SERIAL NETFLIX
Silakan, menginaplah
Di Mango Manor
Dengan Deepa dan Anoop
Dengan Deepa dan Anoop!
Harimu 'kan sempurna Saat kita semua bersama
Dengan Deepa dan Anoop
Dengan Deepa dan Anoop!
Bergabunglah dengan kami Tersedia banyak kamar
Keluarga kami siap membantu Bersiaplah, mari kita sambut
Namaste, kami 'kan ubah harimu Jadi makin indah dan rayakan
Dengan Deepa dan Anoop
Aku Deepa, dia Anoop!
"Keajaiban Hari Pernikahan."
Anoop, ini harinya.
Rahul dan Anjali akan kembali ke Mango Manor.
Menurutmu mereka mau main Lempar Kelopak Bunga lagi?
Deepa, kita harus jaga Mango Manor dalam kondisi prima untuk para tamu.
Halo!
Mereka telah tiba.
- Selamat datang! - Senang bertemu kau lagi.
Rahul, Anjali, ingat ini?
- Lempar Kelopak Bunga! - Lempar Kelopak Bunga!
Astaga, kalian berdua sudah besar.
Namaste.
Makasih, Deepa. Makasih, Anoop.
Kami senang sekali kalian kembali ke Mango Manor.
Mango Manor adalah tempat kami bertemu dan jatuh cinta.
Dan kini, kami akan menikah!
Selamat!
Ini sangat menarik. Ayo, ceritakan semuanya.
Ini akan jadi pernikahan kecil, hanya kami, di sini.
Ini adalah tempat sempurna untuk menginap
di akhir pekan istimewa.
Pernikahan kecil?
Kita bisa bantu membuatnya lebih besar dan lebih baik.
Seperti film Bollywood, Pernikahan Wala Woo.
Diperankan bintang film favoritku, Vikram Velore.
Aku tahu harus bagaimana.
Deepa?
Mama, aku hanya berpikir,
kenapa Rahul dan Anjali tak menikah di Mango Manor?
Itu ide bagus, Deepa.
Kita akan membuat pernikahan paling fantastis di Mango Manor.
Dan yang pertama. Semuanya, cepatlah!
Kami datang!
Bagaimana?
Pernikahan Mango Manor Akan jadi yang terbaik
Rahul, Anjali, maukah kalian setuju?
Kalian harus punya pernikahan Seperti di film-film
Serahkan pada kami Dan semua akan lancar
Pernikahan berarti banyak Yang harus dirayakan
Kenapa tidak dengan sepiring samosa?
Pernikahan Mango Manor Dengan semua tren terbaru
Mari merayakannya Bersama kami, teman-temanmu
Pernikahan Mango Manor Akan jadi yang terbaik
Rahul, Anjali, maukah kalian setuju?
Kita harus punya pernikahan Seperti di film-film
Serahkan pada kami Dan semua akan lancar
Kami mau!
Hore!
Ikut aku. Kalian tak perlu mencemaskan apa pun.
Selain bersiap untuk pernikahan.
Kita akan menjadikannya pernikahan terindah.
Banyak yang harus dilakukan. Mari beraksi.
Tenanglah, Baba. Aku tahu harus bagaimana.
Aku jadi perencana pernikahan dan Anoop jadi asistenku.
Kita akan buat pernikahan ini ajaib, seperti di film-film.
Mari kita lihat…
- Naani-ji akan buat pesta pernikahan. - Satu pesta pernikahan, akan siap.
Baba, kau yang menangani dekorasi dan tenda.
Baik, Beta. Ayo, Pintu.
Raki, kau bertugas di bidang musik.
Baiklah. Ya!
Dan Kakek…
tidur siang. Dia sudah bertugas. Anoop dan aku punya tugas terpenting.
Memastikan pernikahan ini ajaib.
Butuh pernikahan mendadak? Rahul, Anjali, tak perlu cemas
Rumor tentang Mango Manor Kami punya perencana pernikahan baru
Kau juga butuh daftar periksa Agar ini jadi hari ajaib bagi keduanya
Musik, tarian, bunga, camilan
Semua terkendali, tenanglah
Rumor tentang Mango Manor Kami punya perencana pernikahan baru
Pernikahan seperti yang kau mau? Tenang, Deepa mengurusnya
Pernikahan seperti yang kau mau? Tenang, Deepa mengurusnya!
Di sana rupanya kau. Kau sibuk?
Ada hal penting yang ingin kubahas.
Tentu, Rahul.
Kami berterima kasih atas semua tindakanmu untuk pernikahan kami yang…
Ajaib?
Ya, ajaib. Maka itu, aku tahu aku bisa memercayaimu untuk tugas spesial.
Menjaga Mangalsutra.
Wah! Mangalsutra?
- Apa itu Mangalsutra? - Itu kalung pernikahan.
Melambangkan dua keluarga bersatu.
Di upacara pernikahan, berikan ini padaku
setelah kami mengelilingi api, dan akan kukenakan pada Anjali.
Maukah kau menjaganya?
