NETFLIX-SARJA
Ystävät ain' tulla saa
Meidän Mangovillaan
Nää Deepa ja Anoop
Hauskempaa ei oo Kuin yhdess' aikaa viettää
Nää Deepa ja Anoop
Liity seuraan hupsuimpaan Vieras mukaan kutsutaan
Yksin jäädä nyt ei Kaikki huutaa: "hei!"
Siis tuu nyt vaan Jo meidän kanssa juhlimaan
Nää Deepa ja Anoop
Oon Deepa, hän Anoop!
"Hyvää juhlapyhien päivää."
Hienoa!
Kaato!
Jihuu!
Vuorosi, Janay.
Jee! -Vau!
En ollut varma, voiko kookoksilla ja ananaksilla keilata.
Mutta tämä on tosi hauskaa.
Kiva hattu.
Kiitos. Se oli diwali-lahja. -Mikä on diwali?
Vain lempijuhlani. Se on intialainen valofestivaali.
Ilotulitus, lahjoja ja paljon maukasta ruokaa.
Ja se kestää viisi päivää.
Mikä on lempijuhlasi? -Kwanzaa.
Juhlimme Afrikkaa. Annamme pieniä lahjoja ja pidämme isot juhlat.
Kaikkein hauskinta on rummutus.
Kwanzaa kuulostaa hauskalta. Varsinkin rummutus.
Niin. Sain djembe-rummun lahjaksi viime vuonna.
Olisi kiva joskus kuulla, kun soitat sitä.
Anoop, käskin olla syömättä keilapalloja. Se oli viimeinen kookospähkinä.
Ei se mitään. Minun pitää lähteä.
Voin tulla myöhemmin rummun kanssa.
Mahtavaa. Heippa, Janay.
Kwanzaa kuulostaa hauskalta.
Rakastan juhlapäiviä.
Musiikkia, ruokaa ja lahjoja.
Juhlapäivät ovat aina onnellisia.
Pian on varmasti tulossa juhlapäivä, kuten…
Kuten…
Se, jolloin…
Olemme kai unohtaneet.
Kysytään äidiltä.
Äiti, onko pian juhlapäivä? -Kyllä, luulen niin.
Anna kun mietin.
Pian ei ole juhlapäiviä. -Toivoisin, että olisi.
Rakastan juhlapäiviä. -Intiassa on juhlapyhä lähes joka viikko.
Kaipaan musiikkia, kun koko kylä tanssi ulkona…
Kylpyammeessa.
Ei, tanssimme kadulla.
Juhlapäivät ovat hauskoja kaikkien mielestä.
Niitä pitäisi olla enemmän. Tiedän, mitä tehdä.
Keksin uuden juhlapäivän, ja voimme juhlia sitä tänään.
Upeaa. -Kuulostaa hauskalta, Beeta.
Haluan…
Tanssia ammeessa.
Ei. Nauttia Deepan pyhäpäivästä.
Älä puhu kylpyammeista.
No niin, Anoop. On juhlapäivien päivä.
Tänään on samanlaista
Kuin minä päivänä tahansa
Mutta pian tästä tulee mahtavaa
Koska juhlapyhä
On paras päivä
Hyvää juhlapäivien päivää!
Täynnä iloa ja naurua
Hyvää juhlapäivien päivää!
Se on vuoden paras päivä
Juhlapäivien päivällä on hieno laulu, mutta mikä se on?
Juhlapäivät ovat täynnä hauskoja juttuja.
Mistä minä pidän?
Tykkään leikkiä kanssasi, syödä kanssasi ladduja ja saada kärsähaleja.
Siinä se.
Teet minut onnelliseksi, joten juhla on: "tee Anoop onnelliseksi-päivä."
Teemme asioita, joista tulet onnelliseksi.
Aika heitellä ladduja.
Nautitko selänraaputuksesta?
Oletko iloinen uinnin jälkeen?
Kiva, että nautit. Mutta olet oikeassa. Kaikille eläimille pitäisi olla juhla.
Tiedän, mitä pitää tehdä.
Kutsuimme teidät tänne,
koska julistan tämän: "eläimet ovat mahtavia" -päiväksi.
Saammeko banaaneja?
"Munjal on mahtava" -päivä kuulostaa upeammalta.
"Bina-päivä."
Yritin tehdä juhlan vain yhdelle mahtavalle eläimelle. Anoopille.
Mutta olette kaikki mahtavia. -Päivän pitäisi olla vain minulle.
Olen mahtavin. Osaan seistä päälläni ja tehdä Maruti-keinahduksen.
Katso taaksepäinvolttiani. -Hyviä liikkeitä.
Bina on paras!
Astukaa sivuun,
niin näytän teille jotain todella vaikuttavaa.
Lausun runoja.
Voi, vaaleanpunainen tuoli
Olet niin mukava
Päälläsi voi istua ja nuolla varpaita
Kiitos.
Olen myös nopein! -Anteeksi.
Et saa kiinni.
Tehdään jotain koko porukalla. On "kaikki eläimet ovat mahtavia" -päivä.
Bina lentää.
Minulla on muuveja.
Munjal on mahtava. -Bina!
Mikä hälinä täällä on?
Minä täällä hälisen.
Voi ei!
Mitä ihmettä on tekeillä?
Hyvää eläimet ovat mahtavia -päivää!
Tätä juhlapäivää pitää vielä hioa.
Uusi juhlapäivä. Voinko osallistua? -Se tästä puuttui.
Ihmisilläkin pitää olla hauskaa.
Pallo hei-hei.
Pintu hukkasi pallonsa.
Etsintäpartio liikkeelle.
Täällä? Ei.
Tämä on kuin pääsiäismunien etsimistä.
Se on hauskaa. Ja pääsiäisen värit ovat kuin holi-juhlassa.
Jotkut piilottavat suolakurkun joulukuuseen.
Sen löytäjä saa pukilta ylimääräisen lahjan.
Juhlapäiväni tarvitsee suolakurkun.
Ja munien etsimistä. Kuin joulu ja pääsiäinen.
Kutsun sitä pääsjouluksi. -Löytyi!
Pallo on sohvan alla. En yletä siihen.
Ei hätää. Anoop, kärsäimuri.
Pallo!
Nyt on aika valmistautua pääsjouluun. Tule, Anoop.
Tästä tulee mielenkiintoista.
Onneksi säilytin muovimunani viime pääsiäiseltä.
Nyt tarvitsen pääsjouluasun.
Ei.
Ahaa! Selvä!
Hohhoo ja hiphop, Anoop!
Olen joulupupu.
Hyvää pääsjoulua!
Nyt tarvitsen jotain, millä ratsastaa.
Voin ratsastaa sinulla.
Joulupupu ratsastaa norsureellä. Järkevää.
Nyt joulupupu piilottaa joulumunat ja suolakurkun.
Kukaan ei näe meitä. Se on tärkeää.
Lähdetään hohhoo-hyppimään!
Teen taaksepäinvoltteja. Bina, kiertele minua. Munjal, tee, mitä teet.
Voimme hyppiä ja lentää
Silti aika entää
Teimme sen. Piilotimme kaikki munat korista.
Jee!
Hohhoo ja hiphop!
Olemme joulupupu ja norsurekeä vetävä Anoop.
Piilotimme joulumunia kaikkialle Mangovillaan.
Ja suolakurkun.
Hyvää pääsjoulua!
Munia? -Suolakurkku?
Hauskaa!
Löysin yhden! -Minä myös.
Suolakurkku!
Olipa hauskaa.
Mutta silti jotain puuttuu.
Minullakin on nälkä.
Juhlapäivästäni puuttuu juhla-ateria.
Juhlapäivinä tarjotaan aina hyvää ruokaa.
Tiedämme täydellisen henkilön tekemään erityisen juhla-aterian.
Joulupupu.
Voi, Bina, ei ole olemassa…
Joulupupua!
Se olen minä, joulupupu.
Tarvitsen jonkun, joka tekee pääsjouluaterian.
Toivoin, että se olisit sinä, Naani-ji.
Kokonainen juhla-ateria näin pienellä varoitusajalla?
Se olisi ihanaa.
Juhlapäivä ei ole upea ilman ruokaa.
Lempijuhlani on thai pongal, sadonkorjuujuhla pitoineen.
Puhuiko joku pidoista?
Keksin uuden juhlapäivän ja Naani-ji tekee aterian sille.
Siksi lempijuhlani on syntymäpäiväni. Ruoan ja kakun takia.
Voiko juhlapyhääsi kuulua kakku? Autan leipomaan. Rakastan kakkua.
Sitten juhlissa on oltava kakkua. -Jee!
Kiitos, Naani-ji. Kiitos, Raki.
Juhlapäivänäni on jokaisen lempijuttuja. Mutta en tiedä, mikä on vaarin lempijuhla.
Kysytään häneltä.
Vaari nukkuu yhä.
Kuulin sinun puhuvan, joten päätin näyttää lempijuhlani.
Pelottava halloween!
Halloween, hyvä valinta, vaari. -Se muistuttaa makar sankrantia.
Se on hindujuhla, jolloin perhe jakaa herkkuja.
Sisällytän halloweeninkin juhlaani.
Joulupupu ratsastaa naapurustossa norsureellään,
piilottaa ja jakaa joulumunia ja pyytää herkkuja.
Se on pääsjouluween.
Jotain pelottavaa…
Lepakonsiivet! Mitä mieltä olet, Anoop?
Mitä sanot, avaruuskeiju Anoop?
Pääsjouluweenin asut näyttävät hienoilta.
Otamme kurpitsakorit ja lähdemme kerjäämään karkkeja.
Lepakkojoulupupun tyyliin.
Hyvää pääsjouluweenia!
Hei, Janay.
Hei, Deepa. Kivat asut.
Mitä missasin?
On niin paljon juhlapäiviä, jolloin etsitään juttuja,
annetaan juttuja ja syödään. Pääsjouluween on sitä kaikkea.
Toit kwanzaa-rumpusi. Tosi nätti. -Kiitos. Haluatko kuulla?
Kyllä.
Olet mahtava rumpali.
Se saa jalkani väpättämään. En voi sille mitään.
Minun pitää sisällyttää tämäkin juhlapäivääni.
Juhlapäiväni on nyt nimeltään:
pääsjouluweenzaa!
Jihuu! -Kiva!
Tule karkki vai kepponen -kierrokselle.
Sarvekas pelastaa päivän! -Hei Sam. Karkki vai kepponen?
Karkki vai kepponen?
Hei, ei ole halloween.
Vielä parempaa.
Tässä joulumunasi.
Hyvää pääsjouluweenzaa lepakkojoulupupulta,
hänen keijunorsureeltään ja yksisarvisystävältään Janaylta.
Hohhoo ja hiphei!
Karkki, kiitos.
Siinä karkkinne.
Kookospähkinä.
Kiitos. Anoop rakastaa kookospähkinöitä.
Mikä on pääsjouluweenzaa?
Minä keksin sen.
Sekoitus kaikkien suosikkijuhlapäiviä. -Minä tykkään käydä lomalla rannalla.
Ja pidän valoista, kuten hanukkana!
Hanukkaa kutsutaan valojen juhlaksi.
Aivan kuten diwalia. Se on intialainen valojen juhla.
Lisään juhlapyhääni valoja ja musiikkishow'n.
Ja juhlimme rannalla.
Keksin maailman parhaan juhlapäivän!
Täydellinen ajoitus.
Juhla-ateria on valmis.
Kehitimme ohjelman, jonka esitämme yhdessä.
Valmistautukaa juhlimaan -
pääsjouluweenzaawalia!
En tiedä, mikä se on. Kuulostaa upealta.
Auttakaa tuomaan juhla-aterian, lahjat, koristeet -
ja musiikki rannalle.
Herätän vaar… -Pöö!
Asuni on valmis. Olen kadonnut kaukosäädin.
Minne minä hävisin? Kukaan ei tiedä. Aavemaista!
Olen kunnossa.
Tästä tulee mahtava juhlapäivä.
Rannalle.
Halloweeniin ja maka sankrantiin Kuuluu karkit ja kepposet
Thai pongaliin ja eid al-fitriin Kuuluu upeat herkut
Jouluna ja diwalina On lahjoja ja kauniita valoja
Pääsiäisenä etsitään munia -Kwanzaana soitetaan rumpuja
Mutta totta vieköön Se kaikki kuuluu pääsjouluweenzaawaliin
Erittäin hauskaa pääsjouluweenzaawalia kaikille!
Ja suolakurkku! -El Día de Los Muertosina on herkkuja
Purimina ja kiinalaisena uutenavuotena Pidetään pitoja
Lyhtyfestivaaleina ja hanukkana Lahjoja ja kauniita valoja
Etsi joulusuolakurkkuja -Karnivaaleissa rummutetaan
Mutta totta vieköön Pääsjouluweenzaawalissa on kaikkea!
Pääsjouluweenzaawali on paras!
Ja suolakurkku!
Vielä yksi muna puun latvaan ja…
Noin. Nyt voimme juhlia pääsjouluweenzaawalia.
Kaunista, Beeta. -Hyvää työtä.
Pääsjouluweenzaawali on mahtavin juhla ikinä!
Kiitos. Eikä mitään puutu.
Pääsjouluweenzaawali on täydellinen uusi juhla.
Nyt ohjelmaan. Meillä on erityisesitys.
Täysin uusi perinteinen pääsjouluweenzaawalin avajaisseremonia!
Anna biittiä!
Saatte olla vieraita parhaassa juhlassa.
Nopeammin!
Rummutat tosi nopeasti. -Sitä hauskempaa se on.
Varokaa!
Voi ei.
Kakkuni!
Leijani!
Voi ei, litistynyt suolakurkku.
Rummutin kai liian nopeasti.
Pääsjouluweenzaawali on pilalla.
Tämän piti olla niin hauskaa.
Ei hätää. Korjaamme asian.
Näetkö? Täydellistä.
Tuo puu muistuttaa minua ensimmäisestä joulustamme Amerikassa.
Ajattelin ihan samaa.
Baban iso joulukuusi mahtui tuskin asuntoon. Hän katkaisi yläosan.
Meillä oli vain puolikas joulukuusi.
Kun olin pieni,
piilotin taloon pääsiäisenä oikeita munia.
Ei muovisia eikä kovaksi keitettyjä.
Luulin, että niin kuuluu tehdä. Isäni istui yhden päälle.
Muistatko, kun… -Kompastuin kantaessani synttärikakkuasi.
Ja iskin naamani siihen. Sitä on vaikea unohtaa.
Huomaatko?
Juhlat eivät aina suju täydellisesti.
Ystävät tekevät niistä erityisiä.
Se tästä puuttui.
Ajattelin, että parasta on ruoka, koristeet ja lahjat.
Mutta paras asia juhlapäivissä -
on ajan viettäminen perheen ja ystävien kanssa.
Ja nyt me tanssimme!
Juhla-ateriaa ei ole.
Pastilleja. -Pastilliateria.
Hyvää juhlapyhien päivää!
Täynnä iloa ja naurua
Hyvää juhlapyhien päivää!
Se on vuoden paras päivä
Tekstitys: Merja Pohjola