1
00:00:07,173 --> 00:00:10,552
EEN NETFLIX-SERIE
2
00:00:15,348 --> 00:00:18,977
ik wens je 'n mooi verblijf
in Mango Manor
3
00:00:19,060 --> 00:00:20,979
met Deepa en Anoop
4
00:00:21,062 --> 00:00:22,939
met Deepa en Anoop
5
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
elke dag, een mooie dag
als het hier druk is
6
00:00:26,651 --> 00:00:28,278
met Deepa en Anoop
7
00:00:28,361 --> 00:00:30,321
met Deepa en Anoop
8
00:00:30,405 --> 00:00:34,117
kom erin en doe mee
plek genoeg voor iedereen
9
00:00:34,200 --> 00:00:37,954
wij staan klaar, altijd tevree
de familie juicht hoezee
10
00:00:38,038 --> 00:00:41,458
namaste, we maken er een feest van, hee
11
00:00:41,541 --> 00:00:43,293
met Deepa en Anoop
12
00:00:43,376 --> 00:00:45,336
'k ben Deepa, hij's Anoop
13
00:00:47,213 --> 00:00:48,923
Nieuwe feestdag.
14
00:00:52,343 --> 00:00:53,595
Wauw, mooi.
15
00:01:00,060 --> 00:01:01,394
Strike.
16
00:01:02,103 --> 00:01:03,021
Jippie.
17
00:01:04,731 --> 00:01:05,982
Nu jij, Janay.
18
00:01:13,698 --> 00:01:15,033
Ja.
-Wauw, ja.
19
00:01:15,533 --> 00:01:20,997
Toen je zei 'bowlen met kokosnoten
en ananassen', was ik verbaasd.
20
00:01:21,081 --> 00:01:23,291
Maar dit is superleuk.
21
00:01:23,374 --> 00:01:25,085
Leuke hoed, trouwens.
22
00:01:25,168 --> 00:01:27,921
Bedankt. Ik kreeg hem voor Diwali.
23
00:01:28,004 --> 00:01:29,130
Wat is Diwali?
24
00:01:29,214 --> 00:01:33,802
Mijn favoriete feest.
Het is het Indiase lichtfestival.
25
00:01:33,885 --> 00:01:40,225
Vijf dagen lang is er vuurwerk
en lekker eten en krijgen we cadeautjes.
26
00:01:45,188 --> 00:01:48,066
Wat is jouw lievelingsfeest?
-Kwanzaa.
27
00:01:48,149 --> 00:01:54,322
We vieren Afrika, waar opa en oma vandaan
komen. Het is een feest met cadeautjes.
28
00:01:54,405 --> 00:01:57,325
Maar 't leukste vind ik de trommels.
29
00:01:57,408 --> 00:02:01,079
Kwanzaa klinkt zo leuk.
Zeker met getrommel.
30
00:02:01,162 --> 00:02:05,041
Ik kreeg vorig jaar een djembe
als Kwanzaa-cadeau.
31
00:02:05,125 --> 00:02:08,711
Ik wil je graag eens horen spelen.
32
00:02:11,881 --> 00:02:17,095
Anoop, je mocht de bowlingballen
niet opeten. Dat was de laatste.
33
00:02:19,556 --> 00:02:22,225
Ik moet toch naar huis.
34
00:02:22,308 --> 00:02:27,939
Misschien kan ik later voor je spelen.
-Dat zou geweldig zijn. Dag, Janey.
35
00:02:28,565 --> 00:02:30,692
Kwanzaa klinkt leuk.
36
00:02:30,775 --> 00:02:33,361
Ik ben dol op feestdagen.
37
00:02:33,444 --> 00:02:37,073
De muziek, het eten en de cadeautjes.
38
00:02:37,157 --> 00:02:39,534
Een feestdag is altijd fijn.
