1
00:00:07,173 --> 00:00:10,593
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:15,265 --> 00:00:17,350
‫"من هنا، استمتع بإقامتك‬

3
00:00:17,434 --> 00:00:18,935
‫هنا في (مانغو مانور)‬

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,979
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

5
00:00:21,062 --> 00:00:22,939
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
‫نعلم أن يومنا رائع عندما نكون معًا‬

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,278
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

8
00:00:28,361 --> 00:00:30,321
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

9
00:00:30,405 --> 00:00:32,282
‫ادخل وامرح معنا‬

10
00:00:32,365 --> 00:00:34,117
‫فهناك متسع للجميع‬

11
00:00:34,200 --> 00:00:37,954
‫عائلتنا هنا إذا كنت تحتاج إلى مساعدة‬
‫استعداد وتأهب ولنلق التحية!‬

12
00:00:38,038 --> 00:00:41,499
‫تعال وامكث عندنا‬
‫سنحوّل يومك من يوم جيد إلى رائع إلى احتفال‬

13
00:00:41,583 --> 00:00:43,251
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

14
00:00:43,334 --> 00:00:45,086
‫أنا (ديبا) وهو (أنوب)"‬

15
00:00:47,255 --> 00:00:48,840
‫"سحر في يوم الزفاف."‬

16
00:00:58,016 --> 00:00:59,976
‫اليوم هو اليوم المنشود يا "أنوب".‬

17
00:01:00,060 --> 00:01:02,812
‫سيعود "راهول" و"أنجالي" إلى "مانغو مانور".‬

18
00:01:04,689 --> 00:01:08,985
‫هل تظن أنهما سيودان‬
‫لعب "إلقاء بتلات الأزهار" مجددًا؟‬

19
00:01:10,987 --> 00:01:15,909
‫علينا إبقاء "مانغو مانور"‬
‫في أفضل هيئة من أجل نزيلينا يا "ديبا".‬

20
00:01:17,160 --> 00:01:18,787
‫مرحبًا!‬

21
00:01:18,870 --> 00:01:20,288
‫وها قد وصلا.‬

22
00:01:21,873 --> 00:01:25,418
‫- مرحبًا!‬
‫- تسرّني رؤيتك مجددًا.‬

23
00:01:26,086 --> 00:01:29,047
‫"راهول" و"أنجالي"، هل تتذكران هذه اللعبة؟‬

24
00:01:30,006 --> 00:01:32,884
‫- "إلقاء بتلات الأزهار".‬
‫- "إلقاء بتلات الأزهار".‬

25
00:01:36,012 --> 00:01:39,307
‫يا للعجب، كبرتما جدًا.‬

26
00:01:43,520 --> 00:01:44,646
‫مرحبًا بكما.‬

27
00:01:49,359 --> 00:01:51,694
‫شكرًا يا "ديبا" و"أنوب".‬

28
00:01:53,822 --> 00:01:57,909
‫نحن مسرورون جدًا‬
‫لأنكما اخترتما العودة إلى "مانغو مانور".‬

29
00:01:57,992 --> 00:02:01,329
‫التقينا وأُغرمنا ببعضنا في "مانغو مانور".‬

30
00:02:01,412 --> 00:02:03,706
‫- والآن سنتزوج!‬
‫- سنتزوج!‬

31
00:02:04,457 --> 00:02:06,292
‫تهانينا!‬

32
00:02:06,376 --> 00:02:10,046
‫هذا مثير جدًا. ادخلا وأخبرانا بكل شيء.‬

33
00:02:12,257 --> 00:02:16,302
‫سيكون حفل زفاف صغيرًا.‬
‫نحن الاثنان فقط في البلدة.‬

34
00:02:16,386 --> 00:02:21,391
‫فكّرنا في أن "مانغو مانور"‬
‫سيكون مكانًا رائعًا لقضاء عطلة أسبوع مميزة.‬

35
00:02:21,474 --> 00:02:23,685
‫حفل زفاف صغير؟‬

36
00:02:23,768 --> 00:02:27,188
‫يمكننا أن نساعدهما‬
‫ليكون أكبر وأفضل يا "أنوب".‬

37
00:02:27,272 --> 00:02:30,733
‫مثل فيلم "بوليوود"، "عهد فتى الزفاف".‬

38
00:02:30,817 --> 00:02:33,736
‫الذي يمثّل فيه ممثّلي المفضّل "فيكرام فيلور".‬

39
00:02:35,280 --> 00:02:36,990
‫أعلم تمامًا ما عليّ فعله!‬

40
00:02:37,073 --> 00:02:38,199
‫"ديبا"؟‬

41
00:02:39,784 --> 00:02:42,537
‫كنت أفكر يا أمي،‬

42
00:02:42,620 --> 00:02:46,624
‫لم لا يتزوج "راهول" و"أنجالي"‬
‫هنا في "مانغو مانور"؟‬

