SYARIEF FAMILJESTIFTELSE
Hej.
En present till en söt pojke.
Tack, syster. Vi tar väl hand om honom.
Må Jesus välsigna dig.
Öppna munnen.
Han kan gå först.
Nej!
Hör du!
Vad är det här för barnhem?
Du är så naiv.
Men det är okej.
Var inte rädd.
- Du ser rädd ut. - Hör du!
Vad sa du? Passa dig.
Vill du överleva?
Men vem är du?
Du kan kalla mig.
Pelor.
Varför, Pelor?
Hör på!
Ta det som en man.
Visa ingen rädsla!
Den först. Han är för gammal och pratar för mycket!
Jag?
Lugn nu. Du är läskig
Ahmad Dhani, lugna ner dig.
Hallå! Vänta lite, Goliath!
Ta honom. Hans inälvor är friskare.
Jag gillar maskar! Jag äter grisar!
Jag äter maskar i en gris!
Var stark, broder Peler!
Nej! Mina organ håller inte länge!
Jag syndar mycket…
Sov gott, Peler.
Pelor…
- Klar? - Ja, doktorn.
Du måste vara ny här.
- Vi pratar senare. - Okej.
Ditt djur!
Se dig för!
Förlåt, sir. För säkerhets skull.
Varsågod.
INDONESISK PAPPERSMOGULEN BOB HARTONOS FÖRMÖGENHET ÖVERSKRIDER 5 BILJONER
Okej, sir. Tack.
Varsågod.
Är allt i sin ordning, herr Syarief?
Jadå, sir.
Jag litar på dig. Jag ber om ursäkt. Det är en del av säkerhetsprocessen.
Jag trodde inte att du skulle komma hit, herr Bob.
Vem vill inte ha ett längre liv?
Du har helt rätt, herr Bob.
Här är det.
Är han inte lite gammal?
Alla organen fungerar bra. Det kan jag garantera.
De unga är inte alltid bättre. Eller hur?
Varför tar det så lång tid?
Kunden väntar på oss.
Hur länge har du jobbat i den här branschen?
Lång nog, sir.
Ångrar du något?
Visst.
Men jag ändrade inställning.
Ånger står i vägen för framgång. Eller hur, herr Bob?
Har jag rätt?
Det är sant.
Du tar så lång tid på dig. Vet du ens hur man gör? Fokusera!
Var är skalpellen?
Här är skalpellen. Den behöver inte vara steriliserad.
Det viktiga är att vara snabb.
Där är linjen. Så vi börjar skära härifrån.
Du har rätt, Syarief. Gråt inte över spilld mjölk.
Vem är du?
De döda ställer inga frågor.
- Sköterska? - Smutsiga händer!
Stor mun!
Pelor, var är tändaren?
- Tändaren! - Inkräktare!
Pelor, tändare!
Här!
Snabba på!
Snabba på! Här borta!
Kom igen!
Alpha! Pelor!
Är ni okej?
Kom.
Ällt väl?
Du är okej.
Hämta barnen! Möt oss utanför!
Okej.
Alpha. Bra jobbat.
Nu drar vi.
Topan, det är Petrus.
Visa dem ingen nåd. V möts om 15 minuter.
Var vaksam. Syarief har kanske anlitat extern hjälp.
Jävlar!
Ut härifrån!
Sätt fart. Vill ni leva?
Snabba på!
Kom igen!
Du är en hjälte!
Jag sa ju det.
Kalla mig Pelor.
Nu drar vi.
Ner!
Skydda era huvuden! Ducka!
Ska vi ringa Jenggo?
Ja.
- Va? - Ja.
Jenggo?
Chakra…
Jenggo!
Svara mig, din jävel!
Jenggo här.
- Snabba på! - Okej!
Nu är det vår tur.
Kom igen, sexy mama!
Jag sa ju att långdistansförhållanden är mer praktiska.
- Det finns barn här. - Förlåt.
Topan, var inte för stolt för att be om hjälp.
Skrytmåns.
Det är så krypskyttar arbetar.
De tar sig smidigt in och slösar inga kulor.
Fred.
Harmoni.
Chakra.
Var är Chakra?
Fan!
Dö, din jävel!
Topan, vad gör du?
Herregud!
Du är ett odjur, Topan.
Okej, ungar. Vi samlas där nere.
Bossen är här. Jag är på väg.
Ungar. Är ni redo?
- Redo, sir. - Fint!
Redo.
Här kommer jag!
Kom igen!
- Vänta här, okej? - Okej.
Om polisen frågar, säg att de är skurkarna.
Ska du lämna oss?
Hjältar behövs på många platser.
Tack. Vi klarar oss.
Klarar ni er?
Jenggo?
Kom igen, Pelor.
Vänta!
Vem är du egentligen?
Gå inte så långsamt.
Hoppa in bara!
Slappna av.
För det första är jag ledsen…
Fröken.
Det är inte första gången.
Män är en besvikelse.
Jag förstår verkligen…
Förstår vad?
Att du, fröken, frun…
Att du är polis.
- Jäklas inte med mig. - Okej.
Dina, då?
Ja… Jag är sen nu.
Vänta. Ditt hår.
Du ser fantastisk ut.
Lite mer till höger.
- Toppen. - Okej.
Tack.
Pelor, flytta fram. Sömntuta.
Vad i... Det där är min plats!
Ungar.
Den här dagen är…toppen.
- Tack, pappa. - Tack.
Dina.
Förlåt.
Jag är verkligen ledsen…
Ett, två, tre.
Kan du flytta dig närmare din far?
Närmare. Tills du nuddar honom.
Okej, bra. Ett…
Le.
Se inte så grinig ut. Ja, det var bättre. Fortsätt le, sir.
Ett, två, tre… Bra!
Bra!
- Pappa! - Ja?
Du kan inte alltid muta mig med fritters.
Vad ska jag göra, då? Jag kan inte hoppa av mitt jobb, Dina.
Jag måste göra klart det så att jag kan komma på din installation imorgon.
Vad är det för jobb den här gången?
Du vet… Det vanliga. Städa upp en röra.
- Vad är det? - Jag är mätt.
Varför?
Jag är trött på dina lögner. Var ärlig, för en gångs skull.
- Det är inte så, Din. - Vad är det då, pappa?
Så många saker…
- Det kan jag inte säga. - Det kan jag inte säga.
Säger du det så, pappa. Det är alltid så här.
- Din… - Du bestämmer.
- Det gör inget. - Dina…
Vad är det, pappa?
Kom igen, Din.
- Allt kommer att förändras imorgon. - Vad kommer att förändras?
Sida ett. Dina och pappas äventyr, okej?
- Jag är trött. - Du, Dina.
Din!
Oj…
Vad är den här bilens tema?
Inget speciellt. Jag försöker bara piffa upp skrothögen.
Okej.
- Vad är det? - Padang-mat. Vi festar idag.
- Tack. - Alpha, nu äter vi.
Ett ögonblick.
God kväll. Jag heter Ainanisa. Här är senaste nytt.
En chockerande händelse på Syariefs familjestiftelse har skördat många liv.
Än mer chockerande är avslöjandet att filantropen,
Syarief, misstänkts vara ledare för en organhandel-liga.
Många har fallit offer för dem, särskilt föräldralösa barn
som tagits av Syariefs familjestiftelse.
Finns det spekulationer om vem som ligger bakom mordet på Syarief?
Folk som han har många fiender, men jag kan lova
att jag kommer att ta reda på vem som ligger bakom brottet.
Jag kommer att ta fast de som utförde dådet.
I vår polisregion kommer ingen…
Varför stängde du av?
Jag har väl sagt att jag ska gå i pension en dag?
Ni är vuxna nu.
Sir...
Jag har fattat mitt beslut.
Varför skulle du gå i pension?
Ska du sitta hemma och odla bonsai-träd?
Precis när våra uppdrag började bli spännande.
Jag vet inte ens vad min roll är.
Jag vet inte hur man slåss eller skjuter med pistol.
Allt jag gör är att vara bete…
En dag kommer du att hitta dig själv.
- Hur? - Gå inte i pension nu.
- Det går inte om du slutar. - Det räcker.
Det är Dina, eller hur?
Du har rätt, Alpha. Vi slutför alltid våra uppdrag.
Men vi känner oss sällan som vinnare.
Det är vårt öde. Det är dödande vi får betalt för.
Även om vi dödar folk som förtjänar det.
Får jag säga en sak?
Ni vet alla
att namnet "The Big 4" ironiskt nog kom från våra fiender.
Och de är det ingen brist på.
Det var därför jag tränade er att bli bäst.
Dina har inte det vi har.
Hon har bara mig.
Jösses…
Vad är det här, Topan…
Varför nu? Det är så plötsligt, sir.
Topan…
Du är den enda som känner till min vänskap med Hassan.
Ja, du har berättat.
Tänk dig.
Jag är en brottsling.
Hassan, min bästa vän, är polis.
Dina, min enda dotter, är närmare honom än hon är mig.
Imorgon blir hon officiellt polis. Mitt liv är komplicerat, eller hur?
Jag hoppas att hon kan leva i fred.
- Jag förstår. - Bra.
Jag undrar bara… vad väntar härnäst för Petrus?
Ser du det här?
- Bersi. - Bersi!
Du är för gammal, sir.
Varför tror du att jag har sparat så länge?
Varenda öre.
En dag vill jag återvända till Bersi,
ta med alla er,
och jobba tillsammans där.
Topan, vi startar ett nytt kapitel. Okej?
- Du uppfostrade mig. Jag följer dig. - Bra.
Välkomna, mina damer och herrar, till Bersi Villa.
Låt mig ta bagaget.
Gå först. Jag följer efter.
Okej?
INSTALLATIONSCEREMONI POLISENS KRIMINALRESERVBYRÅ
Vad är det?
Är din far sen igen?
Vilken far?
Var inte sån nu.
Herr Petrus.
Hej, fru Haji.
Hur mår du?
Jag mår bra, frun.
- Var har du varit? - Ingenstans.
Tja…
Det kom ett blomsterbud.
Ja. Jag beställde dem till Dina.
- Idag är hennes installation. - Jaha.
- Ursäkta mig. - Ja?
Var ska jag ställa den?
Vid dörren.
Tack.
Din pappa kommer.
En sak till. Kalla mig inte farbror på kontoret.
Kalla mig "sir" eller "chefen".
Ja, sir.
De här blommorna är nånting extra.
Herregud!
Den är enorm.
Herr Petrus.
Smart. Du tog mig på sängen.
Du använda fiendens svaghet som en distraktion.
Du lärde mig det.
Det är du.
Vad gör du här? Visar du din aktning?
Nej, sir.
Det är inte det jag vill.
METROPOLISEN
Upp med händerna!
Upp med händerna, sa jag!
Pappa?
Pappa…
Pappa. Vakna!
Jakarta har återigen skakats av dödligt våld.
En medelålders man blev brutalt dödad i området där han bodde.
Offret påträffades av dottern,
som jobbar som polis under kapten Hassan Pratama.
Nu över till vår reporter på plats.
- Vad gör vi nu? - God kväll. Vicky här från brottsplatsen.
Vi åker härifrån.
Vart ska vi?
TRE ÅR SENARE
ÖVERVAKNINGSBILDER
RAPPORT
Aj…
METROPOLISEN
Dina.
- Ja, chefen? - Kom hit.
Ursäkta mig.
Slå dig ner.
De här är dina.
Och deras.
Ditt arbetstempo fick andra att se lata ut.
Du har inte tagit ledigt sen
- din fars fall? - Arbetet gör att jag inte tappar vettet.
Min fru gillar att lägga dem i min portfölj.
Du behöver semester mer än jag.
Det behövs inte.
Eller välj en partner så jobbar ni tillsammans med rapporterna.
Ta den.
Paranais Villa…
POLISRAPPORT
Fan! Den är trasig.
Fan!
Dina. Troligen bara byns ungar. Inget att oroa sig över.
Skämtar du, farbror? De är inte bara några ungar.
Kepsen som mördaren bar den kvällen. Här.
Det är min fars keps.
Han måste ha stulit den.
Farbror! Mördaren tog kepsen!
Bersi är inte ditt polisområde. Men lita på mig.
- Jag ska lösa mordet på din far… - Det har gått tre år!
Om inte nu, när?
Du lovade ju att hjälpa mig,
- Men det är inte så enkelt. - Okej.
- Jag tar ledigt. - Va?
Säg att jag har åkt på semester.
- Jag söker upplysning. - Din.
Ja, farbror?
Ursäkta mig, chefen. Jag har en rapport…
Jag tar ledigt.
Vad bra.
Från och med i morgon.
Ursäkta mig.
- Ursäkta mig. - Det är bra.
Ursäkta mig, chefen. Jag har med en rapport…
- Rudha. - Chefen.
- Sa du åt henne att ta ledigt? - Det stämmer, chefen.
Lugna dig, Don.
Antonio… Sluta!
Din galna jävel!
Jag litade på dig, din förrädare!
Skyll dig själv, Don.
Du litar på en man med en skorpion på ryggen.
Och du kallar mig en hund?
Du har krossat mig, Antonio…
Don.
Alla dina män slaktades av min sekreterare.
Vad får dig att tro att du har nån chans?
Du.
Det är två saker jag älskar mest i den här världen, som jag är tokig i.
Det första
salsa.
Det andra.
Don, lugna ner dig.
Om helvetet existerar,
kommer vi att ses igen.
Kolla in det här, Alo.
Du måste ta det här.
Du är så tråkig.
Hallå?
Ja?
Rapport! Vi har tagit Dons område!
Det var mycket trafik, så vi tog…
Okej.
Fan, Lengko…
Vad är klockan?
Du är före detta militär. Du ska vara punktlig.
Plocka upp mina knivar.
Ja, chefen!
Så, goda nyheter?
Det beror på.
Gillar du stränder?
Rengör den och repa den inte.
Ja, chefen!
Plocka upp knivarna! Repa dem inte!
BERSI-ÖNS FLYGPLATS
Paranais Villa, tack.
- Sir. - Vänta.
Vart ska du?
Välkommen till Paranais Villa, där allting är bra.
Hur kan jag stå till tjänst?
Varför försvann du?
För uniformen.
Så, herr Topan…
Hur vet du vad jag heter?
Jag trodde att det var ryktet.
- Vad menar du? - Här.
Ja…
Jag letar faktiskt efter någon.
Min far. Har du sett honom eller…
- Den här mannen. - Nej.
De här barnen, då?
Jag har inga barn.
Har du sett dem nånstans, menar jag.
Nix.
Jag bor här inatt. Kanske du minns nåt imorgon.
Vi är fullbokade.
Okej…
Jag mutar inte.
Jag stannar här.
Beklagar, fröken.
Hotellet är stängt. Jag ordnar en taxi, så…
Är det bara jag eller vill du bli av med mig?
Så aggressiv.
Så tung. Vad är det i den?
- Kläder. - Jag trodde att det var dina synder.
Det räcker.
Vill du verkligen bo här?
- Absolut. - Okej.
Kom min pappa ofta hit?
Jag känner inte honom.
Okej. Men säg till om du kommer ihåg nåt.
Kom du hit ensam?
Ja. Hurså?
Inget. Det där är min hund.
Han dog.
Av vad?
Hjärtesorg.
Har du legitimation?
- Till vad? - Registreringen.
- Får jag tillbaka den? - Ja.
Vad hette hunden?
Hassan.
Välkomna. Har ni en bokning?
- Fan heller! - Så vresig.
Det är fullbokat.
Va? Fan heller.
- Jävlas inte med oss! - Lugn,
Har en kvinna varit här?
- Så lång? - Just det!
Kort hår med ett fint, bestämt ansikte?
- Ja! - Ja, det stämmer.
Nix.
Driver du med oss? Var är hon?
Var inte så brysk. Ta det lugnt…
Vad är det med radion?
Jösses, det gör ont…
Ledsen. Jag vet inte.
- Det är min nya tröja. - Den är smutsig.
Hör du!
Lugn…
Vänta, sir.
Vänta lite, sir.
Gör det inte!
Det räcker, sir!
Gör det inte, sir! Sluta!
Förlåt mig! Snälla. Nej, sir!
- Herr Topan? - Ja, fröken?
- Ägs den här villan av nån i lokalområdet? - Ja!
Vem då?
Min far, fröken!
Förlåt!
Aj!
Herr Topan!
Kan jag få träffa din far?
Min far är död, fröken.
- Jag beklagar. - Ja.
- Vad gör du? - Det kliar…
Okej.
Vad är det nu, dumhuvud?
Är du Big Por?
Inte Big Por. The Big 4. Med ett F.
- Med ett F, va? - Med ett P. Som i pee…
Strunt samma!
- Sir. - Var är de andra?
Ingen aning. Lugna ner dig.
Men den där bruden vet, va?
Herr Topan!
Jag måste prata med dig nu!
Fan!
Ja?
Vad gäller det, fröken?
Vad är det?
För tre år sen.
Va?
Du jobbade här för tre år sen.
KALENDER 2019
Stämmer det?
Ja. Hurså?
Det här är min far.
Han dog för tre år sen. Kan du förklara?
- Okej! - Va?
Han är min pappa också!
- Va? - Ja.
Du är med på bilden. Förklara det!
- Du påminner mig om mitt förflutna. - Och?
- Lämna mig ifred en stund. - Förklara först.
Lämna mig ifred.
Du vill inte se mig gråta, så lämna mig i fred!
Traumat kommer tillbaka. Jag vill inte gråta framför dig.
Jag ber dig, fröken.
Ut härifrån.
Vad innebär det här?
Att du och jag har samma pappa? Är det allt?
Han tog hand om mig under min uppväxt.
Nu förstår jag. Hans konstanta frånvaro.
Han var aldrig hos mig. Det var orsaken.
Vet du att han blev mördad?
Han förtjänade inte att dö en så hemsk…
Kan du sluta upp med lögnerna?
Din javanesiska är fejkad.
Det här stället öppnade för tre år sen. Varför?
- Svara mig! - Är jag misstänkt nu?
Ni lade ner fallet när ni inte kunde hitta hans mördare.
Nu öppnar du gamla sår. Låt oss leva i fred.
- Oss? - Glöm det.
Du sa "oss".
Finns det fler barn här?
Jag vet inte var de är.
Som du vill. Jag hittar dem själv.
Varför tror du att de skulle bry sig om dig?
- Mer än du gör! - Dina.
Poängen är att jag vill hitta min fars mördare!
Förstått?
- Vänta. - Vad är det?
Det gör ont…
Jag tar med dig.
Vänta.
Ha ett öppet sinne. Jenggo är speciell.
Vilket betyder?
Du vill väl träffa honom, va?
Ta den. Det kryllar av mygg här.
KAPTEN HASSAN
Så,
Baba Jenggo undervisar i harmoni i kärleksstugan här.
Det finns inget våld här,
vad gäller själ, kropp och ord.
Här serverar vi en dryck för att eliminera all negativ aura.
Drick, Mina.
Dina.
Jaså.
Varför tog du med henne hit?
Det har gått åratal, och nu kallar du mig en skitstövel.
Du var redan en skitstövel före det.
Du är duktig på att lura dumma turister.
Moringa-blad som magiskt botemedel?
- Vad vet hon om oss? - Bara det hon behöver.
Hon förföljs av beväpnade män.
Beväpnade män?
Lugn.
Och du tog med henne hit?
Vill du förstöra min verksamhet?
Jag byggde det här imperiet med blod och tårar.
Du förstör det på grund av kvinnan.
Inte undra på att du såg så glad ut förut.
Det är ett genombrott.
Vanligtvis dödar ens negativa aura hela…
Aj.
Hon gräver om pappa. Håll dig till vårt scenario.
- Topan. - Drick.
- Nej, tack. - Drick!
Baba Jenggo.
Snälla, drick. Det är inte farligt.
Det är en dryck för att eliminera negativ aura.
Drick bara, Doni.
Dina!
- Så vresig hon är. - Dina.
Vänta bara.
Vad är det här?
- Vad besk! - Vad gav du henne?
Besk?
Åh, nej!
Okej, allihop.
Ut härifrån!
Ut, tack. Baba Jenggo…
Ut härifrån.
- Vi ses, Baba. - Välsigne dig.
- Tack. - Ja, tack. Välsigne dig.
Välsigne dig.
- Kära nån. - Ja. Stick!
Välsigne dig.
Jenggo! Kom hit!
Din?
Vad är det i drycken? Gör något!
- Drycken blandades med… - Ta henne till sjukhus nu!
Dina?
De är borta, sir.
Jaså?
Okej.
Hur ser det ut där uppe?
Grönt. Där nere också.
Var är de nånstans?
Topan…
- Har du hittat deras position än? - Ja, sir. Vi ska dit nu.
Rappa på!
Kom igen!
Det här har aldrig hänt förut.
- Det är ditt fel! Gör något! - Vänta!
Det är grodhud. Hon är bara hög.
- Hon är fortfarande ganska… - Var tyst!
Så, min far
adopterade bara
begåvade barn.
- Idrottare. - Idrottare.
- Ja. - Vad?
Judo.
- Bågskytte. - Pistolskytte.
Skjuter en pil.
Skjuter en pil…
Jag begriper ingenting.
Låt henne dricka.
- Dricka? - Ge henne.
- Drick. - Bara lite.
Ta en styrketår.
- Det är bara vatten. - Ja.
Hon nyktrar till nu.
- Hon är törstig. - Varför dricka buljong? Äckligt!
Jag äter dig levande!
Dina?
Mår du bra…
Dina. Det finns massor av bananfritters i himlen.
Gud!
Skrik inte Guds namn. Inte Gud...
Baba Jenggo! Trakasserier!
Du rörde henne!
- Det var inte meningen. - Pervo!
Jag har inte rört nån!
- Ta det lugnt. - Ja, lugna dig.
God dag, gamle skojare. Var är dina lärjungar?
Topan.
Jäklar. Det var ett tag sen sist!
Du ser bra ut nu!
Titta, en pistol.
Samma färg som mina tänder.
Håll käften!
- Vem sa åt dig att skaffa vapen? - Va?
- Vem gav honom en pistol? - Inte jag!
Pelor, varför kom du?
Bror, banshee!
- Pelor, nej… - Banshee!
- Lägg ner den! - Banshee!
Lor!
Skjut inte!
Hör du!
Nej!
Vad i…
Dina.
Sluta!
Sluta upp med dessa galenskaper!
Din ynkliga varelse!
Kom ihåg…
Den största kraften är kärleken!
Fred.
Tröst.
Harmoni.
Chakra.
Rasa!
Sayange…
Dina!
Det räcker, Dina. Han är besegrad.
Se på mig. Dina.
Topan, släpp inte!
Dina! Nej!
Dina!
Jag är så död.
Fader vår, som är i himmelen, helgat varde ditt namn.
Tillkomme ditt rike…
Jäklar! Jag glömde… Topan, Jenggo, hjälp mig!
Trakasserilag…
Maxstraffet är fem…
Är du vaken?
Dina, vänta!
Hjälp!
Kära nån!
- Hör du! - Oj!
Jag är ledsen.
Det är smärtsamt…
Visst är det.
Ur vägen!
- Kom igen, allihop. Flytta er! - Ja, sir!
Brorsan.
- Jag trodde att vi hade gått i pension. - Det stämmer.
- Vem är ute efter Dina? - Inte vet jag!
Jag borde ha sålt telefoner i Jakarta.
Gör det. Jag är lycklig här i Bersi…
Vem sa åt dig att ta med vapen? Vem vill du döda?
- Vill du döda nån? - Ja.
- Vem sa åt dig att göra det? - Han bad mig…
Kan vi fokusera på vårt huvudproblem?
Beväpnade män jagar Dina!
Fokusera!
Det har ryckt i mitt tredje öga sen igår.
Sa du åt honom?
Hör du!
Dina! Topan. Tänk!
Måste jag tänka på allt? Vad ska vi göra?
Vänta. Låt mig tänka.
- Vi ska skydda Dina. - Js.
Jag lovade pappa att ta hand om Dina.
- Det lovade vi alla. - Ja… Jag har en idé!
- Vi borde berätta allt för henne. - Idiot!
- Analfabet! - Vadå?
Hon är ju också pappas barn. Varför kan inte…
Du kan inte ha ett vapen eftersom du ör naiv!
Du vet inget om verkligheten!
Hon är polis!
Hallå?
Dina är borta!
- Vi ser det, idiot! - Jag sa bara till.
Jenggo, Pelor…
Prata inte när jag pratar!
Se upp!
Vilka är de?
Ta skydd!
Jenggo, kom tillbaka!
Pelor!
Vapnen! Var är vapnen?
Harmoni!
Fred! Harmoni!
Var är våra vapen?
- Chakra! - Dumskalle!
- Kan du fortfarande använda den? - Vet inte! Det var ett tag sen!
Stanna här med Pelor. Jag hittar Dina.
Du, Topan! Om vi överlever, betalar du för de här!
Dra åt helskotta!
Topan!
Topan! Åh nej, vi är så döda.
Hoppet är ute!
Hör du!
Litar du inte på mig?
Ale! Genom dörren där!
Pelor! Dags att växa upp.
- Det är dags för dig att agera. - Agera?
Du har väntat på det här ögonblicket. Ta ditt vapen!
- Just det! - Vapnet! Fort!
Sikta!
Två händer!
Håll det rakt, dumhuvud!
Ale! Slå sönder dörren!
Vänta.
Skjut!
Dö! Din jävel!
Fan! Vi är rökta.
Förlåt!
Fred, brorsan!
Flicka!
Identifiera dig! Vad gör du här?
Vem är du?
- Dina… - Svara!
Topan!
Vilka är de?
Farliga människor.
Du är ingen receptionist.
Tro mig, vi är på samma sida. Lugn.
- Så förklara för mig, Topan! - Lugna dig.
Jag är trött på de här!
- Vänta, jag måste hjälpa mina bröder. - Topan!
- Pelor! Vakna! - Ja, jag är vaken.
Jag distraherar dem medan du flyr!
Och du? Vi gör det här tillsammans!
Om vi dör tillsammans här kommer Alpha att döda mig!
Men vi dör båda två.
Därför dör jag inte två gånger.
Är du säker?
Jag är säker. Ingen fara.
Du, Pelor.
Jag är den näst äldsta brodern.
Min plikt är att skydda dig. Var lugn. Jag ska sparka röven av dem.
När vi var små skyddade jag dig alltid.
Den här gången ska jag…
Lilla fegis.
Dö, era rövhål!
Den här krypskytten, sa du?
Den bästa i Asien,
brukar det sägas. Är han ensam?
Ja.
Låt mig göra det.
Kom igen, var lugn.
Hon är så vacker.
Jag ska döda det där mustascprydda rövhålet.
Dö!
Du är bra, Jenggo!
Herr 2000 meter huvudskott.
2040, idiot. Sluta hitta på!
Varför letar du efter mig?
Du säger mitt namn utan hyfs!
Jag ska lära dig en läxa.
Ohyfsad!
Jag har gått i pension.
Jag njuter av livet här.
Du kom hit och störde min frid.
Du kommer känna min ilska.
Chakra.
Jösses.
Vi skulle väl vara pensionärer? Vad i helsike?
Sluta, din råtta!
Bevare mig…
Mamma… Fan, jag har ingen mma…
Han är inte viktig. Döda honom.
Hör du!
Lägg av!
Hör du!
Fred…
Stanna!
Undan!
Gör inte motstånd.
Hur känns det?
Släpp honom!
- Topan! - Ingen rör honom!
Han är en människa. Bort med fötterna.
Du oroar dig för din vän utan att bry dig om ditt eget liv.
- Det är därför du är Petrus favorit. - Vem är du?
Har han aldrig berättat om mig?
Allt handlade om dig.
Topan…
The Big 4…
Du är vidrig! Du dödade din egen man!
Du är omänsklig!
Jag är hellre ett djur. Människor är… svaga!
Kom igen, skjut!
Skjut!
Skjut. Du har inte modet.
Topan! Lyssna på mig!
- Va? - Lämna mig inte.
Vilken besvikelse.
- Kom igen. Gör er redo, era clowner. - Fan ta dig!
Jag är redo att dö.
Det är inte du!
Är det här Petrus bästa son?
Ja, jag är Petrus son.
Men jag är hans förste son,
och jag kommer alltid att vara nummer ett.
Topan, bort härifrån!
Man kan säga att vi är era bröder.
Du borde vara stolt över det.
Jag är snygg och bra på salsa.
Tror du att ni är de enda eleverna han hade?
Hör du! Nej!
Av alla Petrus barn
är jag mest effektiv.
Nej! Hör du!
Varför kastade han mig åt sidan? Vet du varför?
Svara!
Du dödade henne.
Varför?
Det är personligt.
Men slappna av. Dina syskon gör dig sällskap.
När det gäller Dina kommer mina män att turas om med henne.
Nåväl
hälsa vår far, världens största rövhål.
Farväl, Topan.
Tills vi ses igen.
Pantura?
HJÄRTESORG
- Syster! - Vad?
- Hämta bazookan. - Va?
- Hämta bazookan! - Vilken av dem?
Den här?
Skynda dig!
Vänta, för fan!
Du fick den bakochfram!
Mot himlen! Hon ska döda alla Bersis apor.
Vilken? Den kommer att skjuta…
"Solexplosion" -knappen…
SOLEXPLOSION
Alo?
Fan!
Alo!
Alo, var är Topan?
Var är Topan?
Hitta dem! Nu!
Hitta dem!
Topan, din skitstövel!
Kom igen, skynda på!
- Fan! - Kom igen!
- Topan! - Kom in!
- Bror, vänta på oss! - Bra!
Topan, se upp! Ducka!
Fan!
- Skynda! - In, fort!
Kom igen, Pelor!
Snabbare!
Se upp! Ta skydd!
- Snabbare, Pelor! - Snabbare!
Mamma!
Pelor! Vapnet!
Jag har det inte. Vem är han?
Hör du!
Ta skydd!
Jäklar.
Jag ska döda er allihop!
Kämpa på.
Den ska behandlas med alkohol. Den här spriten renar såret.
Drick sen lite för att bedöva smärtan.
KONCENTRERAD RENGÖRINGSVÄTSKA
Men vi får slut på det…
Låt mig göra det.
- Jag fixar lite vatten. - Ja.
Från början var det bara att ljuga.
Alla dessa skador och du är fortfarande vid medvetande.
Vem är du egentligen?
Det finns inget enkelt svar.
Upp med händerna!
Topan.
För tre år sen var du vid min pappas hem.
Han ligger döende på golvet och andas inte.
Livlös.
Han är död på grund av dig! Mördare!
Mördare!
Du dödade honom! Varför det?
Hör du! Vad är det?
Min fröpåse…
Vad hände?
Dina!
- Dina! - Pelor! Pelor!
Dina!
- Vad gör vi nu? - Vart ska du?
- Den här vägen är farlig! - Tyst!
Vi är alla pappa Petrus barn. Lita på oss.
Hur kan jag lita på er? På dig? En lögnare? Topan? En mördare?
Passa dig, syrran.
Topan skulle aldrig döda pappa! Aldrig!
Han är villig att dö för honom och för alla oss. Vi är en familj!
Varför ljuger ni för mig, då?
Vi borde träffa Alpha.
Hon är också pappas barn. Hon förklarar allt.
Det är för sent nu.
Jag vill till polisstationen!
Snälla, gör det inte. Då är det kört för oss…
Syster…
Jag är inte en ligist eller lögnare.
Se mig i ögonen. De ljuger inte.
Jag ljög aldrig…
Är du säker på att Alpha inte ljuger?
Alpha säger bara "boom, boom",
men hon ljuger aldrig.
Följ med mig nu. Hon förklarar allt.
- Vad? - Inget. Jag gör bara rent.
Jag bad er inte att förstöra hela ön.
Bara att döda The Big 4.
Kontrollera dig själv.
Lugna dig. Jag är säker på att Pelor tar din förälskelse för att träffa Alpha.
Tänk inte på det. Tänk på din förmåga istället.
Du börjar bli ringrostig!
Du förlorade mot mustaschskiten. Tänk om han rakade bort den.
Jag är glad att dina skämt är usla. Det gör ont när jag skrattar.
Han dödade pappa.
Dödade han pappa?
Dödade han honom?
Jag tror att han dödade pappa.
Då måste vi hitta honom!
Vi ska hitta honom och hämnas pappa!
Var börjar vi?
- Bunglon! - Bunglon!
Topan, vi borde inte ha med honom att göra.
Han är lömsk!
Han stal Siska. Han är en skurk!
Men du lärde dig allt av honom.
Där är en bil. Stopp!
- Chefen! - Stopp.
Se upp!
- Chefen! - Stopp!
- Kasta en sten på dem om de inte stannar! - Hej!
Lämna mig inte.
Förlåt.
Jag trodde att han skulle lämna oss. Vänta på oss!
Pappa?
Dina!
- Det är jag. - Du är så irriterande.
Det börjar snart. Kom!
Du.
Den här låten är till dig.
Älskling, sjung med mig.
Jag är kvinna.
Jag är även solnedgångens sjöjungfru.
Jag är kvinna.
Jag är även solnedgångens sjöjungfru.
Fan! Skit!
- Hej, farfar. - Hej, Alpha.
Men jag längtar efter att bli en sångerska.
Avgudad av alla.
Vänster och höger, unnar vi oss.
Jag är solnedgångens sjöjungfru.
Jag längtar efter att bli en sångerska.
Avgudad av alla män.
Jag längtar efter att bli en sångerska.
Farfar, jag längtar efter att bli en sångerska.
Sångerska? Åh, jösses!
Ja.
Då är det bestämt. En säker väg för mina varor.
Det är vi överens om.
Okej.
Men glöm inte att komma och skaka dina fenor, okej?
Inga problem.
Tack, farfar.
Vad gör hon här?
Lång historia, syrran. Precis som en actionfilm.
Så det började när...
BUNGLONS BAR
Topan, vänta. Tänk om Bunglon står på fiendens sida?
Han är lojal mot Petrus. Kom in.
Vänta. Något är skumt. Han kanske är död.
Ingen vill ha med honom att göra.
- Jag anar oråd. - Vi har i alla fall försökt.
Ur vägen, freak!
Bunglon?
BUNGLONS BAR
Det är Topan och Jenggo.
Ditt vilsna jävla barn.
Efter att ha varit borta länge kom ni hit och orsakade uppståndelse.
Ni har förstört hela ön.
Det stämmer. Låt oss prata.
Antonio Sandoval.
- Känner ni honom? - Nej.
Ni har varit civila för länge. Det har gjort er dumma.
Är det här hans män?
Många av dem vill bli anlitade.
Han är för närvarande känd som den största vapenhandlaren i Sydostasien.
Men de ställde till det för sig när de bråkade med mig.
- Vad har du för problem med honom? - Inga.
- Gamla skulder?
Jag har aldrig skulder. Jag blir blåst hela tiden.
Precis som Petrus.
Petrus, till och med i döden lämnar du en röra efter dig.
Sydostasiens skorpion.
MÅLTAVLA: ANTONIO
Om han vill att du ska dö,
så dör du.
Men här är vi, levande. Varför jagar han oss?
Topan sa att han dödade pappa.
Är det sant?
Vem gjorde det här?
Suranto…
Suranto.
Suranto. Har du hört det namnet?
En i taget, Topan. Vi är inte klara med den här. Vem ä…
Stanna här. Stjäl inte mina varor.
Här.
Det där är vår data!
Petrus bad mig skapa din identitet.
Du var den första. Men innan dig…
- Vem är den lilla demonen? - Suranto.
Trodde du att Petrus bara tränade er fyra?
Han kom före dig.
Låt mig låna den här.
Du.
Mitt ställe är en enda röra!
Ta min kärleksstuga vi skogen.
Din turistfälla?
Här.
Ingen harmoni kvar i Bersi.
Du.
Antonios män hittade visst Alphas position.
Du kunde ha berättat tidigare! Bunglon, din gamla knöl!
Det är en fråga om liv och död!
Topan!
Igår var du en bedragare, nu en tjuv?
Karma! Han stal Siska!
Du är äntligen här.
Så du är Lenkos tvilling? Vad heter du?
Lengki? Lekong?
Vinsen, sir.
Så, angående Lengko…
Jag försökte rädda honom, men Topan…
För att vi fastnade i trafiken,
har vi kommit för sent. Fan!
Topan!
Topan.
Jag ska flå hans skrev.
Jag drar ner hans byxor och bakbinda honom…
Jag river sönder hans kalsonger
väldigt långsamt
sen tar jag fram ett rakblad.
Jag skär av hans kulor.
Sen sväljer jag dem bägge.
Hör du!
Rör inte Topan.
Han är min.
Förstått?
Antonio!
Vi beger oss till flickans position.
Så nu vet du.
Nu förstår du nu varför Topan inte kan svara på din fråga?
Typiskt män. Dumma, fula, korkade!
Förlåt.
Var inte så dyster.
Varför inte?
Det är för sent. Det har gått tre år!
Jag sökte i tre år. Men vad har jag hittat sen jag kom hit?
Jag har nästan dött av grodgift och blivit jagad.
Nu är min far en mördare. Vet du hur det känns?
Hur vågar du kalla honom mördare?
Han var ju det!
Det var han inte!
- Va? - Bitch!
Syrran!
Topan och Jenggo letar kanske efter oss. Kom.
Stick!
När jag var liten dödades mina föräldrar i en kyrkobombning.
Vet du vem som räddade mig från spillrorna under deras döda kroppar?
Kalla oss vad du vill. Mördare, brottslingar eller skurkar…
Men din far? En mördare?
Så rättfärdigar det det du har gjort?
Död.
Brottslig.
Värst vad du var dryg. Daddy issues.
Satkärring.
- Vad sa du? - Idiotunge!
Dangdut-bitch!
Nolla!
Farfars älskarinna!
Fan! Skit!
Plattbröstade polis!
Plattiplatt.
Slampiga sjöjungfrubitch!
Dra åt helvete! Bitch!
Syrran!
- Hörde ni? - Va?
Se upp!
Bordet!
Om jag säger spring, springer du, okej?
Spring!
Ta ut dem först, så möts vi på båten.
Var försiktig.
- Stanna bakom mig. - Okej.
Jag behöver en pistol.
Ta den.
Kom igen!
Sätt fart!
Backa upp mig!
- Jag tar andra sidan. - Var försiktig.
Fan ta dig! Freak!
Ät det här, idiot!
Bravo 23. Måltavlan hitta!
Bravo 23…
Freak!
- Släpp! - Släpp själv, ditt råttansikte!
Kalla mig inte det!
Dramaqueen.
Här borta.
Göm dig här tills kusten är klar.
Jag är inte rädd för dig.
Du är så död. Enögda kakadua!
Subba!
Hör du!
Sluta låtsas, skitstövel!
Vem skickade dig? Svara mig!
- Alpha. - Va?
Han är död.
Nu drar vi. Det är farligt här.
Dina!
Fan!
Vakna, Din!
Dina!
Jenggo! Alpha! Retirera nu!
Jag är ledsen. Lugn.
Ta det lugnt.
Är du okej? Är du skadad?
Lägg ner vapnet, dumskalle.
- Är du okej? - Pelor! Fan!
Idioter! Pelor!
Fan! Jag ska döda er allihop!
De har Pelor!
Jag vet. Lugn.
Menar du allvar?
Låt mig plocka upp det.
Ta upp det!
Topan, vart ska du?
Om du fortsätter, bryter jag varenda ben i hans kropp, och fingrarna först.
Vinsen.
Var?
Där allt började.
Fan ta er alla!
FÖDELSECERTIFIKAT SURANTO
FÖDELSECERTIFIKAT TOPAN GEMURUH
Vi har åkt tillräckligt långt. Var ska vi stanna?
Jag ska hitta en båtplats.
Alpha.
- Alpha! Hör du! - Va?
Pelor är ditt ansvar. Du är bäst.
- Du borde ha vaktat honom! - Om han är min, vem är din?
Varför är han min? Jag har mitt liv!
Det är ditt ansvar! Du försätter oss i fara!
Precis som pappa. Lägg hela bördan på mig.
Du är vår storebror!
Fan! Jäklar! Subba!
Kontrollera dig själv.
Fan! Subba!
Alpha! Sluta!
Dina är här.
Jag tar skulden.
Oavsett vad jag ställde till med, borde ni bråka?
Ni skyller på varandra.
Har ni glömt att ni är syskon? En familj?
Ni har varandra.
Så kan vi fokusera på att rädda Pelor?
Vad har du att vinna? Du är polis och vi är kriminella.
Ändå har vi samma fiende.
Vi vill rädda samma person.
Vi fem…
Älskar samma pappa.
Rör mig inte!
Vakna.
Eller ska jag väcka dig med en kniv mot knäskålen?
Bespara mig…
Jag känner inte ens dig.
Ska vi lära känna varandra?
- Lugn. - Vad säger du?
- Lätt. - Fan heller.
Långt före The Big 4,
var jag den första sonen.
Varför förkastade Petrus mig?
Det är därför.
Han sa att jag var för ambitiös.
Oförutsägbar.
Jag dumpades på gatan som en valp.
Men den som dödade honom den dagen
är en skorpion.
Så allt handlade om hämnd?
En människas liv eller död
bestäms av de
som har makt!
Och jag,
Antonio Sandoval,
Prinsen av 1001 knivar,
är mäktigare än The Big 4.
- Skorpionen från Sydost… - Skorpionen?
Topan kan mosa en skorpion.
Han slår dig lätt.
Baserat på vad?
Jag ser det i dina ögon.
Det finns rädsla där.
Ögonen ljuger inte.
Min poäng är att det här stället blir din grav, skitstövel!
Oj! Fantastisk varor, Alpha!
Så det lönade sig att vara en slampig sjöjungfru?
- Nej. Det här är olagligt. - Uppkäftiga bitch!
Det strider mot artikel två i nödlag 12.
- Den som äger, innehar, distribuerar… - …eller använder den för att rädda Pelor…
Snälla, välj… Så.
Så det är Dinas typ.
Stor, lång och svart. Vi verkar vara rätt för varandra.
- Topan! - Lugn…
Topan.
En är stor, den andra är liten. Precis som dina kulor.
Vilken snuskig fantasi du har, Jenggo.
Inte lika snuskig som din mun.
Topan.
Dina och jag…
- Är han fortfarande förälskad i henne? - Bara en medålderskrisen.
Jag hörde det.
Ta den.
Vill du spränga oss i luften?
Spränga oss i luften?
Vet du hur mycket ammoniumnitrat det finns här?
En högtrycksgasflaska?
Fyllda med sprängämnen?
- Coolt! - Låt oss se min senaste skapelse.
Lucifers Fis 3000!
- Fis? - Fis.
- Lucifer? - Lucifer.
Nej, tack.
- Vadå? Det är ett coolt namn. - Vad är coolt med fisar?
Vad nu?
Jag vet inte. Det är inget som tilltallar mig.
Saknar du din flickvän?
- Siska? - Ja.
- Jenggo. - Ja?
- Siska? - Ja.
Det här visar hur mycket jag älskar dig. Jag ger tillbaka Siska till dig.
- Köpte du tillbaka den från Bunglon? - Jag lånade den.
Bakom hans rygg.
Smidigt!
Toppen.
Vad är det nu?
Det var länge sen.
Sanningen är att många hade sina händer på Siska.
Passa dig.
Men hon längtar bara efter dig.
Och bara ditt finger…
Finger! Var är ditt finger?
Bara ditt finger passar hennes hål.
Det är okej. Sätt in det långsamt.
- Titta inte. - Okej.
Hon blir generad.
Hon har nog saknat dig mycket. Bunglon låste in henne i tre år.
Så, det är okej. Sätt in det.
Försiktigt, långsamt. Tveka inte.
Sätt in det!
Siska! Jag saknar dig!
Ditt freak!
Siska…
Siska!
Det är mitt blod.
Den kvällen, bredvid pappa,
var det du?
Ja.
Sköt jag dig?
Smärtan är ingenting jämfört med att jag inte räddade honom.
Förlåt mig.
Han såg bara dig, Dina.
Om han inte hade dött den kvällen hade han slutat med sitt jobb.
Vad sa han?
Han ville ta hand om dig, på nära eller långt håll.
Men, du vet,
när det här är över och vi har räddat Pelor,
vad gör jag då?
Du överlämnar fallet till polisen.
Då vet alla att du är dotter till Petrus, mördaren.
Nej.
Du har fel.
Jag är Dina,
Petrus dotter,
en man som älskade sina barn av hela sitt hjärta.
Den passar dig.
Skål.
Alpha, du borde vara mer som Dina. Flickvänsmaterial.
Istället för att hålla på att strula med Lucifers fis.
Rövvårtan, titta bara på dig och din Siska.
Vad vet du om mig?
Hör du!
Det här blir farligt. Antonio är tuff.
Det var ett tag sen vi var i farten.
Men jag är övertygad om
att Petrus förberedde oss för en dag som denna
och gjorde oss till en familj.
Peler, tror du fortfarande att din bror kommer att rädda dig?
Hallå?
Det här börjar spåra ur nu.
Vet du vad det kostar att bli komprometterad?
Om du så gärna vill döda The Big 4,
varför gör du det inte själv?
Pass dig, pojk. Kom ihåg vem du jobbar för.
Varför?
Vill du bråka med mig nu? Kom igen, bara.
Jag ska förgöra dig precis som jag gjorde med Petrus!
Tror du att jag är rädd för dig? Skitstövel!
Topan. Hur mår du?
Jag vill bara fråga en sak.
Jaså? Fråga på.
Varför kalla dig Antonio om Petrus är din fosterfar?
Vad menar du?
Ditt namn. Det är inte logiskt.
Vi kan prata om det här i enrum. Vi borde träffas.
Jag är redan här.
Gå ner dit!
Ja, chefen!
Alo. Stanna här med mig.
Stå inte bara där! Skjut!
Fort! Kolla inuti!
LUCIFERS FIS 3000
Herregud!
Lita på Jenggo. Rakt fram.
Jenggo, vi går in. Täck utsidan.
Uppfattat. Vi är beredda här.
Eller hur, Siska?
Döda dem när jag säger till!
Jäklar!
- Nåd! - Dö!
Jag är rätt cool, va?
Visst. Låt det inte stiga dig åt huvudet. In med dig.
- Är du redo? Höger sida. - Okej.
- Andra våningen. - Uppfattat.
Ett, två, tre… Vänta!
- Du hade rätt. - Va?
Jag övergav er. Jag är verkligen ledsen för det.
- Ingen fara. Kom. - Okej.
- Ja. - Gör dig redo.
Ett, två, tre…
När vi väl har gått in förstörs pappas dröm.
Ja, för att rädda Pelor! Kom nu!
Förlåt, pappa.
Jag måste rädda Pelor. Nu är det på riktigt.
- Okej. - Kom nu. Ett, två, tre…
- Vänta! - Va?
- När jag var liten… - Dra åt helvete!
Alpha, se upp! Övervåningen!
- Ta honom! - Skjut honom!
Grönt?
- Grönt. - Grönt.
- Alpha, täck dörren. - Uppfattat.
- Dina. Andra våningen. Sätt fart. - Uppfattat.
Sätt fart!
Lita på mig! Sätt fart!
Sätt fart!
Sätt fart.
Sätt fart!
Kolla rummen. Hitta Pelor.
Jag är på väg.
Dina!
Din, är du okej?
Jag mår bra.
Dö, din gris!
Håll fokus. Hitta Pelor. Du leder.
Förlåt.
Hallå!
Dina!
- Hör du! - Va?
Släpp det.
Låt henne vara. Hon borde kunna hantera honom.
Hon är Petrus dotter.
Du. Är du redo att dö?
Topan!
Ut med dig!
- Nåd, chefen! - Upp!
Hör du! Horunge.
- Jäklar! - Förbannat!
Din slampa! Dö! Fan!
Apan är ganska snabb.
Din gängliga subba! Slåss hand mot hand om du vågar!
Nu vet du varför de kallar mig Skorpionen i Sydostasien.
Mitt kinesiska stjärntecken är en hund.
Alpha, vår hemliga onda sparkformation!
Sluga subba!
Siska…
Jenggo, vakna.
Vakna.
Var stark, brorsan. Vakna!
Kom igen, vakna!
Va?
Alpha!
Siska!
Era jävlar!
Siska
Alpha, Siska är borta…
Hitta ett riktigt hål istället.
Skorpion! Fan heller! Det här är Bersi!
Din jävel!
Välkommen till Paranais Villa, där alla är snälla.
Om du dödar mig får du aldrig veta vem som ligger bakom vår fars död.
Det är du, din skit.
Topan…
Vår värld är inte så okomplicerad.
Tror du att jag agerade självmant?
Vem dödade honom?
- Säg det! - Du.
Hör du!
Dina?
Vill du inte veta vem som dödade din far?
Fan.
Pelor! Rädda Pelor! Skynda!
- Rädda Pelor! - Okej!
Hej, skorpionen.
Kom igen!
Hej, asiatiska skorpionen.
Broder!
Vad vill du?
Jag ska döda ungen, precis som jag dödade din far!
Och jag ska bära min arbetsgivares namn till graven!
Jag vann!
- Vill du döda mig? - Ja!
- Fokusera på mig. - Fokusera på dig?
- Lyssna på mig. - Va?
- Du vann. - Okej.
Suranto.
Suranto?
Vad kallade du mig?
Suranto som gillar att peta. Kom hit.
Jag heter Antonio Sandoval.
- Suranto. - Antonio Sandoval!
- Antonio? - Prinsen av 1001 knivar.
Skorpionen i Sydostasien.
Suranto. Lek med hans små knivar.
- Suranto. - Skratta inte.
- Suranto har ingen vän. - Jag har många vänner!
Suranto vill gå med i Big 4.
Jag ska döda honom.
Snälla, skona mig.
Jag ska döda honom.
- Suranto. - Antonio Sandoval, rövhål!
Jag är inte ensam. Jag har så många tjejer!
Vad gör du? Fan ta dig.
Jag ska knulla din lillebror!
Wow!
Känns det bra? Det känns bra, va? Vill du ha mer?
Helvete! Fan ta dig!
Pelor, upp med dig!
Drick det här.
- Helvete! - Suranto!
Topan.
- Är du okej? - Jag mår bra.
Jag är också okej. Tack för att du frågade.
Var är Antonio?
Pelor, kolla de andra. Var försiktig.
Ja.
- Försiktigt. - Jag mår bra.
- Pelor. - Ja?
Kan du stänga dörren?
Va?
- Du… - Pelor…
- Ja. - Vad då?
Pelor.
Jag håller mitt löfte till dig, Topan.
Vilket löfte?
Jag har ringt högkvarteret.
Jag bad dem ta hand om allt.
Oroa dig inte. Jag lovar att du, Pelor, Jenggo, Alpha,
kommer att behandlas rättvist…
- Topan? - Ta hand om pappas mössa.
Topan!
- En dag ska jag förklara allt. - Förklara det här, Topan!
Lämna mig inte så här!
Topan!
Fru polis.
Adjö.
Dina, jag är ledsen. Vi ses senare.
Pelor, hjälp mig att få av den.
Kolla kepsen.
Lämna mig inte!
Nu drar vi.
Titta.
Lillebror.
Kom nu.
Antonio har misslyckats.
Och The Big 4 kom undan.
Flyktingar.
Petrus dotter?
Hon lever.
Men snälla,
skada henne inte.
Hassan.
Om jag vill döda henne, kan du hindra mig?
Oroa dig inte.
Jag är inte intresserad av din skuld över att ha förrått Petrus.
Så vad är din plan?
Jag har en del ouppklarade affärer.
Topan.
Undertexter: Martin Hernegren