EINE NETFLIX SERIE
Es ist schön, ihr werdet sehen Hier im Mango Hotel
Mit Deepa und Anoop
Jeder Tag, wie ich ihn mag Wenn alle hier zusammen sind
Mit Deepa und Anoop
Kommt doch rein und habt viel Spaß Hier gibt es für jeden was
Die Familie ist im Haus Auf die Plätze, los, Applaus
Namaste, wir helfen dir Spaß und Freude hat man hier
Mit Deepa und Anoop
Ich bin Deepa, der ist Anoop!
"Frohe-Feiertage-Feiertag."
Wow, cool!
Strike!
Juhu!
Jetzt du, Janay.
-Ja! -Juhu, ja!
Anfangs war ich ja etwas skeptisch, als ich "Ananas-Bowling" hörte,
Aber das macht echt Spaß.
Toller Haarreif, übrigens.
Danke. Den gab's zu Diwali.
Diwali?
Das ist mein Lieblingsfest. Das indische Lichterfest.
Es gibt ein Feuerwerk, Geschenke und Leckereien.
Und es dauert fünf ganze Tage.
-Was ist dein Lieblingsfest? -Kwanzaa.
Man feiert Afrika, die Heimat meiner Großeltern.
Mit Geschenken und einem Festmahl.
Aber am tollsten ist das Trommeln.
Kwanzaa klingt toll. Vor allem das Trommeln.
Ist es, letztes Jahr bekam ich sogar eine Djembe.
Wow, ich würde dich gerne mal spielen hören.
Anoop, nicht die Bowlingkugeln essen. Das war die letzte Kokosnuss.
Schon ok, ich muss sowieso los.
Aber später könnte ich etwas trommeln.
Das wäre toll. Tschüss, Janay!
Kwanzaa klingt toll.
Ich liebe Feiertage so sehr.
Die Musik, das Essen, die Geschenke…
Feiertage sind immer toll.
Es müsste doch bald ein Feiertag sein, zum Beispiel der Tag…
Der mit dem…
Es muss einen geben.
Fragen wir Mama.
Mama, ist bald ein Feiertag?
Ja, ich denke schon.
Mal sehen, da ist…
Nein, demnächst ist keiner.
Schön wär's. Ich liebe Feiertage.
In Indien war fast jede Woche ein Feiertag.
Mir fehlt die Musik. Das ganze Dorf tanzte in der…
Badewanne.
Nein, Bina, in der Sonne.
Seht ihr? Alle lieben Feiertage.
Es sollte mehr geben. Ich weiß, was zu tun ist.
Ich erfinde einen Feiertag, den wir heute feiern können.
-Fantastisch. -Klingt toll, Beta.
-Ich freue mich auf… -Tanzen in der Badewanne.
Nein. Auf Deepas neuen Feiertag.
Hör auf mit deinen Badewannen.
Ok, Anoop. Es ist Feiertag-Tag.
Bis jetzt ist heute noch Ein ganz normaler Tag
Doch er wird sicher noch ganz großartig
Denn ein Feiertag ist ein Tag Wie ich ihn mag
Frohen Feiertag-Tag für dich
Frohen Feiertag-Tag
Mit Freude, Spaß, Gelächter, Feiereien
Frohen Feiertag-Tag
Das wird der beste Tag des Jahres sein
Einen tollen Song hätte unser Tag schon, aber worum soll es gehen?
An Feiertagen geht es um Dinge, die man gerne macht.
Aber was mache ich gerne? Ich spiele gerne mit dir.
Und esse Ladoos mit dir und bekomme Rüsselumarmungen.
Das ist es. Du machst mich immer glücklich.
Mein Tag wird also der "Mach-Anoop-glücklich-Tag".
Mit allem, was dich glücklich macht.
Zeit für Ladoo-Werfen.
Genießt du deine Rückenmassage?
Und, war das Baden schön?
Schön, dass du Spaß hast, aber ja,
es wäre toll, mit allen Tieren zu feiern.
Ich weiß, was zu tun ist.
Wir sind hier, da ich, Feiertagsexpertin Deepa,
diesen Tag zum "Tiere-sind-toll-Tag" erkläre.
Aufregend, was?
Gibt's Bananen?
"Munjal-ist-toll-Tag" klingt schöner.
"Bina-Tag".
Zuerst wollte ich nur ein tolles Tier feiern.
Anoop.
-Aber ihr seid alle so toll und… -Es sollte um mich gehen!
Ich bin am tollsten!
Ich kann einen Kopfstand, die Maruti-Schaukel…
Und erst mein Salto!
Toll, Maruti.
Bina ist am besten!
Tretet mal zur Seite.
Ich zeige euch etwas wirklich Beeindruckendes.
Ich trage ein Gedicht vor.
Oh, pinker Sessel
Was bist du angenehm
Ich sitze auf dir und lecke meine Zehen
Danke.
-Ich bin am schnellsten. -Wie bitte?
Fangt mich doch!
Halt, macht doch etwas gemeinsam. Es ist Alle-Tiere-sind-toll-Tag!
Bina fliegt!
-Ich hab's drauf! -"Munjal-ist-toll-Tag"!
Was ist das für ein Tum… Oh!
Ich bin der Tumult!
Oh nein!
Was geht hier vor?
Frohen Tiere-sind-toll-Tag!
Dieser Feiertag ist noch nicht ganz ausgereift.
-Ein neuer Feiertag. Kann ich mitfeiern? -Ja, das hat gefehlt.
Es gab nichts Tolles für Menschen.
Ball weg!
Oh-oh, Pintus Ball ist weg. Bilden wir einen Suchtrupp.
Hier? Nein.
Das ist fast wie eine Ostereiersuche.
Oh, Ostern ist toll. Und es erinnert mich an das Holi Festival.
Manche Familien hier verstecken eine Gurke im Weihnachtsbaum.
Und wer sie zuerst findet, bekommt ein Geschenk extra.
Ok, mein Feiertag braucht also eine Gurke. Und eine Eiersuche.
Wie Weihnachten und Ostern.
-Ich nenne ihn "Osternachten"! -Hab ihn!
Ich sehe den Ball, komme aber nicht ran.
Kein Problem. Anoop, Rüsselsauger.
Ball!
Jetzt bereiten wir Osternachten vor. Komm, Anoop.
Das wird interessant.
Gut, dass ich meinen Osterkorb noch habe.
Fehlt nur noch ein Outfit.
Nein.
Aha, ich hab's!
Ho-ho, hüpf-hüpf, Anoop.
Ich bin der Osternachtsmann. Frohe Osternachten!
Jetzt brauche ich nur noch ein Reittier.
Oh ja, ich reite auf dir.
Der Osternachtsmann hat einen Elefanten, klar!
Und jetzt verstecke ich Weihnachtseier und eine Gurke.
Niemand darf uns sehen. Das ist wichtig.
Ho-ho, hüpfen wir!
Ich mache Saltos, Bina fliegt im Kreis, und Munjal, du tust irgendetwas.
Er springt, sie fliegt hoch
Und die Zeit vergeht doch
Geschafft, Anoop. Alle Eier sind versteckt.
Ja!
Ho-ho, hüpf-hüpf!
Ich, der Osternachtsmann, und mein Elefant Anoop
haben Weihnachtseier im Mango Hotel versteckt.
Und eine Gurke.
Frohe Osternachten!
-Eier? -Eine Gurke?
-Toll! -Juhu!
-Oh, ich hab eins! -Ich auch.
Die Gurke!
Das war toll.
Aber irgendetwas fehlt noch.
Ich habe auch Hunger.
Das fehlt meinem Feiertag. Ein Festessen!
Wie an allen schönen Feiertagen.
Und wir wissen, wer die besten Festessen macht.
-Osternachtsmann! -Oh, Bina, es gibt keinen…
Osternachtsmann!
Ja, der bin ich.
Und ich brauche ein Festmahl für meinen neuen Feiertag!
Und ich hatte gehofft, dass du das übernimmst, Naani-ji.
Oh, ein ganzes Festmahl?
So kurzfristig?
Liebend gern.
An Feiertagen braucht es viel zu essen.
Mein Favorit ist Thai Pongal, ein Erntefest mit einem Festmahl!
Hat da jemand Festmahl gesagt?
Ich erfinde einen neuen Feiertag, und Naani-ji kocht dafür.
Mein Favorit ist mein Geburtstag. Da gibt's Essen und Kuchen.
Kann es Kuchen geben? Ich helfe mit. So sehr liebe ich Kuchen.
Dann gibt's auch einen Kuchen.
-Ja! -Juhu!
Danke, Naani-ji. Danke, Raki.
Jetzt gibt es für jeden etwas.
Oh, nur was ist Opas Lieblingsfeiertag?
Fragen wir ihn.
Opa schläft noch.
Ich war wach.
Ich verrate dir, was mein Lieblingsfeiertag ist.
Das gruselige Halloween!
Halloween, sehr gute Wahl, Opa.
Es erinnert mich an Makar Sankranti. Ein Fest, bei dem man Süßigkeiten nascht.
Ich baue Halloween auch noch ein.
Ich reite auf meinem Elefanten von Haus zu Haus,
verstecke Weihnachtseier und bitte um Süßigkeiten.
Ich nenne es "Osternachtsween"!
Etwas Gruseliges…
Aha, Fledermausflügel! Was denkst du, Anoop?
Ich meine, was denkst du, Alienfee Anoop?
Unsere Osternachtsween-Kostüme sehen toll aus.
Machen wir uns mit unseren Kürbissen auf den Weg.
Ich bin der Bat-Osternachtsmann! Juhu!
Frohes Osternachtsween!
Oh, hey, Janay.
Hey, Deepa. Wow, coole Kostüme.
Was ist hier los?
Es gibt mehrere Feiertage, an denen man Dinge sucht,
etwas verschenkt und isst.
Osternachtsween hat alles!
Oh, deine Kwanzaa-Trommel. Wie hübsch.
-Danke. Willst du mal hören? -Ja.
