SEBUAH SIRI NETFLIX
Marilah menginap di sini
Di Manor Mango
Bersama Deepa dan Anoop
Bersama Deepa dan Anoop!
Hari yang sempurna Apabila kami bersama
Bersama Deepa dan Anoop
Masuklah dan bergembira Ruang luas dan selesa
Perlu bantuan? Keluarga kami ada Sedia, mula, mari bergembira
Namaste, datanglah ke sini Kami sedia hiburkan hati
Bersama Deepa dan Anoop
Saya Deepa, dia Anoop!
Keajaiban majlis perkahwinan.
Anoop, inilah harinya.
Rahul dan Anjali akan kembali ke sini.
Awak rasa mereka nak main lambung kelopak bunga lagi?
Deepa, kita perlu pastikan Manor Mango bersih untuk tetamu kita.
Helo!
Mereka sudah sampai.
- Selamat datang! - Gembira bertemu lagi.
Rahul, Anjali, ingat tak?
- Lambung kelopak bunga! - Lambung kelopak bunga!
Kamu berdua dah besar.
Namaste.
Terima kasih, Deepa dan Anoop.
Kami gembira awak memilih untuk kembali ke Manor Mango.
Kami bertemu dan jatuh cinta di Manor Mango.
Sekarang, kami akan berkahwin!
Tahniah!
Seronoknya.
Ayuh, ceritalah semuanya.
Begini, majlis kecil sahaja. Hanya kami berdua.
Kami nak berehat di Manor Mango
untuk hujung minggu yang istimewa.
Majlis yang kecil?
Anoop, kita boleh buat lebih meriah
macam filem Bollywood, Wedding Wala Woo.
Lakonan pelakon kesukaan saya, Vikram Velore.
Saya tahu apa nak buat.
Deepa?
Ibu, saya terfikir.
Kenapa Rahul dan Anjali tak berkahwin di sini sahaja?
Idea yang bagus, Deepa.
Kami akan jadikannya majlis perkahwinan yang paling hebat
dan yang pertama.
Semua orang, cepat!
Saya datang!
Macam mana?
Berkahwinlah di sini, pasti puas hati
Setuju atau tidak, Rahul dan Anjali?
Majlis meriah sudahlah pasti Macam filem yang digemari
Serahkan kepada kami Kami aturkan semuanya nanti
Perkahwinan sememangnya untuk diraikan
Apa kata samosa ini kami hidangkan?
Majlis perkahwinan di sini Dengan semua trend terkini
Marilah raikan bersama-sama kami
Berkahwinlah di sini, pasti puas hati
Setuju atau tidak, Rahul dan Anjali?
Majlis meriah sudahlah pasti Macam filem yang digemari
Serahkan kepada kami Kami aturkan semuanya nanti
Kami setuju!
Woo-hoo!
Ikut saya.
Tak ada apa-apa yang perlu dirisaukan.
Melainkan bersiap untuk majlis itu.
Kami akan adakan majlis yang paling indah.
Banyak yang perlu dibuat. Mari kita mulakan.
Jangan risau, ayah. Saya tahu apa nak buat.
Saya nak jadi perancang perkahwinan dan Anoop pembantu saya.
Kami nak buat majlis yang indah
macam dalam filem.
Mari kita lihat…
Naani-ji, sediakan jamuan makan.
Jamuan makan, siap.
Baba, uruskan hiasan dan khemah.
Baiklah, sayang. Ayuh, Pintu.
Raki, awak jaga muzik.
Baiklah. Ya!
Datuk...
tidur.
Dia dah tidur pun. Anoop dan saya ada tugas paling penting.
Memastikan perkahwinan itu indah.
Perlukan perkahwinan segera? Rahul, Anjali, kami bersedia
Khabar angin yang kami dengari Ada perancang perkahwinan di sini
Senarai semak kita perlukan Untuk majlis indah kalian
Muzik, menari, bunga, snek tersedia
Semuanya terkawal, kami ada
Khabar angin yang kami dengari Ada perancang perkahwinan di sini
Mahu majlis yang diidamkan? Bertenang, Deepa uruskan
Mahu majlis yang diidamkan? Bertenang, Deepa uruskan!
Itu pun kamu.
Kamu ada masa?
Saya nak bincang perkara penting.
Baiklah, Rahul.
Kami berterima kasih kerana kamu nak jadikan majlis kami...
Indah?
Ya, indah.
Sebab itu saya tahu kamu boleh dipercayai.
Menjaga Mangalsutra.
Wah! Mangalsutra?
Apa itu Mangalsutra?
Rantai perkahwinan.
Lambang penyatuan dua keluarga.
Semasa majlis, kamu serahkan kepada saya.
Selepas keliling api, saya akan pakaikan kepada Anjali.
Kamu boleh buat?
Jangan risau, Rahul.
Kami akan jaga rantai ini sebaik mungkin.
Terima kasih, Deepa dan Anoop.
Saya minta diri. Saya perlu bersiap untuk majlis itu.
Sekarang kita perlu rancang majlis yang indah dan jaga Mangalsutra.
Nasib baik semuanya terkawal. Betul, Anoop?
Anoop?
Masakan Naani-ji buat saya lapar juga.
Naani-ji, sedapnya bau.
Makanan terbaik untuk perkahwinan.
Samosa segar, pakora, beriani.
Nenek suka majlis kahwin.
Perkahwinan orang India tiada tandingan, Beta.
Sangat indah.
Tangan pengantin bersatu semasa Hast Milap
dan Saat Pheras apabila mengelilingi api tujuh kali.
Nenek pernah lihat pengantin lelaki naik...
Naik badak air.
Bukan! Di atas kuda putih.
Tunggu sebentar. Itu majlis perkahwinan nenek!
Kami menari semasa majlis itu.
Tarian dan upacara jadikan majlis istimewa?
Tarian, hiasan dan upacara.
Tapi juga tentang kasih sayang dan orang ramai berkumpul.
Macam masakan nenek.
Kamu ada bahan-bahan yang betul, kemudian kacau dan buat...
Sesuatu yang busuk.
Tidak!
Bukan busuk.
Sesuatu yang istimewa.
Rasalah.
Naani-ji, rasanya sangat istimewa.
Ada kalanya semasa masak makanan
Nenek dapat rasakan
Macam tak cukup bahan Terasa kehilangan
Sesuatu yang sangat indah Sesuatu yang sangat menyerlah
Nenek pun cari merata-rata
Sesuatu yang istimewa
Untuk lengkapkannya
Sesuatu yang istimewa
Untuk rasa yang sempurna
Sesuatu yang istimewa?
Sesuatu yang istimewa!
Cuma perlu satu bahan Untuk lengkapkan
Sesuatu yang istimewa Jadikan sempurna!
Naani-ji, sekarang saya tahu caranya
Tunaikan impian perkahwinan istimewa
Sesuatu yang sangat indah Sesuatu yang sangat menyerlah!
Saya akan cari merata-rata
Sesuatu yang istimewa
Untuk lengkapkannya
Sesuatu yang istimewa Untuk jadi luar biasa!
Sesuatu yang istimewa?
Sesuatu yang istimewa!
Satu bahan, tak sabar rasanya
Satu bahan istimewa Untuk lengkapkan semuanya
Sesuatu yang istimewa. Kita cuma perlukan satu bahan.
Mari kita simpan rantai ini dengan selamat sehingga majlis itu.
Nah. Terima kasih, Anoop.
Banyak kerja dan tak cukup masa.
Kita perlu cepat dan buat kalungan bunga untuk majlis.
Khemah majlis perkahwinan ini pasti hebat.
Bagus, Baba.
Saya rasa bunga mungkin sesuatu yang istimewa
seperti kata Naani-ji.
Wah! Kuatnya bersin.
Ada sesuatu buat awak bersin.
Duduk di sini, Mangalsutra.
Duduk diam-diam.
Apa pendapat awak?
Anoop, saya rasa awak alah kepada marigold merah jambu.
Alamak!
Aduhai, majlis ini sepatutnya indah
tapi semuanya tak menjadi.
Tiada khemah, bunga-bunga ini teruk...
Alamak, di mana Mangalsutra?
Jangan bergerak!
Alamak.
Alamak!
Anoop, saya tak jumpa.
Aduhai.
Majlis ini huru-hara sekarang.
Akhirnya.
Ayah berjaya!
- Baba, khemah ini nampak hebat. - Terima kasih.
Mungkin kita sempat cari sesuatu yang istimewa
dan rantai Mangalsutra juga!
Saya boleh rasa kek kahwin pisang itu sekarang.
Jangan bermimpi, Maruti!
Tidak! Maruti, turun!
Itu bukan untuk monyet.
- Maaf. - Khemah ayah.
Ini bertentangan dengan keindahan.
Sia-sia kerja keras ayah.
Bukan ini yang berlaku dalam Wedding Wala Woo.
Jangan risau, Deepa.
Majlis perkahwinan ini pasti indah.
Walaupun tanpa khemah.
Tak cukup masa nak baiki tiang ini.
Betul.
Majlis hampir bermula.
Rahul dan Anjali tak boleh berkahwin tanpa rantai Mangalsutra.
Ayuh, Anoop. Kita kena cari.
Pencarian bermula kini
Rantai perkahwinan yang suci
Tapi di mana hilangnya?
Kami yang menjaga
Awak cari di sana, saya di sini Ke mana agaknya rantai itu pergi?
Awak cari di sana, saya di sini Pasti jumpa kalau kita cari
Kami cari merata tempat
Haraplah sempat
Puas mencari tapi tak jumpa
Apa lagi yang tak kena?
Hujan?
Nampaknya saya bukan perancang perkahwinan yang baik.
Saya nak buat majlis yang indah.
Tapi setakat ini, sangat teruk.
Kita masih tak tahu di mana rantai Mangalsutra.
Saya ada buat tempahan untuk Vikram Velore.
En. Velore?
Bintang yang paling hebat. Ya, saya peminat awak!
Apa awak buat di sini?
Sebenarnya, masa untuk satu lagi percutian Vikram.
Tepat pada masanya.
Kami rancang majlis perkahwinan dan...
En. Velore, boleh awak menari seperti filem Wedding Wala Woo?
Pasti jadi sangat istimewa!
Maaf, budak. Saya hanya menari dalam filem.
Siapa itu?
Kek pisang.
Sekejap, En. Velore.
Pisang.
Boleh saya bantu?
Ya, saya pemeriksa makanan.
Saya nak pastikan semua pisang...
Makanan untuk majlis itu selamat dan sedap.
Saya perancang perkahwinan dan saya tak minta inspektor makanan.
Cubaan yang bagus, Maruti!
Hampir! Awak tangkap saya.
Dah dua kali kamu selamatkan kek.
Syabas.
Tapi Baba, kek sahaja tak cukup untuk majlis perkahwinan yang indah.
Majlis Rahul dan Anjali akan bermula sekejap lagi.
Ayah tak risau, sebab kamu ada.
Kamu akan fikirkan cara istimewa kamu.
Selalunya begitu.
Keluarga kamu boleh membantu.
Terima kasih, Baba.
Termasuklah saya, bintang Bollywood, Vikram Velore.
Terima kasih, Vikram.
Mungkin ayah betul.
Mungkin saya perlu kreatif.
Ada masalah, selesaikan cepat Dengan usaha dan keringat
Itulah yang kita buat
Tapi kenapa tak selesaikan Sambil bersuka dan bermain
Ayuh selesaikan dengan kegembiraan!
Jadi kreatif Fikirkan sesuatu yang baharu
Jadi kreatif Lihatlah apa yang berlaku
Jadi kreatif Fikirkan sesuatu yang baharu
Jadi kreatif Lihatlah apa yang berlaku
Saya boleh capai kalau saya regangkan sedikit lagi.
Awak pasti boleh, Maruti.
Saya ada kerja untuk awak.
Syabas, Deepa. Sangat kreatif.
Ayah tak tahu monyet boleh jadi tiang khemah.
Bagus idea kamu.
- Bagus, Maruti! - Apa saja untuk pisang.
Akhirnya!
Kita ada khemah, bunga dan tiada lagi hujan!
Majlis itu boleh diteruskan!
- Hore! - Baiklah!
Aduhai!
Wah, cantiknya.
Ada sentuhan kamu, Deepa.
Alamak!
Hei, topi yang cantik.
Ibu, siapa itu?
Itulah Pandit, orang yang alim. Dia buat upacara perkahwinan.
Terima kasih, Deepa.
Perkahwinan kami memang unik.
- Sekarang, upacara boleh bermula! - Upacara?
Alamak, rantai itu!
Anoop, kita perlu cari rantai Mangalsutra, cepat.
Begini, rantai itu hilang semasa Baba bina khemah.
Bunga itu!
Kali terakhir kita nampak rantai itu dengan bunga.
Semasa awak bersin.
Kita perlu jejak semua bunga, mesti jumpa rantai itu.
Saya juga tahu pengesan bunga yang sangat bagus.
Awak cari di sana, saya di sini Ke mana agaknya rantai itu pergi?
Dah jumpa!
Di mana Mangalsutra?
Anoop, sekarang!
Terima kasih, Deepa.
Kita berjaya!
Sekarang, pakaikan Mangalsutra kepada pengantin perempuan.
Majlis kahwin buat ayah sebak.
Kita dah berkahwin!
Masanya untuk menari!
Makanan dah dimakan
Lagu-lagu itu dinyanyikan
Tapi keseronokan perkahwinan baru bermula
Tapi keseronokan perkahwinan baru bermula!
Kami gembira sekali Deepa selamatkan hari ini
Ikrar dibaca, kini kita bersama Tapi cinta kita baru bermula
Makanan dah dimakan
Lagu-lagu itu dinyanyikan
Tapi keseronokan perkahwinan baru bermula
Sangat cantik dan romantik macam filem Vikram Velore yang saya tengok.
Saya nak menari dan menyanyi!
Makanan dah dimakan
Lagu-lagu itu dinyanyikan
Tapi keseronokan perkahwinan baru bermula
Aduhai! Itu sesuatu yang istimewa.
En. Velore sangat istimewa.
Tapi kamu berusaha sedaya upaya
untuk membantu meraikan cinta Anjali dan Rahul
dan membuat hari dan perkahwinan mereka sungguh indah.
Itulah yang istimewa.
Terjemahan sari kata oleh Gina K