1
00:00:07,173 --> 00:00:10,593
NETFLIX 影集

2
00:00:15,265 --> 00:00:16,141
這邊請

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,935
享受你在芒果莊園的時光

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,979
迪芭和阿努陪伴你

5
00:00:21,062 --> 00:00:22,939
迪芭和阿努陪伴你

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
大家都說，完美的一天就是齊聚一堂

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,278
迪芭和阿努陪伴你

8
00:00:28,361 --> 00:00:30,321
迪芭和阿努陪伴你

9
00:00:30,405 --> 00:00:34,117
進來一起玩吧，空間很大，大家都來

10
00:00:34,200 --> 00:00:37,954
需要幫忙嗎？我們的家人在這兒
預備，開始，歡呼！

11
00:00:38,038 --> 00:00:41,499
有禮了，我們會讓你快樂似神仙

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,251
迪芭和阿努陪伴你

13
00:00:43,334 --> 00:00:45,086
我是迪芭，他是阿努

14
00:00:47,255 --> 00:00:48,840
神奇婚禮

15
00:00:58,058 --> 00:00:59,851
阿努，就是今天

16
00:00:59,934 --> 00:01:02,812
拉胡和安佳麗要回來芒果莊園了

17
00:01:04,689 --> 00:01:08,985
阿努，他們會不會
想再玩丟花瓣遊戲？

18
00:01:10,987 --> 00:01:15,909
迪芭，我們要讓芒果莊園
維持最佳狀態，以便服務客人

19
00:01:17,160 --> 00:01:18,828
哈囉！

20
00:01:18,912 --> 00:01:20,288
他們來了

21
00:01:21,873 --> 00:01:25,418
-歡迎
-真高興再見到妳

22
00:01:26,086 --> 00:01:29,047
拉胡、安佳麗，記得這個嗎？

23
00:01:30,006 --> 00:01:32,884
-丟花瓣遊戲！
-丟花瓣遊戲！

24
00:01:36,096 --> 00:01:39,307
天啊，你們都變好大

25
00:01:43,520 --> 00:01:44,646
有禮了

26
00:01:49,400 --> 00:01:51,694
迪芭，謝謝，阿努，謝謝

27
00:01:53,947 --> 00:01:57,909
好高興你們選擇回來芒果莊園

28
00:01:57,992 --> 00:02:01,371
我們在芒果莊園相識相戀

29
00:02:01,454 --> 00:02:03,706
現在我們要結婚了！

30
00:02:04,457 --> 00:02:06,292
恭喜！

31
00:02:06,376 --> 00:02:10,046
好興奮啊，來
把所有事情都告訴我們

32
00:02:12,257 --> 00:02:16,302
我們會在鎮上舉辦兩人的小型婚禮

33
00:02:16,386 --> 00:02:18,179
這麼特別的週末

34
00:02:18,263 --> 00:02:21,391
住在芒果莊園是最好的選擇

35
00:02:21,474 --> 00:02:23,685
小型婚禮？

36
00:02:23,768 --> 00:02:27,188
安努，我們可以幫他們
把婚禮辦得更大更好

37
00:02:27,272 --> 00:02:30,733
就像那部寶萊塢電影《瓦拉烏婚禮》

38
00:02:30,817 --> 00:02:33,736
是我最愛的電影明星
維克朗韋洛爾演的

39
00:02:35,363 --> 00:02:36,990
我知道該怎麼做

40
00:02:37,073 --> 00:02:38,199
迪芭

41
00:02:39,784 --> 00:02:42,537
媽媽，我只是在想

42
00:02:42,620 --> 00:02:46,624
拉胡和安佳麗
何不就在芒果莊園結婚？

43
00:02:46,708 --> 00:02:48,835
這是個好主意，迪芭

44
00:02:48,918 --> 00:02:53,381
這會是芒果莊園辦過最棒的婚禮

45
00:02:53,464 --> 00:02:56,467
而且是第一場婚禮，大家快來！

46
00:02:56,551 --> 00:02:57,677
來了

47
00:03:00,221 --> 00:03:01,472
你們說呢？

48
00:03:01,556 --> 00:03:04,517
芒果莊園婚禮最棒了

49
00:03:05,643 --> 00:03:08,521
拉胡、安佳麗，你們願意嗎？

50
00:03:09,564 --> 00:03:13,443
你們的婚禮應該要像電影一樣

51
00:03:13,526 --> 00:03:17,488
交給我們，一切都會順順利利

52
00:03:19,282 --> 00:03:23,494
婚禮代表有許多值得慶祝的事

53
00:03:23,578 --> 00:03:27,290
何不來一盤滿滿的咖哩餃？

54
00:03:27,373 --> 00:03:31,544
芒果莊園婚禮，搭配最新的潮流

55
00:03:31,628 --> 00:03:35,048
何不跟我們這群朋友慶祝呢？

56
00:03:35,131 --> 00:03:38,468
芒果莊園婚禮最棒了

57
00:03:39,636 --> 00:03:42,597
拉胡、安佳麗，你們願意嗎？

58
00:03:43,389 --> 00:03:47,560
我們的婚禮應該要像電影一樣

59
00:03:47,644 --> 00:03:51,522
交給我們，一切都會順順利利

60
00:03:51,606 --> 00:03:56,152
交給我們，一切都會順順利利

61
00:03:59,113 --> 00:03:59,948
我們願意！

62
00:04:02,575 --> 00:04:03,743
唷呼！

63
00:04:08,081 --> 00:04:11,834
跟我來，你們兩個什麼都不必擔心

64
00:04:11,918 --> 00:04:13,836
換上結婚禮服就好

65
00:04:15,046 --> 00:04:18,132
這會是史上最美的婚禮

66
00:04:20,677 --> 00:04:24,347
有很多事情要做，我們動起來吧

67
00:04:24,430 --> 00:04:27,684
別擔心，爸爸，我知道該怎麼做

68
00:04:27,767 --> 00:04:31,271
我來策劃婚禮，阿努是我的助理

69
00:04:32,313 --> 00:04:34,649
我們會讓婚禮充滿魔力

70
00:04:34,732 --> 00:04:36,401
就像電影一樣

71
00:04:38,152 --> 00:04:39,404
我來看看

72
00:04:40,488 --> 00:04:45,660
-奶奶，妳負責婚宴
-一場婚宴，馬上來

73
00:04:46,577 --> 00:04:50,290
爸爸，你很適合負責裝飾、搭設帳篷

74
00:04:50,373 --> 00:04:52,667
沒問題，小芭，走吧，品圖

75
00:04:53,293 --> 00:04:56,462
拉奇，你當然是負責音樂

76
00:04:56,546 --> 00:04:58,798
知道了，好耶！

77
00:05:01,801 --> 00:05:02,885
阿公要…

78
00:05:05,763 --> 00:05:11,019
睡午覺，他已經開始了
我和阿努的工作最重要

79
00:05:12,478 --> 00:05:14,856
讓婚禮充滿魔力

80
00:05:16,482 --> 00:05:20,945
要趕著結婚嗎？
拉胡、安佳麗，不必擔心

81
00:05:21,029 --> 00:05:25,908
聽說芒果莊園有個新的婚禮策劃師

82
00:05:30,455 --> 00:05:35,043
你還要趕快準備一張清單
讓小倆口度過神奇的一天

83
00:05:35,126 --> 00:05:37,420
音樂、舞蹈、鮮花、點心

84
00:05:37,503 --> 00:05:39,630
一切都在掌握中，放輕鬆

85
00:05:40,131 --> 00:05:44,844
聽說芒果莊園有個新的婚禮策劃師

86
00:05:44,927 --> 00:05:49,515
聽說芒果莊園有個新的婚禮策劃師

87
00:05:49,599 --> 00:05:54,312
想要一場神奇婚禮？
放輕鬆，交給迪芭

88
00:05:54,395 --> 00:05:58,941
想要一場神奇婚禮？
放輕鬆，交給迪芭

89
00:05:59,025 --> 00:06:03,863
想要一場神奇婚禮？
放輕鬆，交給迪芭

90
00:06:04,864 --> 00:06:07,325
迪芭，妳在這裡，妳有空嗎？

91
00:06:07,408 --> 00:06:10,244
我要跟妳談一件很重要的事

92
00:06:11,579 --> 00:06:12,580
好啊，拉胡

93
00:06:14,040 --> 00:06:18,378
我和安佳麗很感激妳
盡心盡力要讓我們的婚禮…

94
00:06:18,461 --> 00:06:19,629
很神奇？

95
00:06:19,712 --> 00:06:25,468
對，很神奇，所以我知道
我能託付妳一個很特別的任務

96
00:06:25,551 --> 00:06:27,512
保管芒古蘇特拉

97
00:06:27,595 --> 00:06:30,139
哇！芒古蘇特拉？

98
00:06:32,975 --> 00:06:36,562
-芒古蘇特拉是什麼？
-是結婚項鍊

99
00:06:40,274 --> 00:06:43,027
象徵兩家人結合在一起

100
00:06:43,861 --> 00:06:46,155
在婚禮上，我們走過聖火後

101
00:06:46,239 --> 00:06:49,700
妳把項鍊拿給我
我會戴在安佳麗的脖子上

102
00:06:51,702 --> 00:06:53,663
妳能替我保管嗎？

103
00:06:54,455 --> 00:06:56,165
別擔心，拉胡

104
00:06:56,249 --> 00:06:59,877
有我們保管，這條項鍊絕對安全無虞

105
00:07:01,295 --> 00:07:03,840
迪芭，謝謝，阿努，謝謝

106
00:07:03,923 --> 00:07:07,885
我先失陪了，我要趕快去準備婚禮

107
00:07:09,345 --> 00:07:13,474
現在我們要籌辦神奇婚禮
並且保護芒古蘇特拉

108
00:07:13,558 --> 00:07:16,727
幸好一切都在掌控中，對吧，阿努？

109
00:07:17,228 --> 00:07:18,229
阿努？

110
00:07:23,943 --> 00:07:26,654
聞到奶奶的料理，我也餓了

111
00:07:32,535 --> 00:07:35,621
奶奶，這裡的味道好香

112
00:07:36,330 --> 00:07:38,791
婚宴的食物必須是一等一

113
00:07:38,875 --> 00:07:42,044
新鮮咖哩餃、炸物、香飯

114
00:07:42,128 --> 00:07:44,297
看來妳很喜歡婚禮

115
00:07:44,380 --> 00:07:47,967
印度婚禮非常獨特，小芭

116
00:07:48,050 --> 00:07:52,263
充滿神奇的魔力
恩愛的夫妻手牽著手

117
00:07:52,346 --> 00:07:56,601
新郎新娘在聖火前膜拜
許下七回誓言

118
00:07:57,477 --> 00:08:00,771
有一次，我去參加婚禮，新郎騎著…

119
00:08:01,522 --> 00:08:02,690
河馬

120
00:08:02,773 --> 00:08:04,775
不對！是騎著白馬

121
00:08:06,027 --> 00:08:09,155
等一下，那是我的婚禮

122
00:08:10,698 --> 00:08:12,658
我們在婚禮上這樣跳舞

123
00:08:20,249 --> 00:08:23,586
所以，跳舞和儀式
是婚禮獨特的地方？

124
00:08:23,669 --> 00:08:27,006
跳舞、裝飾、儀式

125
00:08:27,089 --> 00:08:31,219
但最重要的是愛
以及眾人團聚在一起

126
00:08:32,011 --> 00:08:33,262
就像我的料理

127
00:08:33,346 --> 00:08:37,517
備好適合的原料
通通攪拌在一起，做出…

128
00:08:38,017 --> 00:08:39,602
臭臭的東西

129
00:08:39,685 --> 00:08:41,938
不對！不是臭臭的東西

130
00:08:42,021 --> 00:08:45,441
是特別的東西，妳自己嚐嚐

131
00:08:50,988 --> 00:08:54,075
奶奶，這真的很特別

132
00:08:54,575 --> 00:08:56,994
我烹飪的時候

133
00:08:57,078 --> 00:08:58,871
偶爾會覺得

134
00:08:58,955 --> 00:09:01,999
缺少了<i>一</i>點東西

135
00:09:02,959 --> 00:09:07,338
能讓它變得高級、變得精緻的東西

136
00:09:07,421 --> 00:09:10,091
所以我四處尋找

137
00:09:11,008 --> 00:09:12,552
尋找那個特別的東西

138
00:09:12,635 --> 00:09:14,637
做出恰到好處的美食

139
00:09:14,720 --> 00:09:16,722
一點點特別的東西

140
00:09:17,223 --> 00:09:18,891
做出完美無暇的點心

141
00:09:18,975 --> 00:09:20,768
特別的一個東西？

142
00:09:21,269 --> 00:09:22,770
一個特別的東西

143
00:09:23,771 --> 00:09:25,940
只需要一個東西，讓它歌頌

144
00:09:26,023 --> 00:09:28,568
特別的東西，給它特殊的味道

145
00:09:32,154 --> 00:09:36,075
奶奶，現在我知道該怎麼做

146
00:09:36,158 --> 00:09:39,161
讓這個特別神奇的婚禮成真

147
00:09:40,162 --> 00:09:44,667
讓它變得高級、變得精緻

148
00:09:44,750 --> 00:09:47,378
多虧有妳，我會四處尋找

149
00:09:48,004 --> 00:09:50,006
尋找特別的東西

150
00:09:50,089 --> 00:09:52,008
讓婚禮恰到好處

151
00:09:52,091 --> 00:09:55,886
一點點特別的東西，讓婚禮無與倫比

152
00:09:56,470 --> 00:09:58,139
特別的一個東西

153
00:09:58,222 --> 00:09:59,890
一個特別的東西

154
00:10:00,933 --> 00:10:02,893
只需要一個東西，我等不及了

155
00:10:02,977 --> 00:10:05,771
一個特別的東西，讓婚禮精彩無比

156
00:10:07,857 --> 00:10:10,735
一個特別的東西
我們只需要一個東西

157
00:10:13,487 --> 00:10:17,825
把項鍊放回盒子裡
確保它在婚禮前安然無恙

158
00:10:21,120 --> 00:10:23,247
好了，謝謝，阿努

159
00:10:25,916 --> 00:10:27,793
事情很多，時間很少

160
00:10:27,877 --> 00:10:31,088
我們要趕快做婚禮花環

161
00:10:31,172 --> 00:10:34,842
這個婚禮帳篷會非常漂亮

162
00:10:34,925 --> 00:10:36,844
繼續努力，爸爸

163
00:10:38,512 --> 00:10:42,183
我覺得奶奶說的那個特別的東西

164
00:10:42,266 --> 00:10:44,101
可能就是花

165
00:10:50,066 --> 00:10:52,943
哇，好大一個噴嚏

166
00:10:54,070 --> 00:10:56,322
一定是有東西讓你的鼻子發癢

167
00:10:56,822 --> 00:10:59,659
芒古蘇特拉，待在我身邊

168
00:10:59,742 --> 00:11:00,910
平安無事

169
00:11:03,329 --> 00:11:04,538
阿努，你覺得呢？

170
00:11:10,086 --> 00:11:13,673
阿努，你可能對粉紅萬壽菊過敏

171
00:11:27,853 --> 00:11:29,397
糟糕

172
00:11:30,022 --> 00:11:33,025
這場婚禮本該充滿魔力

173
00:11:33,109 --> 00:11:35,361
但事情一直出錯

174
00:11:35,444 --> 00:11:39,031
帳篷沒有了，鮮花掉得七零八落

175
00:11:40,574 --> 00:11:43,744
等一下，芒古蘇特拉呢？大家別動

176
00:11:49,041 --> 00:11:50,292
糟糕

177
00:11:51,252 --> 00:11:52,420
糟糕

178
00:11:52,503 --> 00:11:55,965
糟糕！阿努，我找不到

179
00:11:57,299 --> 00:12:01,429
完了，這絕對不會是一場神奇的婚禮

180
00:12:04,473 --> 00:12:07,435
好耶，成功了

181
00:12:08,394 --> 00:12:12,148
-爸爸，婚禮帳篷看起來很棒
-謝謝，小芭

182
00:12:12,732 --> 00:12:17,903
也許我們還可以找到特別的東西
還有芒古蘇特拉項鍊

183
00:12:21,407 --> 00:12:25,327
我幾乎嚐得到香蕉婚禮蛋糕的滋味了

184
00:12:25,411 --> 00:12:27,705
馬魯帝，想都別想

185
00:12:32,793 --> 00:12:36,088
不行！馬魯帝，下來！

186
00:12:36,172 --> 00:12:38,048
這不是給猴子爬的

187
00:12:45,681 --> 00:12:48,142
-是我的錯
-我的帳篷

188
00:12:48,225 --> 00:12:51,187
這一點也不神奇

189
00:12:51,687 --> 00:12:53,939
枉費你花了這麼多的心力

190
00:12:54,023 --> 00:12:58,360
《瓦拉烏婚禮》裡絕對沒有這種事

191
00:13:00,780 --> 00:13:02,281
別擔心，迪芭

192
00:13:02,364 --> 00:13:06,452
就算沒有帳篷
這也會是漂亮的芒果莊園婚禮

193
00:13:07,912 --> 00:13:10,498
恐怕沒有時間修好這根竿子了

194
00:13:10,581 --> 00:13:13,250
你說得對，婚禮快開始了

195
00:13:13,334 --> 00:13:18,255
但沒有芒古蘇特拉項鍊
拉胡和安佳麗就不能結婚

196
00:13:18,339 --> 00:13:20,758
快點，阿努，我們要找到項鍊

197
00:13:22,593 --> 00:13:24,053
搜尋開始了

198
00:13:24,678 --> 00:13:26,138
要找到項鍊

199
00:13:26,639 --> 00:13:28,015
跑去哪裡了？

200
00:13:28,682 --> 00:13:30,267
我們並不粗心大意

201
00:13:30,351 --> 00:13:34,313
你往高處找，我往低處找
項鍊到底跑去哪了？

202
00:13:34,396 --> 00:13:38,859
你往低處找，我往高處找
只要努力，就找得到

203
00:13:46,659 --> 00:13:48,536
我們到處都找過了

204
00:13:48,619 --> 00:13:50,204
我們找了好久

205
00:13:50,704 --> 00:13:52,540
四處都找不到

206
00:13:52,623 --> 00:13:56,252
還會出什麼差錯？

207
00:13:57,920 --> 00:13:59,171
下雨？

208
00:14:02,132 --> 00:14:05,594
看來我不是那麼優秀的
婚禮策劃師，阿努

209
00:14:07,263 --> 00:14:13,060
我想辦一場神奇的婚禮
目前卻是一場大災難

210
00:14:13,143 --> 00:14:17,356
我們還是不知道
芒古蘇特拉項鍊在哪裡

211
00:14:20,150 --> 00:14:24,530
我訂了房間，名字是維克朗韋洛爾

212
00:14:25,030 --> 00:14:26,949
韋洛爾先生？

213
00:14:27,032 --> 00:14:30,619
史上最優秀的寶萊塢明星
對，我是你的頭號粉絲

214
00:14:30,703 --> 00:14:32,496
你來這裡做什麼？

215
00:14:33,622 --> 00:14:37,960
小朋友，是時候再來一次
維克朗假期了

216
00:14:38,043 --> 00:14:41,255
來得正好，我們在策劃婚禮…

217
00:14:41,338 --> 00:14:45,634
韋洛爾先生，你能在婚禮上跳舞
就像在《瓦拉烏婚禮》一樣嗎？

218
00:14:45,718 --> 00:14:47,928
這樣一定超特別的

219
00:14:52,099 --> 00:14:54,768
抱歉，小朋友，我只在電影裡跳舞

220
00:14:56,937 --> 00:14:58,272
那是誰？

221
00:14:58,355 --> 00:15:00,107
香蕉蛋糕

222
00:15:01,567 --> 00:15:03,193
失陪了，韋洛爾先生

223
00:15:03,903 --> 00:15:05,154
香蕉

224
00:15:06,447 --> 00:15:08,490
妳需要幫忙嗎？

225
00:15:09,700 --> 00:15:12,703
對，我是食品檢驗員

226
00:15:12,786 --> 00:15:15,664
只是想確定所有的香蕉…

227
00:15:15,748 --> 00:15:18,667
婚宴上的食物…都安全可口

228
00:15:19,668 --> 00:15:23,964
我是婚禮策劃師
我沒有找食品檢驗員來

229
00:15:26,050 --> 00:15:30,179
-馬魯帝，別想騙我
-差一點就成功了，被妳識破了

230
00:15:30,679 --> 00:15:33,891
小芭，妳又保住了蛋糕，做得好

231
00:15:33,974 --> 00:15:38,270
可是爸爸，光有蛋糕
打造不了神奇婚禮

232
00:15:38,354 --> 00:15:42,149
拉胡和安佳麗的婚禮儀式
馬上就要開始了

233
00:15:42,232 --> 00:15:45,194
我不擔心，因為妳是我的迪芭

234
00:15:45,945 --> 00:15:50,032
妳會用迪芭特別的方式
想出辦法來，妳每次都可以

235
00:15:51,283 --> 00:15:53,911
所有的家人都會幫妳

236
00:15:53,994 --> 00:15:55,788
謝謝，爸爸

237
00:15:55,871 --> 00:16:01,001
還有我，寶萊塢明星維克朗韋洛爾

238
00:16:02,086 --> 00:16:03,504
謝了，維克朗

239
00:16:03,587 --> 00:16:07,883
爸爸，也許你說得對
我可能只是需要發揮創意

240
00:16:07,967 --> 00:16:11,387
你可以汗流浹背來解決問題

241
00:16:12,262 --> 00:16:14,848
那樣也許可以完成任務

242
00:16:16,392 --> 00:16:19,770
但是，何不用玩樂的方式來解決問題

243
00:16:20,562 --> 00:16:22,982
我們快樂地來解決問題吧

244
00:16:23,732 --> 00:16:27,194
來點創意吧，來點新的想法

245
00:16:27,903 --> 00:16:31,240
來點創意吧，看我們能做什麼

246
00:16:31,907 --> 00:16:35,703
來點創意吧，來點新的想法

247
00:16:36,412 --> 00:16:39,748
來點創意吧，看我們能做什麼

248
00:16:43,460 --> 00:16:48,090
只要再延伸一下，應該就碰得到了

249
00:16:49,675 --> 00:16:52,136
馬魯帝，你真會延伸

250
00:16:53,303 --> 00:16:55,639
我有個工作正好適合你

251
00:16:57,266 --> 00:17:00,227
做得好，迪芭，很有創意

252
00:17:00,310 --> 00:17:04,523
沒想到猴子適合當帳篷竿子
真是完美的解決方法

253
00:17:04,606 --> 00:17:08,360
-做得好，馬魯帝
-為了幾根香蕉，我什麼都願意

254
00:17:08,444 --> 00:17:13,615
終於！我們有帳篷、花朵，雨也停了

255
00:17:13,699 --> 00:17:16,035
婚禮可以舉行了

256
00:17:16,118 --> 00:17:17,411
-萬歲！
-好耶

257
00:17:25,586 --> 00:17:26,503
天啊

258
00:17:32,009 --> 00:17:33,594
哇，好美

259
00:17:36,722 --> 00:17:39,224
很有妳的風格，迪芭

260
00:17:39,808 --> 00:17:40,642
糟糕

261
00:17:43,687 --> 00:17:44,897
好美的帽子

262
00:17:47,316 --> 00:17:48,817
媽媽，那是誰？

263
00:17:48,901 --> 00:17:54,031
他是智者，也就是非常睿智的人
他們會主持婚禮

264
00:18:03,665 --> 00:18:07,586
謝謝妳，迪芭
我們的婚禮真的會是獨一無二

265
00:18:08,337 --> 00:18:11,840
-儀式現在可以開始了
-儀式？

266
00:18:12,341 --> 00:18:14,009
糟糕，項鍊！

267
00:18:15,511 --> 00:18:19,223
阿努，我們得儘快找到
芒古蘇特拉項鍊

268
00:18:21,183 --> 00:18:25,604
我們來想想，爸爸在搭帳篷時
我們發現項鍊不見了

269
00:18:28,482 --> 00:18:29,316
那些花

270
00:18:29,399 --> 00:18:32,569
我們最後一次看到項鍊
是跟花朵一起放在外面

271
00:18:32,653 --> 00:18:34,488
一定是打噴嚏時吹走的

272
00:18:34,571 --> 00:18:38,367
只要追蹤花朵，就能找到項鍊

273
00:18:43,580 --> 00:18:47,209
我剛好知道一個很棒的花朵探測器

274
00:18:50,462 --> 00:18:54,258
你往高處找，我往低處找
項鍊到底去哪了？

275
00:19:00,764 --> 00:19:02,015
在那裡！

276
00:19:05,060 --> 00:19:07,104
芒古蘇特拉在哪裡？

277
00:19:07,187 --> 00:19:08,856
快點，阿努，時間到了

278
00:19:24,163 --> 00:19:25,622
謝謝妳，迪芭

279
00:19:26,999 --> 00:19:28,041
我們成功了

280
00:19:28,792 --> 00:19:32,379
現在把芒古蘇特拉戴在新娘的脖子上

281
00:19:36,508 --> 00:19:38,010
婚禮讓我好感動

282
00:19:41,763 --> 00:19:42,848
我們結婚了！

283
00:19:44,516 --> 00:19:47,811
這表示該跳舞了！

284
00:19:53,525 --> 00:19:55,152
食物吃了

285
00:19:57,279 --> 00:19:59,239
歌也唱了

286
00:20:01,867 --> 00:20:05,704
但婚禮的樂趣才剛開始

287
00:20:05,787 --> 00:20:09,041
但婚禮的樂趣才剛開始

288
00:20:09,625 --> 00:20:13,462
我們歡喜慶祝，迪芭真的創造了奇蹟

289
00:20:13,545 --> 00:20:17,466
我們許下誓言，儀式完成了
但我們的愛情才正要開始

290
00:20:17,549 --> 00:20:21,178
食物吃了

291
00:20:21,261 --> 00:20:25,349
歌也唱了

292
00:20:25,432 --> 00:20:29,645
但婚禮的樂趣才剛開始

293
00:20:29,728 --> 00:20:33,982
但婚禮的樂趣才剛開始

294
00:20:34,066 --> 00:20:38,487
這跟我看過的
維克朗韋洛爾電影一樣美麗浪漫

295
00:20:38,570 --> 00:20:41,782
我想跳舞唱歌！

296
00:20:41,865 --> 00:20:45,202
食物吃了

297
00:20:45,285 --> 00:20:49,414
歌也唱了

298
00:20:49,498 --> 00:20:53,669
但婚禮的樂趣才剛開始

299
00:20:53,752 --> 00:20:57,714
但婚禮的樂趣才剛開始

300
00:21:02,886 --> 00:21:06,556
哇，這真的好特別呀

301
00:21:08,141 --> 00:21:10,394
韋洛爾先生很特別

302
00:21:10,477 --> 00:21:12,813
可是妳盡心盡力

303
00:21:12,896 --> 00:21:16,942
幫忙慶祝安佳麗和拉胡的愛情

304
00:21:17,025 --> 00:21:20,445
讓他們今天有個神奇的婚禮

305
00:21:20,529 --> 00:21:23,282
這才特別呢

306
00:22:06,992 --> 00:22:08,618
字幕翻譯：黃英哲