UNA SERIE NETFLIX
Salve, buon soggiorno
Qui a Casa Mango
Con Deepa e Anoop
Con Deepa e Anoop!
Che giornata perfetta Se siamo tutti insieme
Con Deepa e Anoop
Con Deepa e Anoop!
Divertitevi qui con noi C'è spazio per tutti voi
Aiutare mette allegria! Pronti, attenti, via!
Namasté, buona giornata Che festa scatenata
Con Deepa e Anoop
Sono Deepa, lui Anoop!
"Un matrimonio magico."
Oggi è il grande giorno. Rahul e Anjali tornano a Casa Mango.
Credi che vorranno giocare di nuovo a Lancio di Petali?
Deepa, Casa Mango deve restare in ordine per i nostri ospiti.
Ciao!
Sono arrivati.
- Benvenuti! - Che bello rivedervi.
Rahul, Anjali, ricordate?
- Lancio di Petali! - Lancio di Petali!
Caspita, come siete cresciuti.
Namasté.
Grazie, Deepa. Grazie, Anoop.
Siamo felici che siate tornati a Casa Mango.
Qui ci siamo conosciuti e innamorati.
E ora ci sposiamo!
Congratulazioni!
Che emozione! Venite, raccontateci tutto.
Sarà un matrimonio in piccolo. Solo noi due, in città.
Casa Mango è il posto perfetto per un weekend così speciale.
Un matrimonio in piccolo?
Possiamo farlo più grande e più bello.
Come nel film di Bollywood, Nozze da sogno.
Con la mia star del cuore, Vikram Velore.
So cosa fare.
Deepa?
Mamma, stavo pensando una cosa.
Perché Rahul e Anjali non si sposano qui?
È un'idea meravigliosa.
Sarà il matrimonio più bello mai ospitato a Casa Mango.
E il primo. Gente, venite qui subito!
Arrivo!
Cosa ne dite?
Le nozze migliori le farete solo qui
Rahul, Anjali, direte di sì?
Farete un matrimonio Proprio come nei film
Lasciate fare a noi E andrà tutto bene poi
Il matrimonio è una festa Di grande importanza
Festeggiamo con samosa in abbondanza?
Un matrimonio a Casa Mango In grande stile
Festeggiate con noi, i vostri amici
Le nozze migliori le farete solo qui
Rahul, Anjali, direte di sì?
Faremo un matrimonio Proprio come nei film
Lasciate fare a noi E andrà tutto bene poi
D'accordo!
Venite con me. Voi non dovrete fare niente.
Solo vestirvi per la cerimonia.
Sarà il più bel matrimonio del mondo.
C'è tantissimo da fare. Diamoci una bella mossa.
Non preoccuparti, papà. So cosa fare.
Sarò la wedding planner e Anoop il mio assistente.
Renderemo questo matrimonio magico, proprio come nei film.
Vediamo…
- Nonna, tu preparerai il banchetto. - Banchetto di nozze, subito.
Papà, tu sei bravissimo con decorazioni e gazebo.
Contaci. Andiamo, Pintu.
Raki, tu ovviamente penserai alla musica.
Certo. Sì!
E nonno farà…
un pisolino. È già al lavoro. A me e Anoop il compito più importante.
Rendere magico il matrimonio.
Matrimonio in fretta e furia? Rahul, Anjali, niente paura
Gira voce che a Casa Mango Ci sia una nuova wedding planner
Con una lista di cose da fare Sarà un giorno magico per due
Musica, balli, fiori, banchetto
Tutto sotto controllo
Gira voce che a Casa Mango Ci sia una nuova wedding planner
Volete un matrimonio da sogno? È di Deepa che avete bisogno
Eccoti. Hai un attimo? Devo parlarti di una cosa importante.
Certo, Rahul.
Ti siamo grati. Stai rendendo il nostro matrimonio…
Magico?
Esatto. Per questo ti voglio affidare un compito speciale.
Custodire la Mangalsutra.
Wow! La Mangalsutra?
- Cos'è la Mangalsutra? - È la collana nuziale.
Simboleggia due famiglie unite.
Me la porti alla cerimonia dopo i giri intorno al fuoco,
e la metto ad Anjali.
Ci pensate voi?
Tranquillo, Rahul.
Non accadrà nulla alla collana in nostra custodia.
Grazie, Deepa. Grazie, Anoop.
Scusatemi, ora devo prepararmi per il matrimonio.
Dobbiamo organizzare tutto e custodire la Mangalsutra.
Ma abbiamo tutto sotto controllo, vero?
Anoop?
Anche a me sta venendo l'acquolina.
Nonna, che profumino delizioso.
Solo il meglio per il banchetto. Samosa freschi, pakora, biryani.
Adori cucinare ai matrimoni!
Niente è più bello di un matrimonio indiano.
È magico. La coppia unisce le mani nell'Hast Milap.
E i Saat Phere, i sette giri intorno al fuoco.
Una volta, ho visto uno sposo su…
Un ippopotamo.
No! Su un cavallo bianco.
Un attimo. Era il mio matrimonio!
Quanto abbiamo ballato!
Le danze e la cerimonia lo rendono speciale?
Le danze, le decorazioni, la cerimonia.
Ma contano di più l'amore e le persone riunite.
Come in cucina.
Mescoli gli ingredienti giusti e viene fuori qualcosa…
Di puzzolente.
No! Non puzzolente.
Qualcosa di speciale. Assaggiate.
Nonna, è davvero speciale.
A volte, mentre cucino
Ho la sensazione
Che manchi qualcosa Da aggiungere
Qualcosa che lo renda perfetto Senza il minimo difetto!
Quindi cerco qua e là, ovunque!
Qualcosa di speciale
Così non manca niente
Quel dettaglio speciale
Per farlo eccellente
Qualcosa di speciale?
Un dettaglio speciale!
Basta una cosa Te lo dico io
Qualcosa di speciale Che dà brio!
Nonna, ora so di cosa ho bisogno
Per organizzare Un matrimonio da sogno
Qualcosa che lo renda perfetto Senza il minimo difetto!
Cercherò qua e là, grazie a te
Per trovare qualcosa di speciale Così non manca niente
Quel dettaglio speciale Per farlo eccellente
Qualcosa di speciale!
Un dettaglio speciale!
Basta una cosa, non vedo l'ora
Una cosa speciale Per un evento unico
Un dettaglio speciale. Basta una cosa.
Rimettiamo la collana nella scatola, così sarà al sicuro.
Ecco fatto. Grazie, Anoop.
C'è tanto da fare in poco tempo. Sbrighiamoci a fare le ghirlande.
Il gazebo per la cerimonia sarà fantastico.
Buon lavoro, papà.
Credo che i fiori siano la cosa speciale
di cui parlava nonna.
Caspita! Che gran starnuto.
Cosa ti ha fatto il solletico?
Resta qui vicino a me, Mangalsutra.
Al sicuro.
Cosa ne pensi?
Credo che tu sia allergico alle calendule rosa.
Oh, no!
Dovrebbe essere un matrimonio magico, ma sta andando tutto storto.
Non c'è il gazebo, i fiori sono un disastro…
Dov'è la Mangalsutra? Nessuno si muova!
Oh, no.
Oh, no! Anoop, non riesco a trovarla.
Ecco. Questo matrimonio non sarà mai magico.
Bene. Ce l'ho fatta!
- Papà, il gazebo nuziale è fantastico. - Grazie.
Forse troveremo qualcosa di speciale e anche la collana Mangalsutra!
Chissà che buona quella torta nuziale alla banana.
Non pensarci nemmeno, Maruti!
No! Maruti, scendi!
Non è per le scimmie.
- Scusate. - Il mio gazebo.
Questo è tutt'altro che magico.
E ci avevi lavorato tanto.
Le cose non vanno così in Nozze da sogno.
Tranquilla, Deepa.
Sarà un bellissimo matrimonio anche senza gazebo.
Non c'è tempo per riparare il palo.
Hai ragione. È quasi ora.
Ma Rahul e Anjali non possono sposarsi senza la Mangalsutra.
Dai, Anoop, dobbiamo trovarla.
Inizia la ricerca
Della collana
Ma dov'è finita?
Siamo stati attenti
Tu cerchi su e io giù Dov'è finita? Non c'è più!
Tu cerchi giù e io su La troviamo se ci proviamo di più
Abbiamo guardato ovunque! Cercato a lungo!
Non la vedo comunque! Cos'altro andrà storto?
Pioggia?
Non sono una brava wedding planner.
Volevo rendere magico questo matrimonio, ma finora è stato un disastro.
E ancora non sappiamo dove sia la collana Mangalsutra.
Ho una prenotazione per Vikram Velore.
Sig. Velore? La grande star di Bollywood. Sono la sua più grande fan!
Cosa ci fa qui?
Piccola, è ora di un'altra vacanza alla Vikram.
Che tempismo. Ci sarà un matrimonio e…
Può ballare al matrimonio come in Nozze da sogno?
Sarebbe super speciale!
Scusa, ballo solo nei miei film.
Chi è quella?
Torta alla banana.
Mi scusi.
Banane.
Posso aiutarla?
Sì, sono l'ispettore alimentare.
Mi assicuro che tutte le banane…
Che il cibo sia sano e gustoso.
Io sono la wedding planner. Non ho chiesto un'ispezione.
- Bel tentativo, Maruti! - Per poco! Mi hai scoperto.
Hai salvato la torta due volte. Brava.
Ma non basta una torta per un matrimonio magico.
La cerimonia inizierà a momenti.
Sono tranquillo, tu sei la mia Deepa.
Sistemerai tutto nel tuo modo speciale. Come sempre.
C'è tutta la famiglia ad aiutarti.
Grazie, papà.
Ci sono anch'io, la star di Bollywood Vikram Velore.
Grazie, Vikram.
Forse hai ragione, papà. Devo solo usare la creatività.
Puoi risolvere i problemi Con sudore e fatica
E magari tutto va a compimento
Ma perché non risolverli Con gioia e gioco?
Risolviamoli con divertimento!
Usiamo la creatività Pensiamo a qualcosa di nuovo
Usiamo la creatività Chissà che so fare se provo
Usiamo la creatività Pensiamo a qualcosa di nuovo
Usiamo la creatività Chissà che so fare se provo
Posso allungarmi un po' di più.
Sei bravo ad allungarti, Maruti.
Ho il compito perfetto per te.
Ben fatto, Deepa. Molto creativo.
Incredibile, una scimmia come palo. Soluzione perfetta.
- Bravo, Maruti! - Qualsiasi cosa per le banane.
Finalmente! Abbiamo il gazebo, i fiori e niente più pioggia!
Il matrimonio può iniziare!
- Evviva! - Sì!
Caspita!
Wow, che meraviglia.
Ha il tuo tocco, Deepa.
Ops!
Bel cappello.
Chi è, mamma?
È il Pandit, una persona molto saggia che celebra la cerimonia.
Grazie, Deepa. Sarà un matrimonio davvero unico.
- Che inizino le cerimonie! - Le cerimonie?
Oh, no, la collana!
Troviamo la Mangalsutra, in fretta.
L'abbiamo persa mentre papà montava il gazebo.
I fiori! Li stavamo sistemando e lo starnuto l'avrà fatta volare via.
Controlliamo tutti i fiori e troveremo la collana.
E io conosco un ottimo rilevatore di fiori.
Tu cerchi su e io giù Dov'è finita? Non c'è più!
Eccola!
Dov'è la Mangalsutra?
Sbrigati, è ora!
Grazie, Deepa.
Grande!
Ora puoi mettere la Mangalsutra alla sposa.
Che emozione.
Siamo sposati!
Significa che è ora di ballare!
Abbiamo mangiato
Cantato canzoni
Ma il divertimento è appena iniziato
Ma il divertimento è appena iniziato!
- Che felicità - Deepa ha risolto tutto con abilità
- Voti fatti col cuore - È solo l'inizio del nostro amore!
Abbiamo mangiato
Cantato canzoni
Ma il divertimento è appena iniziato
È bello e romantico come tutti i film di Vikram Velore.
Che voglia di ballare e cantare!
Abbiamo mangiato
Cantato canzoni
Ma il divertimento è appena iniziato
Wow! È qualcosa di speciale.
Il sig. Velore è speciale.
Ma tu ci hai messo impegno e cuore per celebrare l'amore tra Anjali e Rahul.
Rendendo magico il loro matrimonio.
È qualcosa di speciale.
Sottotitoli: Sara Marcolini