EN NETFLIX-SERIE
Denne vej, nyd dit ophold
Her på Mango Manor
Med Deepa og Anoop
En perfekt dag er Når vi er sammen
Med Deepa og Anoop
Kom og deltag i morskaben Der er plads til alle
Har du brug for hjælp Vores familie er her
Vi ændrer din dag Fra god til fantastisk
Med Deepa og Anoop Jeg er Deepa, han er Anoop!
"Helligdagen for herlige helligdage."
Flot!
Strike!
Juhu!
Din tur, Janay.
-Ja! -Wow, ja!
Da du sagde, vi bowlede med kokosnødder og ananas,
var jeg ikke så sikker. Men det er super sjovt.
Flot hat, forresten.
Tak. Det var en gave til diwali.
Hvad er det?
Bare min yndlingshelligdag. Den indiske lysfestival.
Vi har fyrværkeri, giver gaver og spiser lækker mad.
Og den varer fem hele dage.
-Hvad er din yndlingsferie? -Kwanzaa.
Mine bedsteforældre er fra Afrika. Det fejres med små gaver og en stor fest.
Men min yndlingsdel er trommespil.
Kwanzaa lyder så skægt. Især trommedelen.
Jeg fik endda en djembe-tromme sidste år.
Jeg vil gerne høre dig spille det.
Jeg sagde, du ikke skulle spise bowlingkuglerne.
Det var den sidste kokosnød.
Jeg skal alligevel hjem.
-Måske kan jeg komme med min tromme. -Det ville være fedt. Farvel, Janay.
Kwanzaa lyder sjovt.
Jeg elsker højtider.
Musikken, maden og gaverne.
En helligdag er altid en glad dag.
Der må snart være en helligdag som…
Dagen…
Den med…Vi glemmer helt sikkert en.
Lad os spørge mor.
Er der snart en højtid?
Ja, det tror jeg.
Der er…
-Der er ingen lige nu. -Jeg ville ønske, der var.
Jeg elsker højtider.
I Indien var der en næsten hver uge.
Jeg savner musikken og landsbyen, der danser udenfor i…
Badekar.
Nej, vi dansede på gaden.
Alle synes, at helligdage er glade og sjove dage.
Der burde være flere. Jeg ved, hvad jeg gør.
Jeg opfinder en ny højtid, og vi kan fejre den i dag.
-Fantastisk. -Det lyder sjovt, beta.
Jeg glæder mig til at…
Danse i et badekar.
Nej. Nyde Deepas nye højtid.
Tal ikke om badekar.
Okay, Anoop. Det er højtid.
Lige nu er i dag
Som hver anden dag
Men det bliver så fedt Når vi er færdige
Fordi en helligdag Er den bedste af alle dage
Glædelig helligdag til dig!
Glædelig helligdag!
Fuld af glæde og latter, sjov og munterhed Glædelig helligdag!
Det bliver årets bedste dag
Helligdag har en god sang, men hvad er det nu?
Dagen er fyldt med sjov, man elsker at lave. Hvad elsker jeg at lave?
Jeg elsker at lege med dig, og spise ladoos og få snabelkram fra dig.
Netop. Du gør mig altid glad,
så dagen hedder: "Gør Anoop glad dag."
Vi gør mange ting, der gør dig glad.
Tid til at kaste ladoos.
Nyder du elefantmassagen?
Glad efter den gode svømmetur?
Jeg er glad for, du har det sjovt,
men det ville være godt at fejre alle dyrene.
Og jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Vi har samlet jer, fordi jeg erklærer
at i dag er det "Dyr er seje-dag". Er det ikke spændende?
Er der bananer?
"Munjal er sej-dag" lyder bedre.
"Bina-dag."
Jeg ville lave en dag for bare et sejt dyr:
Anoop.
-Men så tænkte jeg, I alle er seje. -Det burde bare handle om mig.
Jeg er den sejeste.
Jeg kan stå på mit hoved og lave Maruti-svinget.
Se lige min bagflip.
Flotte moves.
Bina er bedst!
Træd til side,
så viser jeg jer noget imponerende.
Jeg vil recitere poesi.
Oh, lyserøde stol
Du er så behagelig
Jeg sidder på dig og slikker mine tæer!
Tak.
-Jeg er også den hurtigste! -Undskyld.
Fanger mig ikke.
I bør lave noget sejt sammen.
Det er "Alle dyr er seje-dag."
Bina flyver.
Jeg har moves.
Kan ikke slå Bina!
Hvad er det for noget uro?
Jeg er uroen.
Nej!
Hvad i alverden foregår der?
Glædelig dyr er seje-dag!
Denne højtid har brug for lidt mere arbejde.
-Ny højtid. Må jeg være med? -Ja, det var det, der manglede.
Dyr er seje-dag havde intet sjovt for folk.
Bold farvel.
Pintu mistede bolden.
Vi laver et boldeftersøgningshold.
Her? Nej.
Det er sjovt som at finde påskeæg.
Æggejagt er sjovt. Påskefarver minder mig om holifestivalen.
Jeg hørte, at man gemmer agurk i juletræet i USA.
Den, der finder den, får en ekstra gave fra julemanden.
Okay, min højtid har brug for en agurk.
Og en æggejagt. Det bliver som jul og påske.
-Jeg kalder det "Påskejul!" -Jeg fandt den!
Bolden er under sofaen, men kan ikke nås.
Intet problem. Anoop, snabelstøvsuger.
Bold!
Og vi skal gøre os klar til påskejul. Kom så, Anoop.
Det skal nok blive interessant.
Godt, jeg gemte kurven med plastikæg fra påsken.
Jeg har brug for påskejul-tøj.
Nej.
Aha! Jeg har det!
Ho-ho, hippety-hop, Anoop.
Jeg er jule-haren.
Glædelig påskejul.
Nu skal jeg bare have noget at ride på.
Ja, jeg kan ride på dig.
Juleharen rider i elefant-slæde. Det er logisk.
Og nu vil juleharen gemme juleæg og en syltet agurk.
Ingen må se os. Det er en vigtig regel.
Lad os hoppe!
Jeg laver bagflip, Bina, flyv omkring mig,
og Munjal, gør, hvad du gør.
Vi flipper og flyver
Men tiden går stadig
Vi gjorde det. Vi gemte alle æggene i kurven.
Ja!
Ho-ho hippeti-hop ho!
Juleharen med hjælp fra elefantslæden
har skjult juleæg overalt, som I skal finde.
Og en agurk.
Glædelig påskejul.
-Æg? -En agurk?
Sjovt!
-Jeg fandt en! -Også mig.
Agurken!
Det var sjovt.
Men jeg føler stadig, der mangler noget.
Jeg er også sulten.
Det er det, der mangler. Et højtidsmåltid.
Alle gode højtider har god mad.
Og vi kender den perfekte person til at lave et festmåltid.
Juleharen.
Bina, der findes ikke nogen…
Julehare!
Ja, det er juleharen.
Nogen skal lave et måltid til den nye højtid påskejul.
Og jeg håbede, at nogen kunne være dig, Naani-ji?
Lave et festmåltid med så kort varsel?
Det vil jeg gerne.
En højtid er ikke god uden masser af mad.
Min yndlingshøjtid er thai pongal. En høstfest med festmåltid.
Hørte jeg nogen sige "festmåltid"?
Jeg opfinder en ny højtid, og Naani-ji laver festmåltid.
Derfor er min yndlingshøjtid min fødselsdag. Mad og kage.
Kan den nye højtid have kage?
Jeg hjælper. Så meget elsker jeg kage.
Så må Deepas fest have kage.
-Ja! -Hurra!
Tak, Naani-ji. Tak, Raki.
Nu har min højtid alles yndlingsting.
Men jeg ved ikke, hvad bedstefars yndlingshøjtid er. Lad os spørge ham.
Bedstefar sover stadig.
Jeg hørte dig tale, så jeg vil sige, hvad min yndlingshøjtid er.
Uhyggelige halloween!
Halloween, fremragende valg.
Det minder mig om makar sankranti, en hinduistisk festival med slik.
Jeg blander også halloween i.
Juleharen vil ride rundt i sin elefantslæde,
gemme sig, uddele juleæg og rasle!
Det bliver "påskejul!"
Noget uhyggeligt…
Flagermusvinger! Hvad synes du, Anoop?
Jeg mener, hvad synes du, Anoop-fe?
Vores påskejul-kostumer ser godt ud.
Vi får hver en græskarspand. Tid til raslen.
Flagermus-påskejul-stil!
God påskejul!
Hej, Janay.
Hej, Deepa. Pæne kostumer.
Hvad gik jeg glip af?
Der er mange helligdage, hvor man leder efter ting,
giver ting til hinanden og spiser. Påskejul har alt!
Du har din kwanzaa-tromme med. Den er så smuk.
Tak. Vil du høre den?
Ja.
Du er en fantastisk trommeslager.
Den får min fod til at bevæge sig.
Ja, jeg skal også have det med i højtiden.
Min højtid hedder nu…
…påskejulweenzaa!
-Juh-hu! -Flot!
Kom og rasle til påskejulweenzaa, Janay!
Mega-elg vil redde dagen!
Hej, Sam. Slik eller ballade?
Slik eller ballade?
Det er ikke halloween, fjols.
Nej, endnu bedre.
Her er dit juleæg.
God påskejulweenzaa fra flagermus-julehare,
hendes elefantslæde og hendes enhjørningsven Janay!
Ho-ho hippeti-hop ho!
Slik, tak.
Her er dit slik,
en kokosnød.
Tak. Anoop elsker kokosnødder.
-Hvad er påskejulweenzaa. -Jeg opfandt det.
En kombination af alles yndlingshøjtider.
Jeg elsker strandferier.
Og ferier med smukke lys som hanukkah!
Sjovt, hanukkah hedder "lysfesten".
Ligesom Diwali. Det er den indiske lysfestival.
Jeg tilføjer et lys- og musikshow. Og vi gør det på stranden.
Alle sammen, jeg fandt på den bedste højtid nogensinde!
Perfekt timing.
Festmåltidet er klar.
Og vi fandt på en rutine, vi alle kan gøre.
Så gør jer klar til at fejre…
Påskejulweenzaawali!
Jeg kender det ikke, men det lyder godt.
Jeg har brug for alles hjælp med festen, gaver, pynt og musik til stranden.
-Jeg vækker din bedstefar. -Buh!
Mit kostume. Jeg er fjernbetjeningen, der blev væk.
Hvor tog jeg hen? Ingen ved det. Uhyggelig!
Jeg er okay.
Det bliver en fantastisk helligdag.
Til stranden.
Halloween og maka sankranti
Spis lækkert, rasle
Thai pongal og eid al-fitr Lækkert festmåltid
Jul og diwali Begge har gaver og smukke lys
Påsken har æggejagt
Kwanzaa-tromme er vildt!
Men åh… Det findes alt sammen Påskejulweenzaawali!
Hav en god Påskejulweenzaawali!
Og en agurk!
El día de los muertos Har masser af lækre godbidder
Purim og kinesisk nytår
Begge har lækker mad
Lanternefestivalen og hanukkah Har gaver og smukke lys
-Led efter syltede agurker. -Karnevaltrommer er vildt.
Men åh Det findes alt i påskejulweenzaawali!
Påskejulweenzaawali er den højeste højtid!
Og en agurk!
Bare et sidste æg oven på træet og…
Vi er klar til at fejre påskejulweenzaawali!
Det er smukt, beta.
Godt klaret.
Påskejulweenzaawali er den bedste højtid!
Tak. Og der mangler intet.
Påskejulweenzaawali er den perfekte nye højtid.
Og nu som underholdning har vi en særlig
påskejulweenzaawali-åbningsceremoni!
Giv mig et beat!
I må alle være gæster til den bedste højtid.
Hurtigere.
-Du trommer hurtigt. -Jo hurtigere vi trommer, jo sjovere.
Pas på.
Nej!
Min kage!
Mine drager!
Åh nej. Maset syltet agurk.
Jeg trommede for hurtigt.
Påskejulweenzaawali er ødelagt.
Det ville have været sjovt.
Vi kan ordne det.
Se. Perfekt.
Det træ minder mig om vores første jul her i Nordamerika.
Ja, jeg tænkte det samme.
Juletræet passede ikke ind i lejligheden. Baba skar toppen af.
Vi havde kun et halvt juletræ det år.
Da jeg var lille, gemte jeg rigtige æg i huset til påske.
Ikke plastik eller hårdkogt.
Jeg troede, det var det, man gjorde. Og…
…min far sad på et.
Kan du huske, da…
Jeg bar din fødselsdagskage, og jeg snublede
og fik den i ansigtet? Svært at glemme.
Ikke sandt?
Højtider går ikke altid perfekt.
Dem, du fejrer dem med, gør dem særlige.
Det var det, der manglede.
Jeg tænkte, det bedste var mad, dekorationer og gaver.
Men det bedste ved højtider er at tilbringe tid med familie og venner.
Og nu danser vi!
Men der er intet festmåltid.
-Jeg har pebermynte! -Vi holder pebermyntefest.
Glædelig højtid
Fuld af glæde og latter og sjov
Glædelig højtid
Det bliver årets bedste dag
Tekster af: Michael Asmussen