1
00:00:07,173 --> 00:00:10,552
NETFLIXシリーズ

2
00:00:15,348 --> 00:00:17,350
みなさん ようこそ

3
00:00:17,434 --> 00:00:18,977
マンゴーマナーへ

4
00:00:19,060 --> 00:00:20,979
たのしくすごそう

5
00:00:21,062 --> 00:00:22,939
ディーパとアヌープと

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
かんぺきな１日
　　すごしたいなら

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,278
いっしょにいよう

8
00:00:28,361 --> 00:00:30,321
ディーパとアヌープと

9
00:00:30,405 --> 00:00:32,240
だれでも大かんげい

10
00:00:32,323 --> 00:00:34,117
へやならたくさんあるよ

11
00:00:34,200 --> 00:00:35,994
かぞくで おもてなし

12
00:00:36,077 --> 00:00:37,954
みんなで こえを上げよう

13
00:00:38,038 --> 00:00:41,458
たのしい１日が
　　さいこうの１日になる

14
00:00:41,541 --> 00:00:43,293
まかせてちょうだい

15
00:00:43,376 --> 00:00:45,003
ディーパとアヌープに

16
00:00:47,213 --> 00:00:48,923
しゅくじつきねん日

17
00:00:52,343 --> 00:00:53,595
いいね

18
00:01:00,060 --> 00:01:01,394
ストライク！

19
00:01:02,103 --> 00:01:03,021
やった！

20
00:01:04,731 --> 00:01:05,982
ジャネイのばん

21
00:01:13,698 --> 00:01:15,033
やったね！

22
00:01:15,658 --> 00:01:20,997
ココナッツとパイナップルの
ボーリングって

23
00:01:21,081 --> 00:01:23,291
さいこうに たのしい

24
00:01:23,374 --> 00:01:25,085
いいぼうしね

25
00:01:25,168 --> 00:01:27,921
ディワリのプレゼントよ

26
00:01:28,004 --> 00:01:29,130
ディワリって？

27
00:01:29,214 --> 00:01:33,802
インドのしゅくじつ
光のおまつりよ

28
00:01:33,885 --> 00:01:37,680
花火(はなび)にプレゼント
ごちそうもたくさん

29
00:01:37,764 --> 00:01:40,225
５日もおいわいするの

30
00:01:45,313 --> 00:01:47,107
すきなしゅくじつは？

31
00:01:47,190 --> 00:01:48,441
クワンザよ

32
00:01:48,525 --> 00:01:51,277
アフリカのおいわいなの

33
00:01:51,361 --> 00:01:54,322
おくりものや
ごちそうもある

34
00:01:54,405 --> 00:01:57,325
１ばんはドラムのえんそう

35
00:01:57,408 --> 00:02:01,079
たのしそう
とくにドラムがね

36
00:02:01,162 --> 00:02:05,041
きょ年は
ジャンベ･ドラムをもらった

37
00:02:05,125 --> 00:02:08,711
すごい　こんど
えんそうをきかせて

38
00:02:11,881 --> 00:02:15,218
ボールをたべちゃ
ダメじゃない

39
00:02:15,301 --> 00:02:17,095
さいごの１こよ

40
00:02:19,556 --> 00:02:22,225
いいわよ
もう かえるから

41
00:02:22,308 --> 00:02:25,395
あとでドラムを
えんそうするね

42
00:02:25,478 --> 00:02:26,813
うれしいわ

43
00:02:26,896 --> 00:02:27,939
またね

44
00:02:28,565 --> 00:02:30,692
クワンザってたのしそう

45
00:02:30,775 --> 00:02:33,361
しゅくじつって大すき

46
00:02:33,444 --> 00:02:37,073
音がくにごちそう
プレゼントも

47
00:02:37,157 --> 00:02:39,534
しゅくじつってさいこう

48
00:02:41,286 --> 00:02:43,830
つぎのしゅくじつは？

49
00:02:43,913 --> 00:02:45,748
えっと…

50
00:02:46,291 --> 00:02:47,292
あの日…

51
00:02:48,042 --> 00:02:49,711
あれは…

52
00:02:49,794 --> 00:02:51,546
わすれたわ

53
00:02:52,297 --> 00:02:53,590
ママにきこう

54
00:02:57,552 --> 00:02:59,596
もうすぐ しゅくじつ？

55
00:02:59,679 --> 00:03:01,347
そうおもうけど

56
00:03:01,431 --> 00:03:03,391
ちょっとまって…

57
00:03:03,474 --> 00:03:05,894
あら すぐにはないわね

58
00:03:05,977 --> 00:03:07,478
あったらいいな

59
00:03:07,562 --> 00:03:08,897
しゅくじつが

60
00:03:09,689 --> 00:03:12,859
インドでは
まいしゅうあるのにね

61
00:03:12,942 --> 00:03:16,988
音がくにあわせて
みんなでおどる…

62
00:03:17,530 --> 00:03:18,573
おふろで

63
00:03:18,656 --> 00:03:20,992
いいや みちでおどるんだ

64
00:03:21,576 --> 00:03:25,288
みんな しゅくじつが
大すきだよね

65
00:03:25,371 --> 00:03:27,415
もっとあってもいい

66
00:03:27,498 --> 00:03:29,083
おもいついた

67
00:03:29,167 --> 00:03:33,504
きょうを あたらしい
しゅくじつにしよう

68
00:03:35,089 --> 00:03:36,049
いいね

69
00:03:36,132 --> 00:03:37,217
たのしそう

70
00:03:37,300 --> 00:03:39,135
まてないわ…

71
00:03:40,178 --> 00:03:41,721
おふろでダンス

72
00:03:41,804 --> 00:03:44,349
ディーパのしゅくじつよ

73
00:03:44,432 --> 00:03:46,768
おふろのはなしは やめて

74
00:03:46,851 --> 00:03:49,312
しゅくじつきねん日よ

75
00:03:49,896 --> 00:03:51,731
なんでもない

76
00:03:51,814 --> 00:03:54,108
ふつうの日を

77
00:03:54,192 --> 00:03:57,779
とくべつな１日にしよう

78
00:03:57,862 --> 00:04:00,657
しゅくじつにすれば

79
00:04:00,740 --> 00:04:02,575
きっとたのしい

80
00:04:02,659 --> 00:04:05,703
さあ みんなでいわおう

81
00:04:06,829 --> 00:04:08,957
しゅくじつきねん日

82
00:04:09,040 --> 00:04:11,042
おめでとう！

83
00:04:11,542 --> 00:04:14,295
よろこびと えがおあふれる

84
00:04:15,380 --> 00:04:17,548
しゅくじつきねん日

85
00:04:17,632 --> 00:04:20,009
おめでとう！

86
00:04:20,093 --> 00:04:23,888
１年でさいこうの日

87
00:04:25,974 --> 00:04:28,393
きねん日のうたはできた

88
00:04:28,476 --> 00:04:31,062
あと ほかにいるのは？

89
00:04:31,145 --> 00:04:34,274
たのしくて
すきなことがいっぱい

90
00:04:34,357 --> 00:04:36,401
なにがすきかな？

91
00:04:36,484 --> 00:04:38,361
アヌープとあそんで

92
00:04:38,444 --> 00:04:42,407
いっしょにラドゥをたべて
ハグすること

93
00:04:43,866 --> 00:04:44,993
そうだわ

94
00:04:45,076 --> 00:04:47,161
いつものおかえしに

95
00:04:47,245 --> 00:04:51,124
“アヌープを
ハッピーにする日”にしよう

96
00:04:51,207 --> 00:04:54,085
アヌープがすきなことをする

97
00:04:56,963 --> 00:04:58,673
ラドゥなげよ

98
00:05:11,102 --> 00:05:13,730
マッサージはいかが？

99
00:05:18,443 --> 00:05:20,778
プールもたのしんだ？

100
00:05:22,697 --> 00:05:25,533
よかったわ
でも そのとおりね

101
00:05:25,616 --> 00:05:28,995
ほかのどうぶつも
おいわいしよう

102
00:05:30,538 --> 00:05:32,457
おもいついた

103
00:05:33,458 --> 00:05:35,501
みんなにおしらせ

104
00:05:35,585 --> 00:05:38,546
きょうは
あたらしいしゅくじつ

105
00:05:38,629 --> 00:05:40,923
“どうぶつはすごい”の日よ

106
00:05:41,007 --> 00:05:42,175
たのしみ？

107
00:05:42,258 --> 00:05:43,843
バナナは？

108
00:05:43,926 --> 00:05:48,014
“ミュンジャルはすごい”の
日でもいいぞ

109
00:05:48,890 --> 00:05:49,766
“ビーナの日”

110
00:05:49,849 --> 00:05:53,686
はじめは１ぴきだけの
しゅくじつだったの

111
00:05:53,770 --> 00:05:54,604
アヌープよ

112
00:05:55,646 --> 00:05:58,024
でもみんなも すごいし…

113
00:05:58,107 --> 00:06:00,651
ボクだけでもいいよ

114
00:06:00,735 --> 00:06:02,278
ボクはすごいよ

115
00:06:02,362 --> 00:06:04,072
あたまで たてるし

116
00:06:04,155 --> 00:06:05,573
スイングできる

117
00:06:06,949 --> 00:06:08,534
バクてんも

118
00:06:08,618 --> 00:06:10,036
すごいわ

119
00:06:10,119 --> 00:06:12,663
ビーナがサイコー！

120
00:06:12,747 --> 00:06:14,165
下がってろ

121
00:06:14,707 --> 00:06:18,211
わたしが
すごいものを見せよう

122
00:06:19,295 --> 00:06:21,923
しの ろうどくをする

123
00:06:22,006 --> 00:06:24,258
あー ピンクのイス

124
00:06:24,342 --> 00:06:26,719
なんて いごこちがいい

125
00:06:26,803 --> 00:06:30,932
きみにすわって
足のゆびをなめる

126
00:06:31,432 --> 00:06:32,725
ありがとう

127
00:06:33,559 --> 00:06:34,602
足もはやいよ

128
00:06:34,685 --> 00:06:35,812
いぎあり

129
00:06:36,562 --> 00:06:37,855
ここまでおいで

130
00:06:37,939 --> 00:06:40,400
力をあわせないとダメよ

131
00:06:40,483 --> 00:06:42,902
“どうぶつは
サイコーの日”よ

132
00:06:45,738 --> 00:06:47,115
ビーナ とべる

133
00:06:55,289 --> 00:06:56,707
ボクのかちだ

134
00:06:56,791 --> 00:06:58,835
ミュンジャルの日だ

135
00:06:58,918 --> 00:07:00,670
なんのさわぎ？

136
00:07:01,295 --> 00:07:02,880
おおさわぎだ

137
00:07:04,841 --> 00:07:05,842
おっとっと

138
00:07:09,804 --> 00:07:11,973
なにがおきてるの？

139
00:07:12,890 --> 00:07:15,059
“どうぶつはすごい”の日よ

140
00:07:20,064 --> 00:07:23,526
もうすこし
かんがえないとダメね

141
00:07:25,445 --> 00:07:27,655
パパもなかまに入れて

142
00:07:27,738 --> 00:07:30,158
その手があったわね

143
00:07:30,241 --> 00:07:33,703
どうぶつだけだと
人はたのしくない

144
00:07:33,786 --> 00:07:35,371
ボール ないない

145
00:07:35,455 --> 00:07:37,457
ピントゥーのボールが

146
00:07:37,540 --> 00:07:39,625
みんなで さがそう

147
00:07:41,002 --> 00:07:42,128
ここかしら

148
00:07:45,923 --> 00:07:48,926
イースターの
たまごさがしみたい

149
00:07:49,010 --> 00:07:50,887
たのしいわよね

150
00:07:50,970 --> 00:07:53,931
インドのホーリーを
おもいだす

151
00:07:54,015 --> 00:07:58,686
クリスマスツリーに
ピクルスをかくす人もいた

152
00:07:58,769 --> 00:08:03,024
見つけた人はプレゼントを
２つもらえる

153
00:08:03,107 --> 00:08:06,903
わたしたちも
ピクルスがひつようね

154
00:08:06,986 --> 00:08:08,237
たまごさがしも

155
00:08:08,321 --> 00:08:10,615
イースターとクリスマスで

156
00:08:10,698 --> 00:08:13,242
“イーストマス”よ！

157
00:08:13,326 --> 00:08:14,202
あった！

158
00:08:14,785 --> 00:08:16,245
ソファの下よ

159
00:08:16,329 --> 00:08:17,955
でも とどかない

160
00:08:18,039 --> 00:08:21,042
まかせて
はなそうじきがある

161
00:08:26,923 --> 00:08:27,757
ボール！

162
00:08:27,840 --> 00:08:31,802
つぎはイーストマスの
じゅんびよ

163
00:08:32,428 --> 00:08:34,305
おもしろそう

164
00:08:35,348 --> 00:08:39,101
まえのイースターで
つかったたまごよ

165
00:08:39,185 --> 00:08:41,771
あとは いしょうね

166
00:08:41,854 --> 00:08:43,105
これはダメ

167
00:08:43,189 --> 00:08:44,565
あったわ！

168
00:08:44,649 --> 00:08:47,026
ホーホー ピョンピョン

169
00:08:47,109 --> 00:08:49,070
バニークロースよ

170
00:08:49,153 --> 00:08:51,280
メリー イーストマス！

171
00:08:52,281 --> 00:08:55,993
ほかには
のりものがひつようね

172
00:08:57,954 --> 00:08:59,997
アヌープにのれるね

173
00:09:00,081 --> 00:09:03,751
ゾウのそりにのる
バニークロースよ

174
00:09:03,834 --> 00:09:08,172
たまごとピクルスを
かくしにいきましょう

175
00:09:08,256 --> 00:09:11,217
だれにも見られないように

176
00:09:11,300 --> 00:09:13,302
ホーホー ピョンピョン

177
00:09:33,781 --> 00:09:36,659
ビーナがまわりをとぶ

178
00:09:36,742 --> 00:09:39,328
ミュンジャルはすきにして

179
00:09:42,873 --> 00:09:45,042
われらは とんではねて

180
00:09:45,126 --> 00:09:47,962
じかんがすぎていく

181
00:09:57,305 --> 00:09:58,472
やったわ

182
00:09:58,556 --> 00:10:00,850
ぜんぶ かくせた

183
00:10:00,933 --> 00:10:01,767
イェイ！

184
00:10:04,061 --> 00:10:05,896
ホッホー ピョン

185
00:10:05,980 --> 00:10:09,442
ゾウのそりにのった
バニークロースが

186
00:10:09,525 --> 00:10:13,195
マンゴーマナーに
たまごをかくした

187
00:10:13,279 --> 00:10:14,655
ピクルスも

188
00:10:15,239 --> 00:10:17,867
メリー イーストマス！

189
00:10:17,950 --> 00:10:18,784
たまご？

190
00:10:18,868 --> 00:10:19,619
ピクルス？

191
00:10:19,702 --> 00:10:20,620
やった！

192
00:10:23,497 --> 00:10:25,124
見つけた！

193
00:10:25,207 --> 00:10:25,791
こっちも

194
00:10:51,525 --> 00:10:52,360
ピクルス！

195
00:10:56,656 --> 00:10:57,740
たのしかった

196
00:10:59,033 --> 00:11:02,328
でも なにかが
足りないかんじ

197
00:11:03,746 --> 00:11:05,122
おなかすいた

198
00:11:05,831 --> 00:11:09,335
そうよ　たべものが
足りないんだわ

199
00:11:09,418 --> 00:11:12,463
しゅくじつは
ごちそうがないとね

200
00:11:14,131 --> 00:11:18,886
ごちそうづくりに
かんぺきな人がいるわ

201
00:11:28,020 --> 00:11:28,938
バニー

202
00:11:29,021 --> 00:11:31,691
ビーナ そんなものは…

203
00:11:34,568 --> 00:11:35,986
バニークロース

204
00:11:36,070 --> 00:11:38,030
そのとおり

205
00:11:38,114 --> 00:11:42,159
イーストマスの
ごちそうがいるんだが

206
00:11:43,035 --> 00:11:47,164
ナニ･ジー ごちそう
つくってくれる？

207
00:11:47,248 --> 00:11:51,168
いまから ごちそうを
つくるのかい？

208
00:11:54,046 --> 00:11:55,464
もちろん

209
00:11:56,340 --> 00:11:59,343
しゅくじつには
たべものがないと

210
00:11:59,427 --> 00:12:04,348
ポンガルっておまつりでは
ごちそうがたくさんある

211
00:12:04,432 --> 00:12:07,268
“ごちそう”ってきこえた

212
00:12:07,351 --> 00:12:12,022
あたらしいしゅくじつの
ごちそうをつくるの

213
00:12:12,106 --> 00:12:16,944
ボクはケーキがあるから
たんじょう日が１ばんすき

214
00:12:17,528 --> 00:12:19,655
ケーキもつくったら？

215
00:12:19,739 --> 00:12:23,075
ケーキのためなら手つだうよ

216
00:12:23,159 --> 00:12:25,494
ごちそうにはケーキだね

217
00:12:25,578 --> 00:12:26,495
やった！

218
00:12:26,579 --> 00:12:27,663
ありがとう

219
00:12:27,747 --> 00:12:29,290
ラキもね

220
00:12:29,373 --> 00:12:32,334
みんなの
すきなものがそろった

221
00:12:32,418 --> 00:12:35,963
おじいちゃんの
すきなしゅくじつは？

222
00:12:36,046 --> 00:12:37,465
きいてみよう

223
00:12:46,891 --> 00:12:48,434
まだねてる

224
00:12:53,606 --> 00:12:54,940
きいてたよ

225
00:12:55,024 --> 00:12:58,235
わしのすきなしゅくじつは

226
00:12:58,319 --> 00:13:00,654
ハロウィーンだ！

227
00:13:00,738 --> 00:13:03,365
ハロウィーン いいね

228
00:13:03,449 --> 00:13:05,826
マカール･サンクランティは

229
00:13:05,910 --> 00:13:09,455
おかしをくばる
ヒンドゥーのまつりだ

230
00:13:09,538 --> 00:13:12,333
わたしのしゅくじつでもする

231
00:13:12,416 --> 00:13:16,420
ゾウのそりにのった
バニークロースが

232
00:13:16,504 --> 00:13:20,090
たまごをあげて
おかしをもらう

233
00:13:20,174 --> 00:13:22,843
イーストマスウィンよ！

234
00:13:23,594 --> 00:13:26,680
なにか こわいものは…

235
00:13:27,515 --> 00:13:29,433
コウモリのはね！

236
00:13:29,517 --> 00:13:30,810
どうかな？

237
00:13:31,602 --> 00:13:34,939
エイリアンようせい
アヌープね

238
00:13:37,483 --> 00:13:41,195
これで コスチュームは
かんぺきね

239
00:13:41,278 --> 00:13:45,074
カボチャのバケツに
おかしをもらおう

240
00:13:45,157 --> 00:13:47,117
バット･バニークロースよ

241
00:13:50,496 --> 00:13:52,706
イーストマスウィン！

242
00:13:53,666 --> 00:13:55,209
あら ジャネイ

243
00:13:55,292 --> 00:13:58,170
こんにちは
すてきなかっこう

244
00:13:59,255 --> 00:14:00,714
どうしたの？

245
00:14:00,798 --> 00:14:04,844
おくりものや ごちそうを
たべるしゅくじつを

246
00:14:04,927 --> 00:14:06,887
くっつけたの

247
00:14:06,971 --> 00:14:09,515
イーストマスウィンよ

248
00:14:09,598 --> 00:14:12,059
クワンザのドラムね

249
00:14:12,142 --> 00:14:13,519
すてきだわ

250
00:14:13,602 --> 00:14:15,145
音をきく？

251
00:14:15,646 --> 00:14:16,480
ええ

252
00:14:20,150 --> 00:14:22,945
すごくドラムがじょうずね

253
00:14:23,654 --> 00:14:27,533
見て　足がかってに
うごいちゃう

254
00:14:28,617 --> 00:14:32,371
このドラムも
しゅくじつに入れないと

255
00:14:32,454 --> 00:14:36,375
わたしのしゅくじつの
あたらしい名まえは

256
00:14:36,458 --> 00:14:38,085
イーストマスウィンザ！

257
00:14:38,586 --> 00:14:39,712
いいね！

258
00:14:39,795 --> 00:14:42,882
いっしょに
おかしをもらおうよ

259
00:14:42,965 --> 00:14:46,594
メガ･ムースが
せかいをすくう

260
00:14:46,677 --> 00:14:48,637
トリック･オア･トリート

261
00:14:49,346 --> 00:14:50,931
トリック･オア･トリート？

262
00:14:51,640 --> 00:14:54,143
ハロウィーンじゃないよ

263
00:14:54,226 --> 00:14:55,936
もっといい日よ

264
00:14:56,687 --> 00:14:58,439
たまごをどうぞ

265
00:14:59,148 --> 00:15:03,819
バット･バニークロースの
しゅくじつのおいわいよ

266
00:15:03,903 --> 00:15:08,407
ようせいゾウのそりと
ユニコーン･ジャネイも

267
00:15:08,490 --> 00:15:10,242
ホーホー　ピョン

268
00:15:11,619 --> 00:15:12,870
おかえしは？

269
00:15:15,205 --> 00:15:16,457
これを

270
00:15:16,540 --> 00:15:17,958
ココナッツ

271
00:15:19,543 --> 00:15:22,296
アヌープの大こうぶつよ

272
00:15:23,631 --> 00:15:25,466
なんの日なの？

273
00:15:25,549 --> 00:15:26,842
つくったの

274
00:15:26,926 --> 00:15:30,262
みんながすきな日を
くっつけた

275
00:15:30,346 --> 00:15:32,848
ボクはビーチにいくのがすき

276
00:15:32,932 --> 00:15:36,101
あと光がきれいなハヌカも

277
00:15:36,185 --> 00:15:40,230
ハヌカも
光のおまつりだよ

278
00:15:40,314 --> 00:15:44,568
ディワリみたい
インドの光のおまつり

279
00:15:44,652 --> 00:15:47,988
しゅくじつには
光と音がくも足して

280
00:15:48,072 --> 00:15:50,032
ビーチにいこう

281
00:15:56,080 --> 00:16:00,793
みなさん さいこうの
しゅくじつをつくったわ

282
00:16:00,876 --> 00:16:02,419
いいタイミング

283
00:16:02,503 --> 00:16:04,004
ごちそうもできた

284
00:16:07,341 --> 00:16:10,844
みんなでできる
わざをかんがえた

285
00:16:10,928 --> 00:16:13,514
じゃあ みんなでおいわいよ

286
00:16:13,597 --> 00:16:15,474
イーストマスウィンザワリ

287
00:16:16,058 --> 00:16:19,144
よくわからないけど
たのしそうだ

288
00:16:19,228 --> 00:16:23,857
みんな ごちそうと
おくりものとかざりをもって

289
00:16:23,941 --> 00:16:25,567
ビーチにきて

290
00:16:25,651 --> 00:16:28,070
おじいちゃんをおこすよ

291
00:16:29,279 --> 00:16:33,117
なくなったリモコンの
コスチュームさ

292
00:16:33,701 --> 00:16:37,871
どこにきえたか
だれもわからない　ぶきみだ

293
00:16:39,790 --> 00:16:40,708
へいきだよ

294
00:16:44,253 --> 00:16:48,340
すごい さいこうの
しゅくじつになるね

295
00:16:50,759 --> 00:16:51,844
ビーチへ

296
00:16:52,511 --> 00:16:54,596
ハロウィーンと
マカール･サンクランティ

297
00:16:54,680 --> 00:16:56,932
おいしいおかしがもらえる

298
00:16:57,016 --> 00:16:59,184
タイ･ポンガルとイードは

299
00:16:59,268 --> 00:17:00,894
ごちそういっぱい

300
00:17:01,478 --> 00:17:05,607
クリスマスとディワリは
　　きれいな光とプレゼント

301
00:17:05,691 --> 00:17:07,192
イースターは たまごさがし

302
00:17:07,276 --> 00:17:09,695
クワンザの
　　ドラムはサイコー！

303
00:17:09,778 --> 00:17:14,366
なんとそれがイースト
　　マスウィンザワリにある

304
00:17:14,450 --> 00:17:17,536
みんながイースト
　　マスウィンザワリを

305
00:17:17,619 --> 00:17:19,204
たのしめますように

306
00:17:19,288 --> 00:17:20,372
ピクルスも！

307
00:17:20,456 --> 00:17:22,750
ディア･デ･ムエルトスは

308
00:17:22,833 --> 00:17:25,002
たくさんおかしがもらえる

309
00:17:25,085 --> 00:17:26,879
プリムとしゅんせつには

310
00:17:26,962 --> 00:17:29,173
おいしいごちそう いっぱい

311
00:17:29,256 --> 00:17:31,216
げっしょうせつとハヌカには

312
00:17:31,300 --> 00:17:33,677
きれいな光とプレゼント

313
00:17:33,761 --> 00:17:35,387
ピクルスさがし

314
00:17:35,471 --> 00:17:37,723
カーニバルのドラム

315
00:17:37,806 --> 00:17:42,478
なんとそれがイースト
　　マスウィンザワリにある

316
00:17:42,561 --> 00:17:44,063
しゅくじつの中で

317
00:17:44,146 --> 00:17:49,193
イーストマスウィン
　　ザワリは さいこうの日

318
00:17:49,276 --> 00:17:50,444
ピクルスも！

319
00:17:53,822 --> 00:17:57,159
さいごに たまごを
木の上にのせて

320
00:17:57,242 --> 00:18:01,497
イーストマスウィンザワリの
じゅんびかんりょう

321
00:18:01,580 --> 00:18:03,457
すてきだわ

322
00:18:03,540 --> 00:18:04,374
いいね

323
00:18:04,458 --> 00:18:08,587
イーストマスウィンザワリは
さいこうのしゅくじつだ

324
00:18:08,670 --> 00:18:11,423
ありがとう
ぜんぶそろってる

325
00:18:11,507 --> 00:18:15,052
かんぺきなしゅくじつでしょ

326
00:18:15,135 --> 00:18:19,056
しゅくじつの
とくべつなショーもあるわ

327
00:18:19,139 --> 00:18:23,811
あたらしいおいわいの
かいかいしきよ

328
00:18:24,394 --> 00:18:25,395
ビートを！

329
00:18:30,901 --> 00:18:35,656
ベストなしゅくじつの
ゲストをかんげいする

330
00:18:36,824 --> 00:18:38,534
もっとはやく

331
00:18:43,122 --> 00:18:46,041
ディーパ はやすぎる

332
00:18:46,125 --> 00:18:48,293
はやいほうが たのしい

333
00:18:50,712 --> 00:18:51,713
あぶない！

334
00:18:55,968 --> 00:18:57,010
そんな

335
00:18:59,721 --> 00:19:01,056
ケーキが！

336
00:19:01,140 --> 00:19:02,015
タコが

337
00:19:11,775 --> 00:19:14,278
ピクルスがぺしゃんこだ

338
00:19:18,198 --> 00:19:21,535
ドラムをたたくのが
はやすぎた

339
00:19:21,618 --> 00:19:24,621
イーストマスウィンザワリが
だいなし

340
00:19:24,705 --> 00:19:27,374
たのしくなるはずだったのに

341
00:19:28,292 --> 00:19:30,502
だいじょうぶ　なおせるさ

342
00:19:32,546 --> 00:19:34,173
ほら かんぺきだ

343
00:19:38,760 --> 00:19:40,846
このツリーを見ると

344
00:19:40,929 --> 00:19:43,640
さいしょのクリスマスを
おもいだす

345
00:19:43,724 --> 00:19:46,310
おなじことをかんがえてた

346
00:19:48,187 --> 00:19:51,690
ツリーが大きすぎて
いえに入らなかった

347
00:19:51,773 --> 00:19:52,983
上をきらないと

348
00:19:53,066 --> 00:19:55,652
だからツリーは
はんぶんだった

349
00:19:59,156 --> 00:20:00,365
小さいころ

350
00:20:00,449 --> 00:20:03,702
イースターでほんものの
たまごをかくした

351
00:20:03,785 --> 00:20:06,622
おもちゃでも
ゆでたまごでもない

352
00:20:06,705 --> 00:20:09,833
しらなかったの
その たまごの上に

353
00:20:09,917 --> 00:20:11,752
パパがすわって…

354
00:20:16,924 --> 00:20:18,759
おぼえてる？

355
00:20:18,842 --> 00:20:22,262
ディーパの
バースデーケーキを

356
00:20:22,346 --> 00:20:25,849
すべって かおでつぶした
おぼえてるよ

357
00:20:30,562 --> 00:20:31,396
わかった？

358
00:20:31,480 --> 00:20:34,900
おいわいは
うなくいかないこともある

359
00:20:35,484 --> 00:20:38,779
でもだいじなのは
あつまった人よ

360
00:20:38,862 --> 00:20:40,739
そうだったのね

361
00:20:40,822 --> 00:20:45,827
たべものや おくりものが
だいじなんじゃない

362
00:20:45,911 --> 00:20:48,622
かぞくや ともだちと

363
00:20:48,705 --> 00:20:52,251
すごせることが
とくべつなのね

364
00:20:55,462 --> 00:20:57,464
ダンスのじかんだ！

365
00:21:00,884 --> 00:21:02,719
でも ごちそうがない

366
00:21:05,722 --> 00:21:06,765
ミントだ

367
00:21:06,848 --> 00:21:08,350
ごちそうね

368
00:21:11,520 --> 00:21:13,730
しゅくじつきねん日

369
00:21:13,814 --> 00:21:15,857
おめでとう！

370
00:21:16,441 --> 00:21:19,528
よろこびと えがおあふれる

371
00:21:20,028 --> 00:21:22,322
しゅくじつきねん日

372
00:21:22,406 --> 00:21:24,574
おめでとう！

373
00:21:25,075 --> 00:21:28,287
１年でさいこうの日

374
00:22:06,992 --> 00:22:11,913
日本語字幕　岩瀬 亜沙子