43
00:02:46,708 --> 00:02:48,793
‫إنها فكرة رائعة يا "ديبا".‬

44
00:02:48,877 --> 00:02:53,423
‫سنجعله أروع حفل زفاف‬
‫أُقيم في "مانغو مانور".‬

45
00:02:53,506 --> 00:02:56,467
‫وأول حفل زفاف. تعالوا بسرعة جميعًا!‬

46
00:02:56,551 --> 00:02:57,677
‫نحن قادمون!‬

47
00:03:00,221 --> 00:03:01,472
‫ما رأيكم؟‬

48
00:03:01,556 --> 00:03:04,517
‫"سيكون حفل زفاف (مانغو مانور) الأفضل‬

49
00:03:05,643 --> 00:03:08,521
‫ألن تقولا نعم يا (راهول) و(أنجالي)؟‬

50
00:03:09,564 --> 00:03:13,443
‫يجب أن تحظيا بحفل زفاف كما في الأفلام‬

51
00:03:13,526 --> 00:03:17,488
‫اتركا هذه المهمة لنا وسيسير كلّ شيء بسلاسة‬

52
00:03:19,282 --> 00:03:23,494
‫يعني حفل الزفاف كثرة الاحتفال‬

53
00:03:23,578 --> 00:03:27,290
‫لم لا نقدّم فيه طبق سمبوسة كبير؟‬

54
00:03:27,373 --> 00:03:31,544
‫حفل زفاف (مانغو مانور) عصري‬

55
00:03:31,628 --> 00:03:35,048
‫لم لا تحتفلان به معنا، مع أصدقائكما؟‬

56
00:03:35,131 --> 00:03:38,468
‫سيكون حفل زفاف (مانغو مانور) الأفضل‬

57
00:03:39,636 --> 00:03:42,597
‫ألن تقولا نعم يا (راهول) و(أنجالي)؟‬

58
00:03:43,389 --> 00:03:47,560
‫يجب أن نقيم حفل زفاف كما في الأفلام‬

59
00:03:47,644 --> 00:03:51,522
‫اتركا هذه المهمة لنا وسيسير كلّ شيء بسلاسة‬

60
00:03:51,606 --> 00:03:56,152
‫اتركا هذه المهمة لنا وسيسير كلّ شيء بسلاسة"‬

61
00:03:59,030 --> 00:03:59,948
‫نحن موافقان!‬

62
00:04:02,575 --> 00:04:03,743
‫مرحى!‬

63
00:04:07,956 --> 00:04:08,998
‫تعاليا معي.‬

64
00:04:09,082 --> 00:04:11,793
‫لا تقلقا بشأن أي شيء.‬

65
00:04:11,876 --> 00:04:14,128
‫فيما عدا ارتداء ثياب الزفاف.‬

66
00:04:14,963 --> 00:04:18,132
‫سنجعله أفضل حفل زفاف يا "أنوب".‬

67
00:04:20,551 --> 00:04:24,347
‫لدينا الكثير من المهام. لنبدأ العمل.‬

68
00:04:24,430 --> 00:04:27,684
‫لا تقلق يا أبي. أعلم تمامًا ما عليّ فعله.‬

69
00:04:27,767 --> 00:04:31,271
‫سأكون منظمة حفل الزفاف،‬
‫وسيكون "أنوب" مساعدي.‬

70
00:04:32,272 --> 00:04:34,649
‫سنجعل حفل الزفاف هذا ساحرًا،‬

71
00:04:34,732 --> 00:04:36,401
‫كحفلات زفاف الأفلام.‬

72
00:04:38,152 --> 00:04:39,404
‫لنر…‬

73
00:04:40,488 --> 00:04:45,660
‫- ستعدّين وليمة الزفاف يا جدتي.‬
‫- سأعدّ وليمة الزفاف على الفور.‬

74
00:04:46,577 --> 00:04:50,290
‫ستكون بارعًا يا أبي‬
‫في تولّي مهمة التزيين ونصب الخيمة.‬

75
00:04:50,373 --> 00:04:52,667
‫كما تريدين يا صغيرتي. هيا يا "بينتو".‬

76
00:04:53,293 --> 00:04:56,462
‫ستتولى مهمة الموسيقى بالتأكيد يا "راكي".‬

77
00:04:56,546 --> 00:04:58,798
‫حسنًا. أجل!‬

78
00:05:01,801 --> 00:05:02,885
‫وجدّي سوف…‬

79
00:05:05,763 --> 00:05:11,019
‫يغفو. إنه يغفو بالفعل.‬
‫سنتولى أنا و"أنوب" أهم مهمة.‬