Jangan cemas, Rahul.
Kalung ini aman dalam pengawasan kami.
Makasih, Deepa. Makasih, Anoop.
Permisi, aku harus bergegas dan bersiap untuk pernikahanku.
Kita harus merencanakan pernikahan ajaib dan melindungi Mangalsutra.
Untung semuanya terkendali, 'kan, Anoop?
Anoop!
Masakan Naani-ji juga membuatku lapar.
Naani-ji, aromanya lezat sekali.
Hanya makanan terbaik untuk pernikahan.
- Samosa segar, pakora, biryani. - Sepertinya kau suka pernikahan.
Tak ada yang seperti pernikahan India.
Itu ajaib. Pasangan bergandengan tangan di Hast Milap.
Dan Saat Pheras berjalan mengelilingi api tujuh kali.
Suatu kali, aku ke pernikahan di mana mempelai pria…
- Di atas kuda nil. - Tidak! Di atas kuda putih.
Tunggu dulu. Itu pernikahanku!
Kami menari di pernikahan kami.
Tarian dan upacara membuat pernikahan istimewa?
Tarian, dekorasi, upacara.
Namun, ini soal cinta dan orang-orang yang bersatu.
Seperti masakanku.
Kau punya bahan yang tepat, lalu kau aduk dan membuat…
Sesuatu yang bau.
Tidak! Tidak bau.
Sesuatu yang istimewa. Rasakan sendiri.
Naani-ji, itu sangat spesial.
Terkadang, saat aku memasak
Aku merasa
Ada yang hilang Ada yang kurang
Sesuatu untuk penting Sesuatu untuk membuatnya menonjol!
Jadi, kulihat ke atas Ke bawah, ke mana-mana!
Untuk sesuatu yang spesial
Untuk membuatnya pas
Sedikit sesuatu yang spesial
Untuk buat camilan sempurna
Sesuatu yang spesial?
Sesuatu yang spesial!
Cukup satu hal agar semua bernyanyi
Sesuatu yang spesial Agar rasanya spesial!
Naani-ji, kini aku tahu Apa yang harus kulakukan
Untuk mewujudkan Impian pernikahan spesial ini
Sesuatu untuk penting Sesuatu untuk membuatnya menonjol!
Jadi, kulihat ke atas Ke bawah, berkatmu
Untuk menemukan hal yang spesial
Untuk membuatnya pas
Sesuatu yang spesial Agar jadi menakjubkan!
Sesuatu yang spesial!
Cukup satu hal, dan aku tak sabar
Satu hal spesial Untuk buat pernikahan ini hebat
Sesuatu yang spesial. Kita butuh satu hal.
Kembalikan kalung ini ke kotak agar aman sampai pernikahan.
Ini dia. Makasih, Anoop.
Begitu banyak tugas, begitu mepet.
Bergegas dan buat karangan bunga untuk pernikahan.
Tenda pernikahan ini akan luar biasa.
Teruslah bekerja, Baba.
Kau tahu, kurasa bunga adalah hal spesial
yang dibicarakan Naani-ji.
Wah! Itu bersin besar.
Pasti ada yang menggelitik belalaimu.
Tetap di dekatku, Mangalsutra.
Tetap aman.
Apa pendapatmu?
Anoop, kurasa kau alergi marigold merah muda.
Gawat!
Pernikahan ini seharusnya ajaib, tapi semuanya tak berjalan lancar.
Tak ada tenda, bunganya hancur…
Tunggu, di mana Mangalsutra? Semuanya, diam!
Oh, tidak.
Tidak! Anoop, aku tak bisa menemukannya.
Usai sudah. Kini, pernikahan ini tak akan pernah ajaib.
Baiklah. Sudah siap!
- Baba, tenda pernikahannya bagus. - Makasih, Beta.
Mungkin kita masih bisa dapat sesuatu yang spesial, dan kalung Mangalsutra juga!
Aku hampir bisa merasakan keik pernikahan pisang itu.
Jangan coba-coba, Maruti!
Tidak! Maruti, turun!
Ini bukan untuk monyet.
- Salahku. - Tendaku.
Ini kebalikan dari ajaib.
Setelah semua kerja kerasmu.
Ini jelas tak terjadi di Pernikahan Wala Woo.
Jangan cemas, Deepa.
Ini akan jadi pernikahan Mango Manor nan indah. Meski tanpa tenda.
Aku takut tak ada waktu untuk memperbaiki ini.
Kau benar. Pernikahannya hampir dimulai.
Namun, Rahul dan Anjali tak bisa menikah tanpa kalung Mangalsutra.
Ayo, kita harus menemukannya.
Pencarian dimulai
Untuk menemukan kalungnya
Namun, ke mana perginya?
Kami tidak ceroboh
Kau cari di atas, aku cari di bawah Di mana kalungnya?
Kau cari di atas, aku cari di bawah Akan ketemu bila berusaha
Kita sudah cari ke mana-mana!
Kita sudah lama mencari!
Tak tampak di mana pun!
Bisa seburuk apa lagi?
Hujan?
Kurasa aku bukan perencana pernikahan yang baik.
Aku ingin membuat pernikahan ini ajaib, tapi sejauh ini, ini kacau sekali.
Dan kita masih belum tahu di mana kalung Mangalsutra itu.
Aku punya reservasi atas nama Vikram Velore.
Pak Velore?
Bintang Bollywood terhebat sepanjang masa. Aku fan terberatmu!
Sedang apa kau di sini?
Nak, saatnya untuk liburan Vikram lainnya.
Waktunya pas. Kami merencanakan pernikahan dan…
Pak, maukah menari di pernikahan seperti di Pernikahan Wala Woo?
Itu akan sangat istimewa!
Maaf, Nak. Aku hanya menari di filmku.
Siapa dia?
Keik pisang.
Permisi, Pak Velore.
Pisang.
Ada yang bisa kubantu?
Ya, aku pengawas makanan.
Memastikan semua pisang…
makanan untuk pernikahannya, aman dan lezat.
Aku perencana pernikahan dan aku tak menyewa inspektur makanan.
- Usaha bagus, Maruti! - Nyaris saja! Aku ketahuan.
Dua kali kau selamatkan keiknya. Bagus.
Namun, Baba, keik tak cukup untuk buat pernikahan ajaib.
Upacara Rahul dan Anjali akan dimulai sebentar lagi.
Aku tak cemas, karena kau Deepa-ku.
Kau akan tangani dengan cara Deepa-mu. Kau selalu begitu.
Dan ada keluargamu untuk membantu.
Terima kasih, Baba.
Dan aku, bintang Bollywood Vikram Velore.
Makasih, Vikram.
Mungkin kau benar, Baba. Aku hanya perlu kreatif.
Kau bisa pecahkan masalah dengan keringat dan tekanan
Dan itu bisa menyelesaikan tugas
Namun, kenapa tak selesaikan masalah Dengan sukacita dan bermain
Ayo selesaikan dengan bergembira!
Ayo berkreasi Ayo pikirkan hal baru
Ayo berkreasi Dan lihat yang bisa kita lakukan
Ayo berkreasi Ayo pikirkan hal baru
Ayo berkreasi Dan lihat yang bisa kita lakukan
Kurasa aku bisa meraihnya jika aku meregangkan sedikit lagi.
Kau bisa meregangkan tubuh, Maruti.
Aku punya tugas untukmu.
Bagus, Deepa. Sangat kreatif.
Aku tak pernah tahu monyet bisa buat tiang tenda bagus. Solusi sempurna.
- Bagus, Maruti! - Apa pun demi beberapa pisang.
Akhirnya! Kita punya tenda, bunga, dan hujan tak turun lagi.
Pernikahan bisa berlanjut!
- Hore! - Bagus!
Astaga!
Wow, indah sekali.
Ada sentuhanmu, Deepa.
Ups!
Hei, topi yang bagus.
Siapa itu, Mama?
Itu Pandit, orang bijak. Mereka melakukan upacara pernikahan.
Terima kasih, Deepa. Pernikahan kami akan menjadi unik.
- Kini, upacara bisa dimulai! - Upacaranya?
Oh, tidak, kalungnya!
Anoop, kita harus cepat menemukan kalung Mangalsutra.
Kita sadar itu hilang saat Baba membangun tenda.
Bunganya!
Kalung itu terakhir dilihat di luar dengan bunga.
Pasti itu terhempas.
Lacak semua bunga, maka kita akan menemukan kalungnya.
Dan aku tahu pendeteksi bunga yang sangat bagus.
Kau cari di atas, aku cari di bawah Di mana kalungnya?
Itu dia!
Di mana Mangalsutra-nya?
Cepat, Anoop, sudah saatnya!
Terima kasih, Deepa.
Kita berhasil!
Saatnya memasangkan Mangalsutra pada mempelai wanita.
Pernikahan menyentuh hatiku.
Kita menikah!
Itu artinya saatnya untuk menari!
Hidangan sudah dimakan
Lagu-lagunya telah dinyanyikan
Namun, keseruan pernikahan Baru saja dimulai
Namun, keseruan pernikahan Baru saja dimulai!
Kami senang merayakan Deepa menyelamatkan hari ini
Sumpah diambil dan selesai sudah Namun, cinta kami baru dimulai!
Hidangannya sudah dimakan
Lagu-lagunya telah dinyanyikan
Namun, keseruan pernikahan Baru saja dimulai
Ini seindah dan seromantis film Vikram Velore yang pernah kulihat.
Aku ingin menari dan menyanyi!
Hidangannya sudah dimakan
Lagu-lagunya telah dinyanyikan
Namun, keseruan pernikahan Baru saja dimulai
Wah! Itu sesuatu yang spesial.
Pak Velore spesial.
Namun, kau berusaha keras
membantu merayakan cinta antara Anjali dan Rahul.
Dan membuat hari dan pernikahan mereka ajaib.
Kini, itu sesuatu yang spesial.
Terjemahan subtitle oleh Jossie