var, at du og Anoop gjorde så meget for os.
Og lavede Pizza Deepa Style.
Den er god.
Og du huskede den vigtigste ingrediens: Kærlighed.
Hvis du synes, det var godt, så vent, til vi fejrer venskabsdag.
"Den summede flue?"
Flyvemaskine-tik! Jeg får dig.
Deepa, luk døren.
Timeout, Anoop.
Tak, beta.
Tiden er inde. Jeg har dig nu.
Det her er en flyveforbuds-zone.
Fly skal lege udenfor.
Hvornår lærer de at lukke døre?
Tik! Nu er du flyvemaskinen og flyver mig.
Velkommen til Anoop Airlines.
Frokost! I skal lande nu og spise.
Husk også at lukke døren.
I slipper fluer ind, og vi får store på denne årstid.
Lad os spise!
Ups! Jeg glemte at lukke døren.
Tak, Anoop.
Væk! Ladooerne er til frokost, ikke til dig.
Jeg kan ikke servere mad, en flue har rørt.
Væk!
Nej, jeg må trække grænsen et sted.
Den flue kan godt lide stinkende ting.
Undskyld, vi må have lukket fluen ind.
Men vi skal nok få den ud.
Her, flue. Lad Deepa Airlines tage dig med på et nonstop-flight udenfor.
Jeg hører den ikke. Er den væk?
Hvad?
Naani-ji, rør dig ikke.
-Jeg har den. -Forsigtig. Mas den ikke.
Naani-ji, jeg kunne aldrig skade en flue.
Hej, lille flue.
I det mindste generer den dig ikke længere i køkkenet.
Men den vil genere vores gæster. Den summer rundt om deres senge.
Vi skal nok få den ud, hvor den hører til,
før den generer andre.
Meget fint. Husk at lukke dørene bag dig.
Jeg prøver at gøre, hvad jeg skal
Ups, nogle gange glemmer jeg det
Det sker for alle
Jeg summer rundt som en flue
Fra en ting til en anden
Det er, fordi jeg ser Der er meget mere at opdage
Og ups, ups, sommetider glemmer jeg
Det sker for alle
Anoop, der er den.
Den er på vej op på anden sal.
Jeg tager Deepa-døren, du tager trappen.
Kom ud, summeflue.
Bare rolig, vi vil være dine venner.
Det er sværere, end jeg troede. Hvad har vi overset?
Netop. For at fange en flue må vi tænke som en flue.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Jeg er allerede summende. Hvad med dig, Anoop?
Hvis fluen tror, vi er ligesom ham, vil han lege med os.
Men ikke længe.
Vi fører ham ud, hvor han hører til. Er du klar?
Hørte du det? Han er herinde. Vi mister ham ikke nu.
Der er du.
Tid til en legeaftale, flue. Men i denne leg går vi udenfor.
Den tager til lobbyen.
Deepa glider!
Sæt farten ned, beta.
Vi har fluetjeneste, mor. Jeg må løbe!
Jeg kan ikke høre ham, men han er tæt på. Jeg kan mærke det i vingerne.
Giv ikke op, Anoop. Husk, vi skal tænke som en flue for at fange en.
Så flyver han udenfor.
En ladoo?
God idé, Anoop.
Vent. Hvor kom det fra?
Glem det.
Vi kan bruge en ladoo til at lokke fluen.
Den elsker søde ting som…
Okay, vi kan ikke bruge den ladoo.
Lad os se, hvad elsker fluer ellers? Søde ting, ildelugtende affald…
Sådan!
Han elsker ildelugtende ting.
Og jeg ved, hvor de mest stinkende ting er.
Anoop, se.
Det er en durian. Det er den mest stinkende frugt.
Fluen vil elske den.
Kom her! Se, hvad jeg har til dig.
Lækker frugt!
Adr!
Skynd dig, åbn hoveddøren, så lokker jeg ham ud.
Det virker.
Hurtigt, Anoop, døren.
Hvad hvis vi aldrig får den udenfor?
Fik ham næsten.
Bina, hvordan kan nogen slappe af med den larm?
Måske kan vi få fluen til at slappe af på en anden måde, så vi får ham.
Et sted, der er sjovt og afslappende
og passende til en flue.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre!
Fantastiske Fluehytte er åben!
Perfekt til en flue for at slappe af.
Lige en ting til.
En stinkende, lækker godbid.
Nu skal vi bare bruge Naani-jis veena-musik.
Se, hvad vi har lavet.
Fluen vil tjekke ind og ikke rejse igen.
Nu mangler vi kun lidt musik.
Så ruller vi ham bare ud.
Klogt. Både afslappende og tiltalende for fluen på samme tid.
Vi prøver.
Det er en glad flue. Måske kunne han blive hos os.
Beta, fluer hører til udenfor. Tid til at sige farvel.
Tid til at tage af sted, lille flue.
Farvel.
-Nej! -Nej!
-Nu igen.
Ups!
Tekster af: Michael Asmussen