Wow, du kannst toll trommeln. Da, ich muss sogar mitwippen.
Ich kann nicht anders.
Oh ja, das muss ich auch noch einbauen.
Mein Feiertag heißt jetzt…
Osternachtsweenza!
-Juhu! -Cool!
Komm doch mit uns mit, Janay.
Mega-Elch rettet den Tag!
Hi, Sam. Süßes oder Saures?
Süßes oder Saures?
Hey, heute ist nicht Halloween.
Nein, noch besser.
Hier, dein Weihnachtsei.
Frohes Osternachtsweenza vom Bat-Osternachtsmann,
seinem Fee-Elefanten und seiner Einhornfreundin Janay!
Ho-ho hüpf-hüpf!
Süßes, bitte.
Hier ist etwas.
Eine Kokosnuss.
Danke. Anoop liebt Kokosnüsse.
-Was ist Osternachtsweenza? -Meine Erfindung.
Ein Mix all unserer Lieblingsfeiertage.
Ich mag Feiertage am Strand.
Und Feiertage mit Lichtern, wie Chanukka!
Chanukka nennt man übrigens auch "Lichterfest".
Hey, so wie Diwali. Das indische Lichterfest.
Ich baue auch noch Lichter und Musik ein.
Und wir feiern am Strand.
Leute, ich habe mir den besten Feiertag aller Zeiten überlegt.
Oh, gutes Timing.
Essen ist fertig!
Und wir führen eine gemeinsame Nummer auf.
Dann feiern wir jetzt
Osternachtsweenzawali!
Was das auch ist, es klingt toll.
Ihr müsst mir helfen, Essen, Geschenke, Deko und Musik zum Strand zu bringen.
-Ich wecke Opa auf. -Buh!
Mein Kostüm ist fertig. Die fehlende Fernbedienung.
Wo bin ich? Niemand weiß es. Gruselig!
Alles gut.
Wow, das wird ein toller Feiertag.
Auf zum Strand!
Halloween und Maka Sankranti Locken mit süßen Leckereien
Thai Pongal und Eid al-Fitr Mit großen Völlereien
Weihnachten und Diwali Mit Geschenken und viel Licht
An Ostern sucht man Eier
Und an Kwanzaa ist Trommeln Pflicht
Aber oh, welch Freude
Das alles gibt es heute
Wir wünschen euch ein frohes Osternachtsweenzawali-Fest
Und eine Gurke!
Am Día de los Muertos Gibt's süße Leckereien
An Purim und Chinas Neujahrsfest Große Völlereien
Beim Laternenfest und Chanukka Geschenke und viel Licht
-An Weihnachten sucht man Gurken -Und im Karneval ist Trommeln Pflicht
Aber oh, welch Freude
Das alles gibt es heute
Osternachtsweenzawali Ist der schönste Feiertag überhaupt
Und eine Gurke!
Nur noch ein letztes Ei auf dem Baum und…
Fertig, jetzt feiern wir Osternachtsweenzawali!
Wunderschön, Beta.
Ganz toll.
Das ist wirklich der tollste Feiertag aller Zeiten.
Danke. Und nichts fehlt.
Das ist der perfekte neue Feiertag.
Und nun folgt zu unserer Unterhaltung
die neue traditionelle Osternachtsweenzawali-Eröffnungszeremonie!
Beat ab.
Ihr alle seid heut Gäste Dieser Feiertag ist der beste
Schneller!
-Deepa, du trommelst echt schnell. -Je schneller, desto lustiger.
Achtung!
Oh nein!
-Mein Kuchen! -Meine Drachen!
Oh nein, meine Gurke.
Ich war wohl etwas zu schnell.
Osternachtsweenzawali ist ruiniert.
Es hätte so viel Spaß gemacht.
Schon gut. Das kriegen wir hin.
Siehst du? Perfekt.
Dieser Baum erinnert mich an unser erstes Weihnachten in Amerika.
Oh, daran musste ich auch denken.
Babas Baum passte nicht in die Wohnung. Also schnitt er ihn ab.
Wir hatten nur einen halben Baum.
Als ich klein war, habe ich mal echte Eier im Haus versteckt.
Nicht aus Plastik oder hartgekocht.
Ich dachte, das macht man so. Und… mein Dad setzte sich auf eins.
Weißt du noch, als du…
Als ich mit dem Gesicht voran in deinem Geburtstagskuchen gelandet bin?
Ja, natürlich.
Siehst du? Solche Feste sind nicht immer perfekt.
Wichtig ist, mit wem man sie feiert.
Das hat gefehlt.
Ich dachte, das Beste wären Essen, Deko und Geschenke.
Aber das Beste an Festen ist die Zeit mit Familie und Freunden.
Und jetzt tanzen wir!
Aber es gibt kein Festmahl!
-Ich habe Minzbonbons! -Die genügen.
Frohen Feiertag-Tag
Mit Freude, Spaß, Gelächter, Feiereien
Frohen Feiertag-Tag
Das wird der beste Tag des Jahres sein
Untertitel von: Matthias Ott