"넷플릭스 시리즈"
어서 와요, 여기는 망고 민박입니다
우린 디파와 아눕
우리 모두 함께하면 신나는 일 가득해
우린 디파와 아눕
들어와서 함께해
즐거운 일이 가득해
도와줄 게 있나요? 우리가 함께 할게요!
나마스테, 당신의 하루 행복하게 만들게요
디파와 아눕
난 디파, 쟨 아눕
'마법 같은 결혼식'
아눕, 드디어 그날이 왔어
라훌이랑 안잘리가 망고 민박에 돌아와
우리랑 꽃잎 힘껏 던지기 놀이 또 하고 싶어 할까?
디파, 망고 민박은 손님들을 위해 항상 깔끔하게 유지해야지
안녕하세요!
드디어 왔구나
- 어서 와요! - 다시 만나서 정말 반가워요
라훌, 안잘리, 이거 기억나요?
- 꽃잎 힘껏 던지기! - 꽃잎 힘껏 던지기!
세상에, 둘 다 엄청 컸구나
나마스테
고마워, 디파 고마워, 아눕
망고 민박에서 또 묵기로 해 줘서 정말 기뻐요
망고 민박은 우리가 만나서 사랑에 빠진 곳이잖아요
그리고 이제 결혼해요!
축하해요!
너무 신나는 소식이네요 이리 와요, 다 얘기해 줘요
식은 간단히 작게 올리려고요 단둘이 이 도시에서요
이렇게 특별한 주말을 보낼 곳으로
망고 민박이 완벽하다고 생각했죠
작은 결혼식?
아눕, 우리가 더 크고 더 멋지게 열어 줄 수 있어
인도 영화 '웨딩 왈라 우'에 나오는 것처럼
내가 제일 좋아하는 영화배우 비크람 빌로르가 나왔지
어떻게 해야 할지 딱 알겠어
디파?
엄마, 생각을 해 봤는데요
라훌이랑 안잘리의 결혼식을 망고 민박에서 하는 건 어떨까요?
멋진 생각이야, 디파
망고 민박 역사상 최고로 환상적인 결혼식이 될 거예요
그리고 최초고요 모두 여기 와 봐요!
가요
어때요?
망고 민박의 결혼식은 최고로 멋질 거예요
라훌, 안잘리 승낙할래요?
영화 같은 결혼식이 될 거예요
우리한테 맡겨요 술술 다 잘될 거예요
결혼식엔 축하할 게 많죠
사모사를 접시 가득 놓는 건 어때요?
망고 민박 결혼식엔 최신 유행이 잔뜩 있죠
두 사람의 친구들인 우리와 함께 축하해요
망고 민박의 결혼식은 최고로 멋질 거예요
라훌, 안잘리 승낙할래요?
영화 같은 결혼식이 될 거예요
우리한테 맡겨요 술술 다 잘될 거예요
그렇게 할게!
야호!
따라와 봐요 걱정할 거 하나도 없어요
옷만 갖춰 입고 결혼식에 오면 돼요
최고로 아름다운 결혼식이 되게 할 거야
할 일이 너무 많아요 어서 빨리, 즐겁게 시작해요
걱정 마세요, 아빠 어떻게 해야 할지 딱 아니까요
전 전체를 지휘하는 웨딩 플래너고 아눕은 조수예요
마법 같은 결혼식이 될 거예요
영화에 나오는 것처럼요
어디 보자
- 할머니, 음식을 만들어 주세요 - 결혼식 음식, 바로 준비할게
아빠, 장식과 천막 설치를 멋지게 해주시고요
알았어, 베타 가자, 핀투
라키, 음악을 담당해 줘 당연하겠지?
알았어, 신난다!
할아버지는…
낮잠 주무세요, 벌써 하고 계시네
아눕, 너랑 난 가장 중요한 일을 할 거야
결혼식을 마법처럼 만들기!
결혼식을 급하게 해야 해요? 라훌, 안잘리, 걱정 마세요
망고 민박에 새 웨딩 플래너가 생겼다는 소문이 있거든요
둘만의 마법 같은 날을 만들려면
필요한 것들을 빨리 알아야 해요
음악, 춤, 꽃, 음식
모두 잘 준비되고 있어요
망고 민박에 새 웨딩 플래너가 생겼다는 소문이 있거든요
두 분이 원하는 딱 그런 결혼식? 걱정 말아요, 디파가 있으니까요
두 분이 원하는 딱 그런 결혼식? 걱정 말아요, 디파가 있으니까요!
거기 있었구나, 디파 잠깐 시간 되니?
아주 중요한 얘기가 있어
그래요, 라훌
너한테 얼마나 고마운지 몰라 최선을 다해 우리 결혼식을…
마법같이 해서요?
그래, 마법같이 해 줘서
그래서 아주 특별한 일을 너한테 맡길 수 있을 것 같아
망갈수트라를 갖고 있어 줘
우와! 망갈수트라요?
- 망갈수트라가 뭔데요? - 결혼 목걸이야
두 가족이 하나가 된다는 걸 상징하지
결혼식을 올리는 도중에 나한테 주면 돼
불을 돌고 나서 안잘리한테 걸어줄 거야
갖고 있어 줄 수 있어?
걱정 마세요, 라훌
우리가 지키는 한 이 목걸이엔 아무 문제 없어요
고마워, 디파 고마워, 아눕
그럼 난 이만 가서 결혼식 준비를 서두를게
이제 마법 같은 결혼식을 준비하고 망갈수트라도 지켜야 해
모든 게 잘 진행되고 있어서 다행이야, 그렇지?
아눕?
할머니의 음식 냄새에 나도 배가 고파지네
할머니, 여기 냄새가 끝내줘요
결혼식이니 최고로 맛있는 것만 내야지
갓 튀긴 사모사, 파코라 그리고 비리야니
할머니는 결혼식을 정말 좋아하시네요
인도 결혼식만큼 즐거운 건 없지
마법 같거든
사랑하는 두 사람이 손을 잡고
신성한 불을 가운데에 두고 걸어서 일곱 번을 돌아
예전에 어떤 결혼식에선 신랑이…
하마를 탔어요
아니! 백마를 탔지
잠깐만
내 결혼식이었어!
결혼식에서 멋진 춤도 췄지
그러니까 춤이랑 의식이 결혼식을 특별하게 한다고요?
춤, 장식, 의식도 중요하지만
가장 중요한 건 사랑과
사람들이 하나가 되는 거야
내 요리처럼
필요한 재료를 모두 넣고 골고루 섞으면…
악취가 나요
아니! 악취 안 나
특별한 게 완성되지, 맛을 보렴
할머니, 이거 정말로 특별해요
난 요리할 때 가끔
이런 기분이 들어
뭔가가 부족해, 뭔가가 빠졌다고
무엇보다 돋보이게 다른 것보다 튀게 해주는 것
그래서 사방을 샅샅이 살펴봐
특별한 걸 위해
딱 맞는 걸 위해
조금은 뭔가 특별한 것
완벽한 한 입을 위해
특별한 거요?
특별한 무엇!
맛이 다 잘 어울리려면 하나만 있으면 돼
특별한 매력을 더해 주는 특별한 것!
할머니, 뭘 해야 할지 알겠어요
꿈같은 결혼식이 정말로 실현되려면요
무엇보다 돋보이게 다른 것보다 튀게 해주는 것!
할머니 덕분에 사방을 샅샅이 찾아볼게요
특별한 걸 찾기 위해
딱 맞는 걸 위해
조금은 뭔가 특별한 것
멋지게 만들기 위해!
특별한 것!
특별한 무엇!
한 가지만 있으면 돼 정말 기대돼
이 결혼식을 특별하게 할 특별한 한 가지
특별한 무엇 그 하나만 있으면 돼
목걸이를 다시 상자에 넣자 결혼식 때까지 안전히 보관해야지
됐다, 고마워, 아눕
할 일은 너무 많은데 시간이 없어
어서 서두르자 결혼식 화관을 만들어야 해
이 결혼식 천막은 환상적일 거야
계속 수고해 주세요, 아빠
내 생각엔 할머니가 말씀하신 특별한 그건
꽃일 것 같아
우와, 굉장한 재채기였어
뭔가가 네 코를 간지럽혔나 봐
여기 가만히 있어, 망갈수트라
안전하게
이거 어때, 아눕?
너 아무래도 분홍 금잔화에 알레르기가 있나 봐
안 돼!
어떡해, 마법 같은 결혼식이 돼야 하는데
일이 자꾸만 잘못되고 있어
천막도 무너지고 꽃도 완전히 엉망이…
잠깐, 망갈수트라 어딨지? 아무도 움직이지 마!
맙소사
안 돼
안 돼, 어떡해! 못 찾겠어
다 끝났어, 이 결혼식은 이제 절대로 마법 같을 수가 없어
좋았어! 내가 해냈어!
- 아빠, 결혼식 천막 근사해요 - 고마워, 베타
어쩜 뭔가 특별한 걸 아직 찾을 수 있을지 몰라
그리고 망갈수트라 목걸이도!
저 바나나 웨딩 케이크의 맛이 느껴지는 것 같아
꿈도 꾸지 마, 마루티
안 돼! 마루티, 내려와!
원숭이 놀잇감이 아니야
- 미안해요 - 내 천막
이건 마법 같은 거랑 정반대예요
열심히 하셨는데 보람도 없게 됐어요
'웨딩 왈라 우'에선 절대 이런 일 없었어요
걱정 마, 디파
아름다운 결혼식이 될 거야 천막이 없더라도 말이야
폴을 고칠 시간이 없을 것 같구나
맞아요 결혼식 시간이 거의 다 됐어요
근데 망갈수트라 목걸이가 없으면 라훌과 안잘리는 결혼할 수 없어요
가자, 아눕, 우리가 찾아야 해
수색 시작
목걸이를 찾아라
근데 어디로 갔지?
우린 조심히 다뤘는데
넌 높은 곳, 난 낮은 곳에서 찾지 대체 목걸이는 어디로 갔나?
넌 낮은 곳, 난 높은 곳에서 찾지 열심히 찾으면 발견할 거야
샅샅이 뒤졌어!
한참을 찾았어!
아무 데서도 안 보여!
또 뭐가 잘못될까?
비?
난 내가 생각했던 웨딩 플래너가 아닌 것 같아
마법 같은 결혼식이 되게 하고 싶었는데
지금까지로 봐선 완전히 엉망진창이야
망갈수트라 목걸이가 어디 있는지도 아직 몰라
예약하고 왔습니다 이름은 비크람 빌로르요
빌로르 아저씨?
인도의 역대 최고의 스타 네, 제가 최고의 팬이죠!
여긴 어쩐 일이세요?
꼬마야, 또다시 돌아온 비크람 휴가거든
완벽한 타이밍이에요 결혼식을 준비 중인데…
아저씨, '웨딩 왈라 우'에서처럼 결혼식에서 춤춰 주실 수 있어요?
그러면 엄청 특별할 거예요!
미안하구나, 난 영화에서만 춤춰
저기 누구지?
바나나 케이크
실례할게요, 아저씨
바나나
제가 뭐 도와드릴까요?
그래, 난 식품 검사관이야
결혼식에 쓰는 바나나…
아니, 음식이 안전하고 맛있는지 확인하러 왔어
제가 웨딩 플래너이고 식품 검사관한테 연락 안 했는데요
- 시도는 좋았다, 마루티! - 아깝군! 들켜 버렸어
케이크를 두 번이나 구했구나 잘했어
하지만 케이크만으론 마법 같은 결혼식이 안 돼요
라훌과 안잘리의 결혼식이 곧 시작될 거라고요
난 걱정 안 해 넌 아빠 딸 디파니까
그 특별한 디파 방식으로 해결할 거야, 늘 그러잖아
그리고 온 가족이 도와줄 거야
고마워요, 아빠
그리고 나, 인도 영화계의 스타 비크람 빌로르도
고마워요, 아저씨
아빠 말씀이 맞을지 몰라요 창의력을 발휘하면 될 거예요
힘들게 노력해서 문제를 해결할 수도 있지
덕분에 잘 끝낼 거야
하지만 즐겁게 문제를 해결하면 어떨까
우린 재밌게 문제를 해결하자
창의력을 발휘해 새로운 걸 떠올려 봐
창의력을 발휘하고 그 결과물을 봐
창의력을 발휘해 새로운 걸 떠올려 봐
창의력을 발휘하고 그 결과물을 봐
닿을 수 있어 손을 조금만 더 뻗으면 돼
몸을 정말 잘 늘이는구나, 마루티
그리고 너한테 딱 맞는 일이 있지
잘했어, 디파, 아주 창의적이야
원숭이가 천막 폴 역할을 훌륭히 할 줄 몰랐네
완벽히 해결됐어
- 잘했어, 마루티! - 바나나 몇 개만 주면 뭐든 해
이제 됐다! 천막도 쳤고 꽃도 준비했고 비도 그쳤어!
결혼식을 올릴 수 있어!
- 만세! - 좋아요!
세상에
세상에, 너무 아름다워
네 손길이 정말 많이 닿았구나
이런!
와, 모자 멋지네요
저분 누구세요, 엄마?
판디트라고 불리는 아주 지혜로운 성직자이셔
저분들이 결혼식을 거행하시지
고마워, 디파 아주 특별한 결혼식이 될 거야
- 이제 의식을 시작하면 되겠다 - 의식이요?
안 돼, 목걸이!
아눕, 우리 어서 망갈수트라 목걸이를 찾아야 해
보자, 사라진 걸 알아차렸을 때 아빠가 천막을 치고 계셨어
꽃!
마지막으로 목걸이를 봤을 때 꽃이랑 있었어
재채기 때문에 날아간 것 같아
꽃들을 추적하면 목걸이를 찾을 수 있을 거야
그리고 난 때마침 아주 훌륭한 꽃 탐지 코끼리를 알지
넌 높은 곳, 난 낮은 곳에서 찾지 대체 목걸이는 어디로 갔나?
저기 있다!
망갈수트라는 어디 있지?
서둘러, 아눕! 시간이 됐어!
고마워, 디파
우리가 해냈어!
이제 신부에게 망갈수트라를 걸어 줄 차례입니다
결혼식은 날 감동시켜
우리 결혼했어요!
그렇다면 이제 춤출 시간이죠!
음식을 먹고
노래도 불렀어
하지만 결혼식의 즐거움은 지금부터 시작
하지만 결혼식의 즐거움은 지금부터 시작!
너무나 행복한 축복의 시간
진정 디파 덕분이야
사랑을 맹세하고 식을 끝냈지만
우리 사랑은 이제 시작이야!
음식을 먹고
노래도 불렀어
하지만 결혼식의 즐거움은 지금부터 시작
그 어떤 비크람 빌로르 영화보다 아름답고 낭만적이야
나도 춤추고 노래하고 싶어!
음식을 먹고
노래도 불렀어
하지만 결혼식의 즐거움은 지금부터 시작
우와, 특별한 뭔가는 바로 저거예요
빌로르 씨도 특별하지
하지만 넌 온 정성을 다해
안잘리와 라훌의 사랑을 축복하려고 했어
두 사람의 결혼식을 마법 같이 만들려고 했지
그게 바로 특별한 그 무엇이야
자막: 천민정