80
00:05:12,478 --> 00:05:14,856
‫التأكد من أن يكون حفل الزفاف ساحرًا.‬

81
00:05:16,482 --> 00:05:20,945
‫"أتريدان حفل زفاف سريعًا؟‬
‫لا تقلقا يا (راهول) و(أنجالي)‬

82
00:05:21,029 --> 00:05:25,908
‫تقول الشائعات في (مانغو مانور)‬
‫إنه تُوجد منظمة حفلات زفاف جديدة‬

83
00:05:30,455 --> 00:05:34,959
‫نحتاج إلى قائمة مكتوبة‬
‫للتأكد من أنه سيكون يومًا ساحرًا لفردين‬

84
00:05:35,043 --> 00:05:37,420
‫الموسيقى والرقص والزهور والوجبات الخفيفة‬

85
00:05:37,503 --> 00:05:39,630
‫نعتني بكل شيء، فاسترخيا‬

86
00:05:40,131 --> 00:05:44,844
‫تقول الشائعات في (مانغو مانور)‬
‫إنه تُوجد منظمة حفلات زفاف جديدة‬

87
00:05:44,927 --> 00:05:49,515
‫تقول الشائعات في (مانغو مانور)‬
‫إنه تُوجد منظمة حفلات زفاف جديدة‬

88
00:05:49,599 --> 00:05:54,312
‫ألديكما تصوّر معيّن لحفل الزفاف؟‬
‫استرخيا، لأن (ديبا) ستتولى أمره‬

89
00:05:54,395 --> 00:05:58,941
‫ألديكما تصوّر معيّن لحفل الزفاف؟‬
‫استرخيا، لأن (ديبا) ستتولى أمره‬

90
00:05:59,025 --> 00:06:03,863
‫ألديكما تصوّر معيّن لحفل الزفاف؟‬
‫استرخيا، لأن (ديبا) ستتولى أمره"‬

91
00:06:04,864 --> 00:06:07,325
‫وجدتك يا "ديبا". هل أنت متفرغة قليلًا؟‬

92
00:06:07,408 --> 00:06:09,660
‫أريد التحدث إليك بشأن أمر مهم جدًا.‬

93
00:06:11,579 --> 00:06:12,789
‫بالتأكيد يا "راهول".‬

94
00:06:14,040 --> 00:06:18,378
‫أنا و"أنجالي" ممتنان جدًا لك‬
‫على كلّ ما تفعلينه لجعل حفل زفافنا…‬

95
00:06:18,461 --> 00:06:19,629
‫ساحرًا؟‬

96
00:06:19,712 --> 00:06:25,468
‫نعم، ساحر. لهذا أنا متأكد‬
‫من أنني أستطيع أن أوكلك مهمة خاصة جدًا.‬

97
00:06:25,551 --> 00:06:27,512
‫الاعتناء بـ"مانغول سوترا".‬

98
00:06:27,595 --> 00:06:30,139
‫عجبًا! "مانغول سوترا"؟‬

99
00:06:32,975 --> 00:06:36,562
‫- ماذا يكون "مانغول سوترا"؟‬
‫- إنه عقد الزفاف.‬

100
00:06:40,274 --> 00:06:43,027
‫إنه رمز لاتحاد عائلتين.‬

101
00:06:43,861 --> 00:06:46,322
‫في أثناء مراسم الزفاف، ستحضرينه إليّ‬

102
00:06:46,406 --> 00:06:49,700
‫بعد أن نسير حول النار‬
‫لأضعه حول عنق "أنجالي".‬

103
00:06:51,702 --> 00:06:53,663
‫هلا تعتنين به لأجلي.‬

104
00:06:54,455 --> 00:06:56,165
‫لا تقلق يا "راهول".‬

105
00:06:56,249 --> 00:06:59,877
‫لن يحل أي مكروه بهذا العقد تحت حراستنا.‬

106
00:07:01,295 --> 00:07:03,840
‫شكرًا يا "ديبا" و"أنوب".‬

107
00:07:03,923 --> 00:07:05,466
‫اعذراني الآن،‬

108
00:07:05,550 --> 00:07:08,261
‫عليّ الاستعداد سريعًا لحفل زفافي.‬

109
00:07:09,387 --> 00:07:13,516
‫علينا الآن التخطيط لحفل زفاف ساحر‬
‫وحماية "مانغول سوترا".‬

110
00:07:13,599 --> 00:07:16,727
‫من الجيد أننا نمسك بزمام كلّ شيء،‬
‫صحيح يا "أنوب"؟‬

