NETFLIX 剧集
快来这里 进来开心
在芒果庄园
与迪帕和阿奴普一起
我们都说完美的一天是所有人在一起
与迪帕和阿奴普一起
快进来和我们一起开心 这里的地方够所有人进来
需要帮助 我们的家人都在 预备 开始 出发 我们一起欢呼
合十礼 我们会把你的一天 从很好变成超棒
与迪帕和阿奴普一起
我是迪帕 他是阿奴普！
剧名：迪帕的趣味披萨宫殿
我们后退 阿奴普
糟了 我忘了吉奶奶的生日了吗？
今天不是她的生日 是我们的结婚纪念日
我们在很多年前的今天结婚的
你们的结婚纪念日？
我想你们一定有计划了 非常美妙的事情
我们结婚很久了 贝塔
我们什么事情都不会看得太重了
我就说吧 看到了吗？
来 玫瑰 我们把你放进水里吧
他们不做点什么庆祝吗？
那就取决于我们了 阿奴普
我们必须确保我祖父母的结婚纪念日
超级特别
庆祝很重要
我们认识的人都很棒
不管是给吉奶奶惊喜 还是给爷爷再喝杯茶
我有很多爱的人
他们也爱我 给我一个大大的拥抱
做一顿饭 品尝爱
庆祝很重要
做一顿饭 品尝爱
因为我们认识的人都很棒
我们要为我的祖父母 做点超级特别的事
我知道谁能帮上忙
一个给我办了很多次 很棒生日派对的人
妈妈 今天是 吉奶奶和爷爷的结婚纪念日
糟了！我没准备卡片或者礼物
我也没有 所以我想做 一件很棒的事 帮他们庆祝
或许我可以邀请所有的邻居 来办舞会？
或是丛林探险怎么样？高空跳伞！
你爸爸和我庆祝结婚纪念通常是
去我们最喜欢的餐厅
我都可以尝到那个洋葱圈塔
餐厅？那很完美
-爸爸 或许你可以帮助我和阿奴普 -当然了 贝塔
我有个好主意 但首先 我们要先计划一下
看看 阿奴普 马苏里拉里拉 是最好的餐厅
这里什么都有 披萨、游戏 表演 连奖励都有
为了我祖父母的周年纪念日 我们可以在芒果庄园这里
创造自己的马苏里拉里拉
没错 这会是吉奶奶和爷爷 永远不会忘记的一天
相信我 我知道该怎么做
比纳
你可以让吉奶奶离开厨房 让我们准备一个餐厅惊喜吗？
交给我吧
我们也得想办法不让爷爷知道 给他一个惊喜
我觉得我们不必太担心
嗨 大家好
我们要给吉奶奶和爷爷 史上最棒的周年纪念日惊喜
-拉基 你可以负责音乐吗？ -没问题 小妹
阿奴普和我负责食物和装饰
玛鲁蒂 你和穆贾尔负责娱乐
我的杂耍表演一定会很精彩
前提是你不会把它们先吃了
来吧 阿奴普 该做饭了
比纳 别再让我分心了 我有好多工作要做
把我的厨房夹子给我
吉奶奶出去了 爸爸 你进去吧
周年纪念惊喜任务 我来报到 有什么计划？
我需要你帮忙弄瓦缸土炉
我可以
那我们在做什么 迪帕大厨？
史上发明的最棒的食物…
披萨！
太棒了
我们会把它弄得很大
双倍好
做成心形 因为纪念日最重要的就是爱
我非常爱我的祖父母
庆祝很重要
我们认识的人都很棒
不管是给吉奶奶惊喜 还是给爷爷再喝杯茶
我有很多爱的人
他们也爱我 给我一个大大的拥抱
做一顿饭 品尝爱
庆祝很重要
做一顿饭 品尝爱
因为我们认识的人都很棒！
我相信披萨做好之后会更大
-希望不会太大 -披萨再多都不嫌多
现在已经放进炉子了 我们可以去请贵宾了
我们准备好了 比娜！
醒醒！
结婚周年快乐！
我的天啊！
这是怎么回事 贝塔？
既然今天是超级特别的节日
我想让你们两个 度过超级特别的快乐时光
欢迎来到迪帕的趣味披萨宫殿
这不是普通的老餐厅 我们有游戏和娱乐
但首先 我要让你们点餐 你们想点什么都行
但我们要选择迪帕披萨风格
很棒的选择
也许我应该去厨房帮忙
你记得最重要的食材吗？
当然了 我们已经都搞定了
再说了 你不想错过游戏 我们来玩球吧！
把球扔进去 赢得奖励
真是个好礼物
玩得开心 我会回来的
他投篮 得分了！
你下次一定会投中的
吉奶奶 你不能进来 会毁掉惊喜的
我想确保爸爸照顾我最好的朋友
比纳没事！
我说的是瓦缸土炉 但你可以排第二 比纳
披萨怎么样了？
很好 这里没什么好看的
拜托 吉奶奶 你错过了所有的乐趣
让他们看看我们的实力
出轨了
看来我们不能像以前一样 投篮那么准了
我要小睡一下
现在不是小睡的时间…
是表演时间！
让我们芒果庄园 热烈欢迎玛鲁蒂和穆贾尔
-哦！ -万岁
哦 爱 永恒的谜
有披萨派…
我让自己加入了什么事啊？
晚餐！马上回来
稳…一点
糟了 这个通不过任何常规门的
如果我们到外面去绕一下
可以从餐厅的双门把它带进来
我们有一个 漂亮的房间 里面有…披萨？
看！
你们的迪帕风格披萨来了
吉奶奶 你成功了 你赢了！ 放音乐 男孩
打碟师拉基来了
迪帕 什么情况？
当我说你的祖父母可能会喜欢餐厅
这不是我的意思
其实 我们很久 都没有玩得这么开心了
我们赢了一场比赛 看了一场演出
我们要和我们最爱的人们 共度美好时光
-谢谢你 贝塔 -我差点忘了
你的奖品
真正的奖品是你和阿奴普 为了庆祝我们 做这么多
做迪帕风格披萨
太棒了
我能看出 你记住了 最重要的原料… 爱
如果你觉得这样已经很好了 等我们庆祝我们的友谊纪念日
剧名： 哪来的嗡嗡声？
飞机抓人游戏！我要抓到你
迪帕 请关门
时间到了 阿奴普
谢谢你 贝塔
时间到 抓到你了 阿奴普
这里是禁飞区
飞机必须在外面玩
他们什么时候能学会关门？
抓到了！现在你来做飞机 带我去兜风
欢迎来到阿奴普航空
午餐！ 最好落地吃饭了
还有 别忘了关上身后的门
你这样会把苍蝇放进来的 这个时候的苍蝇特别大
我们去吃午饭吧！
哎呀！忘了关门
谢谢你 阿奴普
去 走开！这些椰枣拉度 是我们的午餐 不是你的
我不能把苍蝇碰过的食物 送上去 走开！
走开！
呃！不行 要在哪里划上界限才行
恶心！那只苍蝇真的很喜欢臭东西
抱歉 吉奶奶 肯定是我们把苍蝇放进来的
但我们会把它弄出去的
来 苍蝇 迪帕航空 带你去不停歇的飞行… 去外面
我没听到了 它走了吗？
怎么了？
吉奶奶 别动
-抓到了 -小心 贝塔 别碾碎了
吉奶奶 我永远不会伤害苍蝇
你好 小苍蝇
至少它再也不会在厨房打扰你了
对 但它会去打扰我们的客人
现在 它会去客人的床上嗡嗡叫
别担心 我们会赶快把苍蝇 弄到外面去 那才是它们
该去的地方 不会打扰任何客人的
很好 拜托 记得把身后的门关上
我试着按照你说的做 但是 哎呀
哎呀 有时候我会忘
我想每个人都会这样
我像苍蝇一样到处乱飞
从一个东西到另一个东西
那是因为我经常发现 有好多可以发现的东西
哎呀 有时候我会忘
我想每个人都会这样
阿奴普 在那里
啊哦 它往二楼飞了
快 我去迪帕门 你去楼梯
出来吧 嗡嗡的苍蝇
别担心 我们想做你的朋友
这比我想的难多了 我们少做了什么？
就是这个 思考！想抓住苍蝇 我们要像苍蝇一样思考
我知道该怎么做
我已经感觉自己在嗡嗡嗡了 阿奴普 你呢？
如果苍蝇觉得我们跟他一样的话 我打赌他一定想留下来和我们玩
但不会太久
我们会带他回到属于他的地方 准备好了吗？
你听到了吗？ 他在这里 我们现在不可能跟丢他了
你在这里
是时候玩游戏了 苍蝇 但这次我们要出去玩
去大厅了
迪帕滑梯！
慢点 贝塔
我们在执行苍蝇任务 妈妈 要跑！
我听不见他说 但他很近 我的翅膀能感觉到它
别放弃 阿奴普 记住 我们得 像苍蝇一样思考 才能捉住苍蝇
然后他就出去了
椰枣拉度？
好主意 阿奴普
等一下 那是从哪里来的？
算了
我们可以用椰枣拉度 让苍蝇来找我们
它喜欢甜食…
好 所以我们不能用那个椰枣拉度
让我们看看苍蝇还喜欢什么？ 甜的东西、臭的垃圾…
就是这个！
他喜欢臭的东西
我知道在哪里能找到最臭的东西
阿奴普 你看
这是榴莲 这是所有水果中最臭的
这只苍蝇会喜欢的
来 嗡嗡 看看我们为你准备了什么
好吃的水果！
恶心！
快点 阿奴普 打开前门 我把它引诱出去
起作用了
快点 阿奴普 门
万一我们永远没办法把它弄出去呢？
差点就抓到了
比纳 苍蝇这样叫 谁能休息好？
也许还有别的办法让这只苍蝇 放松一下 我们才能把它弄出去
一个有趣又放松的地方
刚好适合苍蝇
我知道该怎么做！
精彩的苍蝇庄园开张了！
非常适合苍蝇来放松
还有一件事
臭又美味的点心
现在我们只需要吉奶奶的维纳音乐
看看我们做了什么
那只苍蝇会入住 不想离开的
现在我们只需要一点音乐
那我们就把他弄出去了
非常聪明 既放松同时又吸引苍蝇
我们试试
真是一只开心的苍蝇 也许他可以和我们一起住
贝塔 苍蝇真的属于外面 该说再见了
该走了 小苍蝇
再见！
-不要！ -不要！
-又来了！
哎呀
字幕翻译：Elizabeth