39
00:02:41,286 --> 00:02:45,748
Er komt vast een feestdag aan…
40
00:02:46,291 --> 00:02:47,292
…de dag van…
41
00:02:48,042 --> 00:02:51,546
Die met de…
We vergeten er vast een.
42
00:02:52,255 --> 00:02:53,590
We vragen 't mam.
43
00:02:57,552 --> 00:03:01,347
Is er binnenkort een feestdag?
-Ik denk 't wel.
44
00:03:01,431 --> 00:03:03,391
Even kijken…
45
00:03:03,474 --> 00:03:08,897
Nee, toch niet.
-Ik wou dat er een kwam. Ik ben dol op ze.
46
00:03:09,689 --> 00:03:12,859
In India was er bijna elke week een.
47
00:03:12,942 --> 00:03:16,988
Ik mis de muziek,
waar het hele dorp op danst in de…
48
00:03:17,530 --> 00:03:18,573
Badkuip.
49
00:03:18,656 --> 00:03:20,992
Nee, we dansten in de straten.
50
00:03:21,576 --> 00:03:25,288
Zie je? Iedereen vindt feestdagen leuk.
51
00:03:25,371 --> 00:03:29,083
Er zouden er meer moeten zijn.
Ik weet het al.
52
00:03:29,167 --> 00:03:33,504
Ik verzin een nieuwe feestdag
en die vieren we vandaag.
53
00:03:35,089 --> 00:03:37,884
Fantastisch.
-Klinkt leuk, liefje.
54
00:03:37,967 --> 00:03:39,135
Ik wil graag…
55
00:03:40,178 --> 00:03:44,349
…in 'n badkuip dansen.
-Nee, van de feestdag genieten.
56
00:03:44,432 --> 00:03:46,768
Hou op over badkuipen.
57
00:03:46,851 --> 00:03:49,312
Oké. Het is Feestdag-dag.
58
00:03:49,896 --> 00:03:51,731
vandaag is hetzelfde
59
00:03:51,814 --> 00:03:54,108
zoals elke dag
60
00:03:54,192 --> 00:03:57,779
maar het zal zo geweldig zijn
als we klaar zijn
61
00:03:57,862 --> 00:04:00,657
omdat een feestdag
62
00:04:00,740 --> 00:04:02,575
het allerleukst is
63
00:04:02,659 --> 00:04:05,703
fijne Feestdag-dag
64
00:04:06,829 --> 00:04:08,957
fijne Feestdag-dag
65
00:04:09,040 --> 00:04:11,042
fijne Feestdag-dag
66
00:04:11,542 --> 00:04:14,295
vol vreugde en gelach
lol en gejuich
67
00:04:15,380 --> 00:04:17,548
fijne Feestdag-dag
68
00:04:17,632 --> 00:04:20,009
fijne Feestdag-dag
69
00:04:20,093 --> 00:04:23,888
dit wordt de mooiste dag van het jaar
70
00:04:25,974 --> 00:04:31,062
Feestdag-dag heeft een geweldig lied,
maar wat is het?
71
00:04:31,145 --> 00:04:34,274
Met feestdagen
doe je allerlei leuks.
72
00:04:34,357 --> 00:04:38,361
Wat doe ik graag? Met jou spelen…
73
00:04:38,444 --> 00:04:42,407
…ladoos met je eten
en samen knuffelen.
74
00:04:43,866 --> 00:04:47,161
Dat is het. Je maakt me altijd blij…
75
00:04:47,245 --> 00:04:51,040
…dus de nieuwe feestdag is:
'Maak Anoop Blij.'
76
00:04:51,124 --> 00:04:54,085
We doen dingen
waar jij blij van wordt.
77
00:04:56,879 --> 00:04:58,673
Tijd voor ladoo-gooien.
78
00:05:11,019 --> 00:05:13,730
Lekker op je rug gekrabbeld worden?
79
00:05:18,443 --> 00:05:20,778
Ben je blij na het zwemmen?
