EN NETFLIX-SERIE
Välkomna hit på er visit
Det heter Hotell Mango Med Deepa och Anoop
Allt är bra, ja som det ska När alla är tillsammans
Med Deepa och Anoop
Stig in i vår vestibul Så ska vi leka och ha kul
Här är alla jämt på språng Ett, två, tre, så kör vi igång
Namaste, hur mår vår gäst Jo bra till bättre och sen bäst
Med Deepa och Anoop
Jag är Deepa – han Anoop
"Ett magiskt bröllop".
Idag händer det, Anoop. Rahul och Anjali kommer tillbaka.
Tror du att de vill leka blombladskastning igen?
Deepa, Hotell Mango måste vara tiptop när gästerna kommer.
Hallå!
Här kommer de.
-Välkomna! -Vad kul att se dig igen.
Rahul, Anjali, minns ni det här?
-Blombladskastning! -Blombladskastning!
Jösses, vad stora ni har blivit.
Namaste.
Tack, Deepa. Tack, Anoop.
Vi är så glada att ni kommer tillbaka till oss.
Det var här vi träffades och blev förälskade.
Och nu ska vi gifta oss!
Grattis!
Det här är så spännande. Kom. Berätta allt.
Det blir ett litet bröllop. Bara vi två, i stan.
Hotell Mango är det perfekta stället att bo på en sån speciell helg.
Ett litet bröllop? Anoop, vi kan göra det större och bättre.
Som den där Bollywoodfilmen, Bröllop Wala Woo.
Med min favoritfilmstjärna, Vikram Velore.
-Jag vet precis vad vi ska göra. -Deepa?
Mamma, jag tänkte bara…
Rahul och Anjali kan väl gifta sig här på Hotell Mango?
Vilken underbar idé.
Det ska bli det mest fantastiska bröllopet på Hotell Mango.
Och det första. Kom fort, allihop!
Kommer!
Vad säger ni?
Ett bröllop på hotellet, det blir bäst
Rahul, Anjali, vill ni ha fest?
Ni ska ha ett bröllop Som är så elegant
Vi sköter allt Och det går helt galant
Ett bröllop betyder mycket fest och mat
Vad sägs om ett överfullt samosa-fat?
Ett riktigt Mango-bröllop Där ni kan släppa loss
Varför inte fira ihop med oss?
Ett bröllop på hotellet, det blir bäst
Rahul, Anjali, vill ni ha fest?
Vi ska ha ett bröllop Som är så elegant
Vi sköter allt Och det går helt galant
Vi gör det!
Tjoho!
Följ med mig. Ni två behöver inte tänka på nåt,
förutom era bröllopskläder.
Det ska bli det vackraste bröllopet nånsin.
Vi har så mycket att göra. Nu sätter vi fart.
Oroa dig inte. Jag vet precis vad vi ska göra.
Jag är bröllopsfixaren. Anoop är min assistent.
Bröllopet ska bli magiskt, precis som på film.
Nu ska vi se…
-Naani-Ji, du lagar bröllopsmaten. -Bröllopsmat, ska bli!
Pappa, du får sköta dekorationerna och tältet.
Ska bli, beta. Kom igen, Pintu.
Raki, du har självklart hand om musiken.
Det fixar jag. Jajamän!
Och morfar…
…sover. Han är redan igång. Anoop och jag har det viktigaste jobbet.
Vi ska göra bröllopet magiskt.
Ett stort bröllop, räds ej Rahul, Anjali, lita på mig
Det ryktas på Hotell Mango Det finns nån som bröllop fixar
En checklista behövs direkt Så att bröllopet blir perfekt
Musik, dans, blommor, snacks Allt är under kontroll, relax
Ryktet går på Hotell Mango Det finns nån som bröllop fixar
Ett bröllop precis som du vill ha det? Bara lugn, för du vet att Deepa tar det
Där är du ju. Har du tid en stund? Jag vill prata om nåt viktigt.
Visst, Rahul.
Vi är så tacksamma för att du vill göra bröllopet…
Magiskt?
Ja, magiskt. Så jag vet att jag kan anförtro dig med ett speciellt jobb.
-Att ta hand om mangalsutrat. -Wow! Mangalsutrat?
-Vad är det? -Det är bröllopshalsbandet.
Det symboliserar två familjer som förenas.
Du kommer fram med det under ceremonin och jag ger det till Anjali.
Kan du ta hand om det?
Oroa dig inte.
Inget händer med det här halsbandet när vi har det.
Tack, Deepa. Tack, Anoop.
Ni får ursäkta, jag måste göra mig redo för bröllopet.
Nu måste vi fixa ett magiskt bröllop och skydda halsbandet.
Tur att vi har allt under kontroll, eller hur? Anoop?
Jag blir också hungrig när Naani-Ji lagar mat.
Det luktar helt otroligt här inne.
Bröllopet förtjänar bara den bästa maten. Färska samosas, pakoras, biryani.
Du verkar gilla bröllop.
Inget går upp mot ett indiskt bröllop.
Det är magiskt. Paret som förenas i hast milap.
Och saat pheras när de går runt elden sju gånger.
Jag var på ett bröllop där brudgummen red in…
-På en flodhäst. -Nej! På en vit häst.
Vänta lite. Det där var mitt bröllop!
Som vi dansade.
Är det dansen och ceremonin som gör det speciellt?
Det är dansen, dekorationerna och ceremonin.
Men det viktigaste är kärleken och alla som samlas.
Som min mat.
Man har ingredienserna, sen rör man ihop dem och gör…
Nåt stinkande.
Nej! Inget stinkande.
Nåt speciellt. Ni kan smaka själva.
Naani-Ji, det där är speciellt.
Ibland så lagar jag mat
Och jag får en känsla
Det fattas nånting Det är inte där
Nånting som gör det gotteligott Nånting som gör det extra flott
Jag letar i varenda liten vrå
Efter nåt särskilt Som gör det perfekt
Bara nåt litet särskilt Som gör det extra käckt
Nånting särskilt?
Nåt litet extra!
Det krävs bara en sak Ett litet trick
Nånting särskilt För att ge det en extra kick
Naani-Ji, nu vet jag vad som ska ske
För att förverkliga bröllopsidén
Nånting som gör det gotteligott Nånting som gör det extra flott
Och jag letar i varenda liten vrå
Efter nåt särskilt Så det blir perfekt
Nåt litet extra Så det blir sagolikt
Nånting särskilt!
Nåt litet extra!
Det är bara en grej vi måste ha
Nånting särskilt Så bröllopet blir bra
Nåt särskilt. Vi behöver bara en sak.
Vi lägger tillbaka halsbandet så att det är i tryggt förvar.
Så där ja. Tack, Anoop.
Så mycket ska göras på så lite tid. Vi måste göra blomgirlangerna.
Det här tältet kommer att bli fantastiskt.
Fortsätt så, pappa.
Jag tror att blommor kan vara det där speciella
som Naani-Ji pratade om.
Vilken nysning.
Nåt måste ha kittlat snabeln.
Stanna här nära mig, mangalsutra. I säkert förvar.
Vad tycker du?
Du verkar vara allergisk mot rosa tagetes.
Åh, nej!
Bröllopet ska vara magiskt, men allt går bara fel.
Vi har inget tält, blommorna är en katastrof…
Vänta, var är halsbandet? Rör er inte!
Åh, nej.
Åh, nej! Anoop, jag kan inte hitta det.
Det är kört. Bröllopet kan aldrig bli magiskt nu.
Okej. Jag gjorde det!
-Bröllopstältet ser toppen ut. -Tack, beta.
Vi kanske ändå kan hitta nåt speciellt, och mangalsutra-halsbandet!
Jag känner nästan smaken av bananbröllopstårtan.
Tänk inte ens tanken, Maruti!
Nej! Maruti, kom ner!
Det är inte för apor!
-Mitt fel. -Mitt tält.
Det här är motsatsen till magiskt.
Du som hade jobbat så hårt.
Det här hände definitivt inte i Bröllop Wala Woo.
Oroa dig inte.
Det blir ett fint bröllop. Även utan ett tält.
Vi hinner tyvärr inte laga stolpen.
Du har rätt. Bröllopet börjar snart.
Men Rahul och Anjali kan inte gifta sig utan halsbandet.
Kom igen, vi måste hitta det.
Nu letar vi
Efter halsbandet
Var kan det vara?
I trädgårdslandet?
Leta här, jag letar där Var i all världen blev halsbandet av?
Leta där, jag letar här Vi hittar det utan besvär
Vi har letat överallt!
Allt står på spel!
Spåret det är iskallt!
Vad mer kan gå fel?
Regn?
Jag är visst inte den bröllopsfixare jag trodde.
Bröllopet skulle bli magiskt, men hittills är det en katastrof.
Och vi vet fortfarande inte var mangalsutra-halsbandet är.
Jag har bokat för Vikram Velore.
Mr Velore? Den bästa Bollywoodstjärnan nånsin.
Och ja, jag är ditt största fan! Vad gör du här?
Ja du, tjejen… Det är dags för ännu en Vikramsemester.
Perfekt timing. Vi planerar ett bröllop och…
Kan du dansa som du gjorde i Bröllop Wala Woo?
Det vore superspeciellt!
Ledsen. Jag dansar bara i mina filmer.
Vem är det där?
Banantårta.
Ursäkta mig.
Bananer.
Kan jag hjälpa dig?
Ja, jag är livsmedelsinspektören. Jag ska bara se till att alla bananer…
Att all bröllopsmat är ofarlig och god.
Jag är bröllopsfixaren och jag anlitade inte nån inspektör.
-Bra försök, Maruti! -Så nära! Du kom på mig.
Du har räddat tårtan två gånger nu. Bravo.
Men ett magiskt bröllop kräver mer än en tårta.
Rahul och Anjalis ceremoni börjar när som helst.
Jag är inte orolig för du är min Deepa.
Du kommer på nåt. På ditt eget Deepa-vis. Det gör du jämt.
Och hela din familj hjälper dig.
Tack, pappa.
Och jag, Bollywoodstjärnan Vikram Velore.
Tack, Vikram.
Du kanske har rätt. Jag kanske bara måste vara kreativ.
Problem kan lösas Om man tar i
Det kanske ordnar sig
Men vi kan lösa det Med lek och skratt
Lös problemen med skoj
Var kreativa Vi tänker ut nåt nytt
Var kreativa Vi ser vad som behövs
Var kreativa Vi tänker ut nåt nytt
Var kreativa Vi ser vad som behövs
Jag når nog om jag bara sträcker mig lite till.
Du kan minsann sträcka ut dig.
Jag har ett utmärkt jobb åt dig.
Bra jobbat. Väldigt kreativt.
Att en apa kunde vara en tältstolpe! En perfekt lösning.
-Bra jobbat! -Vad som helst för lite bananer.
Äntligen! Vi har ett tält, vi har blommor och inget regn!
Bröllopet blir av!
-Hurra! -Okej!
Jösses!
Vad vackert.
Det har din touch, Deepa.
Hoppsan!
Snygg hatt.
Vem är det där?
Det är en pandit, en väldigt klok person. De utför vigselceremonin.
Tack. Vårt bröllop blir verkligen unikt.
-Nu kan ceremonierna börja! -Ceremonierna?
Nej, halsbandet!
Vi måste hitta mangalsutra-halsbandet, fort.
Nu ska vi se… Vi märkte att det var borta när pappa byggde tältet.
Blommorna!
Sist vi såg det var ute med blommorna. Du måste ha nyst bort det.
Om spårar upp alla blommorna hittar vi det.
Jag råkar känna till en väldigt bra blomdetektor.
Leta här, jag letar där Var i all världen blev halsbandet av?
Där är det!
Var är mangalsutrat?
Fort, det är dags!
Tack, Deepa.
Vi gjorde det!
Nu är det dags att ge bruden mangalsutrat.
Bröllop gör mig så rörd.
Vi är gifta!
Då är det dags att dansa!
Maten har ätits
Det har sjungits glatt
Men allt bröllopskul det börjar nu
-Vi är så glada för det här -Deepa hjälpte oss så bra
-Vi har gift oss, jag är din fru -Och kärleken den börjar nu
Maten har ätits
Det har sjungits glatt
Men allt bröllopskul det börjar nu
Det är lika fint och romantiskt som en Vikram Velore-film.
Jag vill dansa och sjunga!
Maten har ätits
Det har sjungits glatt
Men allt bröllopskul det börjar nu
Det där kan man kalla speciellt.
Mr Velore är speciell.
Men du la ner hjärta och själ i
att hjälpa Anjali och Rahul att fira sin kärlek.
Och att göra deras dag och bröllop magiskt.
Det där är vad jag kallar speciellt.
Undertexter: Pauline Mengel