UNA SERIE NETFLIX
Salve, buon soggiorno
Qui a Casa Mango
Con Deepa e Anoop
Con Deepa e Anoop!
Che giornata perfetta Se siamo tutti insieme
Con Deepa e Anoop
Con Deepa e Anoop!
Divertitevi qui con noi C'è spazio per tutti voi
Aiutare mette allegria! Pronti, attenti, via!
Namasté, buona giornata Che festa scatenata
Con Deepa e Anoop
Sono Deepa, lui Anoop!
"Il giorno delle feste."
Ehi, bello!
Strike!
A te, Janay.
- Sì! - Forte, sì!
Non ero così convinta del bowling con noci di cocco e ananas,
ma è super divertente. Bel cappello, comunque.
Grazie. È un regalo per il Diwali.
Ovvero?
È la mia festa preferita, la festa delle luci indiana.
Ci sono fuochi d'artificio, regali e cibo squisito.
E dura cinque giorni interi.
- Qual è la tua festa preferita? - Il Kwanzaa.
Celebra l'Africa. I miei nonni vengono da là.
Ci sono regalini e un grande banchetto.
Ma ciò che adoro sono le percussioni.
Sembra divertente. Soprattutto le percussioni.
Sì. L'anno scorso mi hanno regalato un djembe.
Mi piacerebbe sentirti suonare, un giorno.
Non devi mangiare le palle da bowling. Era l'ultima noce di cocco.
Fa niente. Devo andare. Più tardi porto il djembe e suono per te?
Sarebbe fantastico. Ciao, Janay.
Il Kwanzaa sembra divertente. Adoro le feste.
La musica, il cibo e i regali. Una festa è sempre una giornata felice.
Deve esserci un'altra festa a breve, tipo…
Il giorno del…
Quella con il… Non ci viene in mente, ma c'è.
Chiediamo a mamma.
C'è una festa a breve?
Sì, credo di sì. Fammi pensare, c'è…
- No, nessuna festa a breve. - Però mi piacerebbe.
Adoro le feste.
In India ce n'era una quasi ogni settimana.
Mi manca la musica con tutti che ballano per la…
- Vasca da bagno. - No, Bina, per la strada.
Per tutti, le feste sono giornate felici e divertenti.
Dovrebbero essercene di più. So cosa fare.
Inventerò una nuova festa da festeggiare oggi.
- Fantastico. - Che bello.
Non vedo l'ora di…
Ballare in vasca.
No. Divertirmi alla festa di Deepa.
Basta con la vasca da bagno.
Bene, oggi è il giorno delle feste.
Non sembra un giorno da incanti Solo uno come tanti
Ma sarà fantastico Una volta giunta sera
Perché una festa
È sempre speciale
Buon giorno delle feste a te!
Buon giorno delle feste!
Pieno di gioia, risate, spasso e allegria
Buon giorno delle feste!
Sarà il giorno più bello che ci sia
Il giorno delle feste ha una bella canzone, ma poi?
Alle feste fai cose belle che ti piacciono. Ma cosa piace fare a me?
Mi piace giocare con te.
Mangiare i laddu con te e ricevere i tuoi abbracci.
Ci sono. Tu mi rendi sempre felice,
e la mia nuova festa sarà "Rendiamo Felice Anoop".
Faremo cose per renderti felice.
Il lancio dei laddu.
I grattini più belli del mondo.
Felice dopo la bella nuotata?
Mi fa piacere, ma hai ragione.
Sarebbe bello festeggiare tutti gli animali.
So cosa fare.
Vi abbiamo riuniti perché io, Deepa Festaiola, dichiaro che oggi
è la "Festa degli Animali Stupendi". Forte, eh?
Mi dai delle banane?
A orecchio sarebbe meglio la "Festa di Munjal Stupendo".
"Di Bina!"
Ho fatto una festa per un solo animale stupendo,
Anoop.
Ma siete tutti stupendi.
- Davvero… - Falla solo per me!
Sono il più stupendo. So stare sulla testa e fare l'altalena.
Capriola all'indietro!
Belle acrobazie!
Bina è la migliore!
Fatevi da parte.
Ora vi mostrerò qualcosa di davvero notevole.
Reciterò una poesia.
O poltrona rosa
Sei comoda parecchio
Siedo qui e mi lecco un orecchio!
Grazie.
- Sono anche il più veloce! - Che?
Non mi prendi.
Fate qualcosa tutti insieme.
È la festa di tutti gli animali.
Bina vola.
Le mie acrobazie!
- La mia festa. - Vinco io!
Cos'è questo trambusto?
Sono io.
Oh, no!
Che accipicchia succede?
La Festa degli Animali Stupendi!
A questa festa serve qualche ritocco.
- Nuova festa. Posso partecipare? - Sì, ecco cosa mancava.
Non c'era niente di divertente per le persone.
Palla non c'è più.
Pintu ha perso la palla. Serve una squadra di ricerca.
Qui? No.
Sembra una caccia alle uova di Pasqua.
È divertente. E i colori di Pasqua ricordano la Festa di Holi.
Qui in America nascondono un cetriolino nell'albero di Natale.
Chi lo trova per primo a Natale, riceve un regalo extra.
Ok, nella mia festa ci sarà un cetriolino.
E la caccia alle uova. Sarà come Natale e Pasqua.
- La chiamerò "Natasqua!" - Trovata!
La palla è sotto il divano, ma non ci arrivo.
Tranquilla. Proboscide aspirapolvere.
Palla!
È ora di prepararsi per Natasqua. Andiamo, Anoop.
Sarà interessante.
Ecco le uova di plastica della scorsa Pasqua.
Ora mi serve il look perfetto.
No.
Ah! Trovato!
Oh-oh, boing, Anoop.
Sono Babbo Coniglietto.
Felice Natasqua!
Ora mi serve qualcosa da cavalcare.
Sì, puoi aiutarmi tu.
Bello, Babbo Coniglietto su un elefante-slitta.
Ora nascondiamo le uova di Natale e un cetriolino.
Ma senza farci vedere. È importante.
Forza! Oh-oh, boing!
Faccio le capriole e Bina mi vola intorno. Munjal, fai quello che vuoi.
Si volteggia e si corre
Eppure il tempo scorre
Fatto, Anoop.
Abbiamo nascosto tutte le uova. Sì!
Oh-oh, boing boing!
Io, Babbo Coniglietto, con l'aiuto di Anoop,
ho nascosto delle uova di Natale per casa.
E un cetriolino.
Felice Natasqua!
- Uova? - Cetriolino?
- Bello! - Sì!
- Un uovo trovato! - Anch'io.
Cetriolino!
È stato bello.
Ma sento che manca ancora qualcosa.
Anch'io ho fame.
Ecco cosa manca alla mia festa. Un banchetto.
In tutte le feste si mangia bene.
Sappiamo chi saprà preparare un banchetto speciale.
- Babbo Coniglietto. - Oh, Bina, non esiste…
Babbo Coniglietto!
Sì, sono io, mi serve un banchetto per la mia nuova festa, Natasqua!
Puoi prepararlo tu, nonna?
Devo preparare un banchetto con così poco preavviso?
Con piacere.
A una bella festa ci sono tante delizie.
Io adoro il Thai Pongal, la festa del raccolto. Che banchetto!
Qualcuno ha detto "banchetto"?
Ho inventato una nuova festa e nonna prepara il banchetto.
La mia festa preferita è il mio compleanno per il cibo e la torta.
In questa c'è una torta?
Ti aiuto io. Adoro le torte.
Al banchetto di Deepa ci sarà.
- Sì. - Vai!
Grazie, nonna. Grazie, Raki.
La mia festa accontenta tutti.
Ma qual è la festa preferita del nonno?
Chiediamoglielo.
Dorme ancora.
Ti ho sentito. Ti mostro qual è la mia festa preferita.
Lo spettrale Halloween!
Halloween, ottima scelta, nonno.
È come il Makar Sankranti, una festa indù in cui tutti si scambiano dolci.
Metterò Halloween nella mia festa.
Babbo Coniglietto girerà sull'elefante-slitta,
nascondendo uova di Natale e chiedendo dolcetti!
Si chiamerà "Natasquaween!"
Qualcosa di spettrale…
Aha! Ali di pipistrello! Che ne pensi?
Cioè, fata aliena Anoop.
Che fantastici costumi da dolcetto o scherzetto.
Un secchio a forma di zucca ciascuno e via. In stile Bat-Babbo Coniglietto!
Felice Natasquaween!
Ciao, Janay.
Ciao, Deepa. Che bei costumi.
Che mi sono persa?
Ci sono un sacco di feste in cui si cercano cose,
ci si regala qualcosa e si mangia. In Natasquaween c'è tutto!
Oh, hai portato il djembe del Kwanzaa. Che bello.
Grazie. Suono?
Sì.
Sei una percussionista fantastica.
Mi viene da battere il ritmo. È più forte di me.
Devo mettere anche questo nella mia festa.
Da ora, la mia festa si chiamerà
Natasquaweenzaa!
Bello!
Fai dolcetto o scherzetto con noi!
Mega Alce salverà la situazione!
Ciao, Sam. Dolcetto o scherzetto?
Cosa?
Non è Halloween, sciocchina.
No, ancora meglio.
Ecco il tuo uovo di Natale.
Felice Natasquaweenzaa da Bat-Babbo Coniglietto,
il suo elefante-slitta e la sua amica-unicorno Janay!
Oh-oh, boing boing!
Dolcetto.
Eccolo, una noce di cocco.
Grazie. Anoop adora le noci di cocco.
Cos'è Natasquaweenzaa?
L'ho inventato io. È un mix delle feste preferite di tutti.
A me piacciono le feste al mare.
E feste con belle luci, come l'Hanukkah!
Tra l'altro, l'Hanukkah si chiama "festa delle luci".
Proprio come il Diwali. È la festa delle luci indiana.
Nella mia festa metterò anche luci e musica.
Uno spettacolo in spiaggia!
Gente, ho inventato la festa più bella del mondo!
Tempismo perfetto. Il banchetto è pronto.
Noi abbiamo un numero da fare tutti insieme.
Tutti pronti a festeggiare…
Natasquaweenzaawali!
Non so cosa sia, ma sembra fantastico.
Mi serve aiuto per portare cibo, regali, decorazioni
e musica in spiaggia.
- Vado a svegliare nonno… - Buu!
Ecco il mio costume. Sono il telecomando smarrito.
Dov'è finito? Nessuno lo sa. Che paura!
Sto bene.
Sarà una festa stupenda.
In spiaggia.
Ad Halloween e Maka Sankranti Si fa dolcetto o scherzetto
A Thai Pongal e Eid al-Fitr Che banchetti squisiti
Natale e Diwali Hanno entrambi belle luci e doni
Uova a Pasqua
Al Kwanzaa, che suoni!
Ma oh, perbacco C'è tutto a Natasquaweenzaawali!
Auguro un super felice Natasquaweenzaawali a tutti voi!
Il cetriolino!
El Día de los Muertos Con un sacco di delizie
A Purim e Capodanno Cinese Che banchetti squisiti
Al Festival delle lanterne e Hanukkah Belle luci e doni
- Cerca i cetrioli di Natale - A Carnevale che suoni
Ma oh, perbacco C'è tutto a Natasquaweenzaawali!
Natasquaweenzaawali È la festa più bella che ci sia!
Il cetriolino!
L'ultimo uovo in cima all'albero e…
Ecco. Siamo pronti a festeggiare il Natasquaweenzaawali!
È bellissimo, cara.
Brava.
Sì, è davvero la festa più bella che ci sia!
Grazie. E non manca niente.
Questa è la nuova festa perfetta.
Ora ci sarà un'esibizione speciale
della tradizionale e inedita cerimonia di apertura!
Vai col ritmo!
Voi tutti siete gli ospiti della festa più bella che ci sia.
Più veloce!
- Stai suonando molto velocemente. - Più è veloce, più è divertente.
Attenzione!
Oh, no!
La mia torta!
Gli aquiloni!
Oh, no. Cetriolino schiacciato.
Stavo facendo un ritmo troppo veloce.
Il Natasquaweenzaawali è rovinato.
Ci stavamo divertendo così tanto.
Tranquilla, sistemiamo tutto.
Visto? Perfetto.
Quell'albero mi ricorda il nostro primo Natale qui in America.
Stavo pensando la stessa cosa.
Papà ha preso un albero troppo grande per la casa e ha tagliato la cima.
Bel mezzo albero di Natale quell'anno.
Da piccola,
nascondevo uova vere per casa.
Non quelle di plastica né sode.
Pensavo che si facesse così. E mio padre si è seduto su un uovo.
Ricordi la volta che…
Portavo la tua torta di compleanno e per sbaglio ci ho infilato la faccia?
Come dimenticarlo!
Visto?
Feste e compleanni non sono sempre perfetti.
Ciò che li rende speciali è con chi li condividi.
Ecco cosa mancava.
Pensavo che le cose più belle fossero cibo, decorazioni e regali.
Ma la cosa più bella delle feste
è passare del tempo con familiari e amici.
E ora balliamo!
Ma non c'è il banchetto.
- Mentine! - Un banchetto di mentine!
Buon giorno delle feste!
Pieno di gioia, risate, spasso e allegria
Buon giorno delle feste!
Sarà il giorno più bello che ci sia
Sottotitoli: Sara Marcolini