1
00:00:07,173 --> 00:00:10,593
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:15,390 --> 00:00:18,893
Es ist schön, ihr werdet sehen
Hier im Mango Hotel
3
00:00:18,977 --> 00:00:20,979
Mit Deepa und Anoop
4
00:00:21,062 --> 00:00:22,939
Mit Deepa und Anoop
5
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
Jeder Tag, wie ich ihn mag
Wenn alle hier zusammen sind
6
00:00:26,651 --> 00:00:28,278
Mit Deepa und Anoop
7
00:00:28,361 --> 00:00:30,321
Mit Deepa und Anoop
8
00:00:30,405 --> 00:00:34,075
Kommt doch rein und habt viel Spaß
Hier gibt es für jeden was
9
00:00:34,159 --> 00:00:37,912
Die Familie ist im Haus
Auf die Plätze, los, Applaus
10
00:00:37,996 --> 00:00:41,374
Namaste, wir helfen dir
Spaß und Freude hat man hier
11
00:00:41,458 --> 00:00:43,209
Mit Deepa und Anoop
12
00:00:43,293 --> 00:00:45,003
Ich bin Deepa, der ist Anoop
13
00:00:46,713 --> 00:00:49,632
"Deepas fantastischer Pizza-Palast."
14
00:00:56,681 --> 00:00:57,974
Warte, Anoop.
15
00:01:04,522 --> 00:01:07,150
Oh nein, ist heute Naani-jis Geburtstag?
16
00:01:08,526 --> 00:01:11,905
Nicht ihr Geburtstag. Unser Hochzeitstag.
17
00:01:11,988 --> 00:01:14,449
An diesem Tag haben wir geheiratet.
18
00:01:14,532 --> 00:01:16,451
Euer Hochzeitstag?
19
00:01:16,534 --> 00:01:19,662
Dann habt ihr bestimmt etwas Tolles vor.
20
00:01:22,040 --> 00:01:27,128
Wir sind schon lange verheiratet, Beta.
Wir feiern nicht mehr groß.
21
00:01:32,717 --> 00:01:33,885
Siehst du?
22
00:01:35,178 --> 00:01:38,389
Komm, Röschen. Ab ins Wasser mit dir.
23
00:01:42,310 --> 00:01:45,271
Sie haben gar nichts vor?
24
00:01:45,355 --> 00:01:47,607
Dann liegt es an uns, Anoop.
25
00:01:47,690 --> 00:01:53,238
Wir müssen dafür sorgen,
dass ihr Hochzeitstag ganz besonders wird.
26
00:01:56,991 --> 00:02:01,579
Lassen wir sie hochleben
Alle Menschen, die wir lieben
27
00:02:01,663 --> 00:02:05,750
Ob Blumen für Naani-ji
Oder für Opa eine Tasse Tee
28
00:02:05,834 --> 00:02:09,963
Es gibt so viele Menschen, die ich mag
29
00:02:10,046 --> 00:02:14,717
Und ihre Liebe kommt zurück
Und umarmt mich jeden Tag
30
00:02:14,801 --> 00:02:19,055
Komm, wir kochen heut für sie
Lassen wir sie hochleben
31
00:02:19,139 --> 00:02:24,018
Komm, wir kochen heut für sie
Für die Menschen, die wir lieben!
32
00:02:24,519 --> 00:02:30,108
Wir machen etwas ganz Besonderes.
Und ich weiß, wer uns helfen kann.
33
00:02:30,817 --> 00:02:34,904
Jemand,
der mir viele tolle Partys beschert hat.
34
00:02:34,988 --> 00:02:38,700
Mama, Naani-ji und Opa haben Hochzeitstag.
35
00:02:38,783 --> 00:02:41,786
Oh nein! Ich habe gar nichts für sie.
36
00:02:41,870 --> 00:02:43,121
Ich auch nicht.
37
00:02:43,204 --> 00:02:46,583
Darum möchte ich ihnen beim Feiern helfen.
38
00:02:47,375 --> 00:02:50,795
Vielleicht eine Tanzparty
mit allen Nachbarn?
39
00:02:50,879 --> 00:02:54,299
Eine Dschungelsafari? Fallschirmspringen!
40
00:02:54,382 --> 00:03:00,763
Dein Baba und ich feiern in der Regel
in unserem Lieblingsrestaurant.
41
00:03:01,347 --> 00:03:04,517
Ich schmecke die Zwiebelringe förmlich.
