SYARIEFIN PERHESÄÄTIÖ
Hei!
Lahja suloiselle pojalle.
Kiitos, sisar. Pidämme hänestä hyvää huolta.
Siunatkoon Jeesus sinua.
Avaa suusi.
Hän menee ensin.
Hei!
- Mikä orpokoti tämä on? - Olet lapsellinen.
Mutta ei se mitään.
Älä pelkää.
- Sinä näytät pelkäävän. - Mitä sanoit? Varo sanojasi, poika!
- Haluatko selvitä hengissä? - Kuka sinä olet?
Voit kutsua minua Peloriksi.
Miksi, Pelor?
Kuuntele. Kohtaa tämä kuin mies. Älä näytä pelkoa.
Tuo ensin. Hän on vanha ja puhuu liikaa!
Minäkö?
Rauhallisesti. Olet pelottava
Ahmad Dhani, rauhoitu. Hei! Odota hetki, Goljat!
Ottakaa hänet. Hän on terveempi! Pidän toukista! Syön sikaa!
- Syön toukkia sianlihassa! - Ole vahva, veli Peler!
Ei! Elimeni vanhenevat helposti! Teen paljon syntiä…
- Nuku hyvin, Peler. - Pelor…
- Onko valmista? - Kyllä, tohtori.
Olet varmaan uusi täällä.
- Jutellaan myöhemmin. - Selvä.
Senkin eläin!
Katso eteesi!
- Anteeksi. Vain varmuuden vuoksi. - Ole hyvä.
INDONESIALAISEN LIIKEMIEHEN BOB HARTONIN OMAISUUS ON YLI 5 TRILOJOONAA
Asia selvä. Kiitos.
- Olkaa hyvä. - Olenko puhdas, herra Syarief?
Täysin puhdas.
Luotan teihin. Pyydän anteeksi. Tämä on turvatoimi.
En odottanut teidän tulevan tänne, herra Bob.
- Kuka ei halua pidempää elämää? - Olette oikeassa.
- Tuossa hän on. - Eikö hän ole liian vanha?
Kaikki hänen elimensä ovat terveitä. Se on taattu.
Nuoret eivät ole aina parempia. Olenko oikeassa?
Mikä kestää näin kauan?
Asiakas odottaa meitä.
- Kauanko olette ollut tällä alalla? - Riittävän kauan.
Kadutteko mitään?
Toki, mutta muutin ajattelutapani.
Katumus on menestyksen tiellä. Eikö niin, herra Bob?
Eikö totta?
Totta.
Hei, hoitaja. Olet hidas. Osaatko edes tehdä sen? Ole tarkka!
Missä skalpelli on?
Tässä. Sen ei tarvitse olla steriili. Tärkeintä on olla nopea.
Tässä on viiva. Aloitamme leikkaamisen tästä.
Olette oikeassa, Syarief. Turha itkeä kaatunutta maitoa.
- Kuka olette? - Kuolleet eivät kysele.
- Hoitaja? - Likaiset kädet!
Iso suu!
Pelor, missä sytytin on?
- Sytytin! - Tunkeilijahälytys!
- Pelor, sytytin! - Tässä!
Kiirehdi!
- Kiirehdi! Tänne! - Vauhtia!
Hei!
Alpha! Pelor! Oletteko te kunnossa?
Älä viitsi.
Oletko kunnossa?
Olet kunnossa. Ota lapset. Nähdään ulkona.
- Selvä. - Alpha, hyvin tehty.
Lähdetään.
Topan, Petrus täällä.
Älä anna heille armoa. Tapaamiseen on 15 minuuttia.
Ole varovainen. Syarief voi palkata ulkopuolisia.
Voi helvetti!
- Ulos täältä! - Mennään. Haluatteko elää? Vauhtia!
Mennään!
- Olet sankari! - Niinhän sanoin. Kutsu minua Peloriksi.
Lähdetään.
Alas, lapset! Peittäkää korvat ja pää! Kumartukaa!
Soitetaanko Jenggolle?
Kyllä.
- Mitä? - Kyllä.
Jenggo?
- Chakra… - Jenggo!
Vastaa, kusipää!
Jenggo täällä.
- Kiirehdi! - Hyvä on!
Nyt on meidän vuoromme. Mennään, seksikäs mamma!
Sanoinhan, että etäsuhde on tehokkaampi.
- Täällä on lapsia. - Anteeksi.
Topan, älä ole liian ylpeä pyytämään apua.
- Mahtailija. - Näin tarkka-ampujat toimivat.
Sujuva sisääntulo. Ei päätöntä ammuntaa.
Rauhaa.
Harmoniaa.
Chakra.
Missä chakra on?
Hitto!
Kuole, kusipää!
Topan, mitä sinä teet?
Jestas!
Olet peto, Topan.
- Lapset. Keräännymme tuonne alle. - Iso pomo on täällä. Tulossa!
Lapset. Oletteko valmiita?
- Valmiita. - Mahtavaa!
- Valmiina. - Täältä tullaan!
Mennään!
- Odotatte tässä. - Selvä.
Jos poliisi kysyy, sano, että nuo ovat pahiksia.
- Jätätkö meidät? - Sankareita tarvitaan muualla.
Kiitos. Pärjäämme kyllä.
Pärjäättekö te?
Jenggo?
Mennään, Pelor.
Odota!
Kuka olet oikeasti?
Mitä tuo hidastelu on? Tulkaa sisään!
Rentoudu.
Ensinnäkin olen pahoillani, neiti.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta.
Miehet ovat pettymys.
Ymmärrän kyllä…
- Mitä ymmärrät? - Ymmärrä, että sinä, neiti, rouva...
Että olet poliisi.
- Älä pelleile kanssani. - Selvä.
- Entä Dina? - Niinpä. Olen myöhässä.
Odota, hiuksesi.
- Näytät hyvältä. - Vähän oikealle.
- Hienoa. - Selvä.
Kiitos.
Pelor, tule eteen. Unikeko.
Mitä? Se on minun paikkani!
Lapset.
Tämä oli hieno päivä.
- Kiitos, isä. - Kiitos.
Dina.
Olen pahoillani. Olen todella pahoillani…
Yksi, kaksi, kolme. Voitko siirtyä lähemmäs isääsi?
Lähemmäs. Kunnes kosket häneen. Hyvä on. Yksi…
Hymyilkää, kuin…
Älkää olko noin synkkiä. Noin. Hymyilkää, herra.
Yksi, kaksi, kolme. Kiva!
Kiva!
- Isä. - Niin?
Et voi aina lahjoa minua frittereillä.
Mitä minun pitäisi tehdä? En voi lähteä työstäni.
Minun on saatava se valmiiksi, jotta pääsen virkaanastujaisiisi huomenna.
Mistä työstä nyt on kyse? Kerro.
No, tiedäthän. Tavallisesta. Sotkun siivoamisesta.
- Mikä hätänä? - Olen täynnä.
- Miksi? - Olen kyllästynyt valheisiisi.
Ole rehellinen.
- Kyse ei ole siitä. - Mistä sitten?
- On paljon asioita, joista en voi kertoa. - Joista et voi kertoa.
Sano mitä sanot. Aina sama juttu.
- Din… - Päätä itse.
- Olen kunnossa, isä. - Dina…
- Mitä nyt? - Älä viitsi.
Kaikki muuttuu huomenna.
Mikä muuttuu?
Ensimmäinen sivu. Dinan ja isän seikkailu.
- Olen väsynyt. - Hei, Dina.
Din!
Vau!
Mikä tämä auto on?
Se on, mikä on. Yritän vain korjata tätä kotteroa.
Selvä.
- Mikä tuo on? - Padang-ruokaa. Tänään me juhlimme.
- Kiitos rutkasti, isä. - Alpha, syödään.
Hetkinen.
Hyvää iltaa. Olen Ainanisa. Tervetuloa uutisiin.
Järkyttävä tapaus Syariefin perhesäätiön orpokodissa vaati monta henkeä.
Vielä järkyttävämpää on paljastus, että filantrooppi.
Syariefin epäillään olevan elinkauppasyndikaatin johtaja.
Tämä on vaatinut lukuisia uhreja, varsinkin alaikäisiä orpoja,
joita Syariefin perhesäätiö on ottanut.
Spekuloidaanko Syariefin murhan syyllisistä?
Hänen kaltaisellaan on monia vihollisia, mutta lupaan,
että löydän ja paljastan tämän rikoksen syylliset.
En välitä. Pidätän nämä "lainvalvojat".
Meidän toimivallassamme…
Miksi sammutit sen?
Olen sanonut, että jonain päivänä jään eläkkeelle.
Olette nyt kaikki aikuisia.
- Herra… - Olen tehnyt päätökseni.
Miksi jäisit eläkkeelle?
Jäisitkö kotiin? Kasvattaisitko bonsaipuita?
- Juuri kun hommasta tulee jännittävä. - En edes tiedä rooliani tiimissä.
En osaa taistella enkä ampua aseella.
- Olen vain syötti… - Poika, joskus vielä löydät itsesi.
- Miten? - Siten. Älä jää eläkkeelle nyt.
- Et voi tehdä sitä, jos olet eläkkeellä. - Riittää.
Onko kyse Dinasta?
Olet oikeassa, Alpha. Suoritimme aina tehtävämme.
Mutta emme olleet voittajia.
Se on kohtalomme. Tappajille maksetaan tappamisesta.
Vaikka tapamme ne, jotka ansaitsevat sen.
- Voinko sanoa jotain? - Tiedätte kyllä…
Ironisesti nimi "The Big 4" tuli vihollisiltamme,
eikä heistä ole pulaa.
Siksi koulutin teistä parhaat.
Dinalla ei ole sitä, mitä meillä on.
Hänellä on vain minut.
Voi luoja…
Mitä tämä on, Topan?
- Miksi nyt? Se tuli yllättäen. - Topan…
Olet ainoa, joka tietää ystävyydestäni Hassanin kanssa.
- Kyllä, olet kertonut siitä. - Ajattele tätä. Olen rikollinen.
Hassan, paras ystäväni, on lainvalvoja.
Dina, ainoa tyttäreni, on lähempänä häntä kuin minua.
Huomenna hän on virallisesti poliisi. Elämäni on hankalaa.
Toivon vain, että hän voi elää rauhassa.
- Ymmärrän. - Hyvä.
Mietin vain…
- Mitä Petrus tekee nyt? - Näetkö tämän?
PARANAISIN HUVILA
- Bersi. - Bersi!
Olet liian vanha.
Miksi olisin säästänyt tätä varten koko elämäni? Jokaisen kolikon.
Jonain päivänä haluan palata Bersiin,
viedä teidät sinne ja työskennellä kanssanne yhdessä.
Topan, avataan uusi luku.
- Kasvatit minut. Seuraan sinua. - Hyvä.
Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa Bersin huvilaan.
Antakaa minun tuoda matkatavaranne.
Te ensin. Seuraan teitä.
No niin, lapset.
TERVETULIAISSEREMONIA POLIISIN RIKOSYKSIKKÖ
Mikä hätänä? Onko isäsi taas myöhässä?
Mikä isä?
Älä ole tuollainen.
- Herra Petrus. - Hei, rouva Haji.
- Kuinka voitte? - Hyvin, rouva.
- Missä olette ollut? - En missään. Tuota...
- Kukkalähetti tuli. - Tilasin ne Dinalle.
Tänään hän astuu virkaansa.
- Anteeksi. - Niin?
- Mihin laitan tämän? - Jätä se oven viereen.
Kiitos.
Isäsi tulee kyllä.
Yksi asia. Älä kutsu minua sedäksi, vaan herraksi tai päälliköksi.
Kyllä, herra.
Aivan…
Nämä kukat ovat vasta jotain. Jestas!
Tämä on valtava.
Herra Petrus.
Fiksua. Yllätit minut.
Käyttämällä vihollisen heikkoutta harhautukseen.
Sinä opetit minulle tämän.
Se olet sinä.
Mitä teet täällä? Tulitko tervehtimään?
En, herra.
En halua sitä.
PÄÄKAUPUNGIN POLIISI
Kädet ylös!
Sanoin, kädet ylös!
Isä?
Isä!
Isä…
Isä. Herää!
Jakartassa tapahtui taas väkivaltainen rikos.
Keski-ikäinen mies tapettiin raa'asti naapurustossaan.
Uhrin löysi hänen tyttärensä,
joka ironisesti on poliisikonstaapeli päällikkö Hassan Prataman alaisuudessa.
Toimittajamme kertoo lisää tapahtumapaikalta.
- Mitä me nyt teemme? - Iltaa. Olen Vicky rikospaikalta.
- Lähdemme täältä. - Minne me menemme?
KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN
VALVONTAKAMERAN VIDEO
RAPORTTI
Auts.
PÄÄKAUPUNGIN POLIISI
Dina.
- Niin, päällikkö? - Tule tänne.
- Voinko tulla? - Istu.
Nämä ovat sinun.
Nämä heidän.
Saat muut näyttämään laiskoilta.
Etkö ole vielä ollut lomalla
- isäsi tapauksen jälkeen? - Työskentely auttaa.
Vaimoni laittaa näitä salkkuuni.
- Tarvitset lomaa enemmän kuin minä. - En tarvitse.
Tai valitse kumppani, ja tutkitte näitä raportteja yhdessä.
Ota ne.
PARANAISIN HUVILA, BERSI
Paranaisin huvila…
POLIISIRAPORTTI
Paska. Se meni rikki!
Hitto.
Luultavasti vain kylän poikia. Ei hätää.
Vitsailetko, setä? He eivät ole vain lapsia.
Hattu, jota tappaja käytti sinä yönä. Tässä.
- Se on isäni hattu. - Ehkä hän varasti sen.
Setä, tappaja otti sen hatun!
Bersi ei kuulu toimialaamme, mutta kuuntele minua.
- Ratkaisen isäsi jutun… - On kulunut kolme vuotta!
Jos ei nyt, niin milloin? Lupasit tukea minua. Mitä nyt?
- Se ei ole niin yksinkertaista. - Selvä.
- Lähden lomalle. - Mitä?
Ilmoita, että olen lomalla rentoutumassa.
- Haen valaistumista… - Din.
Niin, setä?
- Anteeksi. Minulla on raportti. - Menen lomalle.
- Se on hyvä. - Huomenna.
Anteeksi.
- Anteeksi. - Se on hyvä.
Anteeksi, päällikkö. Toin raportin…
- Rudha. - Päällikkö.
- Käskitkö hänen pitää lomaa? - Kyllä.
- Don, rauhoitu. - Antonio. Lopeta, senkin hullu paska!
Luotin sinuun, petturi!
Syytä itseäsi, Don.
Luotit mieheen, jolla on skorpioni selässä.
- Ja haukut minua koiraksi. - Tuhosit minut, Antonio…
Don.
Sihteerini teurasti kaikki miehesi.
Miksi luulet, että voisit selviytyä?
Hei.
Kaksi asiaa, joista pidän eniten maailmassa, joita rakastan.
Ensinnäkin
salsa.
Toiseksi.
Don, rauhoitu.
Jos helvetti on olemassa, tapaamme vielä.
Katso tätä, Alo.
Vastaa tähän.
Et ole hauska.
Haloo?
Niin?
Raportti! Valtasimme Donin alueen. Liikenne oli paha, joten…
Selvä.
Hitto, Lengko, paljonko kello on?
Olet entinen sotilas. Sinun pitäisi olla täsmällinen.
- Nosta veitseni. - Kyllä, pomo!
Hyviä uutisiako?
Se vähän riippuu. Pidätkö rannoista?
Puhdista se, älä naarmuta sitä.
Kyllä, pomo!
Kerää veitset! Älä naarmuta niitä!
BERSIN SAARI
BERSIN SAAREN LENTOKENTTÄ
TAKSI
Paranaisin huvilalle.
PARANAISIN HUVILA
- Herra. - Odota.
Herra, minne menet?
Tervetuloa Paranaisin huvilaan, jossa kaikki on ihanaa.
Kuinka voin auttaa?
- Miksi pakenit? - Hakemaan univormuni.
- Herra Topan… - Mistä tiedät nimeni?
- Luulin, että kyse oli maineesta. - Mitä tarkoitat?
Tässä.
Niin…
Itse asiassa etsin jotakuta.
Isäni. Oletko nähnyt häntä vai…
- Tätä miestä. Oletko? - En.
- Entä näitä lapsia? - Minulla ei ole lapsia.
- Tarkoitan, oletko nähnyt heitä jossain. - En.
Jään tänne. Ehkä muistat jotain huomenna.
Olemme täynnä.
Selvä…
En lahjo. Minä jään.
Anteeksi, neiti. Hotelli on suljettu. Soitan taksin…
Haluatko päästä minusta eroon?
Aggressiivinen.
- Onpa raskas. Mitä täällä on? - Vaatteita.
Luulin, että syntisi.
- Riittää jo. - Haluatko varmasti jäädä tänne?
- Kyllä. - Hyvä on.
- Oliko isäni täällä vakituinen asiakas? - En tunne häntä.
- Hyvä on. Kerro, jos muistat jotain. - Tulitko tänne yksin?
Kyllä, yksin. Miksi?
Ei mitään. Tuo on koirani.
- Hän kuoli. - Mihin?
Sydänsuruun.
Henkilötodistus?
- Miksi? - Kirjautumista varten.
- Palautatko sen? - Kyllä.
- Mikä oli koirasi nimi? - Hassan.
Tervetuloa. Onko teillä varaus?
- Painu helvettiin! - Oletpa kiukkuinen...
- Olemme täynnä. - Mitä? Painu helvettiin!
- Älä pilaile kanssamme! - Rauhoitu.
Kävikö täällä joku nainen?
- Näin pitkäkö? - Kyllä, se on hän!
Lyhyet hiukset, kauniit kasvot?
- Kyllä! - Juuri hän.
Ei.
Pelleiletkö kanssamme? Missä hän on?
- Jestas. Älä ole noin karkea. Rauhoitu… - Mikä tuota radioa vaivaa?
Luoja, tuo sattuu… Anteeksi. En tiedä.
- Tämä on uusi paitani. - Se on likainen.
- Hei! - Rauhoitu.
Odota!
Odota, herra.
Älä tee sitä! Riittää jo!
Älä tee sitä! Lopeta! Antakaa anteeksi, olen pahoillani! Ei!
- Herra Topan? - Niin, neiti?
- Onko huvila paikallisen omistama? - Kyllä!
- Kenen? - Isäni, neiti!
- Anteeksi! - Hei!
Herra Topan!
Saanko tavata isäsi?
Isäni on kuollut.
- Otan osaa. - Niin…
- Mitä sinä teet? - Tuo kutittaa…
Hyvä on.
Mitä nyt, kusipää? Oletko Big Por?
Ei Big Por. The Big 4. F: Llä.
- Siinä on F. - P, niin kuin pissassa.
Ihan sama, kusipää. Missä muut ovat?
- En tiedä. Rauhoitu. - Tietääkö tuo tyttö?
Herra Topan! Haluan puhua kanssasi nyt heti!
Hitto.
Niin? Mikä hätänä, neiti?
- Mikä on? - Kolme vuotta sitten.
- Mitä? - Olit täällä kolme vuotta sitten.
VUODEN 2019 KALENTERI
- Eikö niin? - Kyllä. Onko siinä jotain vikaa?
Tämä on isäni. Hän kuoli kolme vuotta sitten. Voitko selittää?
- Hyvä on. - Mitä?
Hän on minunkin isäni.
- Mitä? - Niin.
Olet tässä kuvassa. Selitä!
- Muistutat menneisyydestäni. - Eli?
- Anna minulle aikaa! - Selitä ensin.
Anna minulle aikaa.
Et halua minun itkevän. Anna siis aikaa.
Trauma palaa. En halua itkeä edessäsi.
Rukoilen sinua. Mene pois.
Mitä tämä tarkoittaa? Onko meillä sama isä? Niinkö?
- Hän huolehti minusta pienestä pitäen. - Nyt ymmärrän hänen jatkuvat poissaolonsa.
Hän ei ollut koskaan paikalla. Tämä on syy.
Hänet murhattiin.
- Hän ei ansainnut sellaista kuolemaa. - Lopeta valehteleminen.
Jaavalainen murteesi on keinotekoinen.
Paikka avattiin kolme vuotta sitten. Miksi?
- Vastaa! - Olenko nyt epäilty?
Päätitte tutkinnan, kun ette löytäneet tappajaa.
Nyt avaat täällä vanhoja haavoja. Anna meidän elää rauhassa.
- Meidänkö? - Ei mitään.
Sanoit "meidän". Ovatko muut lapset täällä?
En tiedä, missä he ovat.
Hyvä on. Löydän heidät itse!
Miksi he viihdyttäisivät sinua?
- Aina paremmin kuin sinä! - Dina.
Haluan löytää isäni tappajan! Ymmärrätkö?
- Odota. - Mitä nyt?
Tuo sattui.
Vien sinut sinne. Odota.
Pidä mielesi avoinna. Jenggo on erityinen.
- Mitä tarkoitat? - Haluat kai tavata hänet?
Käytä tätä. Täällä on paljon hyttysiä.
PÄÄLLIKKÖ HASSAN
Eli.
Baba Jenggo opettaa harmoniaa tässä rakkauden talossa.
Täällä ei ole sielun, kehon ja sanojen väkivaltaa.
Täällä tarjoillaan juomaa, jolla eliminoidaan negatiivinen aura.
- Ole hyvä ja juo, Minä. - Dina.
Aivan.
Miksi toit hänet?
Siitä on vuosia, ja nyt haukut minua kusipääksi.
Olit kusipää jo ennen sitä.
Osaat huijata tietämättömiä turisteja. Moringan lehtien taikavoimako?
- Tietääkö hän meistä? - Vain tarvittavan.
- Pyssymiehet seuraavat häntä. - Pyssymiehetkö?
Rauhoitu.
Ja toit hänet tänne? Aiotko tuhota bisnekseni?
Rakensin tämän valtakunnan verelläni ja kyynelilläni.
JUMALAN KRUUNU
Tuhoat kaiken tuon naisen takia.
, SAMMAKON NAHKAA
Ei ihme, että hymyilit aiemmin.
Tämä on läpimurtosi. Yleensä negatiivinen aurasi tappaa koko…
Auts!
Hän selvittää asioita isästään. Pysy käsikirjoituksessa.
- Topan. - Juo se.
- Ei, kiitos. - Juo se.
Baba Jenggo.
Juo. Se ei ole vaarallista. Tuo juoma eliminoi negatiivisen auran.
- Juo se, Doni. - Dina!
- Onpa kiukkuinen… - Dina.
Odota vain.
Mitä tämä on? Onpa katkeraa!
- Mitä annoit hänelle? - Katkeraako?
Voi ei.
Hyvä on, kaikki. Menkää ulos täältä!
Ulos, kiitos. Baba Jenggo…
Ulos täältä, vauhtia. Hyvä.
- Nähdään, Baba. - Siunausta.
Selvä. Kiitos. Siunausta.
- Siunausta. - Hyvänen aika…
Niin. Häivy jo! Siunausta.
Jenggo, tule tänne!
Din? Mitä juomassa on? Tee jotain!
- Juoma sekoitettiin… - Vie hänet sairaalaan!
Dina?
He ovat poissa.
Niinkö? Hyvä on.
Entä yläkerta?
Tyhjä. Alakerta myös.
Missä he ovat?
Topan…
- Löysitkö heidän sijaintinsa? - Kyllä. Menemme sinne.
Kiirehtikää, mennään!
Näin ei ole ennen käynyt.
- Se on sinun syytäsi. Tee jotain! - Se on sammakon nahkaa. Hän on korkealla.
- Hän on yhä nätti… - Ole hiljaa!
Isäni siis adoptoi vain
lahjakkaita lapsia.
- Urheilijoita. - Urheilijoitako?
- Kyllä. - Mitä?
Judoa.
- Jousiammuntaa. - Ammuntaa.
- Jousiammuntaa. - Jousiammuntaa…
Siinä ei ole järkeä.
Anna hänelle drinkki.
- Drinkki? - Anna se.
- Juo se. - Vähän vain.
Ota virkistystä.
- Se on vain vettä. - Niin.
Hän selviää.
- Hänellä on jano. - Miksi lientä? Inhottavaa!
Syön sinut elävältä!
Dina? Oletko kunnossa?
Taivaassa on paljon banaanifrittereitä.
- Jumala! - Älä huuda Jumalan nimeä. Ei Jumalaa.
- Baba Jenggo, ahdistelua! - Koskit häneen!
- En tehnyt sitä tahallani. - Pervo.
En koskenut kehenkään!
Rauhoitu. Niin, rauhoitu.
Hyvää päivää, vanha huijari. Missä opetuslapsesi ovat?
Topan.
Hitto, siitä on aikaa. Näytät hyvältä nyt!
Katso, ase. Samanvärinen kuin hampaani.
Suu kiinni!
- Kuka käski aseistautua? - Mitä?
- Kuka antoi hänelle aseen? - En minä! Pelor, miksi tulit?
Veli, banshee!
- Pelor, ei… - Banshee!
- Laske se! - Banshee!
Lor!
Älä ammu!
Seis!
Lopeta tämä hulluus, senkin säälittävä olento!
Muista… Suurin voima on rakkaus!
Rauhaa.
Lohtua.
Harmoniaa.
Chakra.
"Rasa Sayange"!
Dina! Riittää. Hän on valmis.
- Katso minua, Dina. - Topan, älä päästä häntä irti!
Dina! Ei! Dina!
Olen kuollut.
"Isä meidän, joka olet taivaissa.
Tulkoon Sinun valtakuntasi…" En muista. Auttakaa!
Ahdistelulaki…
Enimmäisrangaistus on viisi…
Oletko hereillä?
- Dina, odota! - Apua!
- Voi ei! - Voi ei!
- Hei! - Oi!
Olen pahoillani!
- Tuo sattuu. - Varmasti.
Pois tieltä.
- Mennään. Liikettä! - Kyllä, herra!
- Veli, luulin, että olimme eläkkeellä. - Aivan.
- Kuka jahtaa Dinaa? - Mistä tietäisin?
- Olisi pitänyt myydä puhelimia Jakartassa. - Tee niin. Minä viihdyn täällä Bersillä…
Kuka käski tuoda aseen? Kenet haluat tappaa?
- Aiotko tappaa jonkun? - Kyllä.
- Kuka käski? - Hän pyysi minua…
HVoimmeko keskittyä pääongelmaamme?
Pyssymiehet jahtaavat Dinaa. Keskittykää!
Kolmatta silmääni nykii.
- Käskitkö sitä? - Hei!
Dina! Topan. Ajattele!
Pitääkö minun ajatella kaikkea? Mitä teemme?
Odota. Anna minun miettiä.
- Suojelemme Dinaa. - Sovittu.
Lupasin isälle huolehtia Dinasta.
- Me kaikki lupasimme tehdä sen. - Niin…
Minulla on idea.
- Kerrotaan hänelle kaikki. - Idiootti!
- Lukutaidoton! - Miksi?
- Hänkin on isän lapsi. Miksei hän… - Et saa asetta, koska olet lapsellinen!
Et ymmärrä tosielämää. Hän on poliisi!
- Haloo? - Dina on kadonnut!
- Näemme sen, idiootti! - Kunhan sanoin.
- Jenggo, Pelor… - Älä puhu minulle.
Varokaa!
- Keitä he ovat? - Maahan!
Jenggo, tule tänne!
- Pelor! - Missä aseet ovat?
- Harmoniaa! Rauhaa! Harmoniaa! - Missä aseet ovat?
- Chakra! - Paskapää!
- Voitko käyttää sitä? - En ole varma. Siitä on aikaa.
Pysy täällä Pelorin kanssa. Etsin Dinan.
Hei, Topan! Jos selviämme, maksat tämän!
Suksi suohon!
Topan! Voi ei, olemme täysin kuolleita.
- Ei ole mitään toivoa! - Hei!
Etkö luota minuun?
Ale, mene ovesta sisään!
Pelor, sinun on aika kasvaa aikuiseksi.
- Sinun on aika toimia. - Toimiako?
Olet odottanut tätä hetkeä. Hae aseesi!
- Aivan. - Ase, nopeasti!
Tähtää!
Kaksin käsin!
Pidä se suorana, typerys!
- Hei, Ale! Murra ovi! - Odota.
Odota.
- Ammu! - Kuole, senkin friikki!
Hitto. Olemme kuolleita!
Anteeksi.
Rauhaa, veli!
Hei, tyttö!
Kuka olet? Mitä teet täällä?
Kuka olet?
- Dina… - Vastaa minulle!
Topan!
- Keitä he ovat? - Vaarallisia ihmisiä.
- Et ole vastaanottovirkailija. - Luota minuun, olemme samalla puolella.
- Selitä sitten! - Rauhoitu.
Olen kyllästynyt tähän!
- Minun on autettava veljiäni. - Hei, Topan!
- Pelor, herää! - Olen hereillä.
- Kuuntele, häiritsen heitä, kun pakenet! - Entä sinä? Olemme samassa veneessä.
Jos kuolemme yhdessä, Alpha tappaa minut!
- Kuolemme molemmat. - Siksi en kuole kahdesti.
- Oletko varma? - Olen varma. Älä huoli.
Hei, Pelor. Olen toiseksi vanhin veli.
Velvollisuuteni on suojella sinua. Pysy rauhallisena. Rökitän heidät.
Kun olimme pieniä, suojelin sinua aina. Tällä kertaa minä…
Pikku pelkuri.
Kuolkaa, kusipäät!
- Tämä tarkka-ampujako? - Aasian paras.
- Niin he sanoivat. Onko hän yksin? - On.
Anna kun nautin tästä.
Pysy rauhallisena.
Hän on nätti.
Tapan tuon viiksekkään kusipään.
Kuolkaa!
Olet hyvä, Jenggo! Herra 2000 metrin pääosuma.
2040:N, kusipää. Älä puhu paskaa.
Miksi etsit minua?
Toistat nimeäni ilman mitään tapoja!
Annan sinulle opetuksen, moukka!
Olen eläkkeellä rauhassa. Nautin elämästäni täällä.
Tulit tänne häiritsemään rauhaani. Saat tuntea vihani.
Chakra.
Voi sentään.
Luulin, että olimme eläkkeelle. Mitä hittoa?
- Lopeta, senkin rotta! - Säästä minut!
- Äiti… Hitto, minulla ei ole äitiä. - Tämä ei ole tärkeä. Tapa hänet.
Hei, lopettakaa!
Hei!
Hei, sinä.
Rauhaa…
Älä liiku!
Vauhtia!
Älä vastusta.
- Miltä tämä tuntuu? - Päästä hänet!
- Topan! - Kukaan ei koske häneen!
Hän on ihminen. Ota jalkasi pois.
Huolehdit ystävästäsi etkä piittaa omasta elämästäsi.
- Olet Petruksen suosikki. - Kuka olet?
Eikö hän kertonut minusta? Kaikki koski aina sinua.
Topan…
The Big 4…
Friikki! Tapat oman miehesi!
Et ole ihminen.
Olisin mieluummin eläin. Ihmiset ovat heikkoja!
Ammu!
Ammu. Sinulla ei ole rohkeutta.
Topan, kuuntele!
- Mitä? - Älä jätä minua.
Mikä pettymys.
- Valmistautukaa, pellet. - Hitto vie!
- Olen valmis kuolemaan. - Etkä ole!
Onko tämä Petruksen paras poika?
Kyllä, olen Petruksen poika.
Minä olen hänen vanhin poikansa ja olen aina ykkönen.
Topan, häivy täältä!
Voisi sanoa, että olen isoveljesi. Sinun pitäisi olla ylpeä siitä.
Olen komea ja hyvä salsassa.
Luuletko, että olette Petruksen ainoat oppilaat?
Hei, ei!
Kaikista Petruksen lapsista minä olen tehokkain.
Ei, hei!
Miksi hän hylkäsi minut? Tiedätkö syyn? Vastaa!
Tapoit hänet.
- Miksi? - Se on henkilökohtaista.
Mutta rentoudu. Sisaruksesi tulevat mukaasi.
Mitä Dinaan tulee, mieheni vuorottelevat hänen kanssaan.
No…
Terveisiä isällemme, suurelle kusipäälle.
Hyvästi, Topan. Kunnes tapaamme taas.
Pantura?
SÄRKYNYT SYDÄN
- Sisko! - Mitä?
- Ota sinko. - Mitä?
- Ota sinko! - Kumpi niistä?
Tämäkö?
- Vauhtia, sisko! - Odota, hitto vie!
Pidät sitä väärin päin!
Kohti taivasta! Hän tappaa kaikki Bersin apinat.
- Mikä näistä? Se ei laukea… - Auringonpaisteen nappi.
AURINGONPAISTE
Alo?
Hitto.
Alo!
Alo, missä Topan on?
Missä Topan on?
- Etsikää heidät heti! - Etsikää heidät!
Topan, senkin kusipää!
Äkkiä nyt!
- Paska! - Vauhtia!
- Topan! - Sisään!
- Veli, odota meitä! - Hienoa!
Topan, varo! Kumarru!
- Hitto! - Vauhtia.
Nouskaa autoon!
Tuo narttu. Juokse!
Juokse, Pelor!
Nopeammin!
Varo! Mene maahan!
- Nopeammin, Pelor! - Nopeammin!
Äiti!
- Pelor, ase! - Minulla ei ole sitä. Kuka hän on?
- Hei! - Hei!
Maahan!
Hitto!
Tapan teidät kaikki!
Koeta kestää.
Sitä pitää hoitaa alkoholilla. Tämä viina puhdistaa haavan.
Sitten juot vähän tuskan lievittämiseksi.
TIIVISTETTY PUHDISTUSNESTE
- Mutta se loppui… - Anna kun minä.
- Haen vettä. - Hyvä.
Alusta asti olet vain valehdellut.
Nämä haavat, ja olet yhä tajuissasi.
- Kuka oikeasti olet? - Siihen ei ole helppo vastata.
Kädet ylös!
Topan.
Kolme vuotta sitten olit isäni kodissa.
Hän teki kuolemaa lattialla liikkumattomana eikä hengittänyt.
Hän kuoli sinun takiasi. Tappaja!
- Tapoit hänet! Miksi? - Hei! Mikä hätänä?
Siemenpussini!
Paska, mitä tapahtui? Dina!
- Dina! - Hei, Pelor!
Dina!
- Entä nyt? - Minne matka?
- Tämä tie on vaarallinen! - Hiljaa!
Olemme Petrus-isän lapsia. Luota meihin.
Miten voin luottaa teihin? Valehtelijoihin? Murhaajiin?
Varo sanojasi, sisko! Topan ei tappaisi isää. Ei koskaan!
Hän on valmis kuolemaan isän puolesta. Olemme perhettä!
Miksi sitten valehtelette minulle?
Mennään tapaamaan Alphaa. Hänkin on isämme lapsi. Hän selittää.
Nyt on liian myöhäistä. Haluan mennä poliisiasemalle!
Älä. Sinä tuhoat meidät. Sisko…
En ole roisto enkä valehtelija.
Katso minua silmiin. Ne eivät valehtele. En koskaan valehtele…
Oletko varma, ettei Alpha valehtele?
Alpha vain tekee "pum, pum", mutta hän ei koskaan valehtele.
Tule mukaani. Hän selittää kaiken.
- Mitä? - Ei mitään. Siivoan vain tämän.
En käskenyt tuhota koko Bersin saarta, vaan tappaa The Big 4:N.
Hillitse itseäsi.
Rauhoitu. Olen varma, että Pelor vie ihastuksesi tapaamaan Alphaa.
Älä ajattele sitä. Mieti taitojasi. Alat ruostua!
Hävisit viiksivallulle. Entä jos hän ajelisi ne pois?
Onneksi vitsisi ovat surkeita. Nauraminen sattuisi.
- Hän tappoi isän. - Tappoiko hän isän?
- Hänkö tappoi isän? - Hän taisi tappaa isän.
Meidän on löydettävä hänet! Etsimme hänet ja kostamme isän puolesta!
Mistä aloitamme?
Bunglonista!
Meidän ei pitäisi olla tekemisissä hänen kanssaan. Hän on ovela!
- Hän varasti Siskan. Hän on roisto! - Mutta opit häneltä kaiken.
Hei, tuolla on auto. Seis!
- Hei, pomo! - Pysähdy.
Varo!
- Pomo! - Seis!
- Heitä kivi, jos he eivät pysähdy! - Hei!
- Älä jätä minua. - Anteeksi.
Luulin hänen jättävän meidät. Odota!
Isä?
- Isä? - Dina!
Dina!
- Minä tässä. - Olet ärsyttävä.
Se on alkamassa. Mennään!
Tämä laulu on sinulle. Kulta, laula kanssani.
Olen nainen.
Olen myös auringonlaskun merenneito.
Olen nainen.
Olen myös auringonlaskun merenneito.
Hitto, paska!
- Hei, vaari. - Hei, Alpha.
Mutta haluan olla laulaja.
Kaikkien ihailema.
Nautimme vasemmalla ja oikealla.
Olen auringonlaskun merenneito.
Haluan olla laulaja.
Kaikkien miesten ihailema.
Haluan olla laulaja.
Vaari, haluan olla laulaja.
Laulajako? Voi luoja!
Selvä. Turvallinen reitti tavaroilleni.
Se on sovittu. Hyvä on.
Mutta älä unohda tulla ravistelemaan eviäsi.
Ei hätää. Kiitos.
- Mitä hän tekee täällä? - Pitkä tarina. Kuin toimintaelokuvassa.
Se alkoi, kun…
BUNGLONIN BAARI
Odota. Mitä jos Bunglon on vihollisten puolella?
- Hän on uskollinen Petrukselle. Mene sinne. - Jokin on pielessä. Ehkä hän on kuollut.
Kukaan ei halua tavata häntä.
- Tunnen vaaran. - Ainakin yritämme.
Pois tieltä, friikki!
Bunglonko?
BUNGLONIN BAARI
- Topan ja Jenggo tulivat. - Senkin helvetin eksynyt lapsi.
Ensin katositte pitkäksi aikaa, sitten tulitte sekoilemaan.
- Pilasitte tämän saaren. - Aivan. Joten puhutaan.
Antonio Sandoval.
- Tunnetteko te hänet? - Emme.
Olette olleet siviilissä liian kauan.
- Ovatko nämä hänen miehiään? - Monet haluavat värväytyä.
Hänet tunnetaan Kaakkois-Aasian suurimpana asekauppiaana.
Mutta he mokasivat, kun he sekoilivat kanssani.
- Mikä on ongelmanne? - Ei mikään.
- Vanha velkako?
En ole kenellekään velkaa. Minulle ollaan velkaa.
Aivan kuin Petrus.
Petrus, jopa kuoltuasi jätät sotkun jälkeesi.
Kaakkois-Aasian Skorpioni.
KOHDE: ANTONIO
Jos hän haluaa sinun kuolevan, sinä kuolet.
Silti olemme elossa. Miksi hän jahtaa meitä?
Topan sanoi, että hän tappoi isän. Onko se totta?
- Kuka tämän teki? - Suranto…
Suranto.
Suranto. Oletko kuullut sen nimen?
Asia kerrallaan. Puhumme vielä tästä tyypistä.
Pysykää tässä. Älkää varastako tavaroitani.
Tässä.
- Nuo ovat meidän paperimme. - Petrus pyysi luomaan henkilöllisyytenne.
Olit ensimmäinen. Mutta ennen sinua…
- Kuka tämä pikku ghoul on? - Suranto.
Luulitteko, että Petrus koulutti vain teidät? Hän tuli ennen teitä.
Lainaan tätä.
Hei.
- Paikkani on tuhottu. Haluan korvauksen. - Ota rakkausmajani.
Sen turistirysänkö?
- Bersissä ei ole enää harmoniaa. - Hei.
Antonion miehet löysivät Alphan.
Olisit voinut kertoa aiemmin! Mulkku, Bunglon!
Kyse on elämästä ja kuolemasta!
Topan!
- Eilen olit huijari, nytkö varas? - Karma! Hän varasti Siskan!
Vihdoinkin tulitte.
Oletko Lengkon kaksonen? Mikä on nimesi? Lengki? Lekong?
Vinsen.
Eli Lengko… Yritin pelastaa hänet, mutta Topan…
Juutuimme ruuhkaan
ja saavuimme liian myöhään. Hitto!
Topan!
Nyljen hänen haaransa.
Vedän hänen housunsa alas ja sidon hänet takaa…
Revin hänen alusvaatteensa hyvin hitaasti…
Sitten otan esiin partaveitsen.
Leikkaan hänen pallinsa.
Ja nielen ne molemmat.
Hei! Älä koske Topaniin.
Hän on minun. Onko selvä?
Antonio!
Menemme sen tytön luokse.
Nyt tiedät. Ymmärrätkö, miksi Topan ei voi vastata kysymykseesi?
Tyypillisiä miehiä. Typeriä, rumia, tyhmiä!
Sori.
Älä ole nyrpeä!
- Miksen olisi? - On hiton myöhä. Siitä on kolme vuotta!
Etsin kolme vuotta. Mitä olen saanut tänne tulon jälkeen?
Melkein kuolin sammakkomyrkytykseen, minua jahdattiin.
Isäni on tappaja. Tiedätkö, miltä se tuntuu?
- Älä kutsu häntä tappajaksi! - Hän oli tappaja!
Eikä ollut!
- Mitä? - Senkin ämmä!
- Sisko! Topan ja Jenggo etsivät meitä. - Häivy!
Vanhempani kuolivat kirkon pommituksessa.
Kuka pelasti minut heidän ruumiinsa alta?
Kutsu meitä vain tappajiksi, rikollisiksi tai roistoiksi…
Mutta isäsi murhaajako?
Oikeuttaako tuo sen, mitä te teette?
Kuollut.
Rikollinen.
Katso itseäsi, mahtailija. Isäongelmia.
- Paha noita. - Idiootti kakara.
- Mitä? - Idiootti kakara!
Dangdut-ämmä!
- Surkea! - Isoisän rakastajatar!
Hitto, paska!
Lautarintainen kyttä!
- Litteä. - Merenneitolutka!
Haista paska!
Sisko!
- Kuulitko? - Mitä?
Varokaa!
Pöytä!
Kun käsken juosta, te juoksette.
Juoskaa!
Vie heidät pois, ja tapaamme veneellä. Ole varovainen.
- Pysy takanani. - Selvä.
Tarvitsen aseen.
Ota se.
Mennään!
Mene!
Vahdi selustaani!
- Menen tuolta. - Ole varovainen.
Haista paska, friikki!
Syö tämä, ääliö!
Bravo 23! Kohde löydetty!
Bravo 23…
Friikki!
- Päästä irti! - Päästä itse, rottanaama!
En ole rottanaama!
Tänne!
Pysykää tässä.
En pelkää sinua.
Olet kuollut, yksisilmäinen kakadu!
Ämmä!
Hei! Älä teeskentele, kusipää!
Kuka lähetti sinut? Vastaa, kusipää!
- Alpha. - Mitä?
Hän on kuollut.
Mennään. Täällä on vaarallista.
Dina!
Jenggo, Alpha, perääntykää!
Anteeksi. Rauhoitu. Varovasti.
Oletko kunnossa? Oletko loukkaantunut?
Laske aseesi, typerys!
Pelor! Oletko kunnossa? Hitto!
Senkin ääliöt! Pelor!
Hitto! Tapan teidät kaikki!
- He saivat Pelorin! - Tiedän. Rauhoitu.
Oletko tosissasi?
- Anna minun vastata. - Hei!
- Anna minun vastata. - Vastatkaa!
Topan, minne menet?
Jos jatkat, murran kaikki hänen luunsa sormista lähtien.
Vinsen.
Missä?
Mistä kaikki alkoi.
Haistakaa kaikki paska!
SYNTYMÄTODISTUS, SURANTO
SYNTYMÄTODISTUS, TOPAN GEMURUH
Topan, olemme tarpeeksi pitkällä. Missä pysähdymme?
Etsin kiinnityspaikan.
Alpha!
- Alpha, hei! - Mitä?
Pelor on vastuullasi. Olet paras.
- Olisit vahtinut häntä! - Ketä sinä vahdit?
- Mitä? Minulla on elämäni! - Vastuu on sinun! Vaarannat meidät!
- Kuin isä. Koko taakka minulle. - Olet isoveljemme!
- Hitto, paska! Ämmä! - Hillitse itsesi.
Hitto, ämmä!
Alpha, seis!
Dina on tässä.
Minun virheeni.
Huolimatta aiheuttamastani sotkusta eikö teidän pitäisi taistella?
Syyttelette toisianne.
Unohditteko, että olette sisaruksia? Perhe?
Teillä on toisenne.
Voimmeko keskittyä Pelorin pelastamiseen?
Mitä hyödyt tästä? Olet poliisi, ja me olemme rikollisia.
Meillä on sama vihollinen. Haluamme pelastaa saman henkilön.
Me viisi
rakastamme samaa isää.
Älä koske minuun!
Herää, poika.
Vai herätänkö sinut veitseniskulla polvilumpioon?
Säästä minut…
- En edes tunne sinua. - Mitä jos tutustuisimme toisiimme?
- Rauhoitu. - Mitä sanoit?
- Iisisti… - Ja paskat.
Kauan ennen The Big 4:Ta
olin ensimmäinen poika. Mutta miksi Petrus hylkäsi minut?
Tämän takia.
Olin liian kunnianhimoinen.
Arvaamaton.
Minut jätettiin kadulle kuin koiranpentu.
Mutta Skorpioni tappoi hänet.
Oliko kaikki kostoa?
Ihmisen elämästä ja kuolemasta määräävät ne, joilla on
valtaa!
Ja minä, Antonio Sandoval,
1001 veitsen prinssi,
olen voimakkaampi kuin The Big 4.
- Kaakon Skorpioni… - Skorpioniko?
Topan murskaa Skorpionin.
Hän voittaa sinut.
Millä perusteella?
Näen sen silmistäsi.
Niissä on pelkoa.
Silmät eivät valehtele.
Pointtini on, että tämä paikka on hautasi, kusipää!
- Vau! Mahtavaa tavaraa, Alpha! - Merenneitolutka on tuottoisa bisnes.
- Ei. Tämä on laitonta. - Suu kiinni, narttu!
Tämä rikkoo hätätilalain 12 pykälää.
- Se, joka omistaa, pitää hallussaan… - Tai käyttää Pelorin pelastamiseksi…
Valitse.
Tuo on siis Dinan tyyppiä.
Iso, pitkä ja musta. Näyttää siltä, että olemme pari.
- Topan! - Iisisti…
Topan. Yksi on iso, toinen pieni. Aivan kuin pallisi.
- Onpa sinulla likainen mielikuvitus! - Ei niin likainen kuin suusi.
Topan.
Dina ja minä…
- Isän hattu! - Selvä.
- Onko hän yhä ihastunut Dinaan? - Vain keski-iän kriisi.
- Kuulin tuon. - Siitäs sait!
- Mikä tämä on? - Räjäytätkö meidät?
- Räjäyttää? - Paljonko ammoniumnitraattia tässä on?
Korkeapaineinen kaasupullo? Räjähdeherkkäkö?
- Siistiä! - Katsotaan uusinta luomustani.
Luciferin pieru 3000!
- Pieruko? - Pieru.
- Luciferinko? - Kyllä.
Ei, kiitos.
- Se on hurja nimi. - Mitä hurjaa on pierussa?
Mitä nyt?
En ole varma. Mikään ei innosta minua.
Kaipaatko häntä?
- Siskaako? - Niin.
- Jenggo. - Niin?
- Siska?! - Niin.
Näin paljon rakastan sinua. Annan Siskan takaisin.
- Ostitko sen Bunglonilta? - Lainasin sitä hänen selkänsä takana.
Siistiä!
Hienoa.
- Mitä nyt? - Siitä on liian kauan.
Monet ovat kopeloineet Siskaa.
- Varo sanojasi! - Hän haluaa vain sinut.
Vain sinun sormesi sopii hänen reikäänsä.
Laita se hitaasti sisään.
- Älä katso. - Selvä.
Hän nolostuu.
Hän varmaan kaipasi sinua kovasti. Bunglon vangitsi hänet kolmeksi vuodeksi.
Laita se sisään. Varovasti, hitaasti. Älä epäröi.
Laita se sisään!
Siska! Kaipasin sinua!
Friikki!
Siska…
Siska!
Tuo on minun vertani.
Olitko se sinä, sinä iltana isän vieressä?
Kyllä.
Ammuinko sinua?
Kipu ei ole mitään verrattuna siihen, etten pelastanut häntä.
Anna anteeksi.
Hän näki vain sinut, Dina.
Jos hän ei olisi kuollut, hän olisi lopettanut nämä hommat.
Mitä hän sanoi?
Hän halusi huolehtia sinusta.
Mutta, sinä tiedät,
kun tämä on ohi ja pelastamme Pelorin,
- mitä minä teen. - Annat tämän jutun poliisille.
- Kaikki kuulevat, että olet tappajan tytär. - Ei.
Olet väärässä.
Olen Dina,
Petruksen tytär,
miehen, joka rakasti lapsiaan kaikesta sydämestään.
Se sopii sinulle.
Kippis.
Alpha, olisit enemmän Dinan kaltainen. Tyttöystäväainesta.
Sen sijaan, että sekoilet Luciferin pierulla.
Persesyylä, katso sinua ja Siskaasi.
Mitä tiedät rakkaudesta?
Hei!
Tämä on vaarallista. Antonio on raju.
Siitä on aikaa, kun toimimme.
Mutta en epäile,
etteikö Petrus olisi valmistellut meidät tähän ja tehnyt meistä perheen.
Peler, luuletko yhä, että veljesi pelastaa sinut?
- Niin, haloo? - Miksi homma karkaa käsistä?
Tiedätkö, mitä vaarantumisesi maksaa?
Jos haluat noin kovasti tappaa The Big 4:N, mikset tee sitä itse?
Varo sanojasi. Muista, kenelle työskentelet.
Miksi?
Haluatko pelleillä kanssani? Anna palaa!
Tuhoan sinut samalla tavalla kuin Petruksen!
Luuletko, että pelkään sinua? Hiton kusipää!
Topan. Miten voit?
- Haluan kysyä yhtä asiaa. - Niinkö? Kysy pois.
Miksi olet Antonio, jos Petrus oli sijaisisäsi?
- Mitä tarkoitat? - Nimessäsi ei ole järkeä.
Voimme puhua tästä yksityisesti. Tavataan.
Olen jo täällä.
- Menkää sinne! - Kyllä, pomo!
Alo. Pysy täällä kanssani.
Älä seiso siinä. Ammu!
Katso sisään!
LUCIFERIN PIERU 3000
Luottakaa Jenggoon. Eteenpäin.
Jenggo, menemme sisään. Suojaa ulkona.
Selvä. Pysymme täällä. Kaikki hyvin. Eikö niin, Siska?
Laskustani! Tappakaa heidät!
Paska!
- Armoa! - Mene kuolemaan!
Olen aika siisti.
Ihan sama. Älä anna sen nousta päähäsi. Mene sinne.
- Valmiina? Oikealta. - Selvä.
- Toinen kerros. - Selvä.
Yksi, kaksi, kolme. Odota!
- Olit oikeassa. - Mitä?
Hylkäsin teidät. Olen todella pahoillani.
- Ei hätää. Mennään. - Selvä.
- Niin. - Valmiina.
Yksi, kaksi, kolme. Hei!
- Kun menemme sisään, isän unelma tuhoutuu. - Pelastamme Pelorin. Mennään!
Olen pahoillani, isä. Minun on pelastettava Pelor. Se on todellista.
- Selvä. - Mennään. Yksi, kaksi, kolme!
- Odottakaa! - Mitä?
- Kun olin pieni… - Painu helvettiin!
Alpha, varo! Yläkerrassa!
- Tapa hänet! - Ampukaa!
Reitti selvä?
- Tyhjä. - Tyhjä.
- Alpha, vahdi ovea. - Selvä.
- Dina. Toinen kerros. - Menossa.
Vauhtia!
Luottakaa minuun. Vauhtia!
Vauhtia!
- Liikettä. - Selvä.
Ala mennä.
- Tarkista huoneet. Etsi Pelor. - Olen menossa.
Dina!
- Din, oletko kunnossa? - Olen kunnossa.
Kuole, sika!
Keskity. Etsi Pelor. Johda meitä.
Olen pahoillani.
Hei!
Dina!
- Hei! - Mitä?
Pääset tämän yli.
Anna hänen olla. Hänen pitäisi pystyä hoitamaan mies.
Hän on Petruksen tytär.
Nyt sinä. Oletko valmis kuolemaan?
Topan!
Nouse, mene pois.
- Armoa! - Nouse!
Hei! Helvetti…
- Paska! - Pahus!
Senkin lutka! Kuole, hitto vie!
- Tämä apina on nopea. - Lauta ämmä, siirrytään lähitaisteluun!
Nyt tiedät, miksi minua kutsutaan Kaakkois-Aasian Skorpioniksi.
Minun horoskooppini on koira.
Alpha, salainen julma potkumme!
Taitava ämmä!
Siska…
Jenggo, herää!
Pysy vahvana. Herää!
- Herää nyt! - Mitä?
Alpha!
- Siska! - Senkin ääliöt!
Siska.
- Alpha, Siska on poissa… - Juuri kun löysit oikean reiän.
Paskat, Skorpioni. Tämä on Bersi!
Hitto soikoon!
Tervetuloa Paranaisin huvilaan, jossa kaikki ovat mukavia.
Jos tapat minut, et saa tietää, kuka on isämme kuoleman takana.
Se olet sinä, kusipää.
Topan…
Maailmamme ei ole niin yksinkertainen. Luulitko, että toimin omasta tahdostani?
Kuka tappoi hänet?
- Kerro minulle! - Sinä.
Hei!
Dina?
Etkö halua tietää, kuka tappoi isäsi?
- Hitto. - Pelor! Pelasta Pelor! Vauhtia!
- Pelasta Pelor! - Selvä!
- Hei, Aasian Skorpioni. - Ala tulla!
- Hei, Aasian Skorpioni. - Veli!
Mitä haluat?
Tapan tämän pojan, kuten tapoin isänne. Ja vien työnantajani nimen hautaan.
Minä voitin!
- Minä voitin! - Hei!
- Tapatko minut? - Kyllä.
- Keskity minuun. - Keskitynkö sinuun?
- Kuule. - Mitä?
- Sinä voitit. - Selvä.
Suranto.
Suranto?
- Miksi kutsuit minua? - Suranto, joka tykkää töniä. Tule.
Nimeni on Antonio Sandoval.
- Suranto. - Olen Antonio Sandoval!
- Antonioko? - 1001 veitsen prinssi.
- Kaakkois-Aasian Skorpioni. - Suranto.
- Leiki hänen pikku veitsillään. - Älä naura.
- Surantolla ei ole ystäviä. - Minulla on ystäviä!
- Suranto haluaa The Big 4:N. - Tapan hänet.
- Säästä minut. - Minä tapan hänet.
- Suranto. - Antonio Sandoval, kusipää!
En ole yksinäinen. Minulla on paljon naisia!
Mitä sinä teet? Haista paska!
- Panen pikkuveljeäsi! - Vau!
Tuntuuko tuo hyvältä? Haluatko lisää?
Pane minua, helvetti!
Pelor, nouse ylös!
Pane tätä.
- Pane minua! - Suranto!
Topan.
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
- Niin minäkin. Kiitos kysymästä. - Missä Antonio on?
Pelor, tarkista muut.
Selvä.
- Varovasti. - Olen kunnossa.
- Pelor. - Mitä?
Voitko sulkea oven?
Mitä?
- Hei… - Pelor…
- Niin. - Mitä?
Pelor.
- Pidän lupaukseni, Topan. - Minkä lupauksen?
Soitin päämajaan. Pyysin heitä hoitamaan kaiken.
Älä huoli. Lupaan, että sinua, Peloria, Jenggoa, Alphaa
kohdellaan hyvin…
- Topan? - Huolehdi isän hatusta.
Topan!
- Jonain päivänä selitän kaiken. - Selitä tämä, Topan!
Älä jätä minua näin. Topan!
Rouva poliisi.
Adios!
Dina, olen pahoillani. Nähdään.
- Pelor, irrota tämä. - Vahdi hattua.
Vahdi hattua.
Hei, älkää jättäkö minua!
Mennään.
Katso.
Pikkuveli!
Antonio epäonnistui.
Ja The Big 4 pakeni.
Karkurit.
- Entä Petruksen tytär? - Hän on elossa.
Ole kiltti, älä satuta häntä.
Hassan.
Jos haluan tappaa hänet, voitko pysäyttää minut?
Ei hätää.
En ole kiinnostunut syyllisyydestäsi Petuksen pettämisestä.
Mitä aiot tehdä?
Minulla on asioita kesken.
Topan.
Tekstitys: Marja Härmänmaa