NETFLIX 剧集
快来这里 进来开心
在芒果庄园
与迪帕和阿奴普一起
我们都说完美的一天是所有人在一起
与迪帕和阿奴普一起
快进来和我们一起开心 这里的地方够所有人进来
需要帮助 我们的家人都在 预备 开始 出发 我们一起欢呼
合十礼 我们会把你的一天 从很好变成超棒
与迪帕和阿奴普一起
我是迪帕 他是阿奴普！
剧名：节假日快乐！
哇 真好！
全部击倒！
呜呼！
该你了 詹纽瑞
-耶！ -哇 耶
你说我们用椰子和菠萝 打保龄球的时候
我不那么确定
但这超级有趣
顺便说一句 帽子不错
谢谢 这是排灯节的礼物
排灯节是什么？
这是我最喜欢的节日 是印度的灯光节
我们放烟花、送礼物 吃很多美味的食物
节日会持续整整五天
-你最喜欢的节日是什么？ -绝对是宽扎节
它庆祝的是非洲节日 我爷爷母来自那里
我们送小礼物、吃大餐
但我最喜欢的部分是打鼓
宽扎节听起来很有趣 特别是击鼓的部分
确实 去年宽扎节 我还收到了一个手鼓作为礼物
有时间我想听你击鼓
阿奴普 我告诉过你别吃保龄球
那是最后一个椰子了
没关系 我也该回家了
也许过会儿 我可以把我的鼓带过来给你表演
那就太棒了 再见 詹纽瑞
宽扎节听起来很有趣
我非常喜欢节日
音乐、食物 还有礼物
节日总是快乐的一天
一定有个节日快到了 比如…
有一天…
那天有…
我们一定是忘了的
我们去问问妈妈吧
妈妈 马上就有节日了吗？
对 我想是的
让我想想 有…
-最近没有节日了 -我肯定希望有
我喜欢节日
在印度 几乎每周都有一个节日
我怀念那些音乐
还有全村的人在外面跳舞 就在…
浴缸里
不是 比纳 我们在街上跳舞
看？每个人都认为 节日是快乐、有趣的日子
所以应该有更多节日 我知道该怎么做了
我要发明一个新的节日 我们今天就可以庆祝它
-太棒了 -听起来很有趣 贝塔
我等不及…
在浴缸里跳舞
不是 享受迪帕的新节日
别再谈论浴缸了
好吧 阿奴普 今天是节假日
现在 今天也是一样
和每天都一样
但当今天过去的时候 会很棒的
因为一个节日
是最好的一天
祝你们节假日快乐！
节假日快乐！
充满了欢乐和笑声、乐趣和欢呼
节假日快乐！
这将是一年中最棒的一天
节假日有一首很棒的歌 但现在它是什么呢？
节日充满了你喜欢做的有趣的事
那我喜欢做什么？
我喜欢和你一起玩 阿奴普
和你一起吃椰枣拉度 和你用你的象鼻拥抱
就是这样 你总是让我快乐
所以我的新节日将是 “让阿奴普开心日”
我们会做很多让你开心的事
是时候该扔椰枣拉度了
享受最爽的大象背抓？
愉快地游完泳 你开心吗？
我很高兴你玩得开心 但你说得对
能为所有的动物庆祝一下就太好了
我知道该怎么做
我们把你们聚集在这里 是因为我 节日制造者迪帕
宣布今天是“动物很棒日” 是不是很令人兴奋？
有香蕉吗？
“穆贾尔很棒日”听起来好听点
“比纳日”
我先是试着只用一种 很棒的动物来制作节日
阿奴普
但后来我想你们都太棒了
-而且我真的… -应该只关于我！
我是最棒的
我可以倒立
做马鲁蒂摇摆
看看我的后空翻
很棒的动作 马鲁蒂
比纳最棒！
现在站到一边
我会给你们看一些 真正令人印象深刻的东西
我要背诵诗歌
哦 粉椅子
你好舒适
我坐在你身上舔我的脚趾！
谢谢
-我也是最快的 -你说什么
抓不到我
你们应该一起做些很棒的事
今天是“所有动物都很棒日”
比纳飞走了
我动作优雅！
-穆贾尔很棒日 -不如比纳！
这么乱是怎么回事？
我才乱
糟糕！
到底发生了什么？
动物很棒日快乐！
这个节日需要多做一点工作
-新的节日 我能参与其中吗？ -可以 这就是所缺失的
动物很棒日 没有什么有趣的事让人们去做
再见球球
哎哟 平图丢了他的球
我们组织一个球搜寻派对吧
在这里？不是
这挺有趣的 就像寻找复活节彩蛋一样
哦 寻找彩蛋很有趣
复活节的颜色让我想起了胡里节
当我来到美国时
我听说有些家庭在圣诞树上藏酸黄瓜
谁在圣诞节早上第一个找到它
从圣诞老人那得到额外的礼物
好吧 我的节日确实需要酸黄瓜
还有寻找彩蛋 就像圣诞节和复活节一样
-我要称之为“圣活节！” -找到了！
平图的球在沙发下面 但是太远了够不到
没关系 阿奴普 象鼻吸尘器
球！
现在 是时候为圣活节做准备了 来吧 阿奴普
这应该会很有趣
还好我存了满满一篮子 去年复活节的塑料鸡蛋
现在 我只需要一套 完美的圣活节服装了
不要
啊！知道了！
吼吼 嘻哈风跳跃 阿奴普
我是兔子老人
圣活节快乐！
现在 我只需要骑着什么
对 我可以骑你
兔子老人骑着大象雪橇 对我来说讲得通
现在 兔子老人 会把圣诞蛋和酸黄瓜藏起来
没人能看见我们 这是一条非常重要的规则
我们一起去跳吧！
我会做后空翻 比纳 绕着我转
穆贾尔 做你该做的
我们旋转飞翔
然而时间仍在流逝
我们做到了 阿奴普
我们把所有篮子里的鸡蛋藏了起来
耶！
吼吼 嘻哈风跳跃！
我 兔子老人 在我的大象雪橇 阿奴普的帮助下
把圣诞彩蛋藏在了芒果庄园各处 让你们去找
还有酸黄瓜
圣活节快乐！
-鸡蛋？ -酸黄瓜？
-有趣！ -耶！
-找到了一个！ -我也是
酸黄瓜！
真有趣
但我还是觉得少了点什么
我也饿了
这就是我的节日所缺少的 节日盛宴
所有美好的节日都有美味的食物
我们也知道 制作特别节日盛宴的最佳人选
兔子老人
比纳 根本就没有…
兔子老人！
对 没错 我 兔子老人
我需要有人为我的新圣活节 准备一顿大餐！
我希望那个人是你 吉奶奶？
这么临时准备一顿大餐吗？
我很乐意
除非有很多食物 否则节日并不好
我最喜欢的节日是泰米尔收获节 一个收获的节日 有很大的盛宴！
我听到有人说盛宴了吗？
我在发明一个新的节日 吉奶奶正在为此准备盛宴
这就是为什么我最喜欢的节日 是我的生日 因为食物和蛋糕
这个新的节日可以吃蛋糕吗？
我来帮忙制作 我就是这么喜欢蛋糕
然后 迪帕的盛宴必须有蛋糕
-耶！ -耶！
多谢 吉奶奶 多谢 拉基
现在我的节日有每个人最喜欢的东西
只是我不知道 爷爷最喜欢的节日是什么
我们去问问他 阿奴普
爷爷还在睡觉
我听到你在说话
所以我决定告诉你 我最喜欢的节日是什么
可怕的万圣节！
万圣节 好主意 爷爷
这让我想起了马卡桑格兰蒂
这是一个印度教节日 孩子和家人一起分享美食
我也要把万圣节安排在节日里
兔子老人会骑着她的大象雪橇 在附近转悠
藏东西、分发圣诞节彩蛋 并要糖果！
这将是“圣活万节！”
有点可怕的…
啊！蝙蝠翅膀！你觉得呢 阿奴普？
我是说 你觉得呢 外星精灵阿奴普？
我们的圣活万节不给糖就捣乱的服装 看起来棒极了
我们每人拿个南瓜桶 是时候玩“不给糖就捣蛋”了
蝙蝠兔子老人风格！
圣活万节快乐！
哦 嗨 詹纽瑞
嗨 迪帕 哇 漂亮的服装
我错过了什么？
原来在很多节日里 你都在找东西
给对方东西 然后吃东西 圣活万节全都包含！
哦 你把宽扎节鼓带来了 真漂亮
谢谢 想听听吗？
想
哇 你是个很棒的鼓手
看 它让我的脚打节奏了 我控制不住
对 我也要把这事加进我的节日
我的节日现在叫做…
圣活万扎节！
-哇！ -哇 真好！
圣活万扎节 来跟我们一起捣蛋 詹纽瑞
超级驼鹿会拯救世界！
嗨 山姆 不给糖就捣蛋？
不给糖就捣蛋？
喂 这不是万圣节 傻瓜
不是 会更好
这是你的圣诞彩蛋
圣活万扎节快乐 来自蝙蝠兔子老人
她的仙女大象雪橇 和她的独角兽朋友詹纽瑞！
吼吼 嘻哈风跳跃！
请给糖果
给 你的糖果
一个椰子
多谢 阿奴普喜欢椰子
圣活万扎节是什么？
是我发明的
这是大家最喜欢节日的结合
我喜欢去海滩度过节日
节日有漂亮的灯 比如光明节！
有趣的是 光明节被称为"灯光节"
喂 就像排灯节一样 是印度的灯光节
我要为我的节日增添一场 灯光和音乐表演
我们会在海滩上表演
各位 我想出了有史以来 最棒的节日！
时机完美
盛宴准备好了
我们想出了一个 我们可以一起做的规划
然后准备庆祝…
圣活万扎灯节！
我不知道那是什么 但听起来很棒
我需要大家帮忙把宴会 礼物和装饰品
还有音乐带到海滩
-我去叫醒你爷爷… -嘣！
我准备好我的服装了 我就是丢失的遥控器
我去了哪儿？没人知道 很恐怖！
我没事
哇 这一定会是个很棒的节日
去海滩
万圣节和马卡桑克兰蒂
有好吃的 不给糖就捣乱
泰米尔收获节和开斋节 有很多美味的宴会
圣诞节和排灯节 都有礼物和漂亮的灯
复活节有找彩蛋活动
宽扎节鼓已经消失！
但哦 天啊
这些都在圣活万扎灯节里！
大家全都度过一个 超级愉快的圣活万扎灯节！
还有酸黄瓜！
亡灵节
有很多好吃的东西
普林节和中国春节
都有美味的盛宴
元宵节和光明节有礼物和漂亮的灯
-寻找圣诞酸黄瓜 -狂欢节的鼓消失了！
但哦 天啊
这些都在圣活万扎灯节
大家全都度过一个 最像节日的圣活万扎灯节！
还有酸黄瓜！
就剩最后一个在树顶的彩蛋…
好了 我们准备好庆祝圣活万扎灯节了！
很漂亮 贝塔
干得好
圣活万扎灯节真的是 有史以来最棒的节日！
谢谢 也不缺任何东西
圣活万扎灯节是一个完美的新节日
现在 为了我们的节日娱乐 我们将有一个全新传统的
圣活万扎灯节开幕式的特别表演！
给我一点节奏！
你们都能成为节日的客人 这是最棒的
再快点！
-迪帕 你敲得真快 -鼓打得越快越有趣
小心！
糟糕！
我的蛋糕！
我的风筝！
糟糕 压扁的酸黄瓜
我想是我敲得太快了
圣活万扎灯节被毁了
本来应该也会很有趣的
别担心 贝塔 我们可以解决的
看到了吗？完美
那棵树让我想起了
我们在北美这里的第一个圣诞节
我也是这么想的
爸爸买了一棵很大的圣诞树 公寓都放不下了
他把上面剪掉了
那年我们只有半棵圣诞树
当我还小的时候
有一次复活节的时候 我把真的鸡蛋藏在了房子里
不是塑料或煮熟的那种
我以为大家就是这么做的 然后…
我爸爸坐在了一个上面
还记得那次你…
我把你的生日蛋糕 从厨房拿出来的时候绊倒了
然后拍到了我的脸上？对 很难忘记
看到了吗 贝塔？
像节日和生日这样的特殊事件 并不总是完美的
它们的特别之处在于 与你分享它们的人
这就是我们所缺少的
我认为节日最好的事是 食物、装饰和礼物
但节日最好的事是
就是花时间和家人朋友在一起
现在我们一起跳舞吧！
但没有盛宴
-我有薄荷糖！ -我们要吃薄荷盛宴
节假日快乐！
充满了欢乐和笑声、乐趣和欢呼
节假日快乐！
这会是一年中最棒的一天
字幕翻译：Elizabeth