NETFLIXシリーズ
みなさん ようこそ
マンゴーマナーへ
たのしくすごそう
ディーパとアヌープと
かんぺきな１日 すごしたいなら
いっしょにいよう
ディーパとアヌープと
だれでも大かんげい
へやならたくさんあるよ
かぞくで おもてなし
みんなで こえを上げよう
たのしい１日が さいこうの１日になる
まかせてちょうだい
ディーパとアヌープに
マジカルなウェディング
ついに きょう
ラフルとアンジャリがくる
また 花びらシャワー したいかな？
ディーパ
おきゃくさまのために きれいにしてね
こんにちは
きたわ
ようこそ
あえて うれしいわ
ラフル アンジャリ
おぼえてる？
花びらシャワー！
２人とも大きくなったわね
ナマステ
２人とも ありがとう
マンゴーマナーに またきてくれて うれしい
ボクらが 出あった ばしょだもの
ついに けっこんするよ
おめでとう！
ワクワクするわ
はなしをきかせて
まちで小さな けっこんしきをするんだ
マンゴーマナーで しゅうまつをすごしてね
小さなけっこんしき？
大きなけっこんしきを じゅんびしよう
まるで ボリウッドえいがみたいな
ヴィクラム･ヴェロールのね
おもいついた
ディーパ？
ママ おもったんだけど
マンゴーマナーで けっこんしきをしたら？
いいアイディアだわ
いままでで １ばんの けっこんしきをしましょう
まずは みんな
あつまって！
はいはい
どうかしら？
マンゴーマナーで けっこんしき あげよう
ラフル アンジャリ “イエス”といって
えいがみたいな けっこんしきになるよ
わたしたちに ぜんぶ まかせて
けっこんしきは いわうことがたくさん
サモサや りょうりもたっぷり
マンゴーマナーの けっこんしきは
さいしんのトレンド
わたしたちと おいわいしないか
マンゴーマナーの けっこんしきはサイコー
ラフル アンジャリ “イエス”といって
えいがみたいな けっこんしきになるよ
わたしたちに ぜんぶ まかせて
やるよ
やった！
ついてきて
２人は ゆっくりして
ドレスにきがえるだけ
さいこうの けっこんしきにしよう
大いそがしだ
早く じゅんびしよう
だいじょうぶ かんがえがあるの
わたしがプランナーで アヌープがじょしゅ
マジカルなしきにするわ
えいがみたいに
どれどれ
ナニ･ジーは ごちそうをつくる
ごちそうだね すぐに！
パパはかざりつけと テントのたんとう
わかった
いくぞ
ラキはもちろん 音がくたんとう
いいね りょうかい！
おじいちゃんは…
ひるねたんとうね
わたしたちは じゅうようよ
マジカルなしきにすること
けっこんしき 早くしたい？
しんぱいしないで
うわさじゃ マンゴーマナーに
いるらしい すごいプランナー
マジカルな日にするために
チェックリストを つくらなきゃ
音がく ダンスにお花
しょくじも だいじょうぶ
うわさじゃ マンゴーマナーに
いるらしい すごいプランナー
うわさじゃ マンゴーマナーに
いるらしい すごいプランナー
おのぞみの けっこんしきなら
あんしんして ディーパにまかせて
おのぞみの けっこんしきなら
あんしんして ディーパにまかせて
おのぞみの けっこんしきなら
あんしんして ディーパにまかせて
ディーパ
じかんある？
だいじな はなしがある
もちろん
きみのおかげで けっこんしきが まるで…
マジカル？
ああ マジカルだ
だから きみに あずかってほしい
マンガルスートラを
マンガルスートラ？
それはなに？
ネックレスだよ
かぞくが１つになったあかし
しきで きみからうけとって ボクがアンジャリの
くびにかける
あずかってくれる？
まかせてよ
わたしたちが ネックレスをまもる
ありがとう
アヌープも
それじゃ ボクは しきのじゅんびをするよ
マジカルなプランと ネックレスの見まもり
すべて うまくいってるわね
アヌープ？
わたしも おなかすいた
ナニ･ジー すごくいいにおいね
さいこうのごちそうだよ
サモサにパコラ ビリヤニもある
けっこんしきが すきなのね
インドのけっこんしきは すばらしいよ
マジカルだ
あいしあう２人が手をつなぎ
いっしょに火のまわりを ７かいあるく
あるしきでは 花むこがのってた…
カバに
ちがう 白いウマ
まって わたしの けっこんしきだ
こんなダンスでね
ダンスと ぎしきが だいじなの？
ダンスも ぎしきも だいじだけど
あいしあう２人を みんなでおいわいすること
りょうりとおなじ
ただしいスパイスを まぜて つくるんだ
くさいもの
そうじゃない
とくべつなりょうり
あじみして
すごくとくべつなあじね
りょうりをしてるとき
かんじることがある
なにかが足りないと
このりょうりをおいしく させるためのなにか
それを あちこち さがしまわる
りょうりをもっと
おいしくたべて
もらうための なにか
とくべつな なにか
りょうりに とくべつなふうみを
あたえるための なにかよ
おばあちゃん ほんとうにありがとう
わたしわかった やるべきこと
いままでないような すばらしい
けっこんしきにするため
とくべつな なにかをさがそう
バッチリなしきを
かなえるため
とくべつな なにかを なにかを さがそう
とくべつな なにか
ひつようなのは １つだけ
それは とくべつな なにか
とくべつな なにかが １ついる
このネックレスは はこに入れておこう
これでよし ありがとう
じかんがないわ
いそいで花かざりをつくろう
さいこうのテントが できるはずだ
がんばって パパ
お花をつかって とくべつなことが
できないかな？
すごい くしゃみ
ムズムズするのね
あなたは ここにおく
あんぜんでしょ
どうかな？
ピンクのマリーゴールドの アレルギーね
たいへん！
マジカルなけっこんしきが
うまくいかないわ
テントも お花も めちゃくちゃ…
ネックレスはどこ？
うごかないで
そんな
ウソでしょ
たいへんよ アヌープ 見つからない
これじゃ マジカルな けっこんしきができない
やった！
かんせいだ
パパ すてきなテントね
どうも
これなら とくべつなものも
ネックレスも見つかるはず
バナナのケーキまで あとすこし
ダメよ マルティ！
下りなさい
サルようじゃない
ごめん
テントが…
ぜんぜんマジカルじゃない
パパはがんばったのに
えいがのけっこんしきでは おきないのに
だいじょうぶ
けっこんしきは できるさ
テントなしでも
ポールをなおす じかんがない
もうすぐ けっこんしきよ
でもネックレスがないと ２人はけっこんできない
はやく見つけないと
そうさ かいし
さがそう ネックレス
でも どこへ？
ちゃんと見てたのに
さがそう きみは たかいとこ
わたしは ひくいとこ
いっしょうけんめい さがせば
かならず見つかる
あちこちさがした
ずっとずっと！
どこにも見あたらない
ああ さいあく どうしよう
雨よ
わたしはプランナーに むいてない
マジカルなけっこんしきが だいなしになっちゃった
それにネックレスも 見つからない
ヴィクラム･ヴェロールが とまりにきたよ
ヴェロールさん？
わたしが大ファンの ボリウッドスター
ここで なにを？
それは もちろん きゅうかにきたのさ
ちょうどよかった けっこんしきが…
えいがみたいに ダンスしてくれる？
すごくとくべつだわ
わるいが ダンスは えいがだけ
あれは だれ？
バナナケーキ
しつれいします
バナナ
なにか ごよう？
わたしは たべものの けんさかんで
バナナをその…
たべものが あんぜんか見るんだ
わたしは けんさかんなんて たのんでないわ
マルティね！
もうちょっとだったのに
また ケーキをまもった
えらいぞ
でもケーキだけじゃ マジカルにならない
けっこんしきは もうはじまるのに
ディーパならできるはずだ
とくべつなディーパの やりかたでやってみろ
かぞくも手つだうから
ありがとう パパ
ボクもいるよ
スターの ヴィクラム･ヴェロールが
ありがとう
そのとおりね パパ くふうをすればいいの
あせをかいて がんばれば
しごとは 早くかたづく
でも もっとたのしく もっとらくに
なんでもできるはず
かんがえよう くふうしてみよう
くふうすれば きっとたのしくできる
かんがえよう くふうしてみよう
くふうすれば きっとたのしくできる
ストレッチしたら あとすこしで とどく
すごいストレッチね
いいしごとがあるわ
いいね！ かしこいよ
サルがテントの ポールになるなんて
がんばって！
バナナのためなら
テントと花かざりは かんせいよ
雨もあがった
けっこんしきができる！
やったー！
まあ
すてきね
ディーパらしいわ
おっと
いいぼうしだね
だれなの？
パンディットっていう ぎしきをするかしこい人よ
ありがとう ディーパ すてきなけっこんしき
さあ ぎしきのかいしだ
ぎしき？
ネックレスが！
アヌープ 早くネックレスを さがさないと
パパがテントを たてるとき なくなったのよね
花よ！
ネックレスは 花といっしょだった
とばされたのよ
花をたどれば 見つかるはずだわ
あなたは さいこうの そうさかんね
さがそう きみは たかいとこ
わたしは ひくいとこ
あったわ！
マンガルスートラは？
いそいで！
ありがとう
やったね！
マンガルスートラを 花よめに
かんどうだ
ふうふよ
それじゃ ダンスのじかんよ！
ごちそう たべて
うたも うたった
でも けっこんしきの
たのしみは これから
とてもしあわせよ
ディーパのおかげだ
ちかいもたてた
ボクたちの あいのはじまりさ
ごちそう たべて
うたも うたった
でも けっこんしきの
たのしみは これから
どんなえいがよりも ロマンチックでうつくしい
ボクもおどって うたいたい！
ごちそう たべて
うたも うたった
でも けっこんしきの
たのしみは これから
すごい！ とくべつなことね
たしかに とくべつだ
でも ２人のあいのために
とてもがんばったのは ディーパだよ
だから マジカルな けっこんしきができた
それが とくべつさ
日本語字幕 岩瀬 亜沙子