SYARIEF FAMILIEFOND
Hej.
En gave til en sød dreng.
Tak, søster. Vi tager os godt af ham.
Må Jesus velsigne dig.
Åbn munden.
Ham først.
Nej!
Hej!
Hvad er det her sted?
Du er så naiv.
Men det er okay.
Du skal ikke være bange.
- Du er bange. - Hey!
Hvad sagde du? Pas på, knægt!
Vil du gerne overleve?
Men hvem er du?
Du kan kalde mig.
Pelor.
Hvorfor, Pelor?
Hør her!
Mød det som en mand.
Vis ikke frygt!
Ham først. Han er gammel og ævler løs!
Mig?
Rolig nu. Du er uhyggelig
Ahmad Dhani, slap af.
Hej! Vent lidt, Goliat!
Tag ham. Hans mave er sundere.
Jeg spiser maddiker og grise!
Jeg spiser maddiker i grise!
Hold ud, broder Peler!
Nej! Mine organer er forgængelige!
Jeg synder meget…
Sov godt, Peler.
Pelor…
- Færdig, sygeplejerske? - Ja, doktor.
Du må være ny her.
- Vi tales ved senere. - Okay.
Dit bæst!
Se dig for!
- For en sikkerheds skyld. - Værsgo.
INDONESISK FORRETNINGSMANDS AKTIVER, BOB HARTONO, OVERSTIGER FEM TRILLIONER
Okay. Tak.
Værsgo.
Er jeg clearet, Syarief?
Du er helt clearet.
Jeg stoler på dig. Beklager. Det er sikkerhedsproceduren.
Jeg forventede ikke, du ville komme her, Bob.
Hvem vil ikke leve længere?
Du har ret, Bob.
Her er den.
Er han ikke lidt gammel?
Alle hans indre organer er sunde. Det er garanteret.
De unge er ikke altid bedre. Har jeg ikke ret?
Hvorfor tager det så lang tid?
Kunden venter på os.
- Hvor længe har du været i branchen? - Længe nok.
Fortryder du noget?
Ja, klart.
Men jeg har ændret min tilgang.
Fortrydelse står i vejen for succes. Ikke sandt, Bob?
Har jeg ret?
Det er sandt.
Du tager så lang tid, sygeplejerske. Kan du finde ud af det? Vær opmærksom!
Hvor er skalpellen?
Det er den. Den behøver ikke være steril.
Det vigtigste er at være hurtig.
Der er stregen. Så vi begynder at skære herfra.
Du har ret, Syarief. Det nytter ikke at græde over spildt mælk.
Hvem er du?
Døde mænd stiller ikke spørgsmål.
- Sygeplejerske? - Beskidte hænder!
Du er stor i munden!
Hey!
Pelor, hvor er lighteren?
- Lighteren! - Indtrængende!
Pelor, lighteren!
Her.
Skynd dig!
Fart på. Herovre.
Kom så!
Hej!
Alpha! Pelor!
Er I okay?
Kom nu.
Er du okay?
Du er okay.
- Hent børnene. Mød os udenfor. - Okay.
Alpha. Godt gået.
Afsted.
Topan, det er Petrus.
Vis dem ingen nåde. Vi mødes om 15 minutter.
Vær på vagt. Syarief hyrer måske folk udefra.
Pis også!
Ud!
Kom så. Vil I gerne leve?
Fart på!
Kom så!
Du er helten!
Det sagde jeg jo. Kald mig Pelor.
Lad os gå.
Duk jer, unger!
Dæk jeres ører og hoveder! Duk jer!
Tilkald Jenggo?
Ja.
- Hvad? - Ja.
Jenggo?
Chakra…
Jenggo!
Svar mig, dit røvhul!
Jenggo her.
- Skynd dig! - Okay!
Nu er det vores tur.
Kom så, din frække tingest!
Jeg sagde jo, at langdistance er mere effektiv.
- Her er børn. - Undskyld.
Topan, vær ikke stolt til at bede om hjælp.
Blærerøv.
Sådan er snigskytter.
Gnidningsløs indgang. Ingen vilkårlige skud.
Fred.
Harmoni.
Chakra.
Hvor er Chakra?
Pis!
Dø, dit røvhul!
Topan, hvad laver du?
Jøsses!
Du er et bæst, Topan.
Okay, børn. Vi mødes nedenunder.
Chefen er her. Jeg er på vej!
Unger. Er I klar?
- Vi er klar. - Fantastisk!
Klar.
Her kommer jeg.
Kom så!
- Vent her, okay? - Okay.
Hvis politiet spørger, så sig, at de er skurkene, okay?
Forlader du os?
Der er også andre, der har brug for helte.
Tak. Vi klarer os.
Er du okay?
Jenggo?
Kom så, Pelor.
Vent!
Hvem er du egentlig?
Hvorfor går I i slowmotion?
Sæt jer nu bare ind!
Rolig.
Først og fremmest, undskyld.
Frøken.
Det er ikke første gang.
Mænd er så skuffende.
Jeg forstår…
Forstår hvad?
Forstår, at du, frøken…
At du er betjent.
- Du skal ikke provokere mig. - Okay.
Hvad med Dina?
Ja. Jeg kommer for sent.
Vent, dit hår.
Du ser godt ud.
Lidt til højre.
- Storartet. - Okay.
Tak.
Pelor, sætter du dig herop? Sovetryne.
Hvad i… Det er min plads!
Unger.
I dag er en skøn dag.
- Tak, far. - Tak.
Dina.
Undskyld.
Jeg er ked af det…
En, to, tre.
Kan du rykke tættere på din far?
Tættere. Indtil du rører ham.
Godt. En…
Smil.
Se ikke så gnaven ud. Ja, sådan. Smil.
En, to, tre. Flot!
Flot!
- Far. - Ja?
Du kan ikke bestikke mig med friture.
Hvad skal jeg gøre? Jeg kan ikke gå fra mit job, Dina.
Jeg må gøre det færdigt for at komme til din indsættelse i morgen.
Hvad er jobbet denne gang? Sig frem.
Du ved. Det sædvanlige. Der skal ryddes op efter et værre rod.
- Hvad? - Jeg har fået nok.
Hvorfor?
Jeg har fået nok af dine løgne.
Vær nu ærlig.
- Det er ikke det, Din. - Hvad er det så, far?
Der er så meget,
- jeg ikke kan sige det. - Jeg ikke kan sige det.
Som du vil, far. Det er altid sådan.
- Din… - Det er op til dig.
- Jeg har det fint, far. - Dina…
Hvad nu, far?
Din, kom nu.
Alt ændrer sig i morgen.
Hvad ændrer sig?
Første side i Dina og fars eventyr, okay?
- Jeg er træt. - Hey, Dina.
Din!
Hold da op…
Hvad er temaet for bilen?
Det er, hvad det er. Jeg prøver bare at sminke liget.
Okay.
- Hvad er det? - Padang-mad. Vi fejrer i dag.
- Tak, far. - Alpha, lad os spise.
Et øjeblik.
Godaften. Mit navn er Ainanisa. Breaking news.
En chokerende hændelse ved Syarief Familiefonds børnehjem kostede mange liv.
Mere chokerende er afsløringen af, at filantropen Syarief
er den mistænkte leder af et organhandelssyndikat.
Syndikatet har krævet mange ofre, især mindreårige forældreløse,
som Syarief Familiefond har bortført.
Er der spekulationer om, hvem der står bag mordet på Syarief?
En mand som ham har mange fjender, men jeg lover,
at jeg finder og afslører den ansvarlige for denne forbrydelse.
Jeg er ligeglad. Jeg vil anholde disse selvtægtsmænd.
I vores jurisdiktion skal ingen…
Hvorfor slukkede du?
Jeg har sagt, at jeg går på pension en dag, ikke?
I er voksne nu.
Men…
Jeg har besluttet mig.
Hvad vil du lave på pension? Blive hjemme? Dyrke bonsai-træer?
Missionerne er lige begyndt at blive spændende.
Jeg er ikke faldet til endnu.
Jeg kan hverken slås eller skyde med en pistol.
Det eneste, jeg gør, er at agere lokkemad…
En dag finder du dig selv, min dreng.
- Hvordan? - Se. Gå ikke på pension nu.
- Du kan ikke gøre det som pensionist. - Stop.
Det er Dina, ikke?
Du har ret, Alpha. Vi har altid fuldført vores missioner.
Men følte sjældent, vi vandt.
Det er vores skæbne. Mordere får penge for at myrde.
Selvom vi dræber dem, der fortjener det.
Må jeg sige noget?
I ved alle sammen,
at navnet "The Big 4" ironisk nok kommer fra vores fjender,
og dem er der rigeligt af.
Derfor lærte jeg jer at være de allerbedste.
Dina har ikke, hvad vi har.
Hun har kun mig.
Du godeste…
Hvad er nu det, Topan.
Hvorfor nu? Det er så pludseligt.
Topan.
Du er den eneste, der kender til mit venskab med Hassan.
Ja, det har du fortalt mig.
Tænk sådan på det.
Jeg er kriminel.
Hassan, min bedste ven, er politimand.
Dina, min eneste datter, er tættere på ham end på mig.
I morgen er hun officielt politibetjent.
Mit liv er indviklet.
Jeg håber bare, hun kan leve i fred og ro.
- Det forstår jeg godt. - Godt.
Jeg tænker bare,
hvad gør Petrus herfra?
Kan du se det her?
- Bersi. - Bersi!
Du er for gammel.
Hvorfor tror du, jeg har sparet op så længe?
Hver eneste mønt.
En dag vil jeg vende tilbage til Bersi,
tage jer alle med
og arbejde sammen.
Topan, lad os starte et nyt kapitel.
- Du har opfostret mig. Jeg følger dig. - Godt.
Velkommen, mine damer og herrer, til Bersi Villa.
Lad mig tage Deres bagage.
Gå bare først. Jeg følger efter Dem.
Okay, knægt?
INDSÆTTELSESCEREMONI POLITIRESERVEN
Hvad er der galt?
Er far forsinket?
Hvilken far?
Hold nu op.
Petrus.
Hej, Haji.
Hvordan går det?
Jeg har det fint.
- Hvor har du været? - Ingen steder.
Ser du…
Der er kommet et blomsterbud.
Nå, ja. Jeg bestilte dem til Dina.
- I dag er hendes indsættelse. - Javel.
- Undskyld mig. - Ja?
Hvor stiller jeg den?
Bare stil den ved døren.
Tak.
Din far skal nok komme.
En ting til. Kald mig ikke onkel på kontoret.
Kald mig hr. Eller chef.
Javel, hr.
Ja…
De blomster er noget for sig.
Jøsses!
Den er enorm.
Hr. Petrus.
Smart. Du tog mig på sengen.
Brug fjendens svaghed som en distraktion.
Det har du lært mig.
Det er dig.
Hvad skal du her? Vise din respekt?
Nej.
Det er ikke det.
METRO POLITI
Hænderne op!
Hænderne op, sagde jeg!
Far?
Far…
Far. Vågn op!
Endnu et tilfælde af dødelig kriminalitet i Jakarta.
En midaldrende mand blev brutalt dræbt i sit nabolag.
Offeret blev fundet af sin datter,
som ironisk nok er betjent under politikommissær Hassan Pratama.
Flere detaljer fra vores reporter på stedet.
- Hvad gør vi nu? - Godaften. Vicky her fra gerningsstedet.
Vi smutter.
Hvor skal vi tage hen?
TRE ÅR SENERE
OVERVÅGNINGSVIDEO
ANMELDELSE
Av.
METRO POLITI
Dina.
- Ja, chef? - Kom her.
Undskyld mig.
Tag plads.
De her er til dig.
Og til dem.
Du får andre til at fremstå dovne.
Du har ikke taget orlov, siden…
Din fars sag?
Jobbet holder mig rask.
Min kone sniger altid dem her i min taske.
Du har mere brug for ferie end mig.
Ellers tak.
Eller vælg en partner, du kan samarbejde med på rapporterne.
Tag dem.
Paranais Villa…
POLITIRAPPORT
Pis! Det gik i stykker!
Satans!
Dina. Sandsynligvis bare landsbybørn. Intet at bekymre sig om.
Laver du sjov, onkel? De er ikke bare tilfældige børn.
Den kasket, morderen bar den aften. Her.
Min fars kasket.
Og? Han må have stjålet den.
Onkel! Morderen stjal den kasket!
Din. Bersi er ikke dit område. Men mærk dig mine ord.
- Jeg opklarer din fars sag… - Der er gået tre år!
Hvis ikke nu, hvornår så?
Du lovede, du ville hjælpe mig. Hvad nu?
- Det er ikke så enkelt. - Okay.
- Jeg tager fri. - Hvad?
Bare sig, jeg er på ferie og slapper af.
- Jeg vil finde ud af mere… - Din.
Ja, onkel?
Undskyld. Jeg har en rapport…
Jeg tager orlov.
Det er godt.
Fra i morgen.
Undskyld mig.
- Undskyld mig. - Det er godt.
Undskyld mig. Jeg har en rapport med…
- Rudha. - Ja, chef?
- Bad du hende tage orlov? - Ja, chef.
Don, slap af.
Antonio. Stop det!
Din skøre skid!
Jeg stolede på dig, din forræder!
Det er din egen fejl, Don.
Du stolede på en mand med en skorpion på ryggen.
Og du kalder mig en hund?
Du har ødelagt mig, Antonio…
Don.
Alle dine mænd blev slagtet af min sekretær.
Hvad får dig til at tro, at du har en chance?
Hey.
De to ting, jeg elsker mest i denne verden, som jeg er tosset med.
Først…
Salsa.
Dernæst.
Don, slap nu af.
Hvis helvede eksisterer,
så ses vi igen.
Se lige her, Alo.
Du skal tage den her.
Du er kedelig.
Hallo?
Ja?
Rapporterer! Vi har taget Dons område. Trafikken var tæt, så vi tog…
Okay.
For fanden da, Lengko…
Hvad er klokken?
Du er tidligere militærmand. I skulle være så punktlige.
Hent mine knive.
Ja, chef!
Gode nyheder?
Måske.
Kan du lide strande?
Rens den, og rids den ikke.
Javel, chef!
Saml knivene op! Rids dem ikke!
BERSI Ø
BERSI Ø LUFTHAVN
TAXA
Paranais Villa, tak.
- Hr. - Vent.
Hov. Hvor skal du hen?
Velkommen til Paranais Villa, hvor alt er skønt.
Kan jeg hjælpe?
Hvorfor rejste du?
For min uniform.
Nå, hr. Topan…
Hvorfra kender du mit navn?
Jeg troede, det var mit ry.
- Hvad mener du? - Her.
Ja…
Jeg leder faktisk efter nogen.
Min far. Har du set ham eller…
- Denne mand. Har du? - Nej.
Hvad med børnene her?
Jeg har ingen børn.
Jeg mener, om du har set dem et sted?
Nej.
Jeg bliver her i nat. Måske husker du noget i morgen.
Vi er fuldt bookede.
Okay…
Jeg bestikker ikke.
Jeg sover her.
Beklager, frøken.
Hotellet er lukket. Jeg skaffer dig en vogn, så…
Er du ivrig efter at slippe af med mig?
Så aggressiv.
Den er tung. Hvad er der i den?
Tøj.
Mit gæt var synder.
Det er nok.
Sikker på, du vil blive?
- Helt sikker. - Okay.
Kom min far her jævnligt?
Jeg kender ham ikke.
Fint. Sig til, hvis du kommer i tanke om noget.
Kom du her alene?
Ja, alene. Hvorfor?
Ikke for noget. Det er min hund.
Han er død.
Døde af hvad?
Hjertesorg.
Har du id med?
- Til hvad? - Indskrivning.
- Returnerer du det? - Ja.
Hvad hedder hunden?
Hassan.
Velkommen til. Har I en reservation?
- Reservation, min bare! - Så gnaven…
Vi er fuldt booket.
Hvad? Fuldt booket, min bare!
- Tag ikke pis på os! - Slap af…
Har der været en kvinde forbi?
- Så høj her? - Ja, det er hende!
Kort hår, smukt, stålsat ansigt?
- Ja! - Ja, det stemmer!
Nej.
Tager du pis på mig? Hvor er hun?
Du godeste. Vær ikke så voldsom. Tag den med ro…
Hvorfor tænder du radioen?
Gud, det gør ondt…
Undskyld. Jeg ved ingenting.
- Min nye trøje. - Den er beskidt.
Hov!
Ro på.
Vent.
Vent lidt.
Gør det ikke!
Så er det nok!
Gør det ikke! Hold op!
Tilgiv mig! Undskyld! Jeg beder dig! Nej!
- Hr. Topan? - Ja, frøken?
Er villaen her ejet af en lokal?
Ja!
Hvem?
Min far, frøken!
- Undskyld! - Hov!
Av!
Hr. Topan!
Må jeg møde din far?
Min far er død, frøken.
- Det gør mig ondt! - Ja…
- Hvad laver du? - Det klør…
Okay.
Hvad nu, røvhul?
Er I Big Por?
Ikke Big Por. Big Four. Med et F.
- Med et F, ikke? - Med P. Som i pis…
Fint, røvhul!
- Hr. - Hvor er de andre?
Ingen anelse. Fald nu ned.
Men tøsen der ved det, ikke?
Hr. Topan!
Vi må tale sammen lige nu!
For satan da!
Ja?
Hvad er der galt?
Hvad er der?
For tre år siden.
Hvad?
Du arbejdede her for tre år siden.
KALENDER - 2019
Korrekt?
Ja. Er der noget galt med det?
Det er min far.
Han døde for tre år siden. Kan du forklare det?
- Okay! - Hvad?
Han er også min far!
- Hvad? - Ja.
Du er her på billedet, ikke? Forklar det!
- Fortidsminder gør mig trist. - Og?
- Giv mig lidt plads! - Forklar først.
Giv mig lidt plads.
Du vil ikke se mig græde. Så giv mig plads!
Traumet vender tilbage. Jeg vil ikke græde foran dig.
Jeg beder dig, frøken…
Gå udenfor.
Hvad betyder alt det her?
Har vi to samme far? Er det det?
Han passede mig, fra jeg var lille.
Alt giver mening. Hans konstante fravær.
Han var der aldrig. Og det er derfor.
Ved du, han blev dræbt?
Han fortjente ikke så grum en…
Hold nu op med at lyve.
Din javaneser-dialekt er tydeligvis falsk.
Stedet her åbnede for tre år siden. Hvorfor?
- Svar mig! - Er jeg mistænkt nu?
I lukkede sagen, da I ikke fandt hans morder.
Nu kommer du og river op gamle sår. Lad os leve i fred.
- Os? - Ikke noget.
Du sagde "os".
Er de andre børn her stadig?
Jeg ved ikke, hvor de er.
Fint. Jeg finder dem selv!
Hvorfor tror du, de gider dig?
- Det er bedre end dig! - Dina.
Jeg vil finde min fars morder!
Forstået?
- Vent. - Hvad nu?
Det gør ondt…
Jeg følger dig derhen. Vent lidt.
Hav et åbent sind. Jenggo er lidt af en type.
- Hvad betyder det? - Du vil gerne se ham, ikke?
Tag den her på. Her er masser af myg.
POLITIKOMMISSÆR HASSAN
Så,
Baba Jenggo underviser i harmoni i denne kærlighedshytte.
Der er ingen vold her,
hverken sjæleligt, kropsligt eller verbalt.
Her serverer vi en eliksir for at eliminere negativ udstråling.
Drik den, Mina.
Dina.
Javel.
Hvorfor er hun med?
Det er år siden, og nu kalder du mig et røvhul.
Du var allerede et røvhul før det.
Du er god til at narre turister.
Moringa-blade som magisk kur?
- Kender hun til os? - Kun det nødvendige.
- Der er gangstere efter hende. - Gangstere?
Slap af.
Og du bragte hende hertil?
Vil du ødelægge min forretning?
Jeg har bygget dette imperium med blod og tårer.
Du skal ikke ødelægge det på grund af den kvinde.
Ikke underligt, du smilede sådan tidligere.
Det er dit gennembrud.
Normalt dræber din negative udstråling alt.
Av.
Hun graver ting frem om far. Hold dig til vores scenarie.
- Topan. - Drik det.
- Nej, tak. - Drik det.
Baba Jenggo.
Drik det. Det er okay.
Det er en eliksir til at eliminere negativ udstråling.
Drik den, Doni.
Dina!
- Så gnaven… - Hun hedder Dina.
Du kan vente dig.
Hvad er det?
- Så bittert! - Hvad gav du hende?
Bittert?
Åh nej.
Okay, alle sammen.
Gå udenfor!
Ud, tak. Baba Jenggo…
Udenfor, kom så. Ud. Okay.
- Vi ses, Baba. - Gud velsigne dig.
- Tak. - Ja, tak. Gud velsigne dig.
- Gud velsigne dig. - Du milde.
Ja. Gå så!
Gud velsigne dig.
Jenggo! Kom her!
Din?
Hvad var der i den drik? Gør noget!
- Drikken var blandet med… - Tag hende på hospitalet nu!
Dina?
De er væk.
Jaså?
Fint.
Hvad med ovenpå?
Ingenting. Heller ikke nedenunder.
Hvor er de?
Topan…
- Har du fundet dem endnu? - Ja. Vi tager derhen nu.
Få lidt fart på!
Kom så!
Det er aldrig sket før.
- Det er din skyld! Gør noget! - Vent lidt!
Det er frøhud. Hun er bare høj.
- Hun er stadig smuk… - Ti stille!
Min far adopterede
udelukkende
talentfulde børn.
- Atlet. - Atlet?
- Ja. - Hvad?
Judo.
- Bueskydning. - Skydning.
At skyde med pil.
At skyde med pil…
Det giver ingen mening.
Giv hende noget at drikke.
- Ja? - Giv hende den.
- Drik det. - Bare lidt.
Tag en opstrammer.
- Det er bare vand. - Ja.
Hun bliver ædru.
- Hun er tørstig. - Hvorfor drikke bouillon? Klamt!
Jeg æder dig levende!
Dina?
Er du okay…
Dina. Der er masser af friturestegte bananer i himlen.
Gud!
Råb ikke Guds navn. Ikke Gud…
Chikane! Baba Jenggo! Chikane!
Du rørte hende!
- Ikke med vilje. - Perverse stodder!
Jeg rørte ikke nogen!
- Bare slap af! - Ja, slap af!
Goddag, din gamle svindler. Hvor er dine disciple?
Topan.
Det er længe siden!
Du ser godt ud nu!
Se, en pistol.
Samme farve som mine guldtænder.
Hold kæft!
- Hvem bad dig komme bevæbnet? - Hvad?
- Hvem gav ham en pistol? - Ikke mig!
Pelor, hvorfor kom du?
En grå dame!
- Pelor, nej… - Grå dame!
- Læg den! - Grå dame!
Lor!
Skyd ikke!
Hey!
Nej!
Hvad fanden…
Dina.
Stop!
Stop så den galskab!
Dit jammerlige væsen!
Husk på,
at kærlighed er den stærkeste kraft!
Fred.
Tryghed.
Harmoni.
Chakra.
Rasa!
Sayange…
Dina!
Stop så, Dina. Han er færdig.
Se på mig, Dina.
Topan, ikke slippe!
Dina! Nej!
Dina!
Jeg er på den.
Fadervor, du som er i himlen, helliget vorde dit navn. Komme dit rige…
Jeg har glemt det. Topan, Jenggo, hjælp!
Chikane-lovgivningen…
Højeste straf er fem…
Er du vågen?
Dina, vent.
Hjælp!
Du godeste!
- Hej! - Åh!
Undskyld.
Av.
Det gør ondt.
Uden tvivl.
Af vejen!
- Kom så, folkens. Flyt jer! - Javel!
Bror.
- Vi var gået på pension. - Det stemmer.
- Hvem er efter Dina? - Aner det ikke.
Jeg burde være blevet mobilsælger.
Gør du det. Jeg er glad her på Bersi…
Hvem bad dig tage pistol med? Hvem vil du dræbe?
- Vil du dræbe nogen? - Ja.
- Hvem bad dig om det? - Han spurgte…
Hey!
Kan vi fokusere på vores hovedproblem?
De gangstere jagter Dina! Fokuser!
Mit tredje øje har spjættet siden i går.
- Bad du ham om det? - Hey!
Dina! Topan. Tænk!
Skal jeg tænke på det hele? Hvad skal vi gøre?
Vent. Lad mig tænke.
- Vi passer på Dina. - Enig.
Jeg lovede far at passe på Dina.
- Det lovede vi alle. - Ja…
Hey! Jeg har en idé.
- Lad os fortælle hende alt. - Idiot!
- Barbar! - Hvorfor?
Hun er også fars barn. Hvorfor ikke…
Du må ikke gå med pistol, fordi du er naiv!
Du forstår ikke det virkelige liv!
Hun er politibetjent!
Hallo?
Dina er væk!
- Det kan vi se! - Jeg siger det bare.
Jenggo, Pelor…
Du skal ikke være næsvis!
Pas på!
Hvem er det?
Duk jer!
Jenggo, kom tilbage!
Pelor!
Våben! Hvor er våbnene?
Harmoni!
Fred! Harmoni!
Hvor er våbnene?
- Chakra! - Kvajhoved!
- Kan du stadig bruge den? - Det er længe siden!
Du bliver her med Pelor. Jeg finder Dina.
Topan! Overlever vi, betaler du for dem her!
Pis af!
Topan!
Topan! Åh nej, vi er så færdige.
Der er intet håb!
Hey!
Har du glemt mig?
Ale! Gå ind ad døren!
Pelor! Nu skal du tage dig sammen.
- Det er nu, du skal handle. - Handle?
Du har ventet på dette øjeblik. Hent din pistol!
- Det er rigtigt! - Pistol! Fart på!
Sigt!
To hænder!
Hold den lige, din idiot!
Hej, Ale! Smadr døren!
Vent.
Skyd!
Dø! Din nar!
Pis! Vi er færdige!
Undskyld!
Fred!
Hey, tøs!
Identificer dig selv! Hvad laver du her?
Hvem er du?
- Dina… - Svar mig!
Topan!
Hvem er de?
Farlige folk.
- Du er ikke receptionist. - Tro mig, vi er på samme side. Slap af.
- Så forklar mig det, Topan! - Slap af.
Jeg er træt af alle dem her!
- Vent, jeg må hjælpe mine brødre. - Hey! Topan!
- Pelor! Vågn op! - Jeg er vågen.
Hør, jeg distraherer dem, mens du flygter!
Hvad med dig? Vi er sammen om det her!
Hvis vi begge dør her, slår Alpha mig ihjel!
Men vi skal begge dø.
Og jeg dør ikke to gange.
Er du sikker?
Ja. Bare rolig.
Hey, Pelor.
Jeg er den næstældste bror.
Det er min pligt at beskytte dig. Tag det roligt. Jeg smadrer dem.
Da vi var små, beskyttede jeg dig altid.
Denne gang vil jeg…
Lille kujon.
Dø, røvhuller!
Den snigskytte, du nævnte?
Det bedste i Asien,
sagde de. Er han alene?
Ja.
Lad mig nyde det her.
Kom nu, tag det roligt.
Hvor er hun køn.
Jeg dræber det overskæggede røvhul.
Dø!
Flot, Jenggo!
Hr. 2.000-meters hovedskud.
Det var 2.040, røvhul. Hold op med at digte!
Hvorfor leder du efter mig?
Du kommer her og taler så uhøfligt til mig!
Jeg skal give dig en lærestreg!
Uopdragne møgunge!
Jeg er gået på pension i fred og ro.
Jeg nyder mit liv her.
Du kommer her og forstyrrer freden.
Du skal få min vrede at føle.
Chakra.
Du godeste.
Jeg troede, vi var gået på pension. Hvad fanden?
Hej! Stop, din rotte!
Skån mig…
Mor. Pis, jeg har ingen mor…
Han er ligegyldig. Dræb ham.
Hey!
Stop det!
Hey!
Hej! Dig der!
Fred…
Bliv!
Afsted!
Kæmp ikke imod.
Hvordan føles det?
Slip ham!
- Topan! - Ingen rører ham!
Han er et menneske. Træd ikke på ham.
Du bekymrer dig helt uselvisk om din ven.
- Derfor er du Petrus' yndling. - Hvem er du?
Har han aldrig fortalt dig om mig?
Det hele handlede om dig.
Topan…
The Big 4…
Galning! Du dræbte din egen mand!
Du er et dyr!
Jeg vil hellere være et dyr. Mennesker er svage!
Kom nu, skyd!
Skyd!
Skyd. Du tør ikke.
Topan! Hør på mig!
- Hvad? - Forlad mig ikke, okay?
Hvor skuffende.
- Kom så. Gør jer klar, I klovne. - Fanden tage dig!
Jeg er klar til at dø.
Det er du ikke!
Er det Petrus' bedste søn?
Ja, jeg er Petrus' søn.
Men jeg er hans ældste søn,
og jeg vil altid være nummer et.
Topan, kom væk!
På en måde er jeg din storebror.
Du bør være stolt af mig.
Jeg er flot og god til salsa.
Tror I, I er de eneste elever, han havde?
Hey! Nej!
Af alle Petrus' børn er jeg den mest effektive.
Nej! Hey!
Så hvorfor kasserede han mig? Ved du hvorfor?
Svar mig!
Du dræbte ham.
Hvorfor?
Det er personligt.
Men bare rolig. Dine søskende slutter sig til dig.
Hvad angår Dina, vil mine mænd tage hende på skift.
Nå…
Hils vores far, det største røvhul i verden.
Farvel, Topan.
På gensyn.
Pantura?
SØNDERKNUST
- Søs! - Hvad?
- Hent bazookaen. - Hvad?
- Hent bazookaen! - Hvilken en?
Den her?
Skynd dig, søs!
Vent lidt, for fanden!
Den vender forkert!
Hej! Sigt mod himlen! Hun dræber alle aber på Bersi.
Hvordan? Den skyder ikke…
"Solbyge" -knappen…
SOLBYGE
Alo?
Pis!
Alo!
Hvor er Topan?
Find dem! Nu!
Find dem!
Topan, dit røvhul!
Kom så, skynd dig!
- Pis! - Kom nu!
- Topan! - Hop på!
- Vent på os, bror! - Skønt!
Topan, pas på! Duk dig!
Pis!
- Skynd dig! - Stig ind, hurtigt!
Den hun-kælling. Løb!
Kom så, Pelor!
Hurtigere!
Pas på! Duk jer!
- Hurtigere, Pelor! - Hurtigere!
Mor!
Pelor! Våbnet!
Jeg har det ikke! Hvem er han?
Hej!
Duk dig!
Fandens også!
Jeg slår jer alle sammen ihjel!
Hold ud.
Det skal behandles med alkohol. Sprutten her renser såret.
Og så drikker du lidt for at dulme smerten.
KONCENTRERET RENGØRINGSVÆSKE
Men vi er løbet tør for…
Lad mig gøre det.
- Jeg henter noget vand. - Ja.
Du har ikke lavet andet end at lyve.
Alle de sår, og du er stadig vågen.
Hvem er du?
Der er intet let svar.
Hænderne op!
Topan.
For tre år siden, hjemme hos min far,
var du der.
Han ligger døende på gulvet uden at trække vejret, livløs.
Han er død på grund af dig! Morder!
Morder!
Du dræbte ham! Hvorfor?
Hey! Hvad er der galt?
Min frøsæk…
Pis! Hvad er der sket?
Dina!
- Dina! - Hey, Pelor! Pelor!
Dina!
- Hvad nu? - Hvor skal du hen?
- Vejen her er farlig! - Ti stille!
Vi er alle Petrus' børn. Stol på os.
Hvordan kan jeg stole på dig?
Stole på dig? En løgner? Topan? En morder?
Var din mund.
Topan ville aldrig dræbe far! Aldrig!
Han ville dø for ham, for os alle. Vi er familie!
Hvorfor lyver I så for mig?
Lad os møde Alpha.
Hun er også fars barn. Hun kan forklare.
Det er for sent nu.
Jeg vil på politistationen!
Lad være. Du ødelægger os…
Søs…
Jeg er hverken gangster eller løgner.
Kig mig i øjnene. De lyver ikke. Jeg har aldrig løjet…
Du er sikker på, at Alpha ikke vil lyve?
Alpha vil bare lave "bum-bum",
men hun lyver aldrig.
Kom med mig. Hun forklarer det hele.
- Hvad? - Ikke noget. Jeg rydder bare op.
Jeg bad dig ikke om at ødelægge hele Bersi-øen,
men om at dræbe The Big 4.
Styr dig.
Slap af. Pelor tager sikkert dit crush med hen for at møde Alpha.
Tænk ikke på det. Tænk på dine evner. Du er ved at blive rusten!
Du tabte til det overskægsskvat. Tænk, hvis han barberede det.
Godt, dine jokes stinker. Det gør ondt, når jeg ler.
Han dræbte far.
Dræbte han far?
Dræbte han ham?
Jeg tror, han dræbte far.
Så må vi finde ham!
Vi finder ham og hævner far!
Hvor begynder vi?
- Bunglon! - Bunglon!
Topan, vi burde ikke tage os af ham.
Han er en luskebuks!
Han stjal Siska. Han er en skurk!
Men du har lært alt af ham.
Der kommer en bil. Stop!
- Hej, chef! - Stop.
Pas på!
- Hej! - Stop!
Kast sten på dem, hvis de ikke stopper! Du må ikke gå fra mig.
Undskyld.
Jeg troede, han ville køre fra os. Vent på os!
Far?
Dina!
- Det er mig. - Du er så træls!
Det begynder snart. Kom!
Hej.
Denne sang er specielt til dig.
Syng den med mig, skat.
Jeg er en kvinde.
Jeg er også en solskinshavfrue.
Jeg er en kvinde.
Jeg er også en solskinshavfrue.
Pis! Lort!
- Hej, bedstefar. - Hej, Alpha.
Men jeg længes efter at blive sangerinde.
Forgudet af alle.
Vi mæsker os til højre og venstre.
Jeg er solskinshavfruen.
Jeg længes efter at blive sangerinde.
Forgudet af alle mænd.
Jeg længes efter at blive sangerinde.
Jeg længes efter at blive en sangerinde.
Sangerinde? Du godeste!
Ja.
Aftale. En sikker rute til mine varer.
Det blev vi enige om.
Okay.
Men husk at komme forbi og ryste dine finner, okay?
Intet problem.
Tak, bedstefar.
Hvad gør hun her?
Lang historie, søs. Ligesom en actionfilm.
Det hele begyndte, da…
Vent. Hvad nu, hvis Bunglon holder med fjenden?
Han er loyal over for Petrus. Kom.
Vent. Det lugter muggent. Måske er han død.
Ingen gider at slå ham ihjel.
- Faren lurer. - Vi prøvede da.
Skrid, din lort!
Bunglon?
Det er Topan og Jenggo.
Dit forpulede fortabte barn.
I har været væk, og så kommer I her og lavede ballade.
I har ødelagt øen.
Du har ret. Så lad os tale sammen.
Antonio Sandoval.
- Kender I ham? - Nej.
I har været ude for længe. Er blevet dumme.
Er det hans mænd?
Mange af de idioter vil gerne hyres.
Han er i øjeblikket kendt som Sydøstasiens største våbenhandler.
Men de trådte forkert, da de lagde sig ud med mig.
- Hvad vil I med ham? - Intet.
- Gammel gæld?
Jeg skylder aldrig nogen noget. Alle snyder mig.
Ligesom Petrus.
Petrus, selv i døden efterlader du et rod.
Sydøstasiens skorpion.
MÅL: ANTONIO
Hvis han vil have dig dræbt,
dør du.
Og dog er vi i live. Hvorfor jagter han os?
Topan sagde, han dræbte far.
Er det sandt?
Hvem gjorde det?
Suranto…
Suranto.
Suranto. Har du hørt det navn?
En efter en, Topan. Vi er stadig efter ham.
Bliv her. Stjæl ikke mine varer.
Her.
Det er vores data.
Petrus bad mig skabe jeres identitet.
Du var den første. Men før dig…
- Hvem er den lille plageånd? - Suranto.
Troede I, Petrus kun havde trænet jer fire?
Han kom før jer.
Lad mig låne den.
Hej.
Jeg skal have erstatning!
Tag min kærlighedshytte.
Din turistfælde?
Her.
Der er ikke harmoni på Bersi længere.
Hey.
Jeg hørte, Antonios mænd fandt Alfa.
Det kunne du godt have sagt før! Gamle nar!
Det er et spørgsmål om liv og død!
Topan!
I går var du svindler, nu tyv?
Karma! Han stjal Siska!
Endelig kom du.
Så du er Lengkos tvilling? Hvad hedder du?
Lengki? Lekong?
Vinsen.
Angående Lengko…
Jeg prøvede at redde ham, men Topan…
Vi sad fast i trafikken
og kom for sent. Pis!
Topan!
Topan.
Jeg flår hans skridt.
Jeg trækker hans bukser ned og bagbinder ham…
Jeg flår hans undertøj i stykker
ganske langsomt…
Og så finder jeg en barberkniv frem.
Jeg skærer hans nosser af.
Og så sluger jeg dem begge to.
Hey!
Du rører ikke Topan.
Han er min.
Forstår du?
Antonio!
Vi tager hen til pigen.
Nu ved du det.
Forstår du, hvorfor Topan ikke kan svare?
Så typisk mænd. Dumme, grimme, idiotiske!
Undskyld.
Vær ikke så gnaven!
Hvorfor ikke?
Det er for sent. Det er tre år siden!
Jeg har ledt i tre år. Men hvad fandt jeg, siden jeg kom?
Jeg døde næsten af frøforgiftning og blev så jagtet.
Nu er min far morder. Kender du følelsen?
Morder? Hvor vover du?
Han var en morder!
Nej, han var ej!
- Hvad? - Dig, kælling!
Søs!
Topan og Jenggo leder måske efter os. Kom.
Skrid!
Da jeg var lille, døde mine forældre af en bombe.
Ved du, hvem der reddede mig ud fra under deres lig?
Kald os, hvad du vil. Mordere, forbrydere eller skurke…
Men din far? En morder?
Retfærdiggør det, hvad du har gjort?
Død.
Forbryder.
Du er så selvgod. Faderkomplekser.
Lede heks.
Idiot.
- Hvad sagde du? - Idiot!
Dangdut-kælling!
Samfundstaber!
Bedstefars elsker!
Pis! Lort!
Fladbrystede betjent!
Strygebræt.
Billige havfruekælling!
Fuck dig! Møgkælling!
Søs!
- Hørte I det? - Hvad?
Pas på!
Bordet!
Når jeg siger løb, løber I, okay?
Løb!
Få dem ud først, så mødes vi på båden.
Vær forsigtig.
- Bliv bag mig. - Okay.
Giv mig en pistol.
Tag den.
Kom så!
Afsted!
Dæk mig!
- Jeg tager den anden side. - Pas på.
Fuck dig! Idiot!
Æd den her, din idiot!
Bravo 23! Målet er fundet!
Bravo 23…
Idiot!
- Slip! - Slip nu, dit rottefjæs!
Rottefjæs?
Sikke en drama queen.
Herovre.
Gem dig her, indtil kysten er klar.
Jeg er ikke bange for dig.
Du er dødsens. Enøjede kakadue!
Møgkælling!
Hey!
Hold op med at lade som om!
Hvem sendte dig? Svar mig, røvhul!
- Alpha. - Hvad?
Han er død.
Lad os gå. Det er farligt her.
Dina!
Pis!
Din, vågn op!
Dina!
Jenggo! Alpha! Træk jer tilbage!
Undskyld. Tag det roligt.
Rolig nu.
Er du okay? Er du såret?
Læg pistolen, din klovn!
- Er du okay? - Pelor! Pis!
I idioter! Pelor!
Pis! Jeg slår jer ihjel!
De har Pelor!
Det ved jeg. Rolig nu.
Seriøst?
- Lad mig tage den. - Hey!
Lad mig tage den.
Tag telefonen!
Topan, hvor skal du hen?
Hvis du bliver ved, brækker jeg alle knogler i hans krop.
Vinsen.
Hvor?
Hvor det hele begyndte.
Fuck jer alle sammen!
FØDSELSATTEST SURANTO
FØDSELSATTEST TOPAN GEMURUH
Topan, vi er gået langt nok. Hvornår stopper vi?
Jeg lægger til.
Alpha.
- Alpha! Hey! - Hvad?
Pelor er dit ansvar. Du skulle holde øje med ham!
Hvad er så dit ansvar?
Jeg har mit liv at se til!
- Det er dit ansvar! - Du lyder som far. Jeg skal bære alt.
Du er vores storebror! Pis! Lort! Kælling!
Styr dig. Styr dig selv.
Pis! Kælling!
Alpha! Stop!
Dina er her.
Det er min skyld.
Uanset hvad jeg gjorde, burde I så skændes?
Og bebrejde hinanden?
Har I glemt, I er søskende? En familie?
I har hinanden.
Kan vi fokusere på at redde Pelor?
Hvad får du ud af det? Du er betjent, og vi er forbrydere, ikke?
Men vi har en fælles fjende.
Vi vil redde den samme person.
Vi fem
elsker den samme far.
Rør mig ikke!
Vågn op.
Eller skal jeg vække dig med en kniv i knæskallen?
Skån mig…
Jeg kender dig ikke engang.
Det kan vi råde bod på.
- Rolig nu. - Hvad siger du?
- Rolig… - Rolig, min bare.
Længe før The Big 4
var jeg den første søn.
Men hvorfor kasserede Petrus mig?
Derfor.
Han sagde, jeg var for ambitiøs.
Uforudsigelig.
Jeg blev smidt på gaden som en hvalp.
Men den, der dræbte ham den dag,
er en skorpion.
Så det var for at få hævn?
Om en person lever eller dør,
afgøres af dem,
der har magt!
Og jeg,
Antonio Sandoval,
prins af de 1001 knive,
er mægtigere end The Big 4.
- Sydøstasiens skorpion… - Skorpion?
Topan kan kvase en skorpion.
Han slår dig uden tvivl.
På hvilket grundlag?
Jeg kan se det i dine øjne.
Der er frygt.
Øjnene lyver ikke.
Min pointe er, at du kommer til at dø her, dit røvhul!
Wow! Fantastisk udstyr, Alpha!
Det gav pote at være en billig havfrue.
- Nej. Det er ulovligt. - Rapkæftede kælling!
Det er i strid med nødlovens paragraf to, stykke 12.
- Den, der ejer, opbevarer, distribuerer… - …eller bruger det til at redde Pelor…
Vælg et.
Så det er altså Dinas type.
Stor, lang og sort. Det ser ud til, at vi er et match.
- Topan! - Rolig nu…
Topan.
Den ene er stor, den anden lille. Som dine kugler.
Du har en beskidt tankegang. Lort!
Ikke så beskidt som din mund.
Topan.
Dina og jeg…
- Fars kasket! - Okay.
- Er han stadig vild med hende? - Midtvejskrise.
Det hørte jeg godt.
Tag den.
- Vil du sprænge os i luften? - Sprængte os?
Ved du, hvor meget ammoniumnitrat der er i den?
En højtryksgasflaske?
Fyldt med sprængstoffer?
- Sejt! - Lad os se min seneste skabning.
Lucifers Prut 3000!
- Prut? - Prut.
- Lucifer? - Lucifer.
Ellers tak.
- Det er et sejt navn. - Hvad sejt er der ved prut?
Hvad nu?
Jeg er ikke sikker. Det er, som om intet interesserer mig.
Savner du din kæreste?
- Siska? - Ja.
- Jenggo. - Ja?
- Siska? - Ja.
Så højt elsker jeg dig. Jeg giver dig Siska tilbage.
Købte du den fra Bunglon?
Jeg lånte den.
Bag hans ryg.
Elegant!
Skønt.
Hvad er der nu?
Det er længe siden.
Mange har haft fingrene i Siska.
Var din mund!
Men hun længes kun efter dig.
Kun din finger…
Finger! Hvor er din finger? Kun din finger passer i hendes hul.
Stik den langsomt ind.
- Ikke kigge. - Okay.
Hun bliver pinligt berørt.
Jeg troede, hun har savnet dig. Bunglon har haft hende låst inde i tre år.
Så det er okay. Stik den ind.
Forsigtigt, langsomt. Tøv ikke.
Stik den ind!
Siska! Jeg savner dig!
Din idiot!
Siska…
Siska!
Det er mit blod.
Den nat, ved siden af far,
var det dig?
Ja.
Skød jeg dig?
Smerten er intet i forhold til, at det ikke lykkedes mig at redde ham.
Tilgiv mig.
Han så kun dig, Dina.
Var han ikke død den aften, ville han have trukket sig tilbage.
Hvad sagde han?
Han ville tage sig af dig, hvor end han var.
Men når alt det her er forbi,
og vi har reddet Pelor,
hvad så?
Du overdrager sagen til politiet.
Så ved alle, du er morderen Petrus' datter.
Nej.
Du tager fejl.
Jeg er Dina,
datter af Petrus,
en mand, der elskede sine børn af hele sit hjerte.
Den passer dig.
Skål.
Alpha, du burde være mere som Dina. Kærestepotentiale.
I stedet for at rode rundt med Lucifers prut.
Se på dig og din Siska, din røvhat.
Hvad ved du om kærlighed?
Hey!
Det bliver farligt. Antonio er en hård negl.
Vi har ikke været i aktion længe.
Men jeg er sikker på,
Petrus forberedte os på en dag som denne
og forvandlede os til en familie.
Pøller, tror du stadig, din bror vil redde dig?
Ja, hallo?
Hvorfor løber det løbsk?
Ved du, hvad det koster at blive kompromitteret?
Hvis du så gerne vil dræbe Big 4,
hvorfor gør du det så ikke selv?
Var din mund, knægt. Husk, hvem du arbejder for.
Hvorfor det?
Vil du lægge dig ud med mig? Kom an!
Jeg ødelægger dig ligesom Petrus!
Tror du, jeg er bange for dig? Røvhul!
ALPHA
Topan. Hvordan går det?
Jeg vil bare vide én ting.
Ja? Spørg løs.
Hvorfor kalde dig Antonio, hvis Petrus er din plejefar?
Hvad mener du?
Dit navn. Det giver ingen mening.
Vi kan tale om det privat. Lad os mødes.
Jeg er her nu.
I går derned!
Javel, chef!
Alo. Bliv her hos mig.
Stå ikke bare der! Skyd!
Hurtigt! Tjek den!
LUCIFERS PRUT 3000
Du godeste!
Stol på Jenggo. Lige frem.
Jenggo, vi går ind. Dæk udenfor.
Modtaget. Vi venter her. Helt fint.
Ikke, Siska?
Når jeg siger til! Dræb dem!
Pis!
- Nåde! - Dø!
Er jeg ikke sej?
Så siger vi det. Lad det ikke stige dig til hovedet. Ind.
- Klar? Højre side. - Okay.
- Anden sal. - Modtaget.
En, to, tre… Vent!
- Du havde ret. - Hvad?
Jeg forlod jer. Det er jeg virkelig ked af.
- Det er okay. Kom. - Okay.
- Ja. - Gør jer klar.
En, to, tre… Hey!
Når vi går ind, bliver fars drøm knust.
For at redde Pelor! Kom så!
Undskyld, far.
Jeg må redde Pelor. Det er virkeligt nu.
- Okay. - Kom så. En, to, tre…
- Hey! Vent! - Hvad?
- Da jeg var lille… - Skrid!
Alpha, pas på! Ovenpå!
- Tag ham! - Skyd ham!
Fri bane?
Fri bane.
- Alpha, dæk døren. - Javel.
- Dina. Anden sal. - På vej.
Afsted!
Stol på mig! Afsted!
Afsted!
- Afsted. - Ja.
Kom så!
Tjek værelserne. Find Pelor.
Jeg er på vej.
Dina!
Din, er du okay?
Jeg er okay.
Dø, dit svin!
Hold fokus. Find Pelor. Fortsæt.
Undskyld.
Hey!
Dina!
- Hey! - Hvad?
Glem det.
Lad hende være. Hun burde kunne klare ham.
Hun er Petrus' datter.
Og u til dig. Er du klar til at dø?
Topan!
Kom så, ud med dig!
- Nåde! - Op med dig!
Hej! Hvad sat…
- Pis! - Pokkers!
Din luder! Dø! For fanden!
En letbenet abe.
Ranglede kælling! Kom an, hvis du tør!
Nu ved du, hvorfor jeg kaldes Sydøstasiens skorpion.
Mit stjernetegn er hund, nar.
Alpha, den hemmelige sparkekombo!
Snedige kælling!
Siska…
Jenggo, vågn op.
Vågn op.
Vær stærk, bror. Vågn op!
Kom nu, vågn op!
Hvad?
Alpha!
Siska!
I idioter!
Siska
Alpha, Siska er væk…
Find et rigtigt hul.
Skorpion, min bare! Det her er Bersi!
Fuck dig!
Velkommen til Paranais Villa, hvor alle er flinke.
Dør jeg, finder du aldrig ud af, hvem der stod bag vores fars død.
Det var dig, røvhul.
Topan…
Vores verden er ikke så ligetil. Troede du, jeg gjorde det af mig selv?
Hvem dræbte ham?
- Fortæl mig det! - Dig!
Hey!
Dina?
Vil du ikke vide, hvem der dræbte far?
Pis.
Pelor! Red Pelor! Skynd dig!
- Red Pelor! - Okay!
Hej, asiatiske skorpion.
Kom så!
- Hej, asiatiske skorpion. - Bror!
Hvad vil du?
Jeg dræber knægten, ligesom jeg dræbte din far!
Og tager min arbejdsgivers navn med mig i graven! Jeg vandt!
- Hej! Vil du dræbe mig? - Ja!
- Kom nu. Fokuser på mig. - Fokuser på dig?
- Hør nu. - Hvad?
- Du vinder. - Okay.
Suranto.
Suranto?
Hvad kaldte du mig?
Suranto, der elsker at støde. Kom.
Mit navn er Antonio Sandoval.
- Suranto. - Det er Antonio Sandoval!
- Antonio? - Prins af 1001 knive.
Sydøstasiens skorpion.
Suranto. Leger med sine små knive.
- Suranto. - Grin ikke.
- Suranto har ingen venner. - Jeg har mange venner!
Suranto vil være med i Big 4.
Jeg slår ham ihjel.
Skån mig.
Jeg dræber ham.
- Suranto. - Antonio Sandoval, dit røvhul!
Jeg er ikke ensom. Jeg knalder så mange piger!
Hvad laver du? Rend mig!
Jeg knepper din lillebror!
Wow!
Er det godt? Det er godt, ikke? Vil du have mere?
Fuck mig! Fuck dig!
Pelor, rejs dig op!
Fuck det her.
- Fuck mig! - Suranto!
Topan.
- Er du okay? - Jeg er okay.
Jeg er også okay. Tak, fordi I spørger.
Hvor er Antonio?
Pelor, se til de andre. Pas på.
Ja.
- Stille og roligt. - Jeg er okay.
- Pelor. - Ja?
Vil du lukke døren?
Hvad?
- Hej… - Pelor…
- Ja. - Hvad?
Pelor.
Jeg holder mit løfte til dig, Topan.
Hvilket løfte?
Jeg har ringet til hovedkvarteret. Jeg bad dem tage sig af det hele.
Bare rolig. Jeg lover, at du, Pelor, Jenggo og Alpha
vil blive behandlet retfærdigt…
- Topan? - Pas på fars kasket.
Topan!
- En dag forklarer jeg alt. - Forklar det her, Topan!
Efterlad mig ikke sådan!
Topan!
Frøken betjent.
Farvel.
Undskyld, Dina. Vi ses senere.
Pelor, slip mig fri.
Kig i kasketten.
I må ikke forlade mig!
Lad os smutte.
Se.
Lillebror.
Kom så.
Antonio har fejlet.
Og The Big 4 slap væk.
Flygtninge.
Og Petrus' datter?
Hun er i live.
Men vær sød
ikke at såre hende.
Hassan.
Kan du forhindre mig i at dræbe hende?
Bare rolig.
Jeg er ligeglad med din skyldfølelse over at forråde Petrus.
Hvad er din plan?
Jeg har et hængeparti.
Topan.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil