UNE SÉRIE NETFLIX
Par ici, venez séjourner
Ici à Mango Manor
Avec Deepa et Anoop
Avec Deepa et Anoop !
Quelle belle journée Ensemble on va passer
Avec Deepa et Anoop
Venez vous amuser Tout le monde est invité
On est là pour vous aider Un, deux, trois, partez
Un séjour chez nous On y est bien comme tout
Avec Deepa et Anoop
Je suis Deepa, voici Anoop !
"Un mariage magique."
C'est le grand jour.
Rahul et Anjali reviennent chez nous.
On rejouera peut-être au lancer de pétales de fleurs ?
Deepa, Mango Manor doit rester propre pour nos clients.
Bonjour !
Les voilà !
- Bienvenue ! - Quel bonheur de vous revoir !
Rahul, Anjali, vous vous souvenez ?
Lancer de pétales de fleurs !
Vous avez grandi, tous les deux !
Namasté.
Merci, Deepa. Merci, Anoop.
Nous sommes ravis que vous ayez choisi de revenir ici.
C'est ici que notre histoire a commencé.
Et nous allons nous marier !
Félicitations !
C'est merveilleux. Racontez-nous tout.
Ce sera un petit mariage, juste nous deux, en ville.
Mango Manor était l'endroit idéal pour ce week-end exceptionnel.
Un petit mariage ?
Anoop, on peut arranger tout ça.
Comme ce film Bollywood, Mariage Wala Woo.
Avec mon acteur préféré, Vikram Velore.
J'ai une idée !
Deepa ?
Maman, je me disais,
et s'ils se mariaient ici, à Mango Manor ?
Quelle merveilleuse idée !
Ce sera le mariage le plus fantastique à avoir eu lieu ici.
Le premier, d'ailleurs. Venez vite !
J'arrive !
Alors ?
Quoi de mieux qu'un mariage ici
Rahul, Anjali, allez-vous dire oui ?
Votre mariage sera mieux qu'au cinéma
Laissez-nous faire Vous ne le regretterez pas
Un mariage est l'occasion de célébrer
Avec plein de samosas à déguster
Un mariage Mango Manor Qui répondra à toutes vos envies
Pourquoi ne pas le célébrer entre amis
Quoi de mieux qu'un mariage ici
Rahul, Anjali, allez-vous dire oui ?
Votre mariage sera mieux qu'au cinéma
Laissez-nous faire Vous ne le regretterez pas
D'accord.
Venez avec moi. Nous nous occupons de tout.
Sauf de votre tenue !
Ce sera le plus beau des mariages.
Il y a tant à faire. C'est parti, mon kiki.
Ne t'inquiète pas, Baba. J'ai une idée.
Je serai wedding planneuse, assistée d'Anoop.
Ce mariage va être magique,
digne d'un film.
Voyons voir…
- Naani-ji, tu es responsable du dîner. - Et un dîner de mariage, un !
Baba, tu t'occupes des décorations et de la tente.
Entendu. Allons-y, Pintu.
Raki, tu t'occupes de la musique.
Super. Oh, yeah !
Et Papi fera…
fait une sieste. Anoop, et moi avons la tâche la plus importante :
rendre ce mariage magique !
Un mariage à organiser ? Ce sera vite fait, bien fait
La rumeur à Mango Manor Parle d'une nouvelle wedding planneuse
Tout est pensé, planifié Pour célébrer les mariés
Promis, j'ai pensé à tout
Alors surtout détendez-vous
La rumeur à Mango Manor Parle d'une nouvelle wedding planneuse
Vous voulez un mariage de rêve ? Deepa est là pour ça
Te voilà. Tu as un moment ?
Je dois te parler.
Bien sûr.
Merci pour tout ce que tu fais pour rendre notre mariage…
Magique ?
Oui. C'est pourquoi je sais que je peux te confier une mission spéciale.
Garder le Mangalsutra.
Waouh ! Le Mangalsutra ?
- C'est quoi ? - C'est le collier de mariage.
Il symbolise l'union de deux familles.
