EN NETFLIX-SERIE
Välkomna hit på er visit
Det heter Hotell Mango Med Deepa och Anoop
Allt är bra, ja som det ska När alla är tillsammans
Med Deepa och Anoop
Stig in i vår vestibul Så ska vi leka och ha kul
Här är alla jämt på språng Ett, två, tre, så kör vi igång
Namaste, hur mår vår gäst Jo bra till bättre och sen bäst
Med Deepa och Anoop
Jag är Deepa – han Anoop
"Pizzapalatset".
Nu backar vi.
Nej. Glömde jag Naani-Jis födelsedag?
Det är ingen födelsedag. Det är vår bröllopsdag.
Vi gifte oss på den här dagen.
Er bröllopsdag? Ni har säkert planerat nåt fantastiskt!
Vi har varit gifta länge, beta. Vi gör ingen stor grej av det.
Ser du vad jag menar?
Kom nu, rosen. Du ska få lite vatten.
Tänker de inte göra nåt för att fira? Då är det upp till oss.
Vi måste se till att bröllopsdagen är extra superspeciell.
Det är viktigt att fira de
De som vi tycker om
Vi kan överraska Naani-Ji Eller ge morfar ännu en kopp te
Det är så många jag tycker om
Och känslorna Är besvarade genom en stor kram
Laga mat, känn kärleken
Det är viktigt att fira den
Laga mat, känn kärleken
För de som vi tycker om
Vi ska göra nåt speciellt och jag vet vem som kan hjälpa till.
Nån som har ordnat många födelsedagskalas för mig.
Mamma, det är Naani-Ji och morfars bröllopsdag.
Nej! Jag har varken kort eller present.
Inte jag heller. Så jag vill göra nåt för att hjälpa dem fira.
Ska bjuda in alla grannarna till en dansfest?
Eller en djungelsafari? Fallskärmshoppning!
Din pappa och jag firar vår bröllopsdag genom att gå till vår favoritrestaurang.
Jag känner smaken av lökringstornet.
En restaurang? Perfekt.
-Pappa, du kanske kan hjälpa oss? -Absolut, beta.
Jag har en toppenidé. Men först måste vi planera lite.
Kolla, Anoop. Mozzarella-Ellas är den bästa restaurangen nånsin.
Den har allt. Pizza, spel, shower, till och med priser.
Vi kan göra vår egen Mozzarella-Ellas till bröllopsdagen här på Hotell Mango.
Det blir en dag Naani-Ji och morfar aldrig glömmer.
Lita på mig. Jag vet precis vad vi ska göra.
Bina.
Se till att Naani-Ji håller sig borta så att vi kan förbereda vår överraskning.
Ska bli.
Det måste bli en överraskning för morfar också.
Vi behöver nog inte oroa oss för det.
Hej, allihop.
Vi ska ge Naani-Ji och morfar den bästa överraskningen nånsin.
-Raki, kan du sköta musiken? -Ska bli, syrran.
Anoop och jag sköter maten och dekorationerna.
Maruti, du och Munjal är underhållningen.
Mitt jonglerande kommer att bli bananbra.
Om ingen äter dem först.
Kom igen. Dags att laga mat.
Stör mig inte. Jag har för mycket att göra.
Ge mig min kökstång.
Naani-Ji är ute och pappa, du är inne.
Här för överraskningsplikt. Vad är planen?
Jag behöver din hjälp med ugnen.
Det fixar jag.
Vad ska vi laga, kocken?
Den bästa maten som uppfunnits – pizza!
Fantastiskt.
Den ska vara jättestor.
Dubbel-fantastiskt.
Och hjärtformad.
För bröllopsdagar handlar om kärlek och jag älskar mormor och morfar.
Det är viktigt att fira de
De som vi tycker om
Vi kan överraska Naani-Ji Eller ge morfar ännu en kopp te
Det finns så många jag tycker om
Och känslorna Är besvarade genom en stor kram
Laga mat, känn kärleken
Det är viktigt att fira den
Laga mat, känn kärleken
För de som vi tycker om
Jag tror att pizzan blir större när den tillagas.
-Den blir väl inte för stor? -Man kan inte få för mycket pizza.
När den är i ugnen kan vi hämta våra hedersgäster.
Vi är redo, Bina!
Upp och hoppa!
Glad bröllopsdag!
Milda mustascher!
Vad händer här, beta?
Eftersom det är en extra speciell dag, vill vi att ni ska ha det extra speciellt.
Välkomna till Deepas pizzapalats!
Det är inte vilken restaurang som helst. Vi har lekar och underhållning.
Men först ska jag ta er beställning. Beställ vad ni vill.
Då tar vi Deepas special.
Ett utmärkt val.
Jag kanske borde hjälpa till i köket.
Kommer du ihåg den viktigaste ingrediensen?
Självklart. Allt är i sin ordning.
Dessutom vill du inte missa lekarna. Nu kastar vi lite boll!
Träffa rätt och vinn ett pris.
Vilket pris!
Ha så kul. Jag återkommer.
Han skjuter och han gör mål!
Du träffar nästa gång.
Du får inte vara här, Naani-Ji. Det förstör överraskningen.
Jag vill bara se till att han tar hand om min bästa vän.
Bina mår kanon!
Jag pratade om ugnen, men du kommer tvåa.
-Hur går det med pizzan? -Bra. Inget att se här.
Kom. Du missar allt det roliga.
Visa vad vi går för.
Nej, inte kilen!
Vi är inte lika bra som förr. En tupplur hade varit nåt.
Det är inte tupplursdags, det är showdags!
Ge nu ett riktigt Hotell Mango-välkomnande till Maruti och Munjal!
-Åh! -Hurra!
Kärleken. Evigt mysterium, med pizzapaj…
Vad har jag gett mig in på?
Middag! Jag kommer strax.
Ta det lugn…are.
Nej. Den kommer inte ut genom de vanliga dörrarna.
Om vi går ut och runt kan vi ta in den genom dubbeldörrarna.
Vi har ett rum ledigt som kommer med… Pizza?
Ta-da!
Deepas special är serverad.
Naani-Ji, du gjorde det. Du vann! Kör, killar.
Dj Raki är här.
Deepa! Vad är det som pågår?
När jag sa att de skulle gilla en restaurang
menade jag inte det här.
Så här kul har vi faktiskt inte haft på länge.
Vi vann ett pris, såg en show.
Och vi hade trevligt med några av våra favoritpersoner.
-Tack, beta. -Jag glömde nästan…
Ditt pris.
Priset var att du och Anoop gjorde så mycket för att fira oss.
Och Deepas specialpizza.
Den är god.
Jag märker att du kom ihåg den viktigaste ingrediensen – kärlek.
Om du tyckte att det var bra, vänta bara tills vi firar vår vändag.
"Vad är det som surrar?"
Flygplanskull! Jag kommer att ta dig.
Stäng dörren, är du snäll.
Time-out, Anoop.
Tack, beta.
Time-in. Nu tar jag dig.
Det här är en flygfri zon. Flygplan leker utomhus.
Vet de vad stängda dörrar är?
Tagen! Nu är du flygplanet och låter mig flyga.
Välkommen till Anoopflyget.
Lunch! Bäst att landa och äta nu.
Kom även ihåg att stänga dörren.
Ni släpper in flugor och de är stora så här års.
Nu äter vi lunch!
Jag glömde att stänga dörren.
Tack.
Schas! Stick! Vi ska äta ladoos till lunch, inte du.
Jag serverar inte mat som nuddats av en fluga.
Schas!
Usch! Nej, nånstans får man dra gränsen.
Fy! Flugan gillar verkligen äckliga grejer.
Förlåt, Naani-Ji. Vi måste ha släppt in flugan.
Men vi ska få ut den igen.
Kom här, flugan.
Med Deepaflyget kan du flyga direkt utomhus.
Jag hör den inte. Är den borta?
Vad?
Naani-Ji, rör dig inte.
-Jag har den. -Försiktigt, mosa den inte.
Jag kan inte göra en fluga förnär.
Hej, flugan.
Den stör dig åtminstone inte i köket längre.
Ja, men den stör våra gäster. Den kanske surrar runt sängarna nu.
Oroa dig inte, vi ska få ut den innan den stör nån annan.
Bra. Och kom ihåg, stäng dörren bakom er.
Jag försöker sköta mig, men oj
Oj, oj, det kan visst gå snett
Det händer alla titt som tätt
Jag flyger likt en fluga blå Från det ena till det andra
Det är för jag ofta ser Helt nya vägar att vandra
Och oj, oj, oj, ibland så går det snett
Det händer alla titt som tätt
Anoop, där är den.
Den flyger till andra våningen.
Fort, jag tar Deepadörren, du tar trapporna.
Kom fram, surriga lilla flugan.
Vi vill bara vara dina vänner.
Det här är svårare än jag trodde. Vad är det som fattas?
Precis – tänket! För att fånga en fluga måste vi tänka som en.
Jag vet precis vad vi ska göra.
Jag känner mig redan surrig. Du då, Anoop?
Om flugan tror att vi är som honom vill han säkert leka med oss.
Men inte länge.
Vi ska leda ut honom där han hör hemma. Redo?
Hörde du? Han är här inne. Nu tappar vi inte bort honom.
Där är du ju.
Nu ska vi leka, flugan. Men den här gången är vi utomhus.
Den ska till lobbyn.
Deeparutschkanan!
Ta det lugnt.
Vi letar flugor, mamma. Vi måste dra!
Jag hör honom inte, men han är nära. Det känns i vingarna.
Ge inte upp. Kom ihåg, vi måste tänka som en fluga för att fånga en.
Sen flyger han ut.
En ladoo? Bra idé, Anoop.
Vänta. Var kom den ifrån?
Strunt i det.
Vi kan använda en ladoo som lockbete. Den älskar sötsaker som…
Okej, så vi kan inte använda just den.
Vad är det mer som flugor älskar? Sötsaker, illaluktande sopor…
Där har vi det! Han älskar sånt som luktar illa.
Jag vet var man kan hitta det mest illaluktande som finns.
Anoop, titta.
Det här är en durian. Den luktar värst av alla frukter.
Flugan kommer att älska det.
Här, surris! Titta vad vi har åt dig.
God frukt!
Blä!
Skynda dig, öppna dörren så lockar jag ut honom.
Det fungerar.
Fort, Anoop, dörren!
Tänk om vi aldrig får ut den?
-Jag hade honom nästan. -Bina!
Hur kan nån slappna av när du kraxar?
Vi kanske kan få flugan att slappna av på ett annat sätt så att vi får ut den.
Ett ställe som är kul och avslappnande och precis rätt för en fluga.
Jag vet precis vad vi ska göra.
Fabulöst! Hotell Fluga är öppet!
Ett perfekt ställe för en fluga att slappa på.
Bara en sak till.
En stinkande godsak. Nu behöver vi bara Naani-Jis musik.
Titta vad vi har gjort. Flugan checkar in och vill aldrig gå.
Nu behöver vi bara lite musik. Sen rullar vi bara ut honom.
Smart. Både avslappnande och lockande för flugan på samma gång.
Vi testar.
Det där var en nöjd fluga. Han kanske kan bo hos oss.
Beta, flugor hör hemma där ute. Dags att ta farväl.
Dags att flyga, lilla fluga.
Hej då!
-Nej! -Nej!
-Nu börjas det igen!
Hoppsan.
Undertexter: Pauline Mengel