42
00:03:04,601 --> 00:03:07,061
Ein Restaurant? Perfekt!
43
00:03:07,145 --> 00:03:11,191
-Baba, vielleicht kannst du uns helfen.
-Klar, Beta.
44
00:03:11,274 --> 00:03:16,112
Ich habe eine tolle Idee.
Aber zuerst wird geplant.
45
00:03:16,738 --> 00:03:17,739
Hier, Anoop.
46
00:03:17,822 --> 00:03:21,951
Mozzarella-Ella's
ist das beste Restaurant überhaupt.
47
00:03:22,035 --> 00:03:26,915
Dort gibt es alles.
Pizza, Spiele, Shows, sogar Preise.
48
00:03:28,416 --> 00:03:32,795
Wir machen einfach
unser eigenes Mozzarella-Ella's,
49
00:03:32,879 --> 00:03:34,797
hier im Mango Hotel.
50
00:03:35,590 --> 00:03:39,802
Ja, diesen Tag werden Naani-ji und Opa
nie vergessen.
51
00:03:41,262 --> 00:03:44,224
Vertrau mir. Ich weiß, was zu tun ist.
52
00:03:46,601 --> 00:03:47,685
Bina?
53
00:03:48,978 --> 00:03:54,150
Lockst du Naani-ji bitte aus der Küche,
damit wir etwas vorbereiten können?
54
00:03:54,776 --> 00:03:55,902
Wird erledigt.
55
00:03:59,280 --> 00:04:03,368
Opa darf von der Überraschung
auch nichts erfahren.
56
00:04:03,993 --> 00:04:06,663
Macht euch da mal keine Sorgen.
57
00:04:10,041 --> 00:04:11,125
Hey, Leute.
58
00:04:11,209 --> 00:04:16,130
Wir planen eine Überraschung
zum Jahrestag von Naani-ji und Opa.
59
00:04:16,214 --> 00:04:19,634
-Raki, übernimmst du die Musik?
-Geht klar.
60
00:04:19,717 --> 00:04:23,721
Und Anoop und ich
kümmern uns um Essen und Deko.
61
00:04:23,805 --> 00:04:27,058
Maruti,
du und Munjal sorgt für Unterhaltung.
62
00:04:27,141 --> 00:04:30,311
Meine Jongliershow wird voll Banane!
63
00:04:31,271 --> 00:04:34,649
Außer jemand isst sie vorher auf.
64
00:04:36,651 --> 00:04:38,987
Komm, Anoop. Zeit zu Kochen.
65
00:04:39,946 --> 00:04:43,533
Bina, lass das, ich habe zu viel zu tun.
66
00:04:43,616 --> 00:04:45,618
Gib mir meine Küchenzange.
67
00:04:46,286 --> 00:04:50,290
Naani-ji ist weg. Baba, du kannst.
68
00:04:51,374 --> 00:04:54,752
Melde mich zum Dienst. Wie ist der Plan?
69
00:04:54,836 --> 00:04:57,505
Ich brauche den Tandoor-Ofen.
70
00:04:57,588 --> 00:04:58,589
Kein Problem.
71
00:05:00,174 --> 00:05:02,343
Also, was kochen wir, Deepa?
72
00:05:02,427 --> 00:05:04,804
Das beste Essen überhaupt.
73
00:05:04,887 --> 00:05:05,763
Pizza!
74
00:05:05,847 --> 00:05:07,098
Fantastisch.
75
00:05:07,181 --> 00:05:09,767
Und zwar eine richtig große.
76
00:05:09,851 --> 00:05:11,394
Noch fantastischer.
77
00:05:11,477 --> 00:05:13,229
Und in Herzform.
78
00:05:13,313 --> 00:05:18,276
Denn es geht ja um Liebe,
und ich liebe meine Großeltern so sehr.
79
00:05:21,154 --> 00:05:25,575
Lassen wir sie hochleben
Alle Menschen, die wir lieben
80
00:05:25,658 --> 00:05:29,746
Ob Blumen für Naani-ji
Oder für Opa eine Tasse Tee
81
00:05:29,829 --> 00:05:33,958
Es gibt so viele Menschen, die ich mag
82
00:05:34,042 --> 00:05:38,713
Und ihre Liebe kommt zurück
Und umarmt mich jeden Tag
83
00:05:38,796 --> 00:05:42,884
Komm, wir kochen heut für sie
Lassen wir sie hochleben
84
00:05:42,967 --> 00:05:48,097
Komm, wir kochen heut für sie
Für die Menschen, die wir lieben!
85
00:05:49,974 --> 00:05:53,519
Ich glaube,
die Pizza wird beim Backen größer.
86
00:05:53,603 --> 00:05:57,857
-Hoffentlich nicht zu groß.
-Zu viel Pizza gibt's nicht.
87
00:05:57,940 --> 00:06:01,736
Jetzt können wir unsere Ehrengäste holen.
88
00:06:04,405 --> 00:06:05,907
Du kannst, Bina!
89
00:06:07,700 --> 00:06:09,118
Aufwachen!
90
00:06:12,830 --> 00:06:14,332
Frohen Jahrestag!
91
00:06:20,296 --> 00:06:22,423
Mich laust der Affe.
92
00:06:22,507 --> 00:06:24,592
Was ist hier los, Beta?
93
00:06:24,675 --> 00:06:30,139
Da heute ein besonderer Tag ist,
wollten wir euch überraschen.
94
00:06:30,223 --> 00:06:34,143
Willkommen
in Deepas fantastischem Pizza-Palast!
95
00:06:36,479 --> 00:06:41,192
Wir sind nicht irgendein Restaurant.
Es gibt Spiele und Unterhaltung.
96
00:06:41,275 --> 00:06:45,738
Aber zuerst das Essen.
Ihr könnt bestellen, was ihr wollt.
97
00:06:46,406 --> 00:06:49,283
Oh, wir nehmen die Pizza à la Deepa.
98
00:06:50,118 --> 00:06:51,327
Sehr gute Wahl.
99
00:06:53,871 --> 00:06:56,833
Vielleicht sollte ich euch helfen.
100
00:06:56,916 --> 00:07:00,211
Weißt du, was die wichtigste Zutat ist?
101
00:07:00,294 --> 00:07:03,339
Natürlich. Wir haben alles im Griff.
102
00:07:03,423 --> 00:07:08,970
Außerdem verpasst du sonst die Spiele.
Los geht's!
103
00:07:09,053 --> 00:07:11,472
Wer trifft, gewinnt.
104
00:07:11,556 --> 00:07:13,433
Oh, schöner Preis.
105
00:07:14,725 --> 00:07:16,811
Viel Spaß. Bis gleich.
106
00:07:17,895 --> 00:07:20,898
Er wirft… und trifft!
107
00:07:22,442 --> 00:07:24,193
Nächstes Mal.
108
00:07:27,363 --> 00:07:32,160
Naani-ji, das geht nicht.
Du verdirbst dir die Überraschung.
109
00:07:32,243 --> 00:07:36,497
Ich wollte nur mal sehen,
wie's meinem Liebling geht.
110
00:07:37,665 --> 00:07:39,417
Bina geht's gut!
111
00:07:39,500 --> 00:07:43,796
Ich meinte den Ofen.
Aber danach kommst du, Bina.
112
00:07:44,338 --> 00:07:48,009
-Wie läuft's?
-Gut. Hier gibt's nichts zu sehen.
113
00:07:49,218 --> 00:07:53,097
Komm mit, Naani-ji.
Du verpasst den ganzen Spaß.
114
00:07:56,476 --> 00:07:58,186
Zeig, was du kannst.
115
00:08:01,564 --> 00:08:02,857
Er steckt fest.
116
00:08:05,067 --> 00:08:07,570
Wir waren auch schon mal besser.
117
00:08:07,653 --> 00:08:08,988
Und ich bin müde.
118
00:08:11,115 --> 00:08:14,744
Jetzt wird nicht geschlafen,
jetzt ist Showtime!
119
00:08:21,542 --> 00:08:27,632
Einen großen Mango-Hotel-Applaus
für Maruti und Munjal!
120
00:08:28,132 --> 00:08:29,634
-Oh!
-Hurra!
121
00:08:30,718 --> 00:08:34,430
Oh, die Liebe. Ein ewiges Rätsel,
122
00:08:34,514 --> 00:08:36,891
mit Pizza…
123
00:08:41,020 --> 00:08:43,481
Wo bin ich da nur reingeraten?
124
00:08:47,860 --> 00:08:50,029
Essenszeit! Einen Moment.
125
00:08:55,952 --> 00:08:57,912
Vorsichtig.
126
00:08:59,038 --> 00:09:03,167
Oh nein, sie passt nicht durch die Tür.
127
00:09:04,335 --> 00:09:06,754
Wenn wir ums Haus gehen,
128
00:09:06,837 --> 00:09:09,966
können wir die Doppeltür benutzen.
129
00:09:11,133 --> 00:09:14,762
Wir haben ein schönes Zimmer mit… Pizza?
130
00:09:14,845 --> 00:09:16,055
Ta-da!
131
00:09:17,723 --> 00:09:20,560
Eure Pizza à la Deepa.
132
00:09:29,652 --> 00:09:33,406
Naani-ji, du hast gewonnen! Los, Leute!
133
00:09:35,283 --> 00:09:37,451
DJ Raki ist bereit.
134
00:09:40,079 --> 00:09:42,456
Deepa, was ist hier los?
135
00:09:42,540 --> 00:09:47,545
Mit Restaurant meinte ich
eigentlich etwas anderes.
136
00:09:47,628 --> 00:09:51,465
Nun, so viel Spaß hatten wir
lange nicht mehr.
137
00:09:51,549 --> 00:09:53,843
Es gab Spiele, eine Show…
138
00:09:53,926 --> 00:09:58,514
Und wir haben Zeit
mit einigen unserer Liebsten verbracht.
139
00:09:58,598 --> 00:10:01,267
-Danke, Beta.
-Oh, warte.
140
00:10:01,892 --> 00:10:03,644
Dein Preis.
141
00:10:03,728 --> 00:10:08,441
Der wahre Preis ist,
dass ihr euch so bemüht habt.
142
00:10:08,524 --> 00:10:10,651
Und die Pizza à la Deepa.
143
00:10:12,320 --> 00:10:13,195
Köstlich.
144
00:10:14,530 --> 00:10:18,409
Du weißt wohl noch,
was die wichtigste Zutat ist.
145
00:10:18,492 --> 00:10:19,410
Liebe.
146
00:10:24,749 --> 00:10:29,587
Wenn du das gut fandst,
warte erst mal unseren Jahrestag ab.
147
00:10:48,022 --> 00:10:49,649
"Mach die Fliege."
148
00:10:55,237 --> 00:10:58,199
Flugzeug-Fangen! Ich kriege dich!
149
00:11:02,119 --> 00:11:04,372
Deepa, schließ bitte die Tür.
150
00:11:04,455 --> 00:11:05,831
Auszeit, Anoop.
151
00:11:08,250 --> 00:11:09,543
Danke, Beta.
152
00:11:09,627 --> 00:11:12,296
Weiter geht's. Hab dich, Anoop.
153
00:11:13,798 --> 00:11:18,302
Hier ist Flugverbotszone.
Alle Flugzeuge nach draußen.
154
00:11:21,889 --> 00:11:24,225
Wann lernen sie, Türen zu schließen?
155
00:11:24,850 --> 00:11:28,729
Erwischt! Jetzt bist du mein Flugzeug.
156
00:11:30,022 --> 00:11:32,900
Willkommen bei Anoop Airlines.
157
00:11:34,860 --> 00:11:38,406
Mittagessen!
Zeit für eine Zwischenlandung.
158
00:11:43,577 --> 00:11:46,414
Und schließt die Tür hinter euch.
159
00:11:46,497 --> 00:11:50,710
Sonst kommen Fliegen ins Haus.
Um diese Jahreszeit sind sie groß.
160
00:11:54,463 --> 00:11:55,923
Gehen wir essen.
161
00:11:59,510 --> 00:12:02,012
Ups. Ich habe die Tür vergessen.
162
00:12:04,807 --> 00:12:05,808
Danke, Anoop.
163
00:12:14,150 --> 00:12:18,696
Fort mit dir!
Diese Ladoos sind für uns, nicht für dich.
164
00:12:18,779 --> 00:12:22,032
Du setzt dich nicht auf mein Essen. Husch!
165
00:12:27,037 --> 00:12:28,539
Husch!
166
00:12:30,291 --> 00:12:31,542
Pfui!
167
00:12:31,625 --> 00:12:34,545
Äh, nein. Irgendwo ist Schluss.
168
00:12:34,628 --> 00:12:38,299
Igitt!
Diese Fliege mag offenbar stinkiges Zeug.
169
00:12:39,508 --> 00:12:41,385
Tut mir leid, Naani-ji.
170
00:12:41,469 --> 00:12:46,098
Das waren wohl wir.
Aber wir bringen sie wieder raus.
171
00:12:49,602 --> 00:12:51,187
Hierher, Fliege.
172
00:12:51,270 --> 00:12:56,358
Deepa Airlines bringt dich
nonstop wieder nach draußen.
173
00:13:01,405 --> 00:13:03,991
Ich höre sie nicht. Ist sie weg?
174
00:13:04,617 --> 00:13:05,451
Was?
175
00:13:07,369 --> 00:13:10,289
Nicht bewegen, Naani-ji.
176
00:13:11,916 --> 00:13:15,085
-Hab sie.
-Vorsicht, zerdrück sie nicht.
177
00:13:15,169 --> 00:13:18,464
Ich kann keiner Fliege etwas zuleide tun.
178
00:13:19,298 --> 00:13:20,633
Hallo, Fliege.
179
00:13:24,386 --> 00:13:28,641
Wenigstens stört sie dich
nicht mehr in der Küche.
180
00:13:28,724 --> 00:13:33,938
Ja, aber dafür unsere Gäste.
Bestimmt tut sie das längst.
181
00:13:34,021 --> 00:13:39,693
Keine Sorge, wir bringen die Fliege raus,
bevor sie noch jemanden stört.
182
00:13:39,777 --> 00:13:45,032
Sehr gut.
Aber schließt bitte die Tür hinter euch.
183
00:13:46,450 --> 00:13:48,702
Ich versuch zu tun, was man mir sagt
184
00:13:48,786 --> 00:13:51,497
Aber ups, ups, ups
185
00:13:51,580 --> 00:13:53,374
Manchmal vergess ich es
186
00:13:54,458 --> 00:13:57,253
Passiert doch jedem mal, kein Stress
187
00:13:58,420 --> 00:14:02,591
Ich schwirre wie ein Fliegentier
Schnell durch jede Tür
188
00:14:02,675 --> 00:14:06,637
Weil ich eben in jedem Raum
Etwas anderes aufspür
189
00:14:10,558 --> 00:14:15,354
Und ups, ups, ups
Manchmal vergess ich es
190
00:14:18,440 --> 00:14:21,235
Passiert doch jedem mal, kein Stress
191
00:14:23,153 --> 00:14:24,738
Anoop, da ist sie!
192
00:14:26,532 --> 00:14:28,993
Oh-oh, sie fliegt nach oben.
193
00:14:29,076 --> 00:14:32,705
Schnell, ich nehme die Deepa-Tür,
du die Treppe.
194
00:14:36,834 --> 00:14:40,254
Komm raus, kleine Fliege.
195
00:14:40,838 --> 00:14:43,632
Keine Sorge, wir sind deine Freunde.
196
00:14:56,145 --> 00:15:00,399
Das ist schwerer, als ich dachte.
Was machen wir falsch?
197
00:15:02,818 --> 00:15:07,573
Na klar, Anoop!
Um sie zu fangen, muss man wie sie denken.
198
00:15:07,656 --> 00:15:09,742
Ich weiß, was zu tun ist.
199
00:15:11,327 --> 00:15:14,872
Ich fühle mich wie eine Fliege.
Und du Anoop?
200
00:15:16,123 --> 00:15:21,795
Wenn die Fliege uns so sieht,
will sie sicher mit uns spielen.
201
00:15:21,879 --> 00:15:23,422
Aber nicht lange.
202
00:15:23,505 --> 00:15:27,384
Wir bringen sie raus, wo sie hingehört.
Bereit?
203
00:15:39,271 --> 00:15:44,068
Hörst du das? Sie ist hier.
Jetzt entwischt sie uns nicht mehr.
204
00:15:45,736 --> 00:15:46,862
Da bist du ja.
205
00:15:48,906 --> 00:15:53,744
Zeit für ein Spiel, Fliege.
Aber dafür müssen wir nach draußen.
206
00:15:57,748 --> 00:15:59,416
Sie fliegt in die Lobby!
207
00:16:00,709 --> 00:16:02,127
Die Deepa-Rutsche!
208
00:16:08,384 --> 00:16:10,177
Langsam, Beta.
209
00:16:13,722 --> 00:16:16,684
Wir haben Fliegendienst. Bis später!
210
00:16:16,767 --> 00:16:21,146
Sie muss hier irgendwo sein.
Das spüre ich in meinen Flügeln.
211
00:16:22,398 --> 00:16:27,820
Nicht aufgeben, Anoop.
Denk daran, wir müssen wie sie denken.
212
00:16:27,903 --> 00:16:29,822
Dann werden wir sie los.
213
00:16:34,743 --> 00:16:36,036
Ein Ladoo?
214
00:16:36,120 --> 00:16:37,788
Tolle Idee, Anoop.
215
00:16:37,871 --> 00:16:40,541
Warte. Woher hast du das?
216
00:16:43,127 --> 00:16:44,294
Schon gut.
217
00:16:44,378 --> 00:16:47,631
Ein Ladoo wird die Fliege anlocken.
218
00:16:47,715 --> 00:16:49,800
Sie liebt Süßkram wie…
219
00:16:54,430 --> 00:16:58,183
Ok, dieses Ladoo also nicht.
220
00:16:58,267 --> 00:17:03,856
Mal sehen, was lieben Fliegen noch?
Süßkram, stinkigen Müll…
221
00:17:04,732 --> 00:17:05,607
Das ist es!
222
00:17:05,691 --> 00:17:08,444
Sie liebt stinkige Sachen.
223
00:17:08,527 --> 00:17:12,448
Und ich weiß,
wo wir das stinkigste Zeug finden.
224
00:17:14,575 --> 00:17:15,909
Sieh mal, Anoop.
225
00:17:15,993 --> 00:17:20,372
Das ist eine Durian.
Die stinkigste aller Früchte.
226
00:17:24,668 --> 00:17:26,545
Die Fliege wird sie lieben.
227
00:17:27,963 --> 00:17:31,842
Hier, Kleine!
Schau, was wir für dich haben.
228
00:17:31,925 --> 00:17:33,802
Lecker Obst!
229
00:17:37,848 --> 00:17:38,682
Pfuibäh!
230
00:17:42,811 --> 00:17:46,356
Los, mach die Tür auf,
dann locke ich sie raus.
231
00:17:50,235 --> 00:17:51,487
Es funktioniert.
232
00:17:54,948 --> 00:17:56,492
Schnell, die Tür!
233
00:18:10,297 --> 00:18:13,175
Was, wenn wir sie nie mehr loswerden?
234
00:18:39,618 --> 00:18:40,702
Fast.
235
00:18:40,786 --> 00:18:44,373
Wie soll man sich
bei dem Gekrächze entspannen?
236
00:18:45,374 --> 00:18:50,838
Wir brauchen etwas,
wo sich die Fliege entspannen kann.
237
00:18:50,921 --> 00:18:57,427
Einen Ort, der Spaß macht und entspannt
und genau richtig für eine Fliege ist.
238
00:18:57,511 --> 00:18:59,471
Ich weiß, was zu tun ist!
239
00:19:00,222 --> 00:19:03,851
Das fabelhafte Fliegenhotel hat geöffnet!
240
00:19:05,477 --> 00:19:09,189
Die perfekte Wohlfühloase für eine Fliege.
241
00:19:09,690 --> 00:19:11,108
Etwas fehlt noch.
242
00:19:12,401 --> 00:19:15,112
Ein stinkiger Leckerbissen.
243
00:19:15,195 --> 00:19:18,240
Fehlt nur noch Naani-jis Veena-Spiel.
244
00:19:21,660 --> 00:19:23,495
Sieh dir das an.
245
00:19:23,579 --> 00:19:26,707
Hier checkt diese Fliege nie mehr aus.
246
00:19:26,790 --> 00:19:29,209
Wir brauchen nur etwas Musik.
247
00:19:29,293 --> 00:19:32,546
Dann rollen wir sie einfach raus.
248
00:19:33,922 --> 00:19:34,882
Sehr clever.
249
00:19:34,965 --> 00:19:38,635
Entspannend und attraktiv zugleich.
250
00:19:38,719 --> 00:19:40,053
Wir versuchen es.
251
00:19:56,195 --> 00:20:00,073
Wie glücklich sie ist.
Und wenn sie bei uns bleibt?
252
00:20:00,157 --> 00:20:04,620
Beta, Fliegen gehören nach draußen.
Verabschiede dich.
253
00:20:09,374 --> 00:20:11,543
Es wird Zeit, kleine Fliege.
254
00:20:21,637 --> 00:20:23,055
Wiedersehen!
255
00:20:32,231 --> 00:20:34,483
-Nein!
-Nein!
256
00:20:34,566 --> 00:20:36,652
-Nein!
-Nicht schon wieder!
257
00:20:38,695 --> 00:20:39,571
Ups.
258
00:21:16,942 --> 00:21:21,863
Untertitel von: Matthias Ott