Tu l'apportes après le rituel du feu et je le passe au cou d'Anjali.
Tu acceptes de le garder ?
Ne t'inquiète pas.
Ce collier est en sécurité avec nous.
Merci, Deepa. Merci, Anoop.
Maintenant, je dois me préparer pour mon mariage.
En plus du mariage, on doit protéger le Mangalsutra.
Heureusement que tout est sous contrôle.
Anoop ?
Cette odeur me donne faim aussi.
Ça sent super bon, ici.
Rien n'est trop bon pour le mariage. Samosas frais, pakoras, biryani.
- Tu as l'air d'aimer les mariages. - Les mariages indiens sont fabuleux.
C'est magique. Hasta Milap, la jonction des mains.
Et Saat Pheras, les sept tours autour du feu.
Un jour, j'ai vu un marié arriver sur…
Un hippopotame.
Non ! Sur un cheval blanc.
Attendez… C'était mon mariage !
Comme nous avions dansé !
La danse et la cérémonie sont importantes ?
Oui, et les décorations.
Sans oublier l'amour, la famille et les amis.
C'est comme ma cuisine. Tu mélanges les ingrédients et ça fait un plat…
Qui sent mauvais.
Non ! Pas du tout.
Unique. Goûtez par vous-mêmes.
C'est vraiment unique, oui.
Quand je cuisine, souvent
J'ai ce sentiment
Qu'il manque un truc Ce petit truc en plus
Un truc pour le rendre génial Pour le rendre inoubliable
Alors je cherche partout
Ce truc en plus Pour que ce soit parfait
Ce truc en plus Pour vous émerveiller
Un truc en plus ?
Un ingrédient secret
À rajouter Pour tout sublimer
À rajouter Pour te faire chavirer
Maintenant, je sais ce que je dois faire
Pour faire de ce mariage un rêve
Un truc pour le rendre génial Pour le rendre inoubliable
Grâce à toi Je chercherai partout
Ce truc en plus
Pour que ce soit parfait
Ce truc en plus Qui va tout sublimer !
Un truc en plus !
Un ingrédient secret !
Il ne manque qu'une chose
Un truc en plus Pour un mariage grandiose !
Un truc en plus, et c'est gagné.
Rangeons ce collier pour qu'il soit en sécurité.
Voilà. Merci, Anoop.
Il reste peu de temps.
Vite, faisons les guirlandes de fleurs.
Cette tente de mariage va être fantastique.
Continue comme ça, Baba.
Les fleurs doivent être ce truc en plus
dont parlait Naani-ji.
Waouh ! Sacré éternuement.
Ça a dû te chatouiller.
Reste près de moi, Mangalsutra.
En sécurité.
Alors ?
Je crois que tu es allergique aux soucis roses.
Ce mariage est censé être magique,
mais tout va de travers.
Il n'y a pas de tente, les fleurs sont abîmées…
Où est le collier ? Personne ne bouge !
Je ne le trouve pas !
C'est fichu. Ce mariage ne sera jamais magique.
Super ! J'ai réussi !
- Baba, la tente de mariage est superbe. - Merci.
On peut encore trouver ce truc spécial, et le collier !
Ce gâteau de mariage à la banane me tend les bras.
N'y pense même pas !
Non ! Maruti, descends !
Ça ne va pas tenir !
- C'est ma faute. - Ma tente.
C'est tout sauf magique.
Après tous ces efforts.
Dans Mariage Wala Woo, ça se passait mieux que ça.
Ne t'inquiète pas.
Ce sera un beau mariage Mango Manor. Même sans tente.
Je n'ai pas le temps de la réparer.
Oui. C'est presque l'heure !
Mais le mariage ne peut pas avoir lieu sans le collier Mangalsutra.
Allez, on doit le trouver.
Le mystère est entier
Où est le collier ?
Où est-il passé ?
On n'a aucune idée
Cherche ici et moi par là Où est-il passé, tu crois ?
Cherche là et moi par ici Quel mystère, mes amis !
On a cherché pourtant !
Pendant si longtemps !
Mais quel mystère !
Tout va de travers !
Il pleut ?
Je ne suis pas douée comme wedding planneuse.
Je voulais que ce mariage soit magique, mais c'est un désastre.
Et on ne sait toujours pas où est le Mangalsutra.
J'ai une réservation pour Vikram Velore.
M. Velore ? La star de Bollywood. Je suis votre plus grande fan !
Que faites-vous ici ?
C'est l'heure pour Vikram de… reprendre des vacances.
Timing parfait. On prépare un mariage et…
Pourriez-vous danser comme dans Mariage Wala Woo ?
Ce serait super exceptionnel !
Je ne danse que dans mes films.
Qui est-ce ?
Gâteau à la banane.
Excusez-moi.
Des bananes.
Je peux vous aider ?
Oui, je suis l'inspecteur alimentaire.
Je m'assure que les bananes…
le menu du mariage est sain et bon.
Je suis la wedding planneuse et je n'ai rien demandé.
- Bien tenté, Maruti ! - Presque ! Tu m'as démasqué.
Tu as encore sauvé le gâteau. Bien joué.
Un gâteau ne suffit pas pour avoir un mariage magique.
La cérémonie est censée commencer.
Ça va aller, car tu es ma Deepa.
Tu trouveras une solution façon Deepa. Comme toujours.
Et toute la famille t'aidera.
Merci, Baba.
Et moi, la star de Bollywood, Vikram Velore.
Merci, Vikram.
Tu as raison. Je dois faire preuve de créativité.
Un problème à régler ? Tu peux vite t'épuiser
Et ça peut bien fonctionner
Mais pourquoi ne pas plutôt t'amuser
Et ça sera plus vite réglé !
Soyons créatifs Et essayons d'innover
Soyons créatifs Et nous aurons gagné
Je peux l'atteindre si je m'étire un peu plus.
Tu sais bien t'étirer, en effet.
J'ai une mission pour toi.
Bien joué, Deepa. Très créatif.
Un singe pour remplacer le mât de tente. C'est parfait.
- Super, Maruti ! - Je ferais tout pour des bananes.
Enfin ! On a une tente, des fleurs, et la pluie s'est arrêtée !
Le mariage peut commencer !
- Hourra ! - Super !
Mon Dieu !
C'est magnifique.
On reconnait bien ton style.
Joli chapeau !
Qui est-ce, Mama ?
Le Pandit, quelqu'un de très sage. Il va célébrer le mariage.
Merci, Deepa. Notre mariage sera vraiment unique.
- Les cérémonies peuvent commencer ! - Quoi ?
Oh, non, le collier !
Il faut vite trouver le collier Mangalsutra.
Voyons… Il a disparu quand Baba montait la tente.
Les fleurs ! On s'occupait des fleurs dehors.
Il a dû s'envoler quand tu as éternué. Trouvons les fleurs manquantes !
Et je connais un très bon détecteur de fleurs.
Cherche ici et moi par là Où est-il passé tu crois ?
Le voilà !
Où est le Mangalsutra ?
Vite, c'est l'heure !
Merci, Deepa.
On a réussi !
Mettez le Mangalsutra au cou de la mariée.
Ça m'émeut toujours.
On est mariés !
Ça veut dire qu'il est temps de danser !
Le dîner a été mangé
Les chants ont été chantés
Mais le mariage ne fait que commencer
Mais le mariage ne fait que commencer !
Quelle magnifique soirée Deepa nous a organisée
La cérémonie est terminée Mais tout commence en réalité
Le dîner a été mangé
Les chants ont été chantés
Mais le mariage ne fait que commencer
C'est aussi romantique qu'un film de Vikram Velore.
Je veux danser et chanter !
Le dîner a été mangé
Les chants ont été chantés
Mais le mariage ne fait que commencer
Waouh ! Ça, c'est exceptionnel.
M. Velore est exceptionnel.
Mais tu as mis tout ton cœur
pour célébrer l'amour de Rahul et Anjali.
Et pour rendre leur mariage magique.
Et ça, c'est exceptionnel.
Sous-titres : Claire de Calonne