111
00:07:17,228 --> 00:07:18,229
‫"أنوب"؟‬

112
00:07:23,943 --> 00:07:26,612
‫طبخ جدتي يشعرني بالجوع أيضًا.‬

113
00:07:32,535 --> 00:07:35,621
‫رائحة الطعام شهية يا جدتي.‬

114
00:07:36,330 --> 00:07:38,791
‫لا أطهو سوى أشهى الأطعمة من أجل الزفاف.‬

115
00:07:38,875 --> 00:07:42,044
‫سمبوسة طازجة و"باكوراس" وأرز "برياني".‬

116
00:07:42,128 --> 00:07:44,297
‫من المؤكد أنك تحبين حفلات الزفاف.‬

117
00:07:44,380 --> 00:07:47,967
‫لا شيء يضاهي حفلة زفاف هندية يا صغيرتي.‬

118
00:07:48,050 --> 00:07:49,677
‫إنه ساحر.‬

119
00:07:49,760 --> 00:07:52,221
‫تتشابك أيدي الحبيبين في "هاست ميلاب".‬

120
00:07:52,305 --> 00:07:56,601
‫ويسيران حول النيران‬
‫سبع مرات في "سات بيراس".‬

121
00:07:57,477 --> 00:08:00,771
‫حضرت من قبل حفل زفاف حيث كان العريس راكبًا…‬

122
00:08:01,522 --> 00:08:02,690
‫فرس نهر.‬

123
00:08:02,773 --> 00:08:04,775
‫لا! كان راكبًا حصانًا أبيض.‬

124
00:08:06,027 --> 00:08:09,155
‫مهلًا. أتحدّث عن حفل زفافي!‬

125
00:08:10,698 --> 00:08:12,658
‫رقصنا كثيرًا في حفل زفافي.‬

126
00:08:20,249 --> 00:08:23,586
‫هل يميّز الرقص والمراسم حفلات الزفاف إذًا؟‬

127
00:08:23,669 --> 00:08:27,006
‫الرقص والتزيين والمراسم.‬

128
00:08:27,089 --> 00:08:31,219
‫لكن أهمّ شيء الحب واجتماع الناس معًا.‬

129
00:08:32,011 --> 00:08:33,262
‫مثل طبخي تمامًا.‬

130
00:08:33,346 --> 00:08:37,517
‫حين تُوضع المكونات الصحيحة معًا،‬
‫وتُقلّب جيدًا معًا، يُعد…‬

131
00:08:38,017 --> 00:08:39,602
‫طعام نتن.‬

132
00:08:39,685 --> 00:08:41,604
‫لا! ليس نتنًا!‬

133
00:08:42,104 --> 00:08:45,441
‫طعام مميز. تذوّقا بنفسيكما.‬

134
00:08:50,988 --> 00:08:54,075
‫إنه طعام مميز جدًا يا جدتي.‬

135
00:08:54,575 --> 00:08:56,994
‫"أحيانًا عندما أطهو‬

136
00:08:57,078 --> 00:08:58,871
‫يساورني شعور‬

137
00:08:58,955 --> 00:09:01,999
‫بأن شيئًا ما ينقصني وغير موجود‬

138
00:09:02,959 --> 00:09:07,338
‫شيء قوي النكهة ويجعل طعامي لذيذًا!‬

139
00:09:07,421 --> 00:09:10,091
‫لذا أبحث في كلّ مكان!‬

140
00:09:11,008 --> 00:09:12,552
‫عن شيء مميز‬

141
00:09:12,635 --> 00:09:14,637
‫لجعل طعامي كما ينبغي‬

142
00:09:14,720 --> 00:09:16,722
‫شيء مميز صغير‬

143
00:09:17,223 --> 00:09:18,891
‫لتناول قضمة مثالية‬

144
00:09:18,975 --> 00:09:20,768
‫شيء مميز‬

145
00:09:21,269 --> 00:09:22,770
‫شيء مميز!‬

146
00:09:23,771 --> 00:09:26,023
‫تحتاجين إلى شيء واحد لجعل الجميع يغنّون‬

147
00:09:26,107 --> 00:09:28,568
‫شيء مميز لإضفاء الروعة!‬

148
00:09:32,154 --> 00:09:36,075
‫أعلم الآن ما عليّ فعله يا جدتي‬

149
00:09:36,158 --> 00:09:39,161
‫لتحقيق حلم هذا الزفاف المميز‬

150
00:09:40,162 --> 00:09:44,667
‫شيء بارز ليجعله رائعًا‬

151
00:09:44,750 --> 00:09:47,378
‫وسأبحث عنه في كلّ مكان بفضلك‬

152
00:09:48,004 --> 00:09:50,006
‫لإيجاد شيء مميز‬

153
00:09:50,089 --> 00:09:52,008
‫وجعل الزفاف كما يجب‬

154
00:09:52,091 --> 00:09:55,886
‫شيء مميز صغير لجعله رائعًا!‬

155
00:09:56,470 --> 00:09:58,139
‫شيء مميز!‬

156
00:09:58,222 --> 00:09:59,890
‫شيء مميز!‬

157
00:10:00,933 --> 00:10:02,893
‫نحتاج إلى شيء واحد وأنا متشوقة‬

158
00:10:02,977 --> 00:10:05,771
‫شيء مميز واحد لجعل حفل الزفاف هذا رائعًا"‬

159
00:10:07,815 --> 00:10:10,735
‫شيء مميز. نحتاج إلى شيء واحد فقط.‬

160
00:10:13,487 --> 00:10:17,783
‫لنعد هذا العقد إلى العلبة‬
‫حتى يظل آمنًا إلى أن يحل موعد الزفاف.‬

161
00:10:21,120 --> 00:10:23,247
‫انتهينا. شكرًا يا "أنوب".‬

162
00:10:25,833 --> 00:10:27,793
‫لديّ الكثير من المهام ووقتي محدود.‬

163
00:10:27,877 --> 00:10:31,088
‫علينا إعداد أكاليل الزفاف بسرعة.‬

164
00:10:31,172 --> 00:10:34,884
‫ستكون خيمة مراسم الزفاف هذه مدهشة.‬

165
00:10:34,967 --> 00:10:36,844
‫تابع العمل بهمّة يا أبي.‬

166
00:10:38,512 --> 00:10:44,101
‫ربما تكون الزهور‬
‫الشيء المميز الذي كانت تتحدث عنه جدتي.‬

167
00:10:50,983 --> 00:10:52,943
‫يا لها من عطسة كبيرة!‬

168
00:10:54,070 --> 00:10:56,155
‫من المؤكد أن شيئًا ما أثار خرطومك.‬

169
00:10:56,822 --> 00:10:59,659
‫ابق بجواري يا "مانغول سوترا".‬

170
00:10:59,742 --> 00:11:00,910
‫بأمان تام.‬

171
00:11:03,329 --> 00:11:04,538
‫ما رأيك يا "أنوب"؟‬

172
00:11:09,960 --> 00:11:13,673
‫أظن أن لديك‬
‫حساسية من المخملية الزهرية يا "أنوب".‬

173
00:11:27,853 --> 00:11:29,397
‫مستحيل!‬

174
00:11:30,022 --> 00:11:33,025
‫يُفترض أن يكون حفل الزفاف هذا ساحرًا،‬

175
00:11:33,109 --> 00:11:35,319
‫لكن يسير كلّ شيء على نحو خاطئ.‬

176
00:11:35,403 --> 00:11:39,031
‫لا تُوجد خيمة، والزهور مبعثرة تمامًا…‬

177
00:11:40,574 --> 00:11:43,744
‫مهلًا، أين "مانغول سوترا"؟ لا يتحرك أحد!‬

178
00:11:49,041 --> 00:11:50,292
‫لا.‬

179
00:11:51,252 --> 00:11:52,420
‫لا.‬

180
00:11:52,503 --> 00:11:55,965
‫مستحيل! لا أجده يا "أنوب".‬

181
00:11:57,299 --> 00:12:01,429
‫انتهى الأمر.‬
‫لا يمكن أن يكون هذا الزفاف ساحرًا.‬

182
00:12:04,348 --> 00:12:07,435
‫حسنًا. انتهيت!‬

183
00:12:08,394 --> 00:12:12,148
‫- خيمة الزفاف رائعة يا أبي.‬
‫- شكرًا يا صغيرتي.‬

184
00:12:12,732 --> 00:12:17,903
‫ربما لا يزال في وسعنا إيجاد شيء مميز،‬
‫وعقد "مانغول سوترا" أيضًا.‬

185
00:12:21,407 --> 00:12:25,327
‫أكاد أتذوّق كعكة موز الزفاف الآن.‬

186
00:12:25,411 --> 00:12:27,705
‫لا تفكر في هذا حتى يا "ماروتي".‬

187
00:12:32,793 --> 00:12:36,088
‫لا! انزل يا "ماروتي".‬

188
00:12:36,172 --> 00:12:38,048
‫إنها ليست من أجل القردة.‬

189
00:12:45,639 --> 00:12:48,142
‫- أنا آسف.‬
‫- خيمتي.‬

190
00:12:48,225 --> 00:12:51,187
‫هذا عكس ساحر تمامًا.‬

191
00:12:51,687 --> 00:12:53,939
‫وضاع عملك الشاق هباءً.‬

192
00:12:54,023 --> 00:12:58,360
‫لم يحدث هذا بالتأكيد‬
‫في فيلم "عهد فتى الزفاف".‬

193
00:13:00,780 --> 00:13:02,281
‫لا تقلقي يا "ديبا".‬

194
00:13:02,364 --> 00:13:04,825
‫سيكون حفل زفاف رائعًا في "مانغو مانور".‬

195
00:13:05,409 --> 00:13:06,660
‫حتى إذا لم تُنصب خيمة.‬

196
00:13:07,912 --> 00:13:10,539
‫لكن أخشى ألّا نجد وقتًا لإصلاح هذا العمود.‬

197
00:13:10,623 --> 00:13:13,250
‫أنت محق. اقترب موعد الزفاف.‬

198
00:13:13,334 --> 00:13:18,255
‫لكن لن يتزوج "راهول" و"أنجالي"‬
‫من دون عقد "مانغول سوترا".‬

199
00:13:18,339 --> 00:13:20,758
‫هيا يا "أنوب". علينا إيجاده.‬

200
00:13:22,593 --> 00:13:24,053
‫"جار البحث‬

201
00:13:24,678 --> 00:13:26,138
‫للعثور على العقد‬

202
00:13:26,639 --> 00:13:28,015
‫لكن أين هو؟‬

203
00:13:28,682 --> 00:13:30,267
‫لم نكن مستهترين‬

204
00:13:30,351 --> 00:13:34,313
‫ابحث فوق وسأبحث في الأسفل‬
‫إلى أين ذهب العقد؟‬

205
00:13:34,396 --> 00:13:38,859
‫ابحث في الأسفل وسأبحث فوق‬
‫أعلم أننا سنجده إذا حاولنا‬

206
00:13:46,659 --> 00:13:48,536
‫بحثنا في كلّ مكان!‬

207
00:13:48,619 --> 00:13:50,204
‫بحثنا طويلًا‬

208
00:13:50,704 --> 00:13:52,540
‫لا أجده في أي مكان‬

209
00:13:52,623 --> 00:13:56,252
‫ما السوء الذي قد يحل أيضًا؟"‬

210
00:13:57,920 --> 00:13:59,171
‫مطر؟‬

211
00:14:02,132 --> 00:14:05,594
‫أظن أنني لست منظمة حفلات جيدة‬
‫كما اعتقدت يا "أنوب".‬

212
00:14:07,179 --> 00:14:13,018
‫أردت أن يكون هذا الزفاف ساحرًا،‬
‫لكنه كارثة حتى الآن.‬

213
00:14:13,102 --> 00:14:17,356
‫ولم نجد عقد "مانغول سوترا" بعد.‬

214
00:14:20,150 --> 00:14:24,530
‫لديّ حجز باسم "فيكرام فيلور".‬

215
00:14:25,030 --> 00:14:26,866
‫سيد "فيلور"؟‬

216
00:14:26,949 --> 00:14:30,619
‫أعظم نجوم "بوليوود" على مر التاريخ.‬
‫وأجل، أنا أشد معجبيك.‬

217
00:14:30,703 --> 00:14:32,496
‫لم أنت هنا؟‬

218
00:14:33,622 --> 00:14:37,960
‫حسنًا يا صغيرة. حان وقت عطلة "فيكرام" أخرى.‬

219
00:14:38,043 --> 00:14:41,255
‫توقيت مثالي. ننظّم حفل زفاف و…‬

220
00:14:41,755 --> 00:14:45,718
‫أيمكن أن ترقص في الزفاف يا سيد "فيلور"‬
‫كما رقصت في "عهد فتى الزفاف"؟‬

221
00:14:45,801 --> 00:14:47,928
‫سيكون حدثًا مميزًا جدًا!‬

222
00:14:52,099 --> 00:14:54,768
‫أنا آسف يا صغيرة. لا أرقص سوى في أفلامي.‬

223
00:14:56,896 --> 00:14:58,272
‫من هذا؟‬

224
00:14:58,355 --> 00:15:00,107
‫كعكة الموز.‬

225
00:15:01,525 --> 00:15:03,027
‫اعذرني يا سيد "فيلور".‬

226
00:15:03,903 --> 00:15:05,154
‫موز.‬

227
00:15:06,447 --> 00:15:08,490
‫هل تحتاج إلى المساعدة؟‬

228
00:15:09,700 --> 00:15:12,703
‫نعم، أنا مفتش الطعام.‬

229
00:15:12,786 --> 00:15:15,664
‫أتأكد من أن كلّ الموز…‬

230
00:15:15,748 --> 00:15:18,667
‫طعام الزفاف آمن ولذيذ.‬

231
00:15:19,627 --> 00:15:23,964
‫أنا منظمة حفل الزفاف،‬
‫ولم أطلب حضور مفتش طعام.‬

232
00:15:26,050 --> 00:15:30,012
‫- محاولة لا بأس بها يا "ماروتي".‬
‫- كدت أخدعك! كشفت أمري.‬

233
00:15:30,679 --> 00:15:33,891
‫أنقذت الكعكة مرتين يا صغيرتي. أحسنت.‬

234
00:15:33,974 --> 00:15:38,228
‫لكن الكعكة لا تكفي‬
‫لإقامة حفل زفاف ساحر يا أبي.‬

235
00:15:38,312 --> 00:15:42,274
‫قد تبدأ مراسم زفاف "راهول" و"أنجالي"‬
‫في أي وقت.‬

236
00:15:42,358 --> 00:15:45,194
‫لست قلقًا، لأنك عزيزتي "ديبا".‬

237
00:15:45,945 --> 00:15:50,032
‫ستجدين حلًا وبأسلوبك المميز.‬
‫كما تفعلين دائمًا.‬

238
00:15:51,283 --> 00:15:53,911
‫وعائلتك بأكملها موجودة لمساعدتك.‬

239
00:15:53,994 --> 00:15:55,704
‫شكرًا يا أبي.‬

240
00:15:55,788 --> 00:16:01,001
‫وأنا، نجم "بوليوود" "فيكرام فيلور".‬

241
00:16:02,044 --> 00:16:03,504
‫شكرًا يا "فيكرام".‬

242
00:16:03,587 --> 00:16:07,883
‫ربما أنت محق يا أبي.‬
‫ربما أحتاج إلى أن أبدع.‬

243
00:16:07,967 --> 00:16:11,387
‫"يمكن حل المشكلات بالجهد والكدح‬

244
00:16:12,262 --> 00:16:14,848
‫وقد ينجز ذلك المهمة‬

245
00:16:16,392 --> 00:16:19,770
‫لكن لم لا نحلّ تلك المشكلات بالفرح واللعب؟‬

246
00:16:20,562 --> 00:16:22,982
‫لنحلّ مشكلاتنا بالمرح!‬

247
00:16:23,732 --> 00:16:25,234
‫لنبدع‬

248
00:16:25,317 --> 00:16:27,194
‫ونفكر في فكرة جديدة‬

249
00:16:27,903 --> 00:16:31,240
‫لنبدع ولنر ما يمكننا فعله‬

250
00:16:31,907 --> 00:16:35,703
‫لنبدع ونفكر في فكرة جديدة‬

251
00:16:36,412 --> 00:16:39,748
‫لنبدع ولنر ما يمكننا فعله"‬

252
00:16:43,460 --> 00:16:48,090
‫أظن أنني سأستطيع الوصول إليها‬
‫إذا مددت جسمي قليلًا.‬

253
00:16:49,675 --> 00:16:52,136
‫يمكنك مد جسمك بالتأكيد يا "ماروتي".‬

254
00:16:53,303 --> 00:16:55,639
‫لديّ المهمة المناسبة لك تمامًا.‬

255
00:16:57,266 --> 00:17:00,227
‫أحسنت يا "ديبا". مبدعة جدًا.‬

256
00:17:00,310 --> 00:17:04,523
‫لم أكن أعلم أنه يمكن الاستعانة بقرد‬
‫لصنع عمود خيمة جيد. إنه الحل الأمثل.‬

257
00:17:04,606 --> 00:17:08,360
‫- أحسنت يا "ماروتي"!‬
‫- سأفعل أي شيء من أجل بضع موز.‬

258
00:17:08,444 --> 00:17:13,615
‫أخيرًا! لدينا خيمة وزهور، وتوقّف المطر!‬

259
00:17:13,699 --> 00:17:16,035
‫يمكننا إقامة الزفاف الآن!‬

260
00:17:16,118 --> 00:17:17,411
‫- مرحى!‬
‫- حسنًا!‬

261
00:17:25,586 --> 00:17:26,503
‫يا للعجب!‬

262
00:17:32,009 --> 00:17:33,594
‫عجبًا، إنه رائع جدًا.‬

263
00:17:36,722 --> 00:17:39,224
‫وضعت لمساتك المميزة يا "ديبا".‬

264
00:17:39,808 --> 00:17:40,642
‫عفوًا!‬

265
00:17:43,687 --> 00:17:44,897
‫مرحبًا، قبّعة جميلة!‬

266
00:17:47,316 --> 00:17:48,817
‫من هذا يا أمي؟‬

267
00:17:48,901 --> 00:17:54,031
‫هذا الـ"باندت"، رجل حكيم جدًا.‬
‫يقيم مراسم حفل الزفاف.‬

268
00:18:03,665 --> 00:18:07,586
‫شكرًا يا "ديبا". سيكون زفافنا مميزًا جدًا.‬

269
00:18:08,337 --> 00:18:11,840
‫- يمكن بدء مراسم الزفاف الآن!‬
‫- المراسم؟‬

270
00:18:12,341 --> 00:18:14,009
‫مستحيل، العقد!‬

271
00:18:15,511 --> 00:18:19,223
‫يجب أن نجد‬
‫عقد "مانغول سوترا" بسرعة يا "أنوب".‬

272
00:18:21,183 --> 00:18:22,392
‫لنفكّر،‬

273
00:18:22,476 --> 00:18:25,604
‫اكتشفنا اختفاءه عندما كان ينصب أبي الخيمة.‬

274
00:18:28,482 --> 00:18:29,316
‫الزهور!‬

275
00:18:29,399 --> 00:18:32,569
‫آخر مرة رأينا فيها العقد‬
‫كانت في الخارج مع الزهور.‬

276
00:18:32,653 --> 00:18:34,488
‫لا بد أنه طار بعيدًا عندما عطست.‬

277
00:18:34,571 --> 00:18:38,367
‫علينا فقط تعقّب كلّ الزهور وسنجد العقد.‬

278
00:18:43,580 --> 00:18:47,209
‫وأعرف محقق زهور بارعًا.‬

279
00:18:50,462 --> 00:18:54,258
‫"ابحث فوق وسأبحث في الأسفل‬
‫إلى أين ذهب العقد؟"‬

280
00:19:00,764 --> 00:19:02,015
‫وجدته!‬

281
00:19:05,060 --> 00:19:07,104
‫أين "مانغول سوترا"؟‬

282
00:19:07,187 --> 00:19:08,856
‫أسرع يا "أنوب"، حان الوقت!‬

283
00:19:24,163 --> 00:19:25,622
‫شكرًا يا "ديبا".‬

284
00:19:26,999 --> 00:19:28,041
‫نجحنا!‬

285
00:19:28,792 --> 00:19:32,379
‫حان الوقت لوضع "مانغول سوترا"‬
‫حول عنق العروس.‬

286
00:19:36,508 --> 00:19:38,010
‫حفلات الزفاف تأسر لُبّي.‬

287
00:19:41,763 --> 00:19:42,848
‫نحن متزوجان!‬

288
00:19:44,516 --> 00:19:47,811
‫هذا يعني أنه حان وقت الرقص!‬

289
00:19:53,525 --> 00:19:55,152
‫"أُكل الطعام‬

290
00:19:57,279 --> 00:19:59,239
‫وغُنّيت الأغاني‬

291
00:20:01,867 --> 00:20:05,704
‫لكن بدأ مرح الزفاف للتو‬

292
00:20:05,787 --> 00:20:09,041
‫لكن بدأ مرح الزفاف للتو‬

293
00:20:09,625 --> 00:20:13,462
‫- نحن مبتهجان لأننا نحتفل‬
‫- أنقذت (ديبا) الموقف حقًا‬

294
00:20:13,545 --> 00:20:17,466
‫- قلنا عهودنا وانتهت المراسم‬
‫- لكن أظن أن حبنا بدأ للتو!‬

295
00:20:17,549 --> 00:20:21,178
‫أُكل الطعام‬

296
00:20:21,261 --> 00:20:25,349
‫وغُنّيت الأغاني‬

297
00:20:25,432 --> 00:20:29,645
‫لكن بدأ مرح الزفاف للتو‬

298
00:20:29,728 --> 00:20:33,982
‫لكن بدأ مرح الزفاف للتو"‬

299
00:20:34,066 --> 00:20:38,487
‫هذا جميل وعاطفي‬
‫مثل كلّ أفلام "فيكرام فيلور" التي شاهدتها.‬

300
00:20:38,570 --> 00:20:41,782
‫أريد أن أرقص وأغنّي!‬

301
00:20:41,865 --> 00:20:45,202
‫"أُكل الطعام‬

302
00:20:45,285 --> 00:20:49,414
‫وغُنّيت الأغاني‬

303
00:20:49,498 --> 00:20:53,669
‫لكن بدأ مرح الزفاف للتو‬

304
00:20:53,752 --> 00:20:57,714
‫لكن بدأ مرح الزفاف للتو"‬

305
00:21:02,886 --> 00:21:06,556
‫عجبًا! هذا مميز.‬

306
00:21:08,141 --> 00:21:10,394
‫السيد "فيلور" مميز.‬

307
00:21:10,477 --> 00:21:16,942
‫لكنك صببت عملك واهتمامك‬
‫لتساعدي في الاحتفال بحب "أنجالي" و"راهول".‬

308
00:21:17,025 --> 00:21:20,445
‫ولجعل يومهما وزفافهما ساحرين.‬

309
00:21:20,529 --> 00:21:23,282
‫وهو حفل زفاف مميز.‬

310
00:22:06,992 --> 00:22:11,913
‫ترجمة "ساندي حليم"‬