(มูลนิธิครอบครัวชารีฟ)
สวัสดีจ้ะ
นี่ของขวัญสำหรับหนุ่มน้อย
ขอบคุณนะคะ ซิสเตอร์ พวกเราจะดูแลแกเป็นอย่างดีค่ะ
ขอพระเยซูเจ้าทรงอำนวยพร
อ้าปาก
เอาหมอนี่ก่อนละกัน
ไม่เอา!
เฮ้ย
นี่บ้านเด็กกำพร้าจริงๆ เหรอ
อ่อนต่อโลกจังนะ
แต่ไม่เป็นไร
ไม่ต้องกลัวหรอก
- แต่พี่ยังกลัวเลย - หา
เมื่อกี้แกว่าไง ระวังปากไว้หน่อย
อยากอยู่หรืออยากตายล่ะ
พี่เป็นใครเหรอ
เรียกฉันว่า…
พี่เปลอร์
ทำไมต้องเปลอร์น่ะเหรอ
ฟังนะ
เผชิญหน้ากับมันอย่างลูกผู้ชาย
อย่าแสดงออกว่ากลัว
เอาคนนั้นก่อนเลย โตกว่าเพื่อนแถมยังปากมากอีก
ผมเหรอ
เดี๋ยวก่อนสิ พี่จ๋า ทำหน้าน่ากลัวจัง
พี่อาฮ์หมัด ดานี ใจเย็นก่อน
พี่ๆ เฮ้ยๆ เดี๋ยวสิ พี่ยักษ์ครับ
เอาหมอนั่นไปก่อนสิ เครื่องในมันดีกว่าผม
ผมชอบกินหนอน กินหมูด้วยนะ
ผมกินหนอนที่ไชเนื้อหมูด้วยนะ
พี่เป๋อเหลอ แข็งใจไว้นะ
อย่านะ เครื่องในผมเสื่อมไว
ผมทำเรื่องผิดศีลมาเยอะ…
หลับให้สบายนะจ๊ะ เป๋อเหลอ
เปลอร์…
- เสร็จแล้วใช่ไหม - ค่ะ หมอ
เพิ่งมาใหม่เหรอ
- ไว้เดี๋ยวค่อยคุยกันนะ - ค่ะ
ไอ้แก่เวรเอ๊ย
ระวังหน่อยสิ
ขออนุญาตนะครับ เพื่อความปลอดภัย
เชิญเลย
(ทรัพย์สินของนักธุรกิจกระดาษอินโดนีเซีย บ็อบ ฮาร์โตโน ทะลุห้าหมื่นล้าน)
เรียบร้อยแล้วครับ ขอบคุณครับ
เชิญเลยครับ
วางใจแล้วใช่ไหม คุณชารีฟ
วางใจสิครับ โธ่
ผมเชื่อใจคุณอยู่แล้ว ต้องขออภัยด้วย
เป็นขั้นตอนรักษาความปลอดภัยน่ะครับ
ผมไม่นึกว่าคุณบ็อบจะมาหาถึงที่นี่
ก็ใครจะไม่อยากอายุยืนล่ะครับ
นั่นสิ พูดถูกต้องเลยครับ คุณบ็อบ
นี่ไงครับ
อายุไม่เยอะไปหน่อยเหรอ
อวัยวะภายในแข็งแรงสมบูรณ์ดี รับรองได้ครับ
ของเด็กๆ ไม่ใช่ว่าจะดีกว่าไปซะหมด จริงไหมครับ
มัวชักช้าอะไรอยู่เนี่ย
ลูกค้ารออยู่ไม่เห็นเหรอ
คุณทำธุรกิจนี้มานานแค่ไหนแล้ว
ก็นานพอดูครับ
คุณรู้สึกผิดบ้างไหม
เอ่อ… รู้สึกสิครับ
แต่ผมเปลี่ยนวิธีคิดใหม่
เพราะถ้ามัวแต่รู้สึกผิด แล้วจะประสบความสำเร็จได้ยังไง
จริงไหมครับ คุณบ็อบ
ผมพูดถูกไหม
ก็จริง
นี่ คุณพยาบาล ชักช้าอะไรอย่างนี้ ทำเป็นหรือเปล่าเนี่ย ดูให้ดีๆ ล่ะ
มีดอยู่ไหนล่ะเนี่ย
นี่มีดผ่า ไม่ต้องฆ่าเชื้อก็ได้
สำคัญคือจะต้องลงมือให้เร็ว
ตรงนี้คือเส้นที่วาดไว้ เราจะทำการผ่าจากตรงนี้
คุณพูดถูก ชารีฟ เรื่องมันเป็นไปแล้ว ร้องไห้ไปก็เปล่าประโยชน์
แกเป็นใคร
คนตายเขาไม่มานั่งถามกันหรอก
- พยาบาล - มือโสโครก
ปากก็หมา
เฮ้ย
เปลอร์ๆ ไฟแช็กอยู่ไหน
- ไฟแช็กน่ะ - มีคนบุกรุก!
เปลอร์ ไฟแช็กล่ะ
อยู่นี่
เฮ้ย เร็วเข้า
เร็วเข้า ทางนี้
ไปเลยๆ
นี่แน่ะ
อัลฟ่า เปลอร์
ไม่เป็นไรใช่ไหม
มาเถอะ
เป็นอะไรไหม
ไม่เป็นไรนี่หว่า
ไปช่วยเด็กแล้วไปเจอกันข้างนอก
ค่ะ
อัลฟ่า เก่งมาก
ไปกันเถอะ
โตปัน นี่ป๋าเปตรุส
ฆ่าพวกมันไม่ต้องปรานี อีก 15 นาทีไปเจอกันที่จุดนัดพบ
ระวังตัวด้วยล่ะ ชารีฟอาจจะจ้างคนจากข้างนอกมาด้วย
บ้าเอ๊ย
ออกมาเร็ว
รีบมาสิ ไม่อยากรอดเหรอ
เร็วเข้า
ไปๆ
พี่เป็นฮีโร่เหรอเนี่ย
บอกแล้วไง
ให้เรียกพี่ว่าเปลอร์
ไปกันเร็ว
หมอบลง เด็กๆ
เอามือปิดหูกับหัวไว้ หมอบเร็ว
เรียกพี่เจงโก้ไหม
ได้
- ว่าไงนะ - ได้
พี่เจง
จักระ…
พี่เจง
เจงโว้ย ตอบหน่อยสิวะ
เจงโก้พูด
- เร็วเข้า - โอเคๆ
ถึงตาเราออกโรงแล้ว
ลุยกันเถอะ แม่สาวเซ็กซี่
บอกแล้วไงว่าลุยจากที่ไกลมันได้ผลกว่า
- มีเด็กอยู่ด้วยนะ - โทษๆ
โตปัน อยากให้ช่วยก็ขอเถอะไม่ต้องหยิ่ง
ขี้อวดว่ะ
มือซุ่มยิงก็แบบนี้แหละ
เข้ามาเนียนๆ ไม่ยิงสะเปะสะปะ
สุขสงบ
กลมกลืน
จักระ
จักระอยู่ไหนล่ะเนี่ย
แม่ง ไอ้บ้าเอ๊ย
ตายซะเหอะ ไอ้เวร
โตปัน ทำอะไรอยู่วะนั่น
ให้ตายสิ
แกแม่งสุดว่ะ โตปัน
โอเค เด็กๆ เดี๋ยวไปรวมตัวกันข้างล่างนะ
เฮ้ย พี่ใหญ่มาแล้วเว้ย เดี๋ยวเจอกัน
เด็กๆ พร้อมกันหรือยัง
- พร้อมแล้วครับ ป๋า - โอเค
พร้อม
ป๋ามาแล้วจ้า
มาเร็ว
- รอตรงนี้ก่อนนะ - ฮะ
ถ้าตำรวจถามให้บอกว่าพวกมันเป็นคนเลวนะ
พี่จะทิ้งเราไว้ที่นี่เหรอ
ฮีโร่ก็ต้องไปช่วยคนอื่นต่อน่ะสิ
ขอบคุณนะฮะ พวกผมไม่เป็นไรแล้ว
อยู่กันได้ใช่ไหม
เจง
เปลอร์ ไปเหอะ
เดี๋ยวฮะ
พวกพี่เป็นใครกันแน่
(เดอะบิ๊กโฟร์)
เดินประกวดนางงามกันอยู่หรือไง
รีบๆ ขึ้นรถสิ
อย่าคิดมากเลย
ก่อนอื่นต้องเสียใจด้วยนะ เอ่อ… น้อง
พี่น่ะ เคยเจอเคสแบบนี้บ่อย
ผู้ชายชอบทำให้ผิดหวังเรื่อยแหละเนอะ
แต่พี่เข้าใจนะ…
เข้าใจอะไรยะ
เข้าใจว่าน้อง… เอ่อ… คุณ…
ว่าคุณเป็นตำรวจ
- อย่ามากวนตีนฉันนะ - ครับ
ดีน่าล่ะ
ก็ใช่ไง สายแล้วเนี่ย
เดี๋ยวค่ะ ป๋า จัดผมหน่อย
หล่อแล้วค่ะ
ปัดไปทางขวาหน่อย
- โอเคละ - โอเค
ขอบใจมาก
เปลอร์ ไปนั่งหน้าไหม นอนน้ำลายยืดเลยนะ
อะไรล่ะ นั่นมันที่ฉัน
นี่ เด็กๆ
วันนี้พวกเธอเยี่ยมมาก
- ขอบคุณนะ ป๋า - ขอบคุณฮะ ป๋า
ดีน
โทษที
ป๋าขอโทษน่า…
หนึ่ง สอง สาม
ขยับไปใกล้คุณพ่อหน่อยสิ
ใกล้อีก เอาให้ตัวติดกันเลย
โอเค ดีมาก หนึ่ง…
ยิ้มหน่อยสิ แบบนี้น่ะ…
อย่าทำหน้าตูบสิ นั่นแหละ ดีมาก ยิ้มค้างไว้นะครับ
เอ้า หนึ่ง สอง สาม แจ่มว้าว
สุดยอด
- ป๋า - ว่าไง
เอาของทอดมาล่อหนูไม่ได้ผลทุกครั้งหรอกนะ
แล้วจะให้ป๋าทำยังไงล่ะ ป๋าทิ้งงานกลางคันมาไม่ได้นี่ ดีน
ป๋าต้องทำงานให้เสร็จ จะได้มาร่วมพิธีติดยศลูกพรุ่งนี้ไง
แล้วหนนี้ป๋าทำงานอะไรล่ะ เล่าให้ฟังหน่อย
แหม ก็เหมือนเดิมนั่นแหละ เก็บกวาดซาก
- ทำไม - หนูอิ่ม
ทำไมอีกล่ะ
หนูเบื่อฟังคำโกหกป๋าแล้ว
ขอความจริงสักครั้งได้ไหม
- ไม่ใช่อย่างนั้นนะ ดีน - แล้วอย่างไหนกันล่ะ ป๋า
มีหลายเรื่อง
- ที่ป๋าบอกหนูไม่ได้ - ที่ป๋าบอกหนูไม่ได้
ป๋าจะว่ายังไงก็แล้วแต่ สุดท้ายก็เป็นแบบนี้ตลอด
- ดีน - งั้นก็แล้วแต่ป๋าละกัน
- หนูน่ะโอเค ไม่ต้องห่วง - ดีน่า…
อะไรอีกล่ะ ป๋า
ดีน ไม่เอาน่า
เดี๋ยวพรุ่งนี้ทุกอย่างก็ไม่เหมือนเดิมแล้ว
อะไรล่ะที่ไม่เหมือนเดิม
หน้าแรก การผจญภัยของดีน่ากับป๋าไงล่ะ
- หนูเหนื่อยแล้ว - โธ่ ดีน่า
ดีน
แหมๆ
รถคันนี้แต่งแนวไหนล่ะเนี่ย
ก็อย่างที่เห็นแหละ ป๋า แค่อยากทำให้รถกระป๋องนี่มันดูดีขึ้นมาหน่อย
โอเคๆ
- นั่นอะไรฮะ - ปาดัง วันนี้กินกันให้เต็มที่
- ขอบคุณฮะ ป๋า ลาภปาก - อัลฟ่า มากินกัน
แป๊บนะ
สวัสดีค่ะ ฉันไอนานิซ่า มาพบกับรายงานข่าวด่วนกันค่ะ
เกิดเหตุสะเทือนขวัญขึ้น ที่บ้านเด็กกำพร้าตระกูลชารีฟ
มีผู้เสียชีวิตหลายศพ
ที่น่าตกใจยิ่งกว่านั้นก็คือ ถึงฉากหน้าจะเป็นเศรษฐีใจบุญสุนทาน
แต่กลายเป็นว่าชารีฟคือผู้ต้องสงสัย ว่าเป็นหัวหน้าองค์กรค้าอวัยวะมนุษย์
โดยมีเหยื่อต้องสูญเสียชีวิตหลายราย โดยเฉพาะเด็กกำพร้าที่เป็นเยาวชน
ที่มูลนิธิตระกูลชารีฟรับมาอุปถัมภ์
คาดว่าใครอยู่เบื้องหลังการฆาตกรรมชารีฟคะ
คนอย่างเขามีศัตรูเยอะ แต่ผมขอให้สัญญาว่า
ผมจะตามล่าและเปิดโปง ใครก็ตามที่อยู่เบื้องหลังการก่อเหตุครั้งนี้
ไม่ว่ายังไงผมก็จะตามจับ พวกตั้งตัวเป็นศาลเตี้ยพวกนี้มาให้ได้
ในขอบเขตอำนาจของเรา ไม่มีใครที่…
ปิดทำไมล่ะ ป๋า
ป๋าเคยบอกพวกแกแล้วใช่ไหม ว่าสักวันหนึ่งป๋าจะวางมือ
พวกแกก็โตๆ กันหมดแล้ว
ป๋า
ป๋าตัดสินใจแล้ว
ป๋าจะวางมือทำไมล่ะ
จะอยู่บ้านเฉยๆ ปลูกต้นบอนไซไปวันๆ งี้เหรอ
ทำไมต้องมาออกตอนภารกิจกำลังมันแบบนี้ด้วย
ผมยังไม่รู้หน้าที่ตัวเองในทีมด้วยซ้ำ
สู้ก็ไม่เป็น ยิงปืนก็ไม่ได้
เก่งก็แต่เล่นเป็นเหยื่อ
ลูกเอ๊ย สักวันแกก็จะรู้บทบาทหน้าที่ของตัวเอง
- จะรู้ได้ไงล่ะ - ก็อย่างนี้ไง ป๋าอย่าเพิ่งวางมือเลย
- ถ้าวางมือแล้วป๋าจะทำอะไรไม่ได้แล้วนะ - เอาน่า
เพราะดีน่าใช่ไหม
แกพูดถูก อัลฟ่า พวกเราทำภารกิจสำเร็จเสมอ
แต่กลับไม่ค่อยรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชนะเลย
ชีวิตเราก็เป็นแบบนี้แหละ นักฆ่าได้ค่าจ้างให้ไปฆ่าคน
ถึงจะฆ่าคนที่สมควรตายก็เหอะ
ขอผมพูดอะไรหน่อยได้ไหม
พวกแกทุกคนก็รู้ดี
ว่าฉายา "เดอะบิ๊กโฟร์" น่ะ คู่อริของเราเป็นคนตั้งให้
แล้วคู่อริของเราก็มีตั้งเยอะ
ฉันเลยทุ่มเทฝึกฝนพวกแกให้เก่งที่สุด
แต่ดีน่าไม่มีเหมือนพวกเรา
ดีน่ามีแค่ป๋าคนเดียว
ตายๆ
อะไรกันล่ะเนี่ย โตปันเอ๊ย
ทำไมอยู่ๆ บอกว่าจะวางมือล่ะ ป๋า
โตปัน…
แกเป็นคนเดียวที่รู้ว่าฉันสนิทกับฮัสซัน
ครับ ป๋าเล่าให้ฟังแล้ว
ลองคิดดูนะ
ฉันเป็นอาชญากร
แต่ฮัสซันเพื่อนรักของฉัน เป็นเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย
ส่วนดีน่า ลูกสาวคนเดียวของฉัน ก็ดันสนิทกับเพื่อนฉันมากกว่าพ่อตัวเองซะอีก
พรุ่งนี้ดีน่าจะได้เป็นตำรวจจริงๆ แล้วนะ
เห็นไหมว่าชีวิตฉันซับซ้อนยุ่งเหยิง
ฉันแค่หวังอยากให้ลูกได้อยู่อย่างสงบสุขซะที
- ผมเข้าใจ - ดีแล้ว
แค่อยากรู้ว่า…
ป๋าเปตรุสคนเก่งจะไปทำอะไรต่อ
นี่ไง ดูสิ
- เบอร์ซี - เบอร์ซี
จะไหวเหรอ ป๋าน่ะ
แกคิดว่าฉันตั้งหน้าตั้งตาเก็บเงินมาเพื่ออะไรล่ะ
ทุกบาททุกสตางค์
สักวันหนึ่ง ฉันน่ะอยากกลับไปเบอร์ซี
พาพวกแกทั้งหมดไปด้วย
แล้วก็ไปทำงานที่นั่นด้วยกัน
ไปเริ่มต้นชีวิตใหม่กันไงล่ะ โตปัน
- ป๋าเลี้ยงผมมา ยังไงผมก็ไป - ต้องอย่างนี้สิ
สวัสดีครับกระผม ขอต้อนรับสู่เบอร์ซีวิลล่าครับ
เดี๋ยวผมยกกระเป๋าให้นะครับ
เชิญเลยครับ เดี๋ยวผมยกกระเป๋าตามไป
โอเคไหม ไอ้หนู
(พิธีประดับยศ โรงเรียนนายร้อยตำรวจ)
เป็นอะไรไปล่ะ
คุณพ่อมาช้าอีกแล้วเหรอ
พ่ออะไรเหรอคะ
อย่าพูดแบบนั้นสิ
คุณเปตรุส
ว่าไง คุณฮาจี
เป็นไงบ้างคะ
สบายดีครับ
- ไปอยู่ไหนมาตั้งนาน - ไม่ได้ไปไหน
แหม…
มีคนส่งช่อดอกไม้มาแน่ะ
เออใช่ๆ ผมสั่งมาให้ดีน่าเอง
- วันนี้มีพิธีประดับยศครับ - เหรอคะ
- ขอโทษนะครับ - ว่าไง
ให้วางไว้ไหนดีครับ
เอาไว้หน้าประตูก็ได้
ขอบใจนะ
เดี๋ยวคุณพ่อก็มา
แล้วก็อีกเรื่อง เวลาอยู่ที่ทำงาน ห้ามเรียกลุงนะ
ให้เรียกว่าท่านหรือหัวหน้า
ค่ะ ท่าน
แหม…
ดอกไม้สวยถูกใจสุดๆ
เอ้า ฮึบๆ
ช่อใหญ่เบ้อเริ่ม
ป๋าเปตรุส
ฉลาดนี่ เล่นเอาไม่ทันตั้งตัวเลยนะ
ใช้จุดอ่อนของศัตรูมาเบี่ยงเบนความสนใจ
ป๋าเป็นคนสอนผมเองนะ
แกนี่เอง
มาที่นี่มีธุระอะไรล่ะ มาไหว้ฉันเหรอ
เปล่าหรอก ป๋า
ผมไม่ได้มาไหว้
(กองบัญชาการตำรวจนครบาล)
ยกมือขึ้น
ฉันบอกให้ยกมือขึ้น
ป๋า
ป๋า!
ป๋า! ฟื้นสิ ป๋า!
เกิดเหตุอุกฉกรรจ์ที่มีผู้เสียชีวิตขึ้นอีกในจาการ์ตา
ชายวัยกลางคนถูกฆ่าตาย อย่างโหดเหี้ยมในละแวกบ้านที่เขาอาศัยอยู่
ลูกสาวของเหยื่อเป็นผู้พบศพคนแรก
ลูกสาวของผู้ตายเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ ภายใต้สังกัดของร้อยตำรวจเอกฮัสซัน ปราตามา
ไปฟังรายงานข่าวเพิ่มเติม จากนักข่าวภาคสนามกันค่ะ
- พวกเราจะทำยังไงต่อไปล่ะ - สวัสดีค่ะ ผมวิกกี้ สดจากที่เกิดเหตุ
เราต้องไปจากที่นี่
แล้วจะไปไหน
(สามปีต่อมา)
(ภาพจากกล้องวงจรปิด)
(รายงาน)
โอ๊ย…
(กองบัญชาการตำรวจนครบาล)
ดีน่า
- ค่ะ หัวหน้า - มานี่หน่อย
ขออนุญาตค่ะ
นั่งก่อนสิ
กองนี้ของเธอ
นี่ของพวกนั้น
ขยันซะจนทำเอาคนอื่นดูขี้เกียจไปหมดเลย
ไม่เคยลาหยุดสักวันนี่ ตั้งแต่…
คดีของพ่อเธอ ใช่ไหม
งานทำให้ฉันไม่คิดมากค่ะ
เมียผมชอบแอบเอาพวกนี้ใส่กระเป๋าผมอยู่เรื่อย
แต่คุณต้องการการพักผ่อนมากกว่าผมนะ
ไม่จำเป็นหรอกค่ะ
หรือไม่ก็เลือกคู่หูแล้วทำรายงานด้วยกัน
รับไปสิ
(พาราไนส์วิลล่า เบอร์ซี)
วิลล่าพาราไนส์
(รายงานตำรวจ)
โธ่ แตกซะแล้ว
บ้าเอ๊ย
ดีน่า คงเป็นเด็กชาวบ้านธรรมดาน่ะ ไม่ต้องคิดมากหรอก
อย่าหลอกหนูเลยค่ะ ลุง พวกนี้ไม่ใช่เด็กชาวบ้านธรรมดาหรอก
นี่หมวกที่ฆาตกรใส่คืนนั้น ดูสิคะ
หมวกของพ่อ
ถ้าใช่แล้วไงล่ะ อาจจะขโมยมาก็ได้
ลุงคะ ฆาตรกรมันเอาหมวกใบนี้ไปแน่ๆ
เบอร์ซีไม่อยู่ในเขตอำนาจของเธอนะ ดีน แต่จำคำลุงไว้ให้ดี
- ลุงจะไขคดีพ่อของเธอให้… - แต่นี่มันสามปีแล้วนะคะ
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้แล้วจะทำเมื่อไหร่
ลุงสัญญาว่าจะช่วยหนู แล้วนี่อะไร
- มันไม่ง่ายอย่างที่เธอคิดนะ ดีน - ก็ได้
- หนูจะลางาน - หา
บอกว่าหนูลาพักร้อน ไปพักผ่อน
- ค้นหาสัจธรรม… - ดีน
ว่าไงคะ
ขอโทษครับ ท่าน ผมมีรายงาน…
ฉันจะลางานค่ะ
อ้อ ก็ดี
ตั้งแต่พรุ่งนี้เลย
ขอตัวนะคะ
- ขอตัวนะคะ - อืม ดีแล้วละ
ท่านครับ ผมเอารายงานมาให้…
- รุทธ์ - ครับ
- นายบอกให้ดีน่าลาพักร้อนเหรอ - ใช่ครับ
ดอน ใจเย็นก่อน
อันโตนิโอ หยุดได้แล้ว
ไอ้บ้าเอ๊ย
ฉันอุตส่าห์ไว้ใจแก ไอ้คนทรยศ
โทษตัวเองเถอะ ดอน
อยากไว้ใจคนที่มีแมงป่องอยู่กลางหลังดีนัก
แล้วยังกล้ามาเรียกผมว่าหมาอีก
แกทำลายฉันจนย่อยยับ อันโตนิโอ
ดอน
คนของคุณถูกเลขาผมฆ่าตายหมดแล้ว
ทำไมถึงคิดว่าตัวเองยังมีโอกาสรอดอยู่อีก
นี่
สองสิ่งที่ผมชอบที่สุดในโลก ถึงขั้นคลั่งไคล้เลย
อย่างแรก…
ซัลซ่า
อย่างที่สอง…
ดอน ทำใจดีๆ ไว้นะ
ถ้านรกมีจริง
เราจะได้พบกันอีก
อาโล ดูนี่สิ
มารับโทรศัพท์
กร่อยหมดเลย
ฮัลโหล
เหรอ
รายงานครับ เรายึดครองพื้นที่ของดอนไว้ได้แล้ว
รถติดมากก็เลย…
โอเค
โธ่เอ๊ย เลงโก
นี่มันกี่โมงเข้าไปแล้ว
เคยเป็นทหารมาก่อน เรื่องเวลาต้องตรงเผงไม่ใช่เหรอ
ไปเอามีดฉันมาซิ
ครับ บอส
ว่าไง ข่าวดีใช่ไหม
ไม่รู้สิ
ชอบทะเลไหม
ทำความสะอาดซะ อย่าให้เป็นรอยนะ
ครับ บอส
ไปเก็บมีดมา อย่าให้เป็นรอยเด็ดขาด
(เกาะเบอร์ซี)
(สนามบินเกาะเบอร์ซี)
(แท็กซี่)
ไปพาราไนส์วิลล่าค่ะ
(พาราไนส์วิลล่า)
- คุณคะ - เดี๋ยวๆ
อ้าว คุณ จะไปไหนน่ะ
ขอต้อนรับสู่วิลล่าพาราไนส์ ที่ซึ่งทุกอย่างสุดจะไนซ์
มีอะไรให้ช่วยครับ
เมื่อกี้วิ่งออกไปทำไมคะ
ไปใส่เครื่องแบบ
คืออย่างนี้ค่ะ คุณโตปัน
เอ๊ะ รู้ชื่อผมได้ไงครับเนี่ย
อ้อ นึกว่าได้ยินชื่อผมมาจากไหน
- หมายความว่ายังไงนะคะ - นี่ไง
อือ…
จริงๆ แล้ว ฉันกำลังตามหาคนอยู่
พ่อฉันเองค่ะ คุณเคยเห็นเขาไหม…
- คนนี้ค่ะ เคยเห็นไหม - ไม่เคย
แล้วเด็กๆ พวกนี้ล่ะคะ
ผมไม่มีลูก
หมายถึงเคยเห็นหน้าเด็กๆ พวกนี้ ที่ไหนบ้างหรือเปล่า
ไม่
โอเค งั้นคืนนี้ฉันจะพักที่นี่ เผื่อพรุ่งนี้คุณอาจจะจำอะไรได้บ้าง
ห้องเต็มแล้วครับ
โอเค
ไม่ใช่เงินสินบนนะ
ฉันจะพักที่นี่
โทษทีนะครับ
โรงแรมปิดแล้ว เดี๋ยวผมเรียกแท็กซี่ให้…
ทำไมฉันรู้สึกเหมือนคุณพยายามไล่ฉันเลยล่ะ
ดุจัง
หนักจัง ขนอะไรมาครับเนี่ย
เสื้อผ้าค่ะ
นึกว่าย้ายบ้าน
พอแล้วค่ะ
อยากพักที่นี่จริงๆ เหรอ
- ใช่ - โอเค
พ่อฉันเป็นแขกประจำที่นี่เหรอ
ผมไม่รู้จักพ่อคุณ
เหรอ ถ้านึกอะไรออกแล้วบอกฉันด้วยละกัน
คุณมาคนเดียวหรือเปล่า
ใช่ มาคนเดียว ทำไมเหรอ
ไม่มีอะไร นั่นหมาผม
ตายไปแล้ว
เป็นอะไรตายล่ะ
อกหักตาย
มีบัตรประชาชนไหม
- ทำไม - เอาไปกรอกข้อมูลไง
- เดี๋ยวคืนใช่ไหม - ครับ
หมาคุณชื่ออะไรเหรอ
ฮัสซัน
สวัสดีครับ จองห้องไว้เหรอครับ
- จองห้องป้ามึงสิ - ดุจัง…
เต็มแล้วครับ
เต็ม เต็มพ่อง
- อย่ามากวนตีนนะโว้ย - ใจเย็นก่อนน่า
บอส มีผู้หญิงมาที่นี่บ้างไหม
- สูงประมาณนี้ - ใช่ๆ คนนี้แหละ
ผมสั้น หน้าสวย ดูเด็ดเดี่ยว
- ใช่ๆ - นั่นแหละ
ไม่มีนะ
กวนตีนเหรอวะ ผู้หญิงอยู่ไหน
โธ่ อย่าทำรุนแรงสิพี่ ใจเย็นก่อน…
เปิดวิทยุทำหอกอะไรวะ
โอ๊ย จุกเต็มคาราเบล
ขอโทษนะพี่ ผมไม่รู้จริงๆ
- เสื้อเพิ่งซื้อมานะโว้ย - เลอะหมดเลย ไอ้บ้า
เฮ้ๆ!
ใจเย็นก่อนสิ
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว…
เดี๋ยวก่อนครับ
อย่านะพี่ อย่าทำผม
พอแล้วๆ
อย่านะ หยุดนะ
อย่าเอาเรื่องผมเลย ผมขอโทษ นะพี่นะ
- คุณโตปัน - ว่าไงครับ
วิลล่านี่เป็นของคนที่นี่หรือเปล่าคะ
ใช่ครับ
ของใครคะ
ของพ่อผมเอง
- โทษที - เฮ้ยๆ
โอ๊ย
คุณโตปัน
ขอฉันคุยกับคุณพ่อคุณหน่อยได้ไหม
พ่อผมเสียไปแล้วครับ
- ขอโทษทีค่ะ - ครับ
- ทำอะไรอยู่คะนั่น - คันหลัง…
อ๋อ โอเค
เจอดอกนี้เข้าไป เอาไง
แกคือบิ๊กโปหรือเปล่า
ไม่ใช่บิ๊กโป บิ๊กโฟร์พี่ ฟ.ฟัน
- ฟ.ฟันใช่ไหม - ป.ปลา เหมือนปาท่องโก๋…
เอาเหอะน่ะ
- พี่จ๋า… - แล้วคนอื่นๆ อยู่ไหน
ผมไม่รู้ ใจเย็นก่อนสิ
แต่ยัยนั่นรู้ใช่ไหม
คุณโตปัน
ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
ไอ้บ้าเอ๊ย
ครับ
มีอะไรเหรอครับ
มีอะไรครับ
เมื่อสามปีก่อน
หา
คุณมาทำงานที่นี่สามปีก่อน
(ปฏิทินปี 2019)
ถูกไหม
ใช่ แล้วทำไมเหรอครับ
นี่พ่อฉัน
เขาตายไปเมื่อสามปีก่อน อธิบายมาได้ไหม
- โอเค - ว่าไงล่ะ
เขาก็เป็นพ่อผมเหมือนกัน
- หา - จริงๆ
คุณคือเด็กที่อยู่ในรูปใช่ไหม อธิบายมานะ
- อย่าทำให้คิดถึงอดีตสิ มันเศร้า - แล้วไง
- อย่ากดดันผมสิ - งั้นก็อธิบายมา
ขอผมทำใจก่อนนะ
อยากเห็นผมร้องไห้ต่อหน้าหรือไง ขอให้ผมได้ทำใจก่อนสิ
พอคิดถึงแล้วมันเจ็บปวด ผมไม่อยากร้องไห้ต่อหน้าคุณ
ขอร้องละครับ
ออกไปก่อน
หมายความว่าไง
คุณกับฉันมีพ่อคนเดียวกันเหรอ อย่างนั้นเหรอ
เอ่อ เขาเลี้ยงดูผมมาตั้งแต่ยังเล็กๆ
มิน่าล่ะ บางทีถึงหายไปไหนไม่รู้
ไม่เคยอยู่บ้าน เพราะแบบนี้นี่เอง
รู้แล้วใช่ไหมว่าเขาโดนฆ่าตาย
ไม่น่าต้องมาตายแบบนั้นเลย…
พอซะทีเถอะกับคำโกหก
สำเนียงชาวเกาะนี่ก็แอ๊บเอาชัดๆ
ที่นี่เปิดเมื่อสามปีก่อน เพราะอะไร
- ตอบมาสิ - ผมเป็นผู้ต้องสงสัยเหรอเนี่ย
พวกคุณปิดคดีไปเพราะหาตัวคนร้ายไม่ได้
แล้วยังมาเปิดแผลเก่าพวกเราอีกเนี่ยนะ ขอให้เราได้อยู่อย่างสงบสุขเถอะ
- พวกเรา - เปล่า
ก็พูดอยู่นี่ว่า "พวกเรา" น่ะ
เด็กคนอื่นๆ ยังอยู่ที่นี่ใช่ไหม
ไม่รู้ไปอยู่ไหนแล้ว
ก็ได้ งั้นฉันจะไปตามหาเอง
คิดเหรอว่าพวกนั้นจะยอมคุยกับคุณ
- ก็คงดีกว่าคุณละกัน - ดีน่า
ประเด็นคือฉันอยากรู้ตัวคนที่ฆ่าพ่อฉันให้ได้
เข้าใจไหม
- เดี๋ยว - อะไรอีกล่ะ
เจ็บ…
เดี๋ยวผมพาไปเอง
รอแป๊บนะ
เปิดใจให้กว้างเข้าไว้นะ เพราะเจงโก้เขาเป็นคนไม่ค่อยเหมือนใคร
หมายความว่าไง
ก็อยากมาเจอเขาไม่ใช่เหรอ
ใส่นี่คลุมไว้ ที่นี่ยุงเยอะ
(ผู้กองฮัสซัน)
เอาละ
ในกระท่อมรักแห่งนี้
บาบาเจงโก้จะสอนเรื่อง การเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
ที่แห่งนี้ไม่มีความรุนแรง
ไม่ว่าจะทางกาย วาจา หรือใจ
เราจะให้ทุกท่านได้ดื่มยา เพื่อกำจัดพลังด้านลบให้สิ้นซาก
เชิญดื่มเลยจ้ะ มีนา
ดีน่า
อ้อ เหรอ
พามาทำไมเนี่ย ไอ้เวร
ตั้งหลายปีแล้ว ยังจะเรียกไอ้เวรอยู่อีก
เอ็งมันเวรตะไลมาตั้งแต่ก่อนหน้านั้นแล้ว
เอ็งก็มีดีแต่ต้มตุ๋นนักท่องเที่ยว
เอาน้ำมะรุมมาหลอกว่าเป็นยาวิเศษ
- ยัยนั่นรู้เรื่องเราไหม - รู้เท่าที่ควรรู้
มีมือปืนตามเธอมาด้วย
มือปืนเหรอ
เบาๆ สิ
แล้วยังพามาที่นี่เนี่ยนะ
เดี๋ยวธุรกิจข้าก็จบเห่กันพอดี
นี่ข้าสร้างอาณาจักรนี้มา ด้วยหยาดเหงื่อและน้ำตา
แล้วเอ็งเสือกพาผู้หญิงมาทำเจ๊งเนี่ยนะ
มิน่าล่ะ เมื่อกี้เห็นยิ้มไม่หุบ
ข้าก็เพิ่งเห็นนี่แหละ
ปกติพลังด้านลบของเอ็งจะปั่นป่วน…
โอ๊ย
ดูเหมือนว่าจะมาสืบเรื่องป๋าน่ะ เพราะงั้นเล่นตามบทไว้นะ
- โตปัน - ดื่มสิจ๊ะ
- ไม่ละ ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณ - ดื่มเลยจ้ะ
บา… บาบาเจงโก้
ดื่มได้เลยครับ ไม่เป็นไรหรอกครับ
นี่คือยาที่จะกำจัดพลังด้านลบของคุณให้หมดไป
ดื่มเลยจ้ะ โดนี่
ดีน่า
- ดุว่ะ - ชื่อดีน่า
เดี๋ยวรอดูนะ
นี่มันอะไรน่ะ
- ขมปี๋ - ให้กินอะไรเข้าไปน่ะ
ขมเหรอ
เวรแล้ว
โอเค ทุกคน
เอ่อ ออกไปเลยครับ ออกไป
ออกไปก่อนนะ เอ่อ บาบาเจงโก้จะ…
ไปข้างนอกเลยครับ ไปเลย นั่นแหละ
- ไปก่อนนะครับ บาบา - พระเจ้าอวยพร
- ขอบคุณ - จ้ะๆ ขอบใจ พระเจ้าอวยพร
พระเจ้าอวยพร
- ตายจริง - ครับๆ ไปเลยๆ
เอ้า พระเจ้าอวยพร
เจงโก้ มานี่ซิ
ดีน
ให้กินอะไรเข้าไปเนี่ย มาช่วยหน่อยเร็ว
- ยามันมีส่วนผสมของ… - รีบพาไปโรงพยาบาลเหอะ
ดีน่า
ท่านครับ พวกมันไปกันหมดแล้ว
อ้อ
ไม่เป็นไร
ข้างบนเป็นไง
เคลียร์ๆ ข้างล่างก็ไม่มี
พวกมันอยู่ไหน
โตปัน
- รู้ตำแหน่งของพวกมันหรือยัง - รู้แล้วครับ พร้อมไปได้เลย
งั้นก็รีบเข้า
ไปเลย
ไม่เคยมีใครเป็นแบบนี้มาก่อนเลย
- เพราะเอ็งคนเดียวเลย ทำอะไรหน่อยสิ - โอ๊ย เดี๋ยวสิวะ
เพราะกินหนังกบเข้าไปน่ะ คงจะดีดอยู่
- ตอนนี้ก็ยัง… - โอ๊ย เงียบโว้ย!
สรุปว่าป๋า
ก็แค่รับเด็กเก่งๆ
มาอุปถัมภ์ไว้ใช่ไหม
- เก่งกีฬา - กีฬา
- ใช่ - อะไร
ยูโด
- ยิงธนู - ยิงปืน
ยิงลูกธนู
ยิงลูกธนู…
พูดอะไรกันวะเนี่ย
เอาน้ำอะไรมาให้กินหน่อยซิ
- กินน้ำหน่อยไหม - เอาให้เลย
- ดื่มเลย - แค่นิดเดียวนะ
ดื่มหน่อย จะได้สดชื่น
- แค่น้ำเปล่าเอง - ดื่มเลย
เดี๋ยวก็สร่าง
- สงสัยหิวน้ำ - ทำไมเอาซุปมาให้กิน จะอ้วก
ฉันจะกินแกทั้งเป็น
ดีน่า
ไหวไหมจ๊ะ
ดีน่า บนสวรรค์มีกล้วยทอดเยอะเลย
พระเจ้า
อย่าเอ่ยนามพระเจ้าสิ มันไม่…
ไอ้พวกโรคจิต บาบาเจงโก้ แกจะทำอะไรฉัน
ไปแตะตัวทำไมวะ
- ไม่ได้ตั้งใจซะหน่อย - ไอ้พวกวิตถาร
ยังไม่ได้แตะเลยสักนิด
- ใจเย็นนะ - นั่นแหละ ใจเย็นก่อน
สวัสดีจ้ะ พี่นักต้มตุ๋น สาวกไปไหนหมดแล้วล่ะ
พี่โตปัน
แหมๆ ไม่ได้เจอกันตั้งนาน
หล่อเหมือนเดิมเลยนะ พี่
ดูนี่สิ ผมมีปืนแล้ว
สีเดียวกับฟันปลอมเลย แฮ่
เงียบ
- ใครบอกให้แกพกปืน - อะไรล่ะ
- ใครเอาปืนให้มัน - ข้าเปล่านะ
เปลอร์ มาที่นี่ทำไมวะ
พี่ มีผีตายโหงเกาะโต๊ะอยู่
- เปลอร์ ไม่ใช่โว้ย… - อย่านะ
- วางปืนลง - อีผี!
ลอร์โว้ย
อย่ายิงๆ
เฮ้ยๆ
อย่า
อะไรวะเนี่ย…
ดีน่า
หยุดก่อน
หยุดบ้าได้แล้ว
เจ้าสัตว์ที่น่าสังเวช
จงจำไว้ว่า…
พลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือพลังแห่งรัก
ความสงบ
ความสบายใจ
ความกลมเกลียว
จักระ
จันทร์เอ๋ย
จันทร์เจ้า…
ดีน่าๆ
พอได้แล้ว ดีน่า มันไม่ไหวแล้ว
มองผมสิ มองผม ดีน่า
โตปัน อย่าปล่อยนะโว้ย
อย่านะ ดีน่า ไม่!
ดีน่า
ตายแหง็มแน่ตู
ข้าแต่พระบิดา ทรงสถิตในสรวงสวรรค์ พระนามทรงเป็นที่สักการะ
อาณาจักรของพระองค์…
อะไรต่อวะ ลืม… พี่โตปัน พี่เจงโก้ ช่วยหน่อย
กฎหมายล่วงละเมิด…
จำคุกสูงสุดห้า…
ฟื้นแล้วเหรอ
ดีน่า เดี๋ยวก่อน
ช่วยด้วยค่ะ ช่วยด้วย
พ่อแก้ว แม่แก้ว
ช่วยลูกช้างด้วย
- เฮ้ย - พ่อแก้ว แม่แก้ว
โทษทีนะ
โทษนะ โทษๆ
อูย…
เจ็บจริง…
ก็ใช่สิ
หลีกไป!
- ไปกันเถอะ เร็วเข้า - ครับ
พี่ พวกเราวางมือแล้วไม่ใช่เหรอ
ใช่
- แล้วใครตามล่าดีน่าล่ะ - ข้าจะไปรู้ไหมล่ะ
รู้งี้ขายมือถืออยู่ที่จาการ์ตาดีกว่า
เอ็งก็ไปสิ ข้าอยู่ของข้าที่เบอร์ซีดีๆ…
ใครสั่งให้เอ็งเอาปืนมาวะ จะเอาไปยิงใคร
- เอ็งอยากฆ่าคนเหรอ - อื
- ใครสั่ง - ก็พี่เขาบอกให้ผม…
เฮ้ยๆ
พวกเอ็งอย่าหลงประเด็นกันสิวะ
มีมือปืนตามล่าดีน่าอยู่นะเว้ย
มสมาธิหน่อย สมาธิ
ตาที่สามของข้ากระตุกถี่ๆ ตั้งแต่เมื่อวานแล้ว
เอ็งบอกให้มันทำเหรอ
นี่
ดีน่า โตปันเว้ย คิดสิ คิด
ข้าต้องเป็นคนคิดทุกเรื่องเลยหรือไงวะ เอ็งจะให้เราทำยังไง
เออ รู้แล้ว เดี๋ยวคิดดูก่อน
- ต้องคุ้มครองดีน่า - เห็นด้วย
สัญญากับป๋าไว้ว่าจะดูแลดีน่า
- เราทุกคนสัญญาไว้ว่าจะทำแบบนั้น - ใช่…
พี่ ผมคิดอะไรออกแล้ว
- เราก็เล่าเรื่องทั้งหมดให้ดีน่าฟังสิ - ไอ้โง่
- โง่บัดซบ - ทำไมล่ะ
ดีน่าก็เป็นลูกป๋า แล้วทำไม…
เอ็งถึงไม่ควรถือปืนไงเล่า เพราะเอ็งมันอ่อนต่อโลก
ไม่รู้เลยว่าชีวิตจริงๆ มันเป็นยังไง
ยัยนั่นเป็นตำรวจ
อ้าว หายวับ
เฮ้ย พี่ ดีน่าหายไปแล้วว่ะ
- เห็นแล้วโว้ย ไอ้บ้า - อุตส่าห์บอกให้รู้
เจงโก้ เปลอร์
เอ็งอย่ามาเถียงข้านะ
ระวัง
พวกมันเป็นใคร
หมอบลง
เจงโก้ ถอยไป
เปลอร์
อาวุธล่ะ เอาอาวุธไปเก็บไว้ไหน
ความกลมเกลียว
สุขสงบ กลมเกลียว
อาวุธอยู่ไหน
- จักระ - ไอ้บ้าเอ๊ย
- ยังใช้เป็นอยู่ไหม - ไม่รู้โว้ย ไม่ได้ยิงตั้งนาน
อยู่ที่นี่กับเปลอร์นะ ข้าจะไปตามหาดีน่า
เฮ้ย ปัน ถ้ารอดไปได้ เอ็งต้องชดใช้ค่าเสียหายมาด้วยนะโว้ย
กับผีสิ
พี่โตปัน
พี่โตปัน แม่งเอ๊ย ซี้แหงแก๋
ไม่มีหนทางรอดเลย
เฮ้ย
เอ็งไม่คิดจะพึ่งข้าเลยเหรอ
อาเล เข้าประตูไปเลย
เฮ้ย เปลอร์ เอ็งต้องโตเป็นผู้ใหญ่ได้แล้วนะ
- ถึงเวลาที่เอ็งจะได้ออกโรงแล้ว - ออกโรงเหรอ
เอ็งรอเวลานี้มานานไม่ใช่เหรอ ไปเอาปืนมา
- จริงด้วย - เอาปืนมา เร็วเข้า
เล็งไว้
ใช้สองมือ
ถือปืนตรงๆ สิวะ ไอ้โง่
เฮ้ย อาเล พังประตูเข้าไปเลย
เล็งไว้
ยิงเลย
ตายซะเถอะ ไอ้ชั่ว
ที่ตายน่ะคือพวกกู
โทษที
อย่าโกรธกันนะ
เฮ้ย เธอน่ะ
เธอเป็นใคร แล้วมาทำอะไรที่นี่
แกเป็นใคร
- ดีน่า… - บอกมานะ
โตปัน
พวกมันเป็นใคร
คนอันตราย
คุณไม่ใช่แค่พนักงานโรงแรม
เชื่อผมเถอะ เราเป็นพวกเดียวกัน ใจเย็นก่อน
- อธิบายมาเดี๋ยวนี้นะ โตปัน - ใจเย็นๆ
ฉันเบื่อฟังคำโกหกเต็มทนแล้ว
- รอแป๊บนะ ผมต้องไปช่วยพวกพี่น้องก่อน - เฮ้ย โตปัน
- เปลอร์ๆ ตั้งสติโว้ย เปลอร์ๆ - อย่าๆ ผมโอเค
เฮ้ย ฟังนะ ข้าจะถ่วงเวลาพวกมันไว้ เอ็งรีบหนีไปเลยนะ
แล้วพี่ล่ะ เราต้องล่มหัวจมท้ายกันสิ พี่
ถ้าตายกันอยู่สองคนที่นี่ อัลฟ่ามันเอาข้าตายแน่
แต่เราตายไปแล้วไม่ใช่เหรอ
ข้าถึงไม่อยากตายสองรอบไงเล่า
เอาจริงเหรอ พี่
เออ เอ็งไม่ต้องห่วงข้าหรอก
เฮ้ย เปลอร์
ข้าเป็นพี่ชายคนรองของเอ็ง
ข้าก็ต้องปกป้องเอ็งอยู่แล้ว ทำใจดีๆ ไว้นะ ข้าจะไปซัดพวกมันเอง
จำตอนพวกเราเด็กๆ ได้ไหม ข้าคอยปกป้องเอ็งอยู่เรื่อยแหละ
หนนี้ข้าเองก็จะ…
อ้าว ไอ้บัดซบ
ตายซะ ไอ้พวกเวร
คนนี้ใช่ไหม มือซุ่มยิงที่ว่า
มือหนึ่งในเอเซีย
เขาว่างั้นนะ มีแค่คนเดียวใช่ไหม
ใช่
ขอสนุกอีกหน่อยน่า
เย็นไว้ๆ
โห สวยซะด้วยโว้ย
เอาละ สอยไอ้หนวดนั่นดีกว่า
ตายซะเถอะเอ็ง
ใช้ได้นี่หว่า เจงโก้
สมฉายา 2,000 เมตรทะลุหัว
สองพันสี่สิบเมตรหรอกโว้ย ไม่รู้จริงอย่ามาพูด
แล้วพวกแกมาหาฉันทำไม
แถมยังแหกปากเรียก เจงโก้ๆ ไม่มีมารยาท
แบบนี้ต้องโดนสั่งสอน
ไอ้พวกชั้นต่ำ
ฉันอุตส่าห์วางมืออย่างสงบสันติ
ใช้ชีวิตที่นี่อย่างมีความสุข
แต่พวกแกกลับมาก่อกวนความสงบถึงที่
เพราะงั้นแกจะได้ลิ้มรสความโกรธของฉัน
จักระ
พ่อแก้ว…
ไหนว่าวางมือจากเรื่องพวกนี้แล้วไง นี่มันอะไรกันวะ
เฮ้ย หยุดนะ ไอ้หนู
อย่านะ อย่าทำผม…
แม่จ๋า… อ้าว ไม่มีแม่นี่หว่า
ก็แค่ไอ้พวกปลาซิวปลาสร้อย ฆ่าทิ้งไปเหอะ
เฮ้ย
หยุดนะ
เฮ้ย
เฮ้ย แกน่ะ
ดีกันนะ…
อยู่นิ่งๆ
ไป
ขัดขืนไปก็เปล่าประโยชน์
เป็นไงล่ะ
ปล่อยเดี๋ยวนี้นะโว้ย
- โตปัน - ทุกคนหยุด อย่าทำอะไร
ที่เหยียบอยู่นั่นคือคนนะโว้ย เอาตีนออกซะ
แบบนี้เขาเรียกว่าห่วงเพื่อนจนตัวตาย
- มิน่าถึงได้เป็นลูกรักของเปตรุส - แกเป็นใคร
เปตรุสไม่เคยเล่าเรื่องฉันให้ฟังเลยเหรอ
แกเป็นศูนย์กลางจักรวาลสินะ
โตปัน
เดอะบิ๊กโฟร์
เฮ้ย บ้าเอ๊ย ฆ่าพวกเดียวกันทำไม
แบบนี้ไม่ใช่คนแล้ว
เป็นสัตว์ยังดีซะกว่า เพราะคนแม่ง… อ่อนแอ
เอาสิวะ ยิงเลย
ยิงสิวะ ยิงสิ
ยิงสิวะ ไม่กล้าละสิ
โตปันๆ ฟังข้าพูดหน่อย
- อะไร - เอ็งอย่าทิ้งข้าไปนะ
นึกว่าจะแน่
- มาสิ เอาเลย ไอ้กระจอก - เออ เดี๋ยวเจอ
ฉันพร้อมจะตาย
แต่แกไม่พร้อม
นี่น่ะเหรอ ลูกชายคนเก่งของเปตรุส
เออ ฉันนี่แหละ ลูกเปตรุส
แต่ฉันเป็นลูกชายคนโตของเปตรุส
และฉันจะเป็นที่หนึ่งเสมอ
โตปัน หนีออกมาเร็ว
แกจะเรียกฉันว่าพี่ก็ได้
แกน่าจะภูมิใจนะ
ฉันทั้งหล่อ เต้นซัลซ่าก็พลิ้ว
คงคิดว่าเขามีแต่พวกแกเป็นลูกศิษย์สินะ
เฮ้ย โตปัน อย่านะ
ในบรรดาลูกทั้งหมดของเปตรุส
ฉันนี่แหละเก่งที่สุด
เฮ้ยๆ
แต่ทำไมเขาถึงเขี่ยฉันทิ้งล่ะ แกรู้ไหม
ตอบมาสิ
แกฆ่าป๋า
ทำไม
ความแค้นส่วนตัวโว้ย
แต่แกไม่ต้องห่วงนะ เดี๋ยวน้องๆ ก็ตายตามแกไปติดๆ
ส่วนนังดีน่า ฉันว่าจะโยนให้เด็กๆ มันเอาเรียงตัว
เอาละ
ฝากหวัดดีป๋าที่เชี่ยที่สุดในโลกด้วยนะ
ลาก่อนนะ ไอ้น้อง
ไว้เจอกันใหม่โลกหน้า
เพลงปันตูร่านี่
(อกหักรักคุด)
- เจ๊ - หา
- เอาบาซูก้ามา - ว่าไงนะ
- เอาบาซูก้ามา - อันไหนล่ะ
อันนี้เหรอ
เร็วสิ เจ๊
เดี๋ยวสิ รอแป๊บ
ไม่ใช่ เจ๊ ผิดด้านๆ
เจ๊ เล็งขึ้นฟ้าสิ เดี๋ยวลิงได้ตายหมดเกาะ
ปุ่มไหนเนี่ย ทำไมยิงไม่เห็นได้เลย
ปุ่มที่เขียนว่า "ซันเบิร์สต์" ไง
(ซันเบิร์สต์)
เอ่อ… โล
เวรแล้ว
โอ๊ย อาโล
อาโล โตปันไปไหนแล้ว
โตปันอยู่ไหน
หาพวกมันเร็ว
หาพวกมันให้เจอ!
โตปัน ไอ้เวรเอ๊ย
มาเร็ว เร็วเข้า
- บ้าเอ๊ย - เร็วเข้า
- โตปัน - ขึ้นรถเร็ว
- เฮ้ย รอก่อนโว้ย - พอดีเลย
โตปัน ระวัง! หมอบ!
ไอ้เวรเอ๊ย
- เร็วสิ พวกพี่ - ขึ้นรถเร็วเข้า
ยัยโหดนั่นมาแล้ว หนีเร็ว!
ออกรถเลย เปลอร์!
เร็วเข้าๆ
เร็วอีก
ระวัง หมอบลง
- เร็วอีกสิ เปลอร์ - เหยียบให้มิด
แม่จ๋า
เปลอร์ ไหนล่ะ ปืน
ไม่มีหรอก ไอ้บ้านั่นใครน่ะ
เฮ้ย
เฮ้ยๆ
หมอบลง
บ้าเอ๊ย ไอ้พวกเวร
ฉันจะฆ่าพวกแกให้หมด
อดทนหน่อย
ต้องใช้แอลกอฮอล์ล้างแผล เทเหล้าราดไปเดี๋ยวก็สะอาด
แล้วก็เอากรอกปากซะจะได้หายเจ็บ
(น้ำยาทำความสะอาดสูตรเข้มข้น)
เอ่อ… แต่พอดีเหล้ามันหมดว่ะ
มา เดี๋ยวฉันทำเอง
- เดี๋ยวไปเอาน้ำให้นะ - อืม
โกหกตั้งแต่ต้นจนวินาทีสุดท้ายเลยนะ
แผลเหวอะขนาดนี้ยังจะครองสติอยู่ได้อีก
คุณเป็นใครกันแน่
ไม่ได้ตอบได้ง่ายๆ หรอก
ยกมือขึ้น
โตปัน
เมื่อสามปีก่อน ตอนฉันไปถึงบ้านป๋า
คุณอยู่ที่นั่นด้วย
ป๋านอนนิ่งไม่ไหวติง ไร้ลมหายใจ
ไม่มีชีวิต
ป๋าต้องตายเพราะแก ไอ้ฆาตกร!
ฆาตกร!
แกฆ่าป๋าทำไม
เฮ้ย มีเรื่องอะไรกัน
ไข่แตก
บ้ากันไปแล้ว เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
เจ๊ดีน่า เจ๊ดีน่าล่ะ
- เจ๊ดีน่า - เฮ้ย เปลอร์ เปลอร์!
เจ๊ดีน่า
- อะไรอีกล่ะ - จะไปไหนน่ะ
- ถนนเส้นนี้มันอันตรายนะ - หุบปากน่า
เราก็ลูกป๋ากันทุกคน เชื่อใจพวกเราเถอะนะ
ฉันจะเชื่อใจเธอได้ยังไง
เชื่อคนโกหกอย่างเธอเนี่ยนะ แล้วยังโตปัน ไอ้ฆาตกรนั่นอีก
ระวังปากหน่อย เจ๊
พี่โตปันไม่มีวันฆ่าป๋าหรอก ไม่มีทาง
พี่เขายอมตายเพื่อป๋า เพื่อพวกเราได้ เราเป็นครอบครัวเดียวกัน
แล้วทำไมพวกเธอต้องรวมหัวกันโกหกฉันด้วยล่ะ
ไปหาพี่อัลฟ่ากันเถอะ
นั่นก็ลูกป๋าเหมือนกัน เดี๋ยวพี่เขาอธิบายทุกอย่างให้ฟังเอง
สายไปแล้วละ
เพราะฉันจะไปสถานีตำรวจ
โธ่ อย่าเลยน่า เจ๊ ไม่งั้นพวกเราจบเห่…
เจ๊
ผมไม่ใช่คนชั่ว ไม่ใช่คนโกหกนะ
มองตาผมสิ ดวงตาเป็นหน้าต่างของหัวใจนะ
ผมไม่เคยโกหกเลย
สาบานนะว่าอัลฟ่าจะไม่โกหกฉันอีก
พี่อัลฟ่าน่ะชำนาญเรื่องระเบิด
แต่ไม่พูดโกหกหรอก
มากับผมเหอะ เดี๋ยวพี่เขาอธิบายให้ฟังเอง
- อะไร - เปล่า แค่ปัดฝุ่นให้เฉยๆ
ฉันไม่ได้บอกให้แกถล่มเกาะเบอร์ซีซะหน่อย
แค่ฆ่าไอ้พวกบิ๊กโฟร์
ควบคุมตัวเองหน่อยสิวะ
ใจเย็นน่า ไอ้เปลอร์มันคงพา สาวในฝันของเอ็งไปหาอัลฟ่าแหละ
อย่ามัวคิดเรื่องนั้นเลย คิดเรื่องฝีมือของเอ็งดีกว่า
สนิมเกาะแล้วไหมนั่น
แพ้ไอ้หนวดเวรนั่นซะได้ ถ้าโกนหนวด มันจะไม่ยิ่งเก่งกว่านี้เหรอ
มุกเอ็งแม่งควายฉิบหาย เวลาหัวเราะมันเจ็บนะโว้ย
มันเป็นคนฆ่าป๋า
มันน่ะเหรอฆ่าป๋า
มันฆ่าป๋าเหรอ
ข้าว่ามันนี่แหละฆ่าป๋า
งั้นก็ต้องหาตัวมันให้เจอสิวะ
ตามล่ามันแล้วล้างแค้นแทนป๋า
แล้วจะไปล่าจากตรงไหน
- บุงลอน - บุงลอน
ปัน อย่าไปยุ่งกับมันเลยว่ะ
แม่งเจ้าเล่ห์ฉิบหาย
มันขโมยซิสก้าข้าไป แม่งเป็นคนบ้า
แต่เอ็งก็เรียนรู้วิชามาจากมันไม่ใช่เหรอ
เฮ้ย รถมาเว้ย เรียกเร็ว
- เฮียครับ - หยุดก่อน
ระวังๆ
- เฮีย - หยุดก่อน
- ถ้าไม่หยุดก็ปาหินใส่แม่งเลย - เฮ้ย หยุดสิ
เฮ้ย รอด้วยสิวะ
อ้าว โทษที
ข้านึกว่าเขาจะทิ้งเราไว้ รอเราด้วยครับ
ป๋า
ดีน่า
เจ๊ดีน่า
- โอ๊ย ไอ้บ้า - ผมเองจ้ะ
จะเริ่มแล้ว ไปกันเร็ว
นี่
เพลงนี้สำหรับพี่โดยเฉพาะ
พี่จ๋า ร้องเพลงกับน้องนะ
น้องเป็นสาวเงือกแก่น
ไม่ใช่ปลานะจ๊ะพี่จ๋า
น้องเป็นสาวเงือกแก่น
ไม่ใช่ปลานะจ๊ะพี่จ๋า
โธ่เว้ย บัดซบจริงๆ
- สวัสดีค่ะ อากง - ไงจ๊ะ หนูอัลฟ่า
น้องอยากขึ้นฝั่งไปเป็นนักร้อง
ให้พี่จ๊ะพี่จ๋ามาคล้องพวงมาลัยแบงค์ร้อย
จะโยก จะย้าย ส่ายหางพลิ้วแค่ไหน
น้องก็ไม่ใช่ปลานะจ๊ะพี่จ๋า
น้องอยากขึ้นฝั่งไปเป็นนักร้อง
ให้พี่จ๊ะพี่จ๋าคล้องพวงมาลัยแบงค์ร้อย
น้องอยากขึ้นฝั่งไปเป็นนักร้อง
น้องอยากเป็นนักร้องจังเลย
อากงขา หนูอยากเป็นนักร้อง
อยากเป็นนักร้องเหรอจ๊ะ แหม
อื้ม
ตกลงแล้วนะ อากง จัดช่องทางขนส่งสินค้าให้หนูด้วย
ตกลงเป็นมั่นเป็นเหมาะเลยจ้ะ
โอเคๆ
แต่หนูต้องมาส่ายหางตามสัญญาอีกนะ
จัดไป
ขอบคุณนะ อากง
พายัยนี่มาทำไม
เรื่องมันยาวน่ะ เจ๊ อย่างกับหนังบู๊
คืองี้ เรื่องมันมีอยู่ว่า…
(บาร์บุงลอน)
โตปัน เดี๋ยวก่อนสิ ถ้าบุงลอนมันไปเข้าพวกศัตรูแล้วล่ะ
มันภักดีต่อป๋าเปตรุสจะตายไป เข้าไปกันเถอะ
เดี๋ยวก่อน ข้าว่ามันแปลกๆ นะ หรือมันจะตายแล้ว
ไม่มีใครอยากยุ่งกับมันหรอก
- ข้าว่ามันมีกลิ่นแปลกๆ - อย่างน้อยก็ลองดูเหอะ
ถอยไปโว้ย
บุง
(บาร์บุงลอน)
โตปันกับเจงโก้มาครับ
ไอ้พวกหัวหาย
หายหัวกันไปตั้งนาน โผล่มาก็ทำข้าวุ่นวายเลยนะ
ทำเกาะนี้เละเทะไปหมด
ครับ มาคุยกันดีๆ เถอะน่า
อันโตนิโอ ซันโดวาล
- รู้จักไหม - ไม่รู้
ใช้ชีวิตธรรมดาอยู่นานจนโง่กันไปหมด
พวกมันเป็นคนของเขาเหรอ
ไอ้กระจอกพวกนี้เพียบเลยเป็นเด็กของมัน
มันขึ้นชื่อว่าเป็นพ่อค้าอาวุธ เจ้าใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
แต่พวกมันพลาดที่มาแหย็มกับข้า
- พวกเอ็งมีเรื่องอะไรกับมัน - เปล่านะ
- ไม่มีนี่ - หนี้เก่าเหรอ
ผมไม่เคยติดหนี้ใครทั้งนั้น มีแต่คนชอบมาติดหนี้ผม
ก็เหมือนป๋าเปตรุสนั่นแหละ
เปตรุสเอ๊ย ขนาดตายไปแล้วยังสร้างปัญหาอีกนะ
แมงป่องแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
(เป้าหมาย: อันโตนิโอ)
ถ้ามันอยากเอาเอ็งตาย
เอ็งก็ตาย
ก็รอดมานั่งอยู่นี่ไง ทำไมมันถึงตามล่าพวกผมล่ะ
โตปันบอกว่ามันเป็นคนฆ่าป๋า
จริงหรือเปล่า
ฝีมือใครครับ ป๋า
ซูรันโต…
ซูรันโต
ซูรันโต เคยได้ยินชื่อนี้ไหม
ทีละเรื่องสิวะ โตปัน ยังพูดถึงไอ้นี่อยู่เลย แล้วไอ้นั่น…
พวกเอ็งรออยู่นี่ แล้วอย่าขโมยของข้าล่ะ
นี่ๆ
ประวัติพวกผมนี่
เปตรุสขอให้ข้าทำประวัติพวกเอ็งขึ้นมาใหม่
เอ็งน่ะคนแรก แต่ก่อนหน้านั้น…
(ซูรันโต)
- ไอ้กุมารทองนี่ใคร - ซูรันโตไง
พวกเอ็งคิดว่าเปตรุสเคยฝึกพวกเอ็งแค่สี่คนเหรอ
ไอ้นี่มันมาก่อนพวกเอ็งอีก
ขอยืมหน่อยนะ
เดี๋ยว
ร้านข้าพังหมด ชดใช้มาซะก่อน
ผมยกกระท่อมแห่งรักที่ชายป่าให้
ที่เอาไว้ต้มนักท่องเที่ยวน่ะเหรอ
เอ้า
ไม่เหลือความกลมเกลียวในเบอร์ซีแล้ว
เฮ้ย
ข้าได้ยินมาว่าคนของอันโตนิโอ มันรู้ตำแหน่งของอัลฟ่า
แล้วทำไมไม่บอกให้เร็วกว่านี้ ไอ้แก่บุงลอนเอ๊ย
นี่มันเรื่องความเป็นความตายเลยนะโว้ย
ปัน
เมื่อวานเป็น 18 มงกุฎ วันนี้เป็นโจรเหรอวะ
เอาคืนโว้ย มันขโมยซิสก้าข้าไปก่อน
มากันซะที
แกเป็นฝาแฝดเลงโก้ใช่ไหม ชื่ออะไรล่ะ
เลงกี้ เลกอง
วินเซน
เอาละ เรื่องเลงโก้น่ะ…
ฉันพยายามช่วยมันแล้ว แต่โตปัน…
เพราะรถแม่งติดบรรลัย
เลยไปสายเลย แม่งเอ๊ย
ไอ้โตปัน
ข้าจะถลกหนังไข่มัน
ดึงกางเกงมันมาผูกไว้ข้างหลัง
แล้วก็จะค่อยๆ ค่อยๆ
ฉีกกางเกงในมันทิ้ง
แล้วก็จะเอามีดโกน
มาเฉือนไข่มัน
แล้วก็จะแดกไข่มันทั้งสองลูก
เฮ้ย
ห้ามแตะต้องโตปันเด็ดขาด
โตปันน่ะ ของฉัน
เข้าใจไหม
อันโตนิโอ
ไปที่อยู่ของยัยผู้หญิงนั่นกัน
ทีนี้ก็รู้แล้วนะ
เข้าใจแล้วใช่ไหมว่า ทำไมโตปันถึงตอบคำถามเธอไม่ได้
ผู้ชายก็เป็นงี้แหละ โง่ หน้าปลวก งี่เง่า
โทษที
เลิกทำหน้าอมทุกข์ซะทีสิ
ทำไมจะทำไม่ได้
นานไปหน่อยไหม นี่มันผ่านมาสามปีแล้วนะ
ก็ฉันตามหามาตั้งสามปี แต่พอมาถึงนี่แล้วฉันได้อะไรบ้างล่ะ
เกือบตายเพราะพิษกบ แถมยังโดนตามไล่ฆ่าอีก
สุดท้ายมารู้ว่าพ่อฉันเป็นฆาตกร รู้บ้างไหมว่าฉันรู้สึกยังไง
กล้าดียังไงมาเรียกป๋าว่าฆาตกร
ก็ใช่จริงๆ ไหมล่ะ
ไม่ใช่โว้ย อีบ้า
- แกว่าใคร - แกไง อีวอก
เจ๊
เดี๋ยวพี่โตปันกับพี่เจงโก้เป็นห่วง ไปกันเถอะ
จะไปไหนก็ไปเลยไป
ตอนฉันยังเด็ก พ่อแม่ฉันตาย จากเหตุการณ์วางระเบิดที่โบสถ์
รู้ไหมว่าใครช่วยฉันออกมาจากใต้ศพพ่อแม่ ท่ามกลางซากปรักหักพัง
จะเรียกพวกเราว่าไงก็แล้วแต่ ฆาตกร อาชญากร หรือผู้ร้าย…
แต่เธอเรียกพ่อตัวเองว่าฆาตกรเนี่ยนะ
แล้วมันทำให้สิ่งที่พวกเธอทำอยู่ มันถูกต้องขึ้นมาเหรอ
ตายหมด ซี้แหงแก๋
อาชญากร
แหม มาทำตัวสูงส่งกว่าพวกฉัน ยัยเด็กขาดความอบอุ่น
อีแม่มด
อีจ๊าดง่าว
- พูดอีกทีซิ - อีจ๊าดง่าว
อีบ้านนอก
อีชั้นต่ำ
อีเด็กปู่
โอ๊ย อีบ้านี่
อีตำรวจแบนราบ
นั่นนมหรือโต๊ะรีดผ้า
อีเงือกสำส่อน
วอนนักนะ นังนี่
เจ๊
- ได้ยินไหม - อะไร
ระวัง!
เอาตั่งมาเร็ว
ถ้าฉันบอกให้วิ่ง รีบวิ่งเลยนะ
วิ่ง ไปเลย
พาเด็กๆ หนีไปก่อนแล้วไปเจอกันที่เรือนะ
ระวังตัวด้วย
- อยู่หลังฉันไว้นะ - โอเค
ขอปืนให้ฉันหน่อยสิ
เอามาสิ
มาเร็ว
ไป
มาช่วยหน่อย
- ฉันจะไปอีกทาง - ระวังด้วยนะ
โอ๊ย บักผีเปรต
เอานี่ไปแดกซะ
บราโว่ 23 เจอเป้าหมายแล้ว
บราโว่ 23…
อีเวรนี่
- ปล่อยนะโว้ย - แกก็ปล่อยสิ ไอ้บ้าหน้าเหียก
หน้าฉันไม่เหียก
อย่ามาดราม่าได้ปะ
ทางนี้
หลบอยู่ที่นี่จนกว่าทุกอย่างจะสงบนะ
ฉันไม่กลัวหรอกโว้ย
ไอ้บ้าตาเดียว เดี๋ยวพ่อกัดให้จมเขี้ยว
ไอ้เวร
เฮ้ย
ไม่ต้องมาเล่นแกล้งตายเลย ไอ้ชั่ว
ใครส่งพวกแกมา บอกมาสิวะ
- อัลฟ่า - อะไร
มันตายแล้ว
ไปกันเถอะ อยู่ที่นี่มันอันตราย
ดีนๆ
ดีน
ดีน ตื่นสิ
ดีน่า
เจงโก้ อัลฟ่า ถอยเร็ว
ขอโทษๆ ใจเย็นๆ
ใจเย็นก่อนนะ
โอเคไหม บาดเจ็บตรงไหนหรือเปล่า
วางปืนลง ไอ้พวกโง่
- ไม่เป็นไรนะ - เปลอร์! บ้าเอ๊ย
ไอ้พวกบ้า เปลอร์!
พวกจัญไรนี่ กูจะฆ่าให้หมดเลยคอยดู
มันจับเปลอร์ไป
รู้แล้วๆ ใจเย็นก่อน
เอาจริงดิ
- ฉันรับเอง - เฮ้ยๆ
ฉันรับสายเอง
รับสิวะ
ปัน คิดจะไปไหนวะนั่นน่ะ
ยิ่งแกไปไกลเท่าไหร่ ฉันก็จะหักกระดูกมันตามนั้น เริ่มจากทีละนิ้ว
วินเซน
ที่ไหนว่ามา
ที่ที่ทุกอย่างเริ่มต้น
ไปตายซะ ไอ้พวกเวร
(สูติบัตร เด็กชายซูรันโต)
(สูติบัตร เด็กชายโตปัน เกมูรูห์)
ปัน ขับเรือมาไกลแล้วนะ จะให้ไปจอดตรงไหน
เดี๋ยวข้าหาที่ถ่วงสมอนะ
อัลฟ่า
- อัลฟ่า นี่ - อะไร
เธอเก่งที่สุดเลยมีหน้าที่ดูแลเปลอร์
- แล้วทำไมไม่ดูให้ดีๆ - ถ้าฉันต้องดูเปลอร์ แล้วพี่ล่ะดูใคร
ฉันจะคอยดูมันได้ไง ฉันก็มีชีวิตของฉัน
พี่นั่นแหละต้องคอยดู ทำให้พวกเราเกือบตายกันหมด
เออ พูดเหมือนป๋าเลย โยนภาระทุกอย่างมาที่ฉัน
ก็ตัวเองเป็นพี่ใหญ่ไม่ใช่เหรอ
บ้าเอ๊ย แม่ง
ตั้งสติหน่อย ตั้งสติๆ
ตั้งสติบ้านป้ามึงสิ
นี่ อัลฟ่า หยุดได้แล้ว
ดีน่าอยู่ด้วยนะ
เพราะฉันเองแหละ
ถึงจะมีเรื่องบ้าๆ นี่ที่ฉันเป็นคนก่อไว้ แต่พวกเธอไม่เห็นต้องทะเลาะกันเลย
จะโทษกันเองทำไม
ลืมแล้วเหรอว่าเป็นพี่น้องกัน เป็นครอบครัวเดียวกัน
พวกเธอมีกันและกันนะ
เพราะงั้นมาคิดกันว่า จะหาทางช่วยเปลอร์ยังไงเถอะ
เธอจะทำไปเพื่ออะไร
เธอเป็นตำรวจส่วนเราเป็นผู้ร้ายนี่
แต่เราก็มีศัตรูคนเดียวกัน
แล้วเราก็อยากช่วยคนคนเดียวกัน
พวกเราห้าคน…
รักป๋าคนเดียวกัน
ไม่ต้องมายุ่ง
ตื่นได้แล้ว
หรือจะให้ปลุกด้วยคมมีดเฉาะที่หัวเข่า
อย่าทำผมเลย…
ผมไม่รู้จักคุณเลยนะ
แล้วอยากรู้จักไหมล่ะ หืม
- ใจเย็นครับ - ว่าไงล่ะ
- ใจเย็นๆ - เย็นบ้านป้ามึงสิ
ก่อนที่จะมีบิ๊กโฟร์
ฉันนี่แหละ ลูกคนแรก
แต่ทำไมเปตรุสถึงเขี่ยฉันทิ้งน่ะเหรอ
เพราะแบบนี้ไงล่ะ
เขาบอกว่าฉันทะเยอทะยานมากเกินไป
คาดเดาไม่ได้
เลยเอาฉันไปทิ้งไว้ข้างถนนเหมือนลูกหมา
แต่คนที่ฆ่าเขาวันนั้น ไม่ใช่ลูกหมาหรอกนะ
แมงป่องเว้ย
ที่ทำไปเพราะอยากแก้แค้นป๋าเหรอ
ชีวิตคนไม่ว่าจะอยู่หรือตาย
ทั้งหมดล้วนอยู่ในมือของ…
คนที่มีอำนาจ
และฉัน
อันโตนิโอ ซันโดวาล
เทพบุตรมีด 1001 เล่ม
มีอำนาจมากกว่าไอ้พวกบิ๊กโฟร์
- แมงป่องแห่งเอเชียตะวันออกเฉียง… - แมงป่องเหรอ
กะอีแค่แมงป่อง แค่พี่โตปันเหยียบก็ตาย
พี่โตปันเอาแกตายแน่
มันจะเอาอะไรมาสู้กับฉัน
แค่มองตาก็รู้แล้ว
ในแววตาแกมีความกลัวซ่อนอยู่
ดวงตาเป็นหน้าต่างของหัวใจ
สำเหนียกไว้เลยนะว่า ที่นี่แหละที่ตายของแก ไอ้กร๊วก
โห อัลฟ่ามีของดีนี่หว่า
เล่นบทเงือกสำส่อนก็มีข้อดีเหมือนกันนะ
- ไม่ได้นะ ผิดกฎหมาย - อีป้าขี้บ่น
นี่เป็นการละเมิดมาตราสอง พ.ร.ก.ฉุกเฉินข้อที่ 12
- ผู้ใดที่เป็นเจ้าของ ครอบครอง แจกจ่าย… - หรือใช้ในการช่วยเหลือเปลอร์
เลือกเอาเลย
ดีน่าชอบแบบนี้สินะเนี่ย
ชอบของดำยาวๆ ใหญ่ๆ อย่างนี้เหมาะกับพี่นะเนี่ย
- เฮ้ย โตปัน - ใจเย็น…
ส่วนโตปัน
อันหนึ่งเล็ก อันหนึ่งใหญ่ เหมือนไข่เอ็ง
พี่เจงโก้ พูดอะไรลามกสกปรก
ไม่สกปรกเท่าปากเธอละกัน
โตปัน
ข้ากับดีน่าน่ะเหรอ
- หมายถึงหมวกป๋า - อ๋อ
- ยังชอบยัยนั่นอยู่อีกเหรอ - เอาเถอะ วิกฤตวัยทองน่ะ
เฮ้ย ได้ยินนะโว้ย
สมน้ำหน้า
- อะไรน่ะ - เดี๋ยวได้ระเบิดตายโหง
ระเบิดเลยเหรอ
เออ รู้ไหมว่าในนี้ มีแอมโมเนียมไนเตรตอยู่เท่าไหร่
ถังแก๊สแรงดันสูงเหรอ
ระเบิดทรงพลัง
- เจ๋งนี่หว่า - ขอนำเสนอผลงานล่าสุด
ลมตดลูซิเฟอร์ 3000
- ลมตด - ลมตด
- ลูซิเฟอร์ - ลูซิเฟอร์
ไม่เอาดีกว่า
- ทำไมล่ะ ชื่อเท่จะตาย - ลมตดมันเท่ตรงไหนวะ
มีอะไรอีกล่ะ
ไม่รู้สิ แค่รู้สึกเซ็งๆ น่ะ
คิดถึงแฟนละสิ
- ซิสก้าน่ะเหรอ - เออ
- พี่เจง - อะไร
- ซิสก้านี่ - อืม
เห็นไหมว่าฉันรักพี่มากแค่ไหน อุตส่าห์ไปตามซิสก้ากลับมาได้
ไปซื้อกลับมาจากบุงลอนเหรอ
ยืมมาน่ะ
แบบไม่ให้เห็น
เนียนวุ้ย
เจ๋งว่ะ
อะไรอีกล่ะ
ฉันไม่ได้เจอหน้าเมียตั้งนาน
แต่ซิสก้าผ่านมือชายมาหลายคนแล้วนะ
ระวังปากหน่อยสิวะ
แต่ซิสก้าก็คิดถึงแต่พี่คนเดียว
คิดถึงแต่นิ้วของพี่
นิ้วน่ะ ไหนล่ะ นิ้ว
มีแค่นิ้วของพี่เท่านั้นที่ใส่เข้าพอดีรู
ค่อยๆ ใส่เข้าไปก็ได้ ไม่เป็นไรหรอก
- อย่ามองสิ - ไม่มอง
เดี๋ยวสาวเจ้าจะเขิน
มันคงจะคิดถึงพี่สุดๆ เพราะบุงลอนเอาไปใส่กุญแจขังไว้ตั้งสามปี
แต่ไม่เป็นไรแล้ว ใส่เข้าไปเถอะ
ค่อยๆ ช้าๆ ไม่ต้องลังเล
ใส่เข้าไป ใส่เข้าไปสิ
ซิสก้าจ๋า คิดถึงจังเลย
ไอ้บ้า
ซิสก้า
นั่นเลือดผมเอง
คืนนั้น คนที่นั่งอยู่ข้างป๋า
คือคุณใช่ไหม
ใช่
ฉันยิงโดนคุณใช่ไหม
แค่โดนยิงมันเทียบไม่ได้ กับความเจ็บปวดที่ผมไปช่วยป๋าไม่ทัน
ขอโทษนะ
ป๋าคิดถึงแต่คุณคนเดียวเลยนะ ดีน่า
ถ้าคืนนั้นไม่ตายซะก่อน ป๋าเขาคิดจะวางมืออยู่แล้ว
ป๋าบอกว่าไง
ป๋าอยากดูแลคุณ ไม่ว่าจะอยู่ใกล้หรือไกล
แต่คุณก็รู้นี่ โตปัน
พอเรื่องนี้จบและเราช่วยเปลอร์ได้แล้ว
ฉันจะทำยังไงต่อ
คุณก็คงส่งเรื่องนี้ให้ตำรวจ
แล้วทุกคนก็จะรู้ว่า คุณคือลูกสาวของฆาตกรที่ชื่อเปตรุส
ไม่ใช่
ผิดแล้ว
ฉันชื่อดีน่า
เป็นลูกของป๋าเปตรุส
ผู้ชายที่รักลูกๆ ทุกคนสุดหัวใจ
เหมาะกับคุณดีนะ
มาดื่มกัน
อัลฟ่า หัดเอาอย่างดีน่ามั่งสิ ท่าทางจะเป็นแฟนที่น่ารักนะ
แทนที่จะเอาเวลามาทำตดลูซิเฟอร์อะไรนี่น่ะ
แหม ปากดี แล้วทีพี่กับซิสก้าล่ะ
แกจะไปรู้อะไรเรื่องความรัก
เฮ้
ภารกิจนี้อันตรายแน่ อันโตนิโอแม่งเก่ง
พวกเราไม่ได้ออกโรงกันมานานแล้ว
แต่ฉันมั่นใจว่า
ป๋าฝึกเรามาให้พร้อมเพื่อการนี้
และทำให้เรามาเป็นครอบครัวเดียวกัน
เป๋อเหลอ ยังคิดว่าพี่ๆ แกจะมาช่วยอยู่อีกเหรอ
เออ ว่าไง
เฮ้ย ทำไมเรื่องบานปลายขนาดนี้
รู้ไหมว่าถ้าความแตกแล้วจะเป็นยังไง
ก็ถ้าอยากฆ่าพวกบิ๊กโฟร์มากนัก
ทำไมไม่ฆ่าพวกมันเองล่ะครับ
ระวังปากหน่อยนะ ลืมแล้วเหรอว่าแกทำงานให้ใคร
ทำไม
อยากมีเรื่องกับผมเหรอ งั้นก็มาเลย
ผมจะทำลายคุณเหมือนที่ผมทำลายเปตรุส
คิดว่ากูกลัวมึงเหรอวะ ไอ้สัตว์เอ๊ย
(พี่อัลฟ่า)
ปัน ว่าไงล่ะ
ฉันอยากถามอะไรแกหน่อย
เหรอ ถามมาสิ
ทำไมถึงเรียกตัวเองว่าอันโตนิโอ ถ้าเปตรุสเป็นพ่อบุญธรรมของแก
หมายความว่าไง
ก็ชื่อของแกน่ะ ฉันไม่เห็นเข้าใจเลย
เรื่องนี้เดี๋ยวค่อยคุยกัน มาเจอกันก่อนดีกว่า
ฉันมาถึงแล้ว
พวกแกน่ะ ลงไปข้างล่างซิ
ครับ บอส
อาโล อยู่นี่แหละ
ยืนเฉยทำหอกอะไร ยิงแม่งสิวะ
เปิดดูข้างในเร็วๆ สิ
(ลมตดลูซิเฟอร์ 3000)
บ้านบึ้ม
เชื่อมือเจงโก้ เดินตรงไปเลย
เจง จะเข้าไปแล้วนะ คอยดูรอบนอกให้ด้วย
รับทราบ จะสแตนด์บายอยู่ตรงนี้ ไม่ต้องห่วง
ใช่ไหมจ๊ะ ซิสก้า
พอฉันให้สัญญาณ ฆ่าพวกมันให้หมด
อ้าว เชี่ย
- อย่าทำผม - ตายซะ
เมื่อกี้ฉันเท่สุดๆ ใช่ปะ
เออน่ะ อย่าเหลิง รีบๆ เข้าไปได้แล้ว
- พร้อมไหม ไปขวานะ - โอเค
- ชั้นสอง - ได้ พี่
หนึ่ง สอง สาม… เดี๋ยวก่อน
- เธอพูดถูก - เรื่องอะไร
ฉันทอดทิ้งพวกเธอไป ฉันขอโทษจริงๆ
- ไม่เป็นไร ไปเถอะ - โอเคนะ
- เออ - เตรียมตัว
หนึ่ง สอง สาม… นี่
พอเราเข้าไป ความฝันของป๋าก็จะพังทลาย
เออ เพื่อที่จะช่วยเปลอร์ไง ไปกันเร็ว
ป๋า ผมขอโทษนะ
ผมต้องช่วยเปลอร์ ที่นี้เอาจริงแล้วนะ
- โอเค - พร้อมนะ หนึ่ง สอง สาม…
- เฮ้ย เดี๋ยว - อะไรอีกเล่า
- ตอนฉันยังเด็ก… - จะบ้าตาย
อัลฟ่า ระวังนะ ข้างบน
- ฆ่ามัน - ยิงเลย
เคลียร์ไหม
- เคลียร์ - เคลียร์
- อัลฟ่า ดูประตูไว้นะ - โอเค
- ดีน่า ขึ้นชั้นสอง ไปเลย - ได้
ไปเลยๆ
เชื่อมือผม ไปเลยๆ
ไปเลย
ไปเลย ไป
- ไปๆ - เออ
ไปต่อเลย
ตรวจดูทุกห้อง หาเปลอร์
รับทราบ
ดีน่า
ดีน โอเคใช่ไหม
โอเค
ตายซะ ไอ้เวร
มีสมาธิหน่อย หาเปลอร์ นำทางไปเลย
โทษที
เฮ้ย
เฮ้ยๆ
ดีน่า
- เฮ้ย - อะไร
ช่างมันเหอะ
ปล่อยไป ยัยนั่นจัดการมันคนเดียวได้อยู่แล้ว
เป็นลูกเปตรุสนี่
ส่วนแกน่ะ… พร้อมจะตายหรือยัง
โตปัน
เร็วเข้า ออกมาสิวะ
- บอสครับ - ลุกขึ้น
เฮ้ย ไอ้สัตว์…
- เชี่ย - ห่าเอ๊ย
ตายซะเหอะ อีเวร
ลิงตัวนี้เร็วใช่ได้
อีผีเปรต แน่จริงมาสู้กันตัวต่อตัวสิ
ทีนี้ก็รู้แล้วใช่ไหมว่าทำไมฉันถึงฉายา แมงป่องแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ฉันเกิดปีหมานะโว้ย
อัลฟ่า จัดกระบวนท่าลูกเตะสะท้านฟ้า
อ้าว รับได้ไงวะ
ซิสก้า…
พี่เจง พี่เจงฟื้นสิ
พี่ๆ ฟื้นสิ
แข็งใจไว้นะ พี่ ฟื้นสิ
พี่ๆ ฟื้นขึ้นมาก่อน ลุกขึ้นเร็ว
หา
อัลฟ่า
ซิสก้า
มึงตาย
ซิสก้า…
อัลฟ่า ซิสก้าตายแล้ว
คราวนี้ก็หารูของจริงอันใหม่ละกัน
แมงป่องบ้านป้ามึงสิ ที่นี่เบอร์ซีนะโว้ย
ไอ้สัตว์
ขอต้อนรับสู่วิลล่าพาราไนส์ ที่ซึ่งทุกคนโคตรจะไนซ์
ถ้าแกฆ่าฉัน แกจะไม่มีวันได้รู้ว่า ใครอยู่เบื้องหลังการตายของป๋า
ก็มึงไง ไอ้จัญไร
โตปัน…
โลกไม่ตรงไปตรงมาขนาดนั้นหรอก
แกคิดว่าฉันวางแผนทำเองเหรอ
แล้วใครสั่งฆ่าป๋า
- บอกมา - มึงไง
เฮ้ย
ดีน่า
ไม่อยากรู้เหรอว่าใครฆ่าป๋า
บ้าเอ๊ย
เปลอร์ เปลอร์ ไปช่วยเปลอร์เร็วเข้า
- ช่วยเปลอร์ให้ได้นะ - รู้แล้วๆ
นี่แมงป่องเอเชีย
เร็วเข้า
นี่ ไอ้แมงป่องเอเชีย
พี่ปัน
มีอะไร
กูจะฆ่าไอ้เด็กนี่เหมือนที่ฆ่าป๋ามึง
ส่วนชื่อคนที่จ้างกู กูจะเก็บไว้จนวันตาย
กูชนะแล้ว กูชนะแล้ว
- ชนะแล้วโว้ย - เฮ้ยๆ
- อยากฆ่ากูไหม - เออ
- งั้นก็มานี่ มาเล่นที่กูนี่ - ที่มึงเนี่ยนะ
- ฟังนะ - ว่า
- มึงชนะ - โอเค
ซูรันโต
ซูรันโตเหรอ
เมื่อกี้มึงเรียกกูว่าไงนะ
ซูรันโตชอบจิ้มจุ๊ดๆ มานี่สิจ๊ะ
กูชื่ออันโตนิโอ ซันโดวาล
- ซูรันโต - ก็บอกว่าอันโตนิโอ ซันโดวาล
- อันโตนิโอไรวะ - เทพบุตรมีด 1001 เล่ม
แมงป่องแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ซูรันโตอย่าเอามีดมาเล่นซิจ๊ะ
- ซูรันโต - เฮ้ย อย่าหัวเราะ
- โถ ซูรันโตไม่มีเพื่อนเล่นเหรอจ๊ะ - มีเยอะโว้ย
โธ่ ซูรันโตอยากเป็นบิ๊กโฟร์
เดี๋ยวฆ่าแม่งเลย
อย่าทำผม
- เดี๋ยวฆ่าแม่ง - มาสิ
- ซูรันโต - อันโตนิโอ ซันโดวาลโว้ย
แล้วกูก็ไม่ได้เหงา สาวกูเยอะ
ทำท่าบ้าบออะไร ไอ้หอกหัก
เดี๋ยวกูจับน้องมึงมาขย่มซะเลยนี่
ว้าว
ชอบไหมล่ะ ชอบไหม เอาอีกไหม
เอากับกูไหมล่ะ เอาเลยสิ
เปลอร์ ลุกขึ้น
ไอ้เวร
- บ้าเอ๊ย - ซูรันโต
โตปัน
- เป็นอะไรไหม - ไม่เป็นไร
ผมก็ไม่เป็นไร ขอบคุณนะที่เป็นห่วง
อันโตนิโออยู่ไหนล่ะ
เปลอร์ ไปดูพี่ๆ ซิ ระวังตัวด้วยนะ
ฮะ
- ค่อยๆ นะ - ไม่เป็นไรๆ
- เออ เปลอร์ - ครับ
ปิดประตูให้ด้วยนะ
ทำไม
- นี่… - เปลอร์
- ครับๆ - อะไรล่ะ
เปลอร์
ฉันจะรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับคุณนะ โตปัน
สัญญาอะไร
ฉันโทรหาสำนักงานใหญ่แล้ว
บอกให้จัดการเรื่องทั้งหมดให้
ไม่ต้องห่วงนะ ฉันสัญญาว่าคุณ เปลอร์ เจงโก้ กับอัลฟ่า
ทุกคนจะได้รับการปฏิบัติอย่างยุติธรรม
- โตปัน - ฝากดูแลหมวกของป๋าด้วยนะ
โตปัน
- แล้วสักวันฉันจะอธิบายทุกอย่างให้ฟัง - อธิบายนี่มาก่อนสิ โตปัน
อย่าทิ้งฉันไว้แบบนี้สิ
โตปัน
คุณตำรวจครับ
ลาก่อน
เจ๊ดีน่า ขอโทษนะ แล้วเจอกันใหม่ฮะ
เปลอร์ๆ มาช่วยฉันถอดไอ้นี่ทีสิ
ลองดูในหมวกสิ
ดูในหมวก
เฮ้ย อย่าทิ้งกันไปแบบนี้สิ
ไปกันเถอะ
ดูสิ
ไอ้น้อง
ไปกัน
อันโตนิโอล้มเหลว
พวกบิ๊กโฟร์หนีไปได้
ผู้ร้ายหลบหนี
ลูกสาวเปตรุสล่ะ
ยังไม่ตาย
แต่ผมขอร้องละ
อย่าทำอะไรเธอเลย
ฮัสซัน
ถ้าฉันอยากฆ่าเธอ คุณจะหยุดฉันได้เหรอ
ไม่ต้องห่วง
ฉันไม่สนใจเรื่องที่คุณรู้สึกผิด ที่หักหลังเปตรุสหรอก
งั้นคุณคิดจะทำอะไร
ฉันมีธุระที่ยังต้องสะสาง
โตปัน
คำบรรยายโดย เพียงพัชร์ น้ำทิพย์