80
00:05:22,697 --> 00:05:28,995
Eigenlijke zouden
alle dieren ervan moeten genieten.
81
00:05:30,538 --> 00:05:32,457
Ik heb de oplossing.
82
00:05:33,458 --> 00:05:37,462
Jullie zijn hier
omdat ik, feestdagmaker Deepa…
83
00:05:37,545 --> 00:05:42,175
…vandaag uitroep tot:
'Dieren zijn Geweldig-dag'. Leuk?
84
00:05:42,258 --> 00:05:43,843
Krijgen we bananen?
85
00:05:43,926 --> 00:05:48,014
'Munjal Is Geweldig-Dag' klinkt beter.
86
00:05:48,890 --> 00:05:49,766
'Bina-dag.'
87
00:05:49,849 --> 00:05:53,686
Ik wilde een feestdag
over één geweldig dier:
88
00:05:53,770 --> 00:05:54,604
Anoop.
89
00:05:55,646 --> 00:05:58,024
Maar jullie zijn ook geweldig.
90
00:05:58,107 --> 00:06:00,651
En ik…
-Het moet over mij gaan.
91
00:06:00,735 --> 00:06:02,278
Ik ben de beste.
92
00:06:02,362 --> 00:06:05,573
Ik kan op m'n hoofd staan
en schommelen.
93
00:06:06,949 --> 00:06:08,534
Achterover flippen.
94
00:06:08,618 --> 00:06:10,036
Geweldige moves.
95
00:06:10,119 --> 00:06:12,663
Bina is de beste.
96
00:06:12,747 --> 00:06:14,165
Ga opzij…
97
00:06:14,707 --> 00:06:18,211
…dan laat ik je
iets echt indrukwekkends zien.
98
00:06:19,295 --> 00:06:21,923
Ik zal poëzie voordragen.
99
00:06:22,006 --> 00:06:24,258
o, roze stoel
100
00:06:24,342 --> 00:06:26,719
je bent zo knus
101
00:06:26,803 --> 00:06:30,932
ik zit op jou en lik m'n tenen
102
00:06:31,432 --> 00:06:32,725
Bedankt.
103
00:06:33,559 --> 00:06:35,812
En ik ben het snelst.
-Pardon.
104
00:06:36,562 --> 00:06:37,897
Je pakt me nooit.
105
00:06:37,980 --> 00:06:42,944
Doe samen iets geweldigs.
Het is 'Alle Dieren Zijn Geweldig-dag'.
106
00:06:45,738 --> 00:06:47,115
Bina vliegt.
107
00:06:55,289 --> 00:06:56,707
Ik heb de moves.
108
00:06:56,791 --> 00:06:58,835
Munjal is Geweldig-dag.
109
00:06:58,918 --> 00:07:02,880
Vanwaar al die commotie?
Ik ben de commotie.
110
00:07:04,841 --> 00:07:05,842
O nee.
111
00:07:09,804 --> 00:07:11,973
Wat is hier aan de hand?
112
00:07:12,890 --> 00:07:15,059
Dieren Zijn Geweldig-dag.
113
00:07:20,064 --> 00:07:23,526
Deze feestdag
moet nog worden bijgeschaafd.
114
00:07:25,445 --> 00:07:30,158
Een nieuwe feestdag. Mag ik meedoen?
-Ja, dat miste er.
115
00:07:30,241 --> 00:07:33,703
Het had niets leuks voor mensen.
116
00:07:33,786 --> 00:07:35,371
Bal is weg.
117
00:07:35,455 --> 00:07:37,457
Pintu is z'n bal kwijt.
118
00:07:37,540 --> 00:07:39,625
Laten we de bal zoeken.
119
00:07:41,002 --> 00:07:42,128
Hier? Nee.
120
00:07:45,923 --> 00:07:48,926
Dit is best leuk,
net paaseieren zoeken.
121
00:07:49,010 --> 00:07:53,931
Dat is leuk. En paaskleuren
doen me denken aan 't Holifestival.
122
00:07:54,015 --> 00:07:58,686
Toen ik net in Amerika was,
verstopte men 'n augurk in de boom.
123
00:07:58,769 --> 00:08:03,024
Wie hem vond, kreeg
een extra cadeau van de Kerstman.
124
00:08:03,107 --> 00:08:06,903
Oké, m'n feestdag
heeft echt een augurk nodig.
125
00:08:06,986 --> 00:08:10,615
En eieren zoeken.
Dan is het net Kerst en Pasen.
126
00:08:10,698 --> 00:08:14,202
Ik noem het Paasmis.
-Gevonden.
127
00:08:14,785 --> 00:08:17,955
Pintu's bal ligt te ver onder de bank.
128
00:08:18,039 --> 00:08:21,042
Geen probleem. Anoop, slurfzuiger.
129
00:08:26,923 --> 00:08:27,757
Bal.
130
00:08:27,840 --> 00:08:31,802
En nu is het tijd voor Paasmis.
Kom op, Anoop.
131
00:08:32,428 --> 00:08:34,305
Dit wordt interessant.
132
00:08:35,306 --> 00:08:39,101
Gelukkig heb ik m'n eieren
van vorig jaar bewaard.
133
00:08:39,185 --> 00:08:41,771
Nu nog de beste Paasmis-outfit.
134
00:08:41,854 --> 00:08:43,105
Nee.
135
00:08:43,189 --> 00:08:44,565
Aha. Gelukt.
136
00:08:44,649 --> 00:08:47,026
Ho-ho, hippe-hop, Anoop.
137
00:08:47,109 --> 00:08:49,070
Ik ben de Kerst-Haas.
138
00:08:49,153 --> 00:08:51,280
Vrolijk Paasmis.
139
00:08:52,281 --> 00:08:55,993
Nu nog vervoer.
140
00:08:57,954 --> 00:08:59,997
O, jij bent mjn vervoer.
141
00:09:00,081 --> 00:09:03,751
De Kerst-Haas in een olifantslee.
Logisch.
142
00:09:03,834 --> 00:09:08,172
En nu verbergt de Kerst-Haas
kersteieren en een augurk.
143
00:09:08,256 --> 00:09:11,217
Niemand mag ons zien.
Heel belangrijk.
144
00:09:11,300 --> 00:09:13,302
We gaan ho-ho-hoppen.
145
00:09:33,781 --> 00:09:39,328
Ik doe backflips, Bina vliegt rondjes
en Munjal, doe maar wat jij doet.
146
00:09:42,873 --> 00:09:45,042
we flippen en vliegen
147
00:09:45,126 --> 00:09:47,962
en de tijd schrijdt voort
148
00:09:57,305 --> 00:09:58,472
Gelukt, Anoop.
149
00:09:58,556 --> 00:10:01,767
Alle eieren zitten in de mand. Ja.
150
00:10:04,061 --> 00:10:05,896
Ho-ho hippety-hop.
151
00:10:05,980 --> 00:10:10,526
Ik, de Kerst-Haas,
heb met m'n olifantslee Anoop…
152
00:10:10,610 --> 00:10:13,195
…overal kersteieren verstopt.
153
00:10:13,279 --> 00:10:14,655
En een augurk.
154
00:10:15,239 --> 00:10:17,867
Vrolijke Paasmis.
155
00:10:17,950 --> 00:10:19,619
Eieren?
-Een augurk?
156
00:10:19,702 --> 00:10:20,620
Leuk.
-Ja.
157
00:10:23,497 --> 00:10:25,791
Ik heb er een.
-Ik ook.
158
00:10:51,525 --> 00:10:52,360
De augurk.
159
00:10:56,656 --> 00:10:57,740
Dat was leuk.
160
00:10:59,033 --> 00:11:02,328
Maar toch mist er nog iets.
161
00:11:03,746 --> 00:11:05,122
Ik heb ook trek.
162
00:11:05,831 --> 00:11:09,335
Dat is wat mijn feestdag mist.
Een feestmaal.
163
00:11:09,418 --> 00:11:12,463
Alle feestdagen hebben heerlijk eten.
164
00:11:14,131 --> 00:11:18,886
En wij kennen de perfecte persoon
voor 'n bijzonder feestmaal.
165
00:11:28,020 --> 00:11:31,691
De Kerst-Haas.
-Bina, die bestaat niet.
166
00:11:34,568 --> 00:11:35,986
De Kerst-Haas.
167
00:11:36,070 --> 00:11:38,030
Ik heb iemand nodig…
168
00:11:38,114 --> 00:11:42,159
…om een feestmaal te maken
voor m'n nieuwe feestdag.
169
00:11:43,035 --> 00:11:47,164
En ik hoopte
dat jij die iemand kon zijn, Naani-ji?
170
00:11:47,248 --> 00:11:51,168
Een heel feestmaal maken
op zo'n korte termijn?
171
00:11:54,046 --> 00:11:55,464
Heel graag.
172
00:11:56,340 --> 00:11:59,343
Een feestdag is pas goed met veel eten.
173
00:11:59,427 --> 00:12:04,348
Mijn favoriete feestdag is Thai Pongal,
met een echt feestmaal.
174
00:12:04,432 --> 00:12:07,268
Hoorde ik iemand 'feestmaal' zeggen?
175
00:12:07,351 --> 00:12:12,022
Ik verzin 'n nieuwe feestdag
en Naani-ji maakt een feestmaal.
176
00:12:12,106 --> 00:12:16,944
Daarom is mijn favoriet
m'n verjaardag. Door 't eten en taart.
177
00:12:17,528 --> 00:12:19,655
Is er hier ook taart?
178
00:12:19,739 --> 00:12:25,494
Ik help wel. Zo gek ben ik op taart.
-Dan krijgt Deepa's feest taart.
179
00:12:25,578 --> 00:12:26,495
Ja.
-Hoera.
180
00:12:26,579 --> 00:12:29,290
Bedankt, Naani-ji. Bedankt, Raki.
181
00:12:29,373 --> 00:12:32,334
Mijn feestdag heeft voor iedereen wat.
182
00:12:32,418 --> 00:12:35,963
Maar wat is opa's favoriete feestdag?
183
00:12:36,046 --> 00:12:37,465
We gaan 't vragen.
184
00:12:46,891 --> 00:12:48,434
Opa slaapt nog.
185
00:12:53,606 --> 00:12:58,235
Ik hoorde je praten, dus ik laat zien
welke mijn favoriet is.
186
00:12:58,319 --> 00:13:00,654
Griezelige Halloween.
187
00:13:00,738 --> 00:13:03,365
Halloween, uitstekende keuze, opa.
188
00:13:03,449 --> 00:13:09,538
Het doet denken aan Makar Sankranti, waar
kinderen en gezinnen elkaar trakteren.
189
00:13:09,622 --> 00:13:12,333
Ik verwerk Halloween er ook in.
190
00:13:12,416 --> 00:13:16,420
De Kerst-Haas, in haar olifantslee…
191
00:13:16,504 --> 00:13:20,090
…verstopt kersteieren
en vraagt om lekkers.
192
00:13:20,174 --> 00:13:22,843
Het wordt 'Paasmisoween'.
193
00:13:23,594 --> 00:13:26,680
Iets griezeligs…
194
00:13:27,515 --> 00:13:30,810
Aha. Vleermuisvleugels.
Wat denk je, Anoop?
195
00:13:31,602 --> 00:13:34,939
Nee, wat denk je, alienfee Anoop?
196
00:13:37,483 --> 00:13:41,195
Onze Paasmisoween-kostuums
zien er geweldig uit.
197
00:13:41,278 --> 00:13:45,074
We krijgen elk een emmer
om snoep op te halen.
198
00:13:45,157 --> 00:13:47,117
Vleer-Kerst-Haas-stijl.
199
00:13:50,496 --> 00:13:52,706
Fijne Paasmisoween.
200
00:13:53,666 --> 00:13:55,209
Hoi, Janay.
201
00:13:55,292 --> 00:13:58,170
Hoi, Deepa. Mooie kostuums.
202
00:13:59,255 --> 00:14:00,714
Wat heb ik gemist?
203
00:14:00,798 --> 00:14:04,844
Er zijn veel feestdagen
waarop je dingen zoekt…
204
00:14:04,927 --> 00:14:09,515
…elkaar dingen geeft en eet.
Paasmisoween heeft 't allemaal.
205
00:14:09,598 --> 00:14:13,519
Je hebt je Kwanzaa-trommel bij je.
Wat is ie mooi.
206
00:14:13,602 --> 00:14:15,145
Bedankt. Zal ik?
207
00:14:15,646 --> 00:14:16,480
Ja.
208
00:14:20,150 --> 00:14:22,945
Je bent een geweldige drummer.
209
00:14:23,654 --> 00:14:27,533
Kijk, het laat m'n voet bewegen.
Vanzelf.
210
00:14:28,617 --> 00:14:32,371
Ja, ik moet dit ook
in mijn feestdag verwerken.
211
00:14:32,454 --> 00:14:36,375
Mijn feestdag heet nu:
212
00:14:36,458 --> 00:14:38,085
Paasmisoweenzaa.
213
00:14:38,586 --> 00:14:39,712
Jippie.
-Mooi.
214
00:14:39,795 --> 00:14:42,882
Doe mee met Paasmisoweenzaa, Janay.
215
00:14:42,965 --> 00:14:46,594
Mega-hert zal de dag redden.
216
00:14:46,677 --> 00:14:48,929
Hoi, Sam. Snoep of ik schiet.
217
00:14:49,430 --> 00:14:50,931
Snoep of ik schiet?
218
00:14:51,640 --> 00:14:54,143
Het is geen Halloween, gekkie.
219
00:14:54,226 --> 00:14:55,936
Nee, beter nog.
220
00:14:56,687 --> 00:14:58,439
Hier is je kerstei.
221
00:14:59,148 --> 00:15:03,819
Fijne Paasmisoweenzaa
van Vleer-Kerst-Haas…
222
00:15:03,903 --> 00:15:08,407
…haar elfenolifantslee
en haar eenhoornvriendin Janay.
223
00:15:08,490 --> 00:15:10,242
Ho-ho hippety-hop.
224
00:15:11,619 --> 00:15:12,870
Snoep, graag.
225
00:15:15,205 --> 00:15:16,457
Hier is het…
226
00:15:16,540 --> 00:15:17,958
…een kokosnoot.
227
00:15:19,543 --> 00:15:22,296
Fijn. Anoop houdt van kokosnoten.
228
00:15:23,631 --> 00:15:25,466
Wat is Paasmisoweenzaa?
229
00:15:25,549 --> 00:15:30,262
Zelf verzonnen. Een combinatie
van ieders favoriete feestdag.
230
00:15:30,346 --> 00:15:32,848
Ik hou van stranddagen.
231
00:15:32,932 --> 00:15:36,101
En feestdagen met licht,
zoals Chanoeka.
232
00:15:36,185 --> 00:15:40,230
Weetje, Chanoeka heet
het 'Festival van Lichten'.
233
00:15:40,314 --> 00:15:44,568
Net als Diwali.
Dat is het Indiase lichtfestival.
234
00:15:44,652 --> 00:15:47,988
Ik voeg een licht- en muziekshow toe.
235
00:15:48,072 --> 00:15:50,032
En op het strand.
236
00:15:56,080 --> 00:16:00,793
Ik heb de beste feestdag ooit bedacht.
237
00:16:00,876 --> 00:16:02,419
Perfecte timing.
238
00:16:02,503 --> 00:16:04,004
Het maal is klaar.
239
00:16:07,341 --> 00:16:10,844
En wij hebben iets bedacht
voor ons samen.
240
00:16:10,928 --> 00:16:13,514
Dan kunnen we het vieren:
241
00:16:13,597 --> 00:16:15,474
Paasmisoweenzaa.
242
00:16:16,058 --> 00:16:19,144
Ken ik niet,
maar het klinkt fantastisch.
243
00:16:19,228 --> 00:16:23,857
Nu moeten het feest, de cadeaus,
de decoraties en de muziek…
244
00:16:23,941 --> 00:16:25,567
…naar het strand.
245
00:16:25,651 --> 00:16:28,070
Ik ga je opa wakker maken.
-Boe.
246
00:16:29,279 --> 00:16:33,117
Dit ben ik.
De verdwenen afstandsbediening.
247
00:16:33,701 --> 00:16:37,871
Waar ben ik? Niemand weet het. Griezelig.
248
00:16:39,790 --> 00:16:40,708
Alles goed.
249
00:16:44,253 --> 00:16:48,340
Dit wordt een geweldige feestdag.
250
00:16:50,759 --> 00:16:51,927
Naar 't strand.
251
00:16:52,511 --> 00:16:54,596
Halloween en Maka Sankranti
252
00:16:54,680 --> 00:16:56,974
haal maar op die snoep
253
00:16:57,057 --> 00:17:00,936
Thai Pongal en Eid-al-Fitr
eet maar smakelijk
254
00:17:01,478 --> 00:17:05,524
Kerstmis en Diwali
hebben allebei cadeaus en lichtjes
255
00:17:05,607 --> 00:17:09,695
Pasen heeft een eierjacht
met Kwanzaa wordt er gedrumd
256
00:17:09,778 --> 00:17:14,366
maar kijk nou
Paasmisoweenzaawali heeft 't allemaal
257
00:17:14,450 --> 00:17:19,204
fijne Paasmisoweenzaawali-dag
voor iedereen
258
00:17:19,288 --> 00:17:20,372
En een augurk.
259
00:17:20,456 --> 00:17:22,750
de Dag van de Doden
260
00:17:22,833 --> 00:17:25,002
heeft heel veel lekkers
261
00:17:25,085 --> 00:17:29,173
Poerim en Chinees Nieuwjaar
hebben ook een lekker maal
262
00:17:29,256 --> 00:17:33,677
het Lantaarnfeest en Chanoeka
hebben cadeaus en lichtjes
263
00:17:33,761 --> 00:17:37,723
zoek naar kerstaugurken
-drummen met carnaval is top
264
00:17:37,806 --> 00:17:42,478
maar kijk nou
Paasmisoweenzaawali heeft 't allemaal
265
00:17:42,561 --> 00:17:49,193
Paasmisoweenzaawali
is 't best van allemaal
266
00:17:49,276 --> 00:17:50,444
En een augurk.
267
00:17:53,822 --> 00:17:57,159
Nog één ei bovenop de boom en…
268
00:17:57,242 --> 00:18:01,497
We kunnen Paasmisoweenzaawali vieren.
269
00:18:01,580 --> 00:18:03,457
Het is prachtig.
270
00:18:03,540 --> 00:18:04,374
Goed werk.
271
00:18:04,458 --> 00:18:08,587
Paasmisoweenzaawali is echt 't mooist.
272
00:18:08,670 --> 00:18:11,423
Bedankt. En er ontbreekt niets.
273
00:18:11,507 --> 00:18:15,052
Paasmisoweenzaawali
is nu de beste feestdag.
274
00:18:15,135 --> 00:18:19,056
En nu een speciaal optreden
op de gloednieuwe…
275
00:18:19,139 --> 00:18:23,811
…traditionele
Paasmisoweenzaawali openingsceremonie.
276
00:18:24,394 --> 00:18:25,395
Kom maar op.
277
00:18:30,901 --> 00:18:35,656
en jullie zijn te gast
op de beste feestdag die ons past
278
00:18:36,824 --> 00:18:38,534
Sneller.
279
00:18:43,122 --> 00:18:48,293
Deepa, je drumt heel snel.
-Hoe sneller, hoe leuker het is.
280
00:18:50,712 --> 00:18:51,713
Kijk uit.
281
00:18:55,968 --> 00:18:57,010
O nee.
282
00:18:59,721 --> 00:19:02,015
Mijn taart.
-Mijn vliegers.
283
00:19:11,775 --> 00:19:14,278
O nee, geplette augurk.
284
00:19:18,198 --> 00:19:21,535
Ik ging toch te snel.
285
00:19:21,618 --> 00:19:24,621
Paasmisoweenzaawali is verpest.
286
00:19:24,705 --> 00:19:27,374
Het zou zo leuk worden.
287
00:19:28,292 --> 00:19:30,502
Geen zorgen. Ik los het op.
288
00:19:32,546 --> 00:19:34,173
Zie je? Perfect.
289
00:19:38,760 --> 00:19:40,846
Die boom doet me denken…
290
00:19:40,929 --> 00:19:43,640
…aan onze eerste kerst in Amerika.
291
00:19:43,724 --> 00:19:46,310
Ja, ik dacht hetzelfde.
292
00:19:48,103 --> 00:19:52,983
Baba's kerstboom paste niet in
't appartement. De top ging eraf.
293
00:19:53,066 --> 00:19:55,652
Dus hadden we 'n halve kerstboom.
294
00:19:59,156 --> 00:20:03,702
Als kind verstopte ik echte eieren
in huis met Pasen.
295
00:20:03,785 --> 00:20:06,622
Niet van plastic of hardgekookt.
296
00:20:06,705 --> 00:20:09,833
Ik dacht dat je dat zo deed. En…
297
00:20:09,917 --> 00:20:11,752
…mijn vader zat erop.
298
00:20:16,924 --> 00:20:18,759
Weet je nog toen…
299
00:20:18,842 --> 00:20:22,262
Ik struikelde met je verjaardagstaart…
300
00:20:22,346 --> 00:20:25,849
…en viel erin met m'n gezicht.
Onvergetelijk.
301
00:20:30,562 --> 00:20:31,396
Zie je?
302
00:20:31,480 --> 00:20:34,900
Niet alle feestdagen gaan perfect.
303
00:20:35,484 --> 00:20:38,779
Wat ze speciaal maakt, zijn je gasten.
304
00:20:38,862 --> 00:20:40,739
Dat miste ik.
305
00:20:40,822 --> 00:20:45,827
Ik vond het eten, de decoraties
en de cadeaus het leukst.
306
00:20:45,911 --> 00:20:48,622
Maar het leukste aan feestdagen…
307
00:20:48,705 --> 00:20:52,251
…is tijd doorbrengen
met familie en vrienden.
308
00:20:55,462 --> 00:20:57,464
En nu dansen.
309
00:21:00,884 --> 00:21:02,719
Maar er is geen eten.
310
00:21:05,639 --> 00:21:08,350
Ik heb pepermunt.
-Ja, 'n muntfeest.
311
00:21:11,520 --> 00:21:13,730
fijne Feestdag-dag
312
00:21:13,814 --> 00:21:15,857
fijne Feestdag-dag
313
00:21:16,441 --> 00:21:19,528
vol vreugde en gelach
lol en gejuich
314
00:21:20,028 --> 00:21:22,322
fijne Feestdag-dag
315
00:21:22,406 --> 00:21:24,574
fijne Feestdag-dag
316
00:21:25,075 --> 00:21:28,287
dit wordt de mooiste dag van het jaar
317
00:22:06,992 --> 00:22:11,913
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman