EEN NETFLIX-SERIE
ik wens je 'n mooi verblijf
in Mango Manor
met Deepa en Anoop
elke dag, een mooie dag als het hier druk is
met Deepa en Anoop
kom erin en doe mee plek genoeg voor iedereen
wij staan klaar, altijd tevree de familie juicht hoezee
namaste, we maken er een feest van, hee
met Deepa en Anoop 'k ben Deepa, hij's Anoop
Hemelse huwelijksdag.
Vandaag is het zover.
Rahul en Anjali komen weer.
Denk je dat ze weer Bloemblaadjesregen willen spelen?
Mango Manor moet er tiptop uitzien voor onze gasten.
Hallo.
Daar zijn ze dan.
Welkom. -Fijn je weer te zien.
Rahul, Anjali, weet je nog?
Bloemblaadjesregen.
Jullie zijn allebei zo groot geworden.
Namaste.
Bedankt, Deepa en Anoop.
We zijn zo blij dat jullie weer terug zijn.
Hier is waar we op elkaar verliefd werden.
En nu gaan we trouwen.
Gefeliciteerd.
Wat spannend. Vertel ons alles.
Een kleine bruiloft, met z'n twee, in de stad.
En Mango Manor leek de perfecte plek voor zo'n speciaal weekend.
Een kleine bruiloft?
Wij kunnen hem groter en beter te maken.
Zoals de Bollywood-film, Wedding Wala Woo. Met m'n favoriete filmster, Vikram Velore.
Ik heb de oplossing.
Deepa?
Waarom trouwen Rahul en Anjali niet hier, in Mango Manor?
Wat een mooi idee, Deepa.
We maken er de meest fantastische bruiloft ooit van.
En de eerste. Iedereen, kom snel.
Ik kom eraan.
En?
een Mango Manor-bruiloft is de beste
Rahul, Anjali, zeg toch ja
laat je bruiloft net als in de film zijn
wij regelen dit wel en het loopt wel als een trein
een bruiloft is een heel groot feest
waar je veel samosa's eet
een bruiloft naar de nieuwste mode
waar al je vrienden mogen komen
een Mango Manor-bruiloft is de beste
Rahul, Anjali, zeg toch ja
laat je bruiloft net als in de film zijn
wij regelen dit wel en het loopt wel als een trein
Goed dan.
Jippie.
Kom maar. Jullie hoeven niets te doen.
Alleen je kleding aantrekken.
We maken er de mooiste bruiloft ooit van.
Er is zoveel te doen. Aan de slag.
Geen zorgen, pap. Ik weet het al.
Ik ben de planner en Anoop is mijn assistent.
We maken deze bruiloft magisch, net als in de film.
Eens kijken…
Naani-ji, jij maakt het feestmaal. -Eén feestmaal. Komt eraan.
Baba, jij doet de versieringen en zet de tent op.
Wordt geregeld. Kom, Pintu.
Raki, jij regelt natuurlijk de muziek.
Begrepen. Ja.
En opa gaat…
…een dutje doen. Hij is al bezig. Anoop en ik doen 't belangrijkste.
De magie verzorgen.
snel een bruiloft nodig Rahul, Anjali, geen zorgen
want Mango Manor heeft een nieuwe bruiloftsplanner
met een lijst van alle dingen gaat de magie wel zingen
muziek, dans, bloemen, snacks
goed geregeld, dus relax
want Mango Manor heeft een nieuwe bruiloftsplanner
ik regel 't, dus ontspan je maar nog even, dan is alles klaar
Daar ben je, Deepa. Heb je even?
Ik heb iets belangrijks te bespreken.
Goed, Rahul.
We zijn je zo dankbaar dat je onze bruiloft…
Magisch maakt?
Ja. Daarom kan ik je een heel speciale klus toevertrouwen.
De Mangalsutra bewaren.
Wauw. De Mangalsutra?
Wat is de Mangalsutra? -Het is de trouwketting.
Het symbool van samenkomen.
Tijdens de ceremonie geef je hem aan mij en dan doe ik hem Anjali om.
Regel jij het voor me?
Geen zorgen, Rahul.
Er gebeurt niets met deze ketting.
Bedankt, Deepa. Bedankt, Anoop.
Excuseer me, ik moet me klaarmaken voor m'n bruiloft.
Nu 'n magische bruiloft plannen en de ketting beschermen.
Gelukkig is alles onder controle, toch?
Anoop?
Door Naani-ji krijg ik ook trek.
Naani-ji, het ruikt hier heerlijk.
Alleen het beste voor de bruiloft. Verse samosa's, pakora's, biryani.
Je houdt wel van bruiloften.
Er gaat niets boven een Indiase bruiloft.
Het is magisch. Het stel slaat de handen ineen.
En als ze zeven keer rond het vuur lopen.
Ik zag ooit een bruidegom binnenkomen op…
Een nijlpaard.
Nee. Op een wit paard.
Wacht even. Dat was mijn bruiloft.
Hoe we dansten.
Maken dansen en de ceremonie het speciaal?
Het dansen, de decoraties, de ceremonie.
Maar het gaat om de liefde en mensen die samenkomen.
Net als m'n eten.
Met de juiste ingrediënten en het roeren krijg je…
Iets smerigs.
Nee. Niet smerig.
Iets speciaals. Proef zelf maar.
Naani-ji, dat is heel bijzonder.
heel soms als ik ga koken
wordt er iets ontloken
ik krijg 't gevoel dat er iets ontbreekt
iets dat het heel bijzonder maakt zodat het lekker smaakt
dus ik kijk hier en daar en overal
ik zoek iets bijzonders het moet perfect zijn
heb wat bijzonders nodig
voor mijn lekkernij
iets bijzonders
een bijzonder iets
er is echt maar één snufje nodig poespas is hier overbodig, ja
Naani-Ji, ik weet wat ik moet doen vandaag
het wordt bijzonder en dat doe ik graag
iets wat je nooit hebt meegemaakt
dus ik kijk overal, met jouw hulp
ik zoek iets bijzonders
het moet perfect zijn
ik zoek iets bijzonders het is een heel karwei
een bijzonder iets
ik doe m'n best, ik zit er bovenop dat ene iets, dan wordt het top
We hebben maar één ding nodig.
Laten we de ketting veilig terug in de doos doen.
Ziezo. Bedankt, Anoop.
Veel te doen en weinig tijd. We moeten de bloemenslingers maken.
Deze huwelijkstent wordt fantastisch.
Ga zo door, baba.
Misschien zijn bloemen dat speciale waar Naani-ji het over had.
Wauw. Wat een niesbui.
Iets heeft je gekieteld.
Blijf bij me, Mangalsutra.
Veilig en wel.
Wat denk je?
Je bent vast allergisch voor de roze bloemen.
O nee.
Deze bruiloft hoort magisch te zijn, maar alles gaat fout.
Er is geen tent, de bloemen zijn een ramp.
Waar is de Mangalsutra? Iedereen, stop.
O nee.
O nee. Anoop, ik kan hem niet vinden.
Dat is het dan. De bruiloft wordt nooit meer magisch.
Oké. Het is me gelukt.
De huwelijkstent ziet er geweldig uit. -Bedankt.
Misschien kunnen we nog iets bijzonders vinden en de ketting ook.
Ik kan die bananenbruidstaart al bijna proeven.
Waag het niet, Maruti.
Nee. Kom naar beneden.
Het is niet voor apen.
Sorry. -Mijn tent.
Dit is zeker niet magisch.
En dat na al je harde werk.
Dit gebeurde niet in Wedding Wala Woo.
Geen zorgen, Deepa.
Het wordt een prachtige bruiloft. Ook zonder tent.
Dat repareer ik nooit op tijd.
Ja, het is bijna tijd.
Maar Rahul en Anjali kunnen niet trouwen zonder de ketting.
Kom op, we moeten hem vinden.
ja, zoeken maar
waar is die ketting
zoek hier en daar
dit is echt waanzin
jij zoekt hoog en ik zoek laag vinden we hem vandaag
jij zoekt laag en ik zoek hoog hij springt vast in het oog
ik weet 't ook niet meer
het is gedaan
waar viel dat ding nou neer wat kan er nóg misgaan
Regen?
Blijkbaar ben ik geen goeie bruiloftsplanner.
Ik wilde deze bruiloft magisch maken, maar tot nu toe is het een ramp.
En we weten nog steeds niet waar de ketting is.
Ik heb gereserveerd. Vikram Velore.
Mr Velore?
De grootste Bollywood-ster aller tijden.
Wat doet u hier?
Het is tijd voor een nieuwe Vikram-vakantie.
Perfecte timing. We plannen een bruiloft…
Kunt u op de bruiloft dansen zoals in uw film?
Dat zou heel bijzonder zijn.
Sorry. Ik dans alleen in m'n films.
Wie is dat?
Bananentaart.
Pardon, Mr Velore.
Bananen.
Kan ik je ergens mee helpen?
Ja, ik ben de voedselinspecteur.
Ik zorg dat alle bananen…
…eten voor de bruiloft goed is.
Ik heb geen voedselinspecteur besteld.
Leuk geprobeerd, Maruti. -Bijna. Je hebt me door.
Nu heb je de taart al twee keer gered.
Maar een taart is niet genoeg voor bruiloftsmagie.
Rahul en Anjali's ceremonie begint zo.
Geeft niks. Jij bent mijn Deepa.
Jij lost het altijd op, op je speciale Deepa-manier.
En je hele familie helpt je erbij.
Bedankt, baba.
En ik, Bollywoodster Vikram Velore.
Bedankt, Vikram.
Misschien heb je gelijk. Ik moet creatief zijn.
met heel veel moeite, tijd en geduld
zo los je een probleem op
maar waarom zou je het niet speelser doen
met lol knap je de klus op
wees creatiever en doe gewoon iets nieuws
wees creatiever, en zo los je het op
wees creatiever en doe gewoon iets nieuws
wees creatiever, en zo los je het op
Ik denk dat ik erbij kan als ik me nog wat uitrek.
Dat kun je zeker, Maruti.
En ik heb een klus voor je.
Goed gedaan, Deepa. Heel creatief.
Ik wist niet dat een aap een goede tentstok kon zijn.
Goed zo, Maruti. -Alles voor een paar bananen.
Eindelijk. We hebben een tent, bloemen en de regen is gestopt.
De bruiloft kan doorgaan.
Hoera. -Oké.
O, jee.
Wat is het mooi.
Echt jouw stijl, Deepa.
Oeps.
Hé, mooie hoed.
Wie is dat, mama?
Dat is de Pandit. Ze voeren de huwelijksceremonie uit.
Bedankt, Deepa. Onze bruiloft wordt echt uniek.
Nu kan de ceremonie beginnen. -De ceremonie?
O nee, de ketting.
Anoop, we moeten de Mangalsutra-ketting vinden.
We zagen dat hij weg was toen baba de tent bouwde.
De bloemen. Het laatst zagen we de ketting buiten.
Hij is vast weg geniest.
Als we alle bloemen vinden, vinden we de ketting.
En ik ken een heel goede bloemdetector.
jij zoekt hoog, ik zoek laag vinden we hem vandaag
Daar is hij.
Waar is de Mangalsutra?
Snel, het is tijd.
Bedankt, Deepa.
Gelukt.
Nu moet de Mangalsutra om de hals van de bruid.
Bruiloften ontroeren me.
Getrouwd.
Dat betekent dat het tijd is om te dansen.
er werd gegeten
en we zongen luid
maar de bruiloftspret is nog niet uit
eindelijk was 't dan zover -Deepa heeft de dag gered
we zijn nu echt getrouwd -ja, wij worden samen oud
er werd gegeten
en we zongen luid
maar de bruiloftspret is nog niet uit
Dit is net zo romantisch als elke Vikram Velore-film.
Ik wil dansen en zingen.
er werd gegeten
en we zongen luid
maar de bruiloftspret is nog niet uit
Wauw. Dat is iets bijzonders.
Mr Velore is bijzonder.
Maar jij hebt je best gedaan…
…om de liefde tussen Anjali en Rahul te vieren.
En om hun dag en bruiloft magisch te maken.
Dat is iets bijzonders.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman