NETFLIX 影集
這邊請
享受你在芒果莊園的時光
迪芭和阿努陪伴你
大家都說，完美的一天就是齊聚一堂
迪芭和阿努陪伴你
進來一起玩吧，空間很大，大家都來
需要幫忙嗎？我們的家人在這兒 預備，開始，歡呼！
有禮了，我們會讓你快樂似神仙
迪芭和阿努陪伴你
我是迪芭，他是阿努
神奇婚禮
阿努，就是今天
拉胡和安佳麗要回來芒果莊園了
阿努，他們會不會 想再玩丟花瓣遊戲？
迪芭，我們要讓芒果莊園 維持最佳狀態，以便服務客人
哈囉！
他們來了
-歡迎 -真高興再見到妳
拉胡、安佳麗，記得這個嗎？
-丟花瓣遊戲！ -丟花瓣遊戲！
天啊，你們都變好大
有禮了
迪芭，謝謝，阿努，謝謝
好高興你們選擇回來芒果莊園
我們在芒果莊園相識相戀
現在我們要結婚了！
恭喜！
好興奮啊，來 把所有事情都告訴我們
我們會在鎮上舉辦兩人的小型婚禮
這麼特別的週末
住在芒果莊園是最好的選擇
小型婚禮？
安努，我們可以幫他們 把婚禮辦得更大更好
就像那部寶萊塢電影《瓦拉烏婚禮》
是我最愛的電影明星 維克朗韋洛爾演的
我知道該怎麼做
迪芭
媽媽，我只是在想
拉胡和安佳麗 何不就在芒果莊園結婚？
這是個好主意，迪芭
這會是芒果莊園辦過最棒的婚禮
而且是第一場婚禮，大家快來！
來了
你們說呢？
芒果莊園婚禮最棒了
拉胡、安佳麗，你們願意嗎？
你們的婚禮應該要像電影一樣
交給我們，一切都會順順利利
婚禮代表有許多值得慶祝的事
何不來一盤滿滿的咖哩餃？
芒果莊園婚禮，搭配最新的潮流
何不跟我們這群朋友慶祝呢？
芒果莊園婚禮最棒了
拉胡、安佳麗，你們願意嗎？
我們的婚禮應該要像電影一樣
交給我們，一切都會順順利利
我們願意！
唷呼！
跟我來，你們兩個什麼都不必擔心
換上結婚禮服就好
這會是史上最美的婚禮
有很多事情要做，我們動起來吧
別擔心，爸爸，我知道該怎麼做
我來策劃婚禮，阿努是我的助理
我們會讓婚禮充滿魔力
就像電影一樣
我來看看
-奶奶，妳負責婚宴 -一場婚宴，馬上來
爸爸，你很適合負責裝飾、搭設帳篷
沒問題，小芭，走吧，品圖
拉奇，你當然是負責音樂
知道了，好耶！
阿公要…
睡午覺，他已經開始了 我和阿努的工作最重要
讓婚禮充滿魔力
要趕著結婚嗎？ 拉胡、安佳麗，不必擔心
聽說芒果莊園有個新的婚禮策劃師
你還要趕快準備一張清單 讓小倆口度過神奇的一天
音樂、舞蹈、鮮花、點心
一切都在掌握中，放輕鬆
聽說芒果莊園有個新的婚禮策劃師
想要一場神奇婚禮？ 放輕鬆，交給迪芭
迪芭，妳在這裡，妳有空嗎？
我要跟妳談一件很重要的事
好啊，拉胡
我和安佳麗很感激妳 盡心盡力要讓我們的婚禮…
很神奇？
對，很神奇，所以我知道 我能託付妳一個很特別的任務
保管芒古蘇特拉
哇！芒古蘇特拉？
-芒古蘇特拉是什麼？ -是結婚項鍊
象徵兩家人結合在一起
在婚禮上，我們走過聖火後
妳把項鍊拿給我 我會戴在安佳麗的脖子上
妳能替我保管嗎？
別擔心，拉胡
有我們保管，這條項鍊絕對安全無虞
迪芭，謝謝，阿努，謝謝
我先失陪了，我要趕快去準備婚禮
現在我們要籌辦神奇婚禮 並且保護芒古蘇特拉
幸好一切都在掌控中，對吧，阿努？
阿努？
聞到奶奶的料理，我也餓了
奶奶，這裡的味道好香
婚宴的食物必須是一等一
新鮮咖哩餃、炸物、香飯
看來妳很喜歡婚禮
印度婚禮非常獨特，小芭
充滿神奇的魔力 恩愛的夫妻手牽著手
新郎新娘在聖火前膜拜 許下七回誓言
有一次，我去參加婚禮，新郎騎著…
河馬
不對！是騎著白馬
等一下，那是我的婚禮
我們在婚禮上這樣跳舞
所以，跳舞和儀式 是婚禮獨特的地方？
跳舞、裝飾、儀式
但最重要的是愛 以及眾人團聚在一起
就像我的料理
備好適合的原料 通通攪拌在一起，做出…
臭臭的東西
不對！不是臭臭的東西
是特別的東西，妳自己嚐嚐
奶奶，這真的很特別
我烹飪的時候
偶爾會覺得
缺少了一點東西
能讓它變得高級、變得精緻的東西
所以我四處尋找
尋找那個特別的東西
做出恰到好處的美食
一點點特別的東西
做出完美無暇的點心
特別的一個東西？
一個特別的東西
只需要一個東西，讓它歌頌
特別的東西，給它特殊的味道
奶奶，現在我知道該怎麼做
讓這個特別神奇的婚禮成真
讓它變得高級、變得精緻
多虧有妳，我會四處尋找
尋找特別的東西
讓婚禮恰到好處
一點點特別的東西，讓婚禮無與倫比
特別的一個東西
一個特別的東西
只需要一個東西，我等不及了
一個特別的東西，讓婚禮精彩無比
一個特別的東西 我們只需要一個東西
把項鍊放回盒子裡 確保它在婚禮前安然無恙
好了，謝謝，阿努
事情很多，時間很少
我們要趕快做婚禮花環
這個婚禮帳篷會非常漂亮
繼續努力，爸爸
我覺得奶奶說的那個特別的東西
可能就是花
哇，好大一個噴嚏
一定是有東西讓你的鼻子發癢
芒古蘇特拉，待在我身邊
平安無事
阿努，你覺得呢？
阿努，你可能對粉紅萬壽菊過敏
糟糕
這場婚禮本該充滿魔力
但事情一直出錯
帳篷沒有了，鮮花掉得七零八落
等一下，芒古蘇特拉呢？大家別動
糟糕
糟糕！阿努，我找不到
完了，這絕對不會是一場神奇的婚禮
好耶，成功了
-爸爸，婚禮帳篷看起來很棒 -謝謝，小芭
也許我們還可以找到特別的東西 還有芒古蘇特拉項鍊
我幾乎嚐得到香蕉婚禮蛋糕的滋味了
馬魯帝，想都別想
不行！馬魯帝，下來！
這不是給猴子爬的
-是我的錯 -我的帳篷
這一點也不神奇
枉費你花了這麼多的心力
《瓦拉烏婚禮》裡絕對沒有這種事
別擔心，迪芭
就算沒有帳篷 這也會是漂亮的芒果莊園婚禮
恐怕沒有時間修好這根竿子了
你說得對，婚禮快開始了
但沒有芒古蘇特拉項鍊 拉胡和安佳麗就不能結婚
快點，阿努，我們要找到項鍊
搜尋開始了
要找到項鍊
跑去哪裡了？
我們並不粗心大意
你往高處找，我往低處找 項鍊到底跑去哪了？
你往低處找，我往高處找 只要努力，就找得到
我們到處都找過了
我們找了好久
四處都找不到
還會出什麼差錯？
下雨？
看來我不是那麼優秀的 婚禮策劃師，阿努
我想辦一場神奇的婚禮 目前卻是一場大災難
我們還是不知道 芒古蘇特拉項鍊在哪裡
我訂了房間，名字是維克朗韋洛爾
韋洛爾先生？
史上最優秀的寶萊塢明星 對，我是你的頭號粉絲
你來這裡做什麼？
小朋友，是時候再來一次 維克朗假期了
來得正好，我們在策劃婚禮…
韋洛爾先生，你能在婚禮上跳舞 就像在《瓦拉烏婚禮》一樣嗎？
這樣一定超特別的
抱歉，小朋友，我只在電影裡跳舞
那是誰？
香蕉蛋糕
失陪了，韋洛爾先生
香蕉
妳需要幫忙嗎？
對，我是食品檢驗員
只是想確定所有的香蕉…
婚宴上的食物…都安全可口
我是婚禮策劃師 我沒有找食品檢驗員來
-馬魯帝，別想騙我 -差一點就成功了，被妳識破了
小芭，妳又保住了蛋糕，做得好
可是爸爸，光有蛋糕 打造不了神奇婚禮
拉胡和安佳麗的婚禮儀式 馬上就要開始了
我不擔心，因為妳是我的迪芭
妳會用迪芭特別的方式 想出辦法來，妳每次都可以
所有的家人都會幫妳
謝謝，爸爸
還有我，寶萊塢明星維克朗韋洛爾
謝了，維克朗
爸爸，也許你說得對 我可能只是需要發揮創意
你可以汗流浹背來解決問題
那樣也許可以完成任務
但是，何不用玩樂的方式來解決問題
我們快樂地來解決問題吧
來點創意吧，來點新的想法
來點創意吧，看我們能做什麼
來點創意吧，來點新的想法
來點創意吧，看我們能做什麼
只要再延伸一下，應該就碰得到了
馬魯帝，你真會延伸
我有個工作正好適合你
做得好，迪芭，很有創意
沒想到猴子適合當帳篷竿子 真是完美的解決方法
-做得好，馬魯帝 -為了幾根香蕉，我什麼都願意
終於！我們有帳篷、花朵，雨也停了
婚禮可以舉行了
-萬歲！ -好耶
天啊
哇，好美
很有妳的風格，迪芭
糟糕
好美的帽子
媽媽，那是誰？
他是智者，也就是非常睿智的人 他們會主持婚禮
謝謝妳，迪芭 我們的婚禮真的會是獨一無二
-儀式現在可以開始了 -儀式？
糟糕，項鍊！
阿努，我們得儘快找到 芒古蘇特拉項鍊
我們來想想，爸爸在搭帳篷時 我們發現項鍊不見了
那些花
我們最後一次看到項鍊 是跟花朵一起放在外面
一定是打噴嚏時吹走的
只要追蹤花朵，就能找到項鍊
我剛好知道一個很棒的花朵探測器
你往高處找，我往低處找 項鍊到底去哪了？
在那裡！
芒古蘇特拉在哪裡？
快點，阿努，時間到了
謝謝妳，迪芭
我們成功了
現在把芒古蘇特拉戴在新娘的脖子上
婚禮讓我好感動
我們結婚了！
這表示該跳舞了！
食物吃了
歌也唱了
但婚禮的樂趣才剛開始
我們歡喜慶祝，迪芭真的創造了奇蹟
我們許下誓言，儀式完成了 但我們的愛情才正要開始
食物吃了
歌也唱了
但婚禮的樂趣才剛開始
這跟我看過的 維克朗韋洛爾電影一樣美麗浪漫
我想跳舞唱歌！
食物吃了
歌也唱了
但婚禮的樂趣才剛開始
哇，這真的好特別呀
韋洛爾先生很特別
可是妳盡心盡力
幫忙慶祝安佳麗和拉胡的愛情
讓他們今天有個神奇的婚禮
這才特別呢
字幕翻譯：黃英哲