UNA SERIE DE NETFLIX
Por aquí, disfrutarás en la Mansión Mango.
¡Con Deepa y Anoop!
Un perfecto día es si estamos todos juntos.
¡Con Deepa y Anoop!
Ven, te vas a divertir, pues todos cabrán aquí.
Mi familia va a ayudar. ¡Vamos, hay que vitorear!
Namasté, un día ideal, te haré vivir y celebrar.
¡Con Deepa y Anoop! ¡Yo soy Deepa y él es Anoop!
"Una boda mágica".
Anoop, hoy es el día.
Rahul y Anjali vuelven al hotel.
¿Querrán volver a jugar a Superlanzamiento de Pétalos?
La Mansión Mango debe estar perfecta para los huéspedes.
¡Hola!
¡Y aquí están!
- ¡Bienvenidos! - Qué alegría volver a veros.
Rahul, Anjali, ¿os acordáis de esto?
¡Superlanzamiento de Pétalos!
Vaya, habéis crecido mucho.
Namasté.
Gracias, Deepa y Anoop.
Nos alegra que hayáis vuelto a la Mansión Mango.
Nos conocimos y nos enamoramos aquí.
¡Y ahora nos vamos a casar!
¡Enhorabuena!
Qué emoción. Venid, contádnoslo todo.
Será una boda pequeña, los dos solos, en la ciudad.
Y este era el mejor alojamiento
para un día tan especial.
¿Una boda pequeña?
Podemos ayudar a que sea más grande y mejor.
Como en la peli de Bollywood Boda Wala Woo.
De mi actor favorito, Vikram Velore.
- Sé lo que hay que hacer. - Deepa.
Mamá, estaba pensando
que deberían casarse aquí, en la Mansión Mango.
Es una gran idea, Deepa.
Será la mejor boda jamás celebrada en la Mansión Mango.
¡Y la primera! ¡Venid todos, rápido!
¡Voy!
¿Qué me decís?
Una boda en la Mansión Mango sería lo más.
Rahul, Anjali, ¿no vais a aceptar?
Deberíais tener una boda de película.
Dejadlo en nuestras manos y todo irá como la seda.
Una boda significa que hay mucho que celebrar.
¿Por qué no hacerlo con un plato de samosas?
Una boda en la Mansión Mango con las últimas tendencias.
¿Por qué no celebrarlo con nosotros, amigos?
Una boda en la Mansión Mango sería lo más.
Rahul, Anjali, ¿no vais a aceptar?
Deberíamos tener una boda de película.
Dejadlo en nuestras manos y todo irá como la seda.
¡Aceptamos!
¡Yuju!
Venid conmigo. No tenéis que preocuparos de nada.
Solo de vestiros para la boda.
Vamos a organizar la mejor boda del mundo.
Hay mucho que hacer. ¡A trabajar con alegría!
Tranquilo, papá. Sé lo que hay que hacer.
Seré la organizadora y Anoop será mi ayudante.
Haremos una boda mágica,
como en el cine.
Veamos…
- Abuela, prepararás el banquete. - Marchando un banquete de boda.
Papá, te ocuparás de la decoración y de la carpa.
Claro, beta. Vamos, Pintu.
Raki, tú te ocuparás de la música, claro.
Por supuesto. ¡Toma ya!
Y el abuelo…
dormirá. Ya está en ello. Anoop, tengo el trabajo más importante.
Hacer que la boda sea mágica.
¿Necesitáis una boda? Rahul y Anjali, no os preocupéis.
En la Mansión Mango hay una nueva organizadora de bodas.
Hay que hacer una lista para crear un día mágico.
Música, baile, flores y comida.
Todo controlado, relax.
En la Mansión Mango hay una nueva organizadora de bodas.
¿Una boda a vuestro gusto? Relax, Deepa se ocupa de todo.
¿Una boda a vuestro gusto? Relax, ¡Deepa se ocupa de todo!
Ahí estás. ¿Tienes un momento?
Tengo que decirte algo importante.
Claro, Rahul.
Te agradecemos todo lo que haces para que la boda sea…
¿Mágica?
Sí, mágica. Por eso sé que puedo confiarte un cometido muy especial.
Cuidar del Mangalsutra.
¡Vaya! ¿El Mangalsutra?
- ¿Qué es el Mangalsutra? - El collar de la boda.
Simboliza la unión de dos familias.
En la ceremonia, me lo traerás
tras las vueltas al fuego y se lo pondré a Anjali.
¿Cuidarás de él por mí?
Descuida, Rahul.
No le pasará nada bajo nuestra custodia.
Gracias, Deepa. Gracias, Anoop.
Si me disculpáis, iré a prepararme para la boda.
Ahora hay que planear la boda y proteger el Mangalsutra.
Menos mal que está todo controlado, ¿eh?
¿Anoop?
La comida de Naani-ji da hambre.
Abuela, aquí huele que alimenta.
Solo lo mejor para la boda.
Samosas frescas, pakoras, biryani.
Veo que te gustan las bodas.
No hay nada como una boda india, beta.
Es mágico. Los novios unen sus manos en el Hast Milap.
Y los Saat Pheras, cuando dan siete vueltas al fuego.
Fui a una boda en la que el novio llegó…
En un hipopótamo.
¡No! En un caballo blanco.
Un momento. ¡Esa fue mi boda!
Cómo bailamos en mi boda.
¿El baile y la ceremonia es lo más especial?
El baile, la decoración, la ceremonia.
Pero lo importante es el amor y reunir a la gente.
Como mi comida.
Echas los ingredientes adecuados, los mezclas y haces…
Algo apestoso.
¡No! Apestoso no.
Algo especial. Probad.
Abuela, es muy especial.
A veces, cuando cocino,
tengo la sensación
de que falta algo.
Algo para hacerlo fastuoso. Algo para hacerlo fabuloso.
Miro arriba, abajo y en todos lados.
Busco algo especial
para que sea ideal.
Un toque especial para un plato perfecto.
¿Algo especial?
¡Muy especial!
Solo necesitas una cosa
para darle un toque excepcional.
Abuela, ya sé lo que tengo que hacer
para hacer realidad esta boda especial.
Algo para hacerlo fastuoso. Algo para hacerlo fabuloso.
Y miro arriba y abajo gracias a ti.
Busco algo especial
para que sea ideal.
Un toque especial para que sea sensacional.
¡Algo especial!
¡Muy especial!
Solo necesito una cosa,
algo especial para una boda genial.
Algo especial. Solo hace falta una cosa.
Guardemos el collar para que esté a salvo hasta la boda.
Eso es. Gracias, Anoop.
Tanto que hacer y tan poco tiempo. Démonos prisa con las guirnaldas.
Esta carpa de boda va a quedar fantástica.
Sigue así, papá.
Las flores podrían ser ese algo especial
que decía Naani-ji.
¡Guau! Qué buen estornudo.
Algo te cosquilleó la trompa.
Quédate a mi lado, Mangalsutra.
Sano y salvo.
¿Qué te parece?
Creo que eres alérgico a las caléndulas rosas.
¡No!
¡Uf! La boda tiene que ser mágica,
pero todo está saliendo mal.
No hay carpa, las flores son un desastre…
¿Y el Mangalsutra? ¡Que nadie se mueva!
Ay, no.
¡Ay, no! Anoop, ¡no lo encuentro!
Se acabó. Esta boda ya no puede ser mágica.
¡Bien! ¡Lo he conseguido!
- Papá, la carpa está genial. - Gracias, beta.
Quizá encontremos algo especial, ¡y el Mangalsutra también!
Casi puedo saborear esa tarta nupcial de plátano.
¡Ni se te ocurra, Maruti!
- ¡No! Maruti, ¡baja de ahí! - No está hecha para monos.
- Lo siento. - Mi carpa.
Esto es lo opuesto a mágico.
Y después de tanto trabajo.
Está claro que esto no pasó en Boda Wala Woo.
No te preocupes.
Será una boda preciosa, incluso sin carpa.
No hay tiempo de arreglar el poste.
Sí, es casi la hora de la boda.
Pero Rahul y Anjali no pueden casarse sin el Mangalsutra.
Vamos, tenemos que encontrarlo.
Estamos buscando
el collar perdido.
¿Dónde estará?
No fuimos descuidados.
Busca arriba, yo buscaré abajo. ¿Dónde estará?
Busca abajo, yo buscaré arriba. Sé que lo encontraremos.
Miramos en todas partes.
Hemos buscado mucho.
¡Y no lo vemos!
¿Qué más podría salir mal?
¿Lluvia?
No soy muy buena organizadora de bodas.
Quería que la boda fuera mágica, pero hasta ahora es un desastre total.
Y aún no sabemos dónde está el Mangalsutra.
Tengo una reserva a nombre de… Vikram Velore.
¿Señor Velore?
El mejor actor de Bollywood. ¡Soy su mayor fan!
¿Qué hace aquí?
Bueno, niña, iba siendo hora de otras… vacaciones Vikram.
Qué oportuno. Estamos organizando una boda y…
¿Podría bailar en la boda como en Boda Wala Woo?
¡Sería superespecial!
Niña, solo bailo en mis películas.
¿Quién es ese?
Tarta de plátano.
Disculpe, señor.
Plátanos.
¿Puedo ayudarle en algo?
Sí, soy el inspector alimentario.
Me aseguro de que los plátanos…
De que la comida de la boda sea segura.
Soy la organizadora de la boda y no pedí un inspector.
- ¡Buen intento, Maruti! - ¡Por poco! ¡Me pillaste!
Has salvado la tarta dos veces. Muy bien.
Pero una tarta no basta para que una boda sea mágica.
La ceremonia de Rahul y Anjali empezará enseguida.
No me preocupa, porque eres mi Deepa.
Lo resolverás al estilo Deepa, como siempre.
- Y tienes la ayuda de tu familia. - Gracias, papá.
Y mi ayuda, la estrella de Bollywood Vikram Velore.
Gracias, Vikram.
Quizá tengas razón, papá. Solo tengo que ser creativa.
Puedes resolver problemas con sudor y trabajo.
Y eso puede dar resultado.
Pero mejor resolverlos con alegría y jugando.
¡Resolvámoslos con diversión!
Seamos creativos, pensemos en algo nuevo.
Seamos creativos y veamos qué podemos hacer.
Seamos creativos, pensemos en algo nuevo.
Seamos creativos y veamos qué podemos hacer.
Creo que puedo llegar si me estiro un poco más.
Ya veo que te estiras, Maruti.
Y tengo un cometido para ti.
Bien hecho, Deepa. Muy creativa.
No imaginaba a un mono de poste. El apaño perfecto.
- ¡Muy bien, Maruti! - Lo que sea por unos plátanos.
Por fin tenemos la carpa y las flores, ¡y ha dejado de llover!
¡La boda puede empezar!
- ¡Hurra! - ¡Bien!
¡Madre mía!
Vaya, qué bonito.
Tiene tu toque, Deepa.
¡Uy!
Bonito gorro.
¿Quién es, mamá?
Es el Pandit, una persona sabia. Es el que oficia la ceremonia.
Gracias, Deepa. Nuestra boda será única.
- Que empiece la ceremonia. - ¿La ceremonia?
¡Ay, no! ¡El collar!
Tenemos que encontrar el Mangalsutra, rápido.
Vimos que había desaparecido cuando Baba montaba la carpa.
¡Las flores! Estábamos fuera con las flores.
Volaría con el estornudo.
Rastreando las flores, encontraremos el collar.
Y resulta que conozco a un gran detector de flores.
Busca arriba, yo busco abajo. ¿Dónde estará?
¡Ahí está!
¿Y el Mangalsutra?
¡Rápido, es la hora!
Gracias, Deepa.
¡Lo logramos!
Es hora de ponerle el Mangalsutra a la novia.
Las bodas me emocionan.
¡Casados!
¡Entonces es la hora de bailar!
Ya hemos comido.
Ya hemos cantado.
Pero la diversión de la boda acaba de empezar.
La diversión de la boda acaba de empezar.
Felices de celebrar. Deepa ha salvado la situación.
La boda ha acabado, pero nuestro amor solo ha empezado.
Ya hemos comido.
Ya hemos cantado.
Pero la diversión de la boda acaba de empezar.
La diversión de la boda acaba de empezar.
Es tan bonito y romántico como una película de Vikram Velore.
¡Quiero bailar y cantar!
Ya hemos comido.
Ya hemos cantado.
Pero la diversión de la boda acaba de empezar.
La diversión de la boda acaba de empezar.
¡Vaya! Eso sí que es algo especial.
El señor Velore es especial.
Pero tú te has dejado el alma
para ayudar a celebrar el amor entre Anjali y Rahul.
Y para hacer que su boda sea mágica.
Eso sí que es especial.
Subtítulos: Antonio Sánchez Castel