UNA SERIE NETFLIX
Salve, buon soggiorno
Qui a Casa Mango
Con Deepa e Anoop
Con Deepa e Anoop!
Che giornata perfetta Se siamo tutti insieme
Con Deepa e Anoop
Con Deepa e Anoop!
Divertitevi qui con noi C'è spazio per tutti voi
Aiutare mette allegria! Pronti, attenti, via!
Namasté, buona giornata Che festa scatenata
Con Deepa e Anoop
Sono Deepa, lui Anoop!
"Il palazzo pizzatastico di Deepa."
Indietro, Anoop.
Ho scordato il compleanno di nonna?
No, è l'anniversario di matrimonio. Ci siamo sposati oggi, tanti anni fa.
Cosa? Scommetto che avete organizzato qualcosa di fantastico!
Siamo sposati da molto tempo. Non ci diamo più tanta importanza.
Visto?
Vieni, rosa. Ora ti metto nell'acqua.
Non fanno niente per festeggiare?
Ci pensiamo noi, Anoop.
Renderemo extra super speciale l'anniversario di matrimonio dei nonni.
È importante festeggiare Abbiamo splendide persone care
Nonna, una sorpresa per te A nonno una tazza di tè
Ho così tante persone da amare
Mi ricambiano con il loro amore E un grande abbraccio
Prepariamo delizie con amore È importante festeggiare
Prepariamo delizie con amore Abbiamo splendide persone care!
Faremo qualcosa di speciale per i nonni e so chi può aiutarmi.
Mi ha organizzato tante splendide feste di compleanno.
Mamma, è l'anniversario di matrimonio dei nonni.
Non ho né un biglietto né un regalo.
Nemmeno io. Voglio fare qualcosa di fantastico per festeggiare.
Invito tutti i vicini a una festa danzante?
Safari nella giungla? Lancio col paracadute!
Io e papà di solito festeggiamo andando al nostro ristorante preferito.
Che buoni quegli anelli di cipolla!
Un ristorante? Perfetto!
- Papà, forse tu puoi aiutare me e Anoop. - Certo.
Ho un'idea fantastica. Ma prima dobbiamo organizzarci.
Guarda, Anoop. Il Mozzarella-Ella è il miglior ristorante del mondo.
C'è tutto. Pizza, giochi, spettacoli, persino premi.
Per i nonni, faremo il nostro Mozzarella-Ella,
qui a Casa Mango.
Sì, non dimenticheranno mai questa giornata.
Fidati di me. So cosa fare.
Bina.
Tieni nonna fuori dalla cucina così prepariamo una sorpresa?
Ci penso io!
Come facciamo? Dev'essere una sorpresa anche per nonno.
Per me, non c'è da preoccuparsi.
Ehi, gente,
faremo ai nonni la sorpresa più bella del mondo.
- Raki, ti occupi della musica? - Contaci.
Io e Anoop pensiamo alla cena e alle decorazioni.
Maruti, tu e Munjal all'intrattenimento.
Farò uno spettacolo pazzesco con le banane!
Se qualcuno non le mangia prima.
Dai, Anoop. Ora ai fornelli!
Bina, smettila di distrarmi, ho troppo da fare.
Dammi le pinze.
Nonna non c'è. Puoi entrare, papà.
A rapporto per la sorpresa. Qual è il piano?
Mi serve aiuto col forno tandoor.
Certamente.
Che prepariamo, Chef Deepa?
Il cibo più buono mai inventato: la pizza!
Fantastico.
Ne faremo una enorme.
Super fantastico.
A forma di cuore. Gli anniversari celebrano l'amore
e io amo tanto i miei nonni.
È importante festeggiare Abbiamo splendide persone care
Nonna, una sorpresa per te A nonno una tazza di tè
Ho così tante persone da amare
Mi ricambiano con il loro amore E un grande abbraccio
Prepariamo delizie con amore È importante festeggiare
Prepariamo delizie con amore
Abbiamo splendide persone care!
La pizza diventa più grande quando si cuoce.
- Speriamo non troppo. - La pizza non è mai troppa.
Ora che è in forno, chiamiamo gli ospiti d'onore.
Siamo pronti, Bina!
Sveglia!
Buon anniversario!
Per mille baffi!
Che succede, cara?
Oggi è una giornata speciale, e vogliamo farvela passare alla grande.
Benvenuti al palazzo pizzatastico di Deepa!
Non è un ristorante qualsiasi. Ci sono giochi e intrattenimento.
Ma prima ordinate pure quello che volete.
Prendiamo la Pizza Deepa Style.
Ottima scelta.
Forse dovrei aiutare in cucina.
Ti ricordi l'ingrediente più importante?
Certo. Abbiamo tutto sotto controllo.
E poi, non vorrai perderti i giochi. Giochiamo a palla!
- Se va nel cestino, si vince un premio! - Che bello.
Buon divertimento. A dopo.
Tira, e segna!
Riprovaci, andrà meglio.
Nonna, non puoi stare qui. Così rovini la sorpresa.
Papà si sta prendendo cura della mia migliore amica?
Bina sta benone!
Parlavo della cucina, ma voglio bene anche a te, Bina.
Come viene la pizza?
Bene. Niente da vedere.
Dai, così ti perdi tutto il divertimento.
Fatti valere.
Che disdetta!
Non sappiamo più giocare come un tempo. Faccio un pisolino.
Non adesso…
Inizia lo spettacolo!
Diamo un caloroso benvenuto a Casa Mango a Maruti e Munjal!
Urrà!
Ah, l'amore. Eterno mistero,
con la pizza…
In cosa mi sono cacciato?
La cena! Torno subito.
Piano…
Oh, no. Non ci passa da nessuna parte.
Andiamo fuori e passiamo dalle doppie porte della sala da pranzo.
C'è libera una bella stanza con… Pizza?
Ecco la vostra Pizza Deepa Style.
Nonna, ce l'hai fatta! Hai vinto! Forza, ragazzi.
DJ Raki alla console.
Deepa, che succede?
Ho detto che ai nonni sarebbe piaciuta una serata diversa, ma da soli.
In realtà era da tanto che non ci divertivamo così.
Con giochi e spettacoli.
E stiamo passando dei bei momenti con i nostri cari.
- Grazie. - Oh, quasi dimenticavo.
Il tuo premio.
Il vero premio è tutto ciò che avete fatto per festeggiarci.
E la Pizza Deepa Style.
È squisita!
Vedo che ti sei ricordata l'ingrediente più importante, l'amore.
Questo è niente, vedrai come festeggeremo il nostro amicizianniversario!
"Cos'è quel ronzio?"
Aereo, fermo! Ti prendo.
Chiudi la porta, per favore.
Pausa, Anoop.
Grazie, cara.
Via. Ti ho preso, Anoop.
Qui non si può volare. Gli aerei devono giocare fuori.
Impareranno a chiudere le porte?
Preso! Ora fai tu l'aereo e mi porti a fare un giro.
Benvenuti alla Anoop Airlines.
A pranzo! Ora atterrate e venite a mangiare.
E ricordatevi di chiudere la porta.
Entrano le mosche e sono enormi in questa stagione.
Andiamo a pranzare!
Ops! Bisogna chiudere la porta.
Grazie, Anoop.
Sciò, via! Questi laddu sono per noi, non per te.
Non va servito cibo toccato dalle mosche. Sciò!
Sciò!
Bleah! No, ci sono dei limiti.
Puah! A quella mosca piacciono le cose puzzolenti.
Scusa, credo che l'abbiamo fatta entrare noi.
Ma la riporteremo fuori.
Ecco, vola. La Deepa Airlines ti porta fuori con un volo diretto.
Non la sento. È andata via?
Che c'è?
Nonna, non muoverti.
- Presa. - Attenta a non schiacciarla.
Non farei mai del male a una mosca.
Ciao, piccola.
Almeno non ti darà più fastidio in cucina.
Ma darà fastidio agli ospiti. Magari sta già ronzando per le stanze.
Tranquilla, la porteremo fuori prima che dia fastidio a qualcun altro.
Molto bene. E, per favore, ricordati di chiudere le porte.
Cerco di fare come mi dicono, ma ops
Ops, ops, a volte mi scordo
Succede a tutti, se ben ricordo
Svolazzo come una mosca
Di qua e di là
Perché spesso ci sono Da scoprire tante belle novità
E ops, ops, ops, a volte mi scordo
Succede a tutti, se ben ricordo
Anoop, eccola.
Sta salendo di sopra.
Svelto, io prendo la porta Deepa, tu le scale.
Vieni fuori, mosca ronzante.
Tranquilla, vogliamo fare amicizia.
È più difficile di quanto pensassi. Dove sbagliamo?
Ci sono! Per catturare una mosca, dobbiamo ragionare come lei.
So cosa fare.
Mi sento già ronzante. E tu, Anoop?
Se la mosca pensa che siamo come lei, vorrà restare a giocare con noi.
Ma non per molto.
La riporteremo fuori al suo posto. Pronto?
Senti il ronzio? È qui dentro. Non possiamo farcela scappare.
Eccoti qua.
È ora di giocare. Ma andiamo a farlo fuori.
Va verso la hall.
Scivolo Deepa!
Piano, cara.
Siamo in missione. Devo scappare!
Non sento il ronzio, ma è vicina. Me lo sento.
Non arrenderti. Ricorda, bisogna ragionare come una mosca per prenderla.
Così andrà fuori.
Un laddu?
Ottima idea, Anoop.
Aspetta. Da dove viene quello?
Non importa.
Usiamolo per convincere la mosca a venire da noi. Adora i dolci e…
Ok, non possiamo più usare quel laddu.
Vediamo, cos'altro piace alle mosche? Dolci, spazzatura puzzolente…
Ci sono!
Adora le cose puzzolenti.
E so dove trovare la cosa più puzzolente del mondo.
Anoop, guarda.
Questo è un durian. È il frutto più puzzolente di tutti.
La mosca lo adorerà.
Vieni, mosca ronzante! Guarda cosa abbiamo per te.
Frutta gustosa!
Bleah!
Svelto, apri la porta, così l'attiro fuori.
Funziona.
Svelto, la porta.
E se non riuscissimo a portala fuori?
Per poco.
Bina, come ci si può rilassare con questi garriti?
Forse c'è un altro modo per farla rilassare e portarla fuori.
Un posto divertente e rilassante,
perfetto per una mosca.
So cosa fare.
Benvenuti alla Favolosa Casa della Mosca!
Perfetta se una mosca desidera riposare e rilassarsi.
Un'ultima cosa.
Uno snack puzzolente e gustoso.
Ora, ci serve solo la musica di nonna.
Guarda cosa abbiamo costruito. La mosca non vorrà più andarsene.
Ora serve solo della musica.
Poi la porteremo fuori.
Mossa astuta. Uno spazio invitante e rilassante per la mosca.
Proviamoci.
Guardate com'è felice. Magari può restare con noi.
Le mosche devono stare fuori. È ora di salutarla.
È ora di andare, piccola.
Ciao!
- No! - No!
- Ci risiamo!
Ops.
Sottotitoli: